Torrt uppställda centrifugalpumpar - Water Solutions

Torrt uppställda centrifugalpumpar
För ett pålitligt och kontrollerat flöde

Från höghus till trädgårdar,
vattenparker till matarvatten
När det gäller vatten förväntar vi oss att
det rinner som det ska. Det är lika viktigt
som att det finns i tillräcklig mängd och
att det är rent.
Ett pålitligt flöde till boningshus, städer
och industrier kräver ofta specialpumpar
av olika slag. Du kanske bara vill ha en
uppfriskande dusch på morgonen. Eller
också har du lite mer speciella krav, som
att förse ett dussin växthus med vatten,
se till att en konstisbana hålls frusen eller
att matarvattnet rinner som det ska i ett
kärnkraftverk.
Minsta risk att systemet inte fungerar är
oacceptabelt. Det är därför som ITT Flygt
erbjuder ett brett sortiment av pumpar
som ser till att det flyter – år efter år. Bara
det bästa är gott nog för din investering.
Upplev stabiliteten, förstå hur
det är möjligt. Definitionen på
god pumpekonomi.
De tre viktigaste förutsättningarna för
en god pumpekonomi är som bekant
lång livslängd, låg servicekostnad och
hög verkningsgrad.
Vårt mål är alltid att optimera dessa
parametrar, både när det gäller systemsidan
och pumparnas funktion. Egenskaper
som varvtalsstyrning, rostfritt utförande,
lasersvetsade fogar, slitringar, integrerade
tätningar och minimerat axeltryck är
standard eller finns oftast som tillval.
God pumpekonomi handlar i grund och
botten om att använda en pump från
ITT Flygt.
Välj en vertikal eller horisontell
pump från vårt breda urval av
storlekar, kapacitet och design.
Oavsett vilket behov du har,
finns det alltid en Flygt-pump
som möter det.
2

I en klass för sig – hemligheterna
bakom en bra pump
Tålig motor med lång livslängd
På ITT Flygt är vi noga med att du får
den motor du verkligen behöver.
Beroende på vilken typ av installation
du ska göra finns det olika motoralternativ.
I kortkopplade pumpar
använder vi motorer som vi själva
har utvecklat. I pumpar med förlängda
axlar eller flexibla kopplingar använder
vi vanliga IEC-motorer av standardtyp.
Fördelen med standardmotorer är de
är kostnadseffektiva och finns att
tillgå över hela världen.
Lättservade
Det är lätt att serva och sköta
underhållet på både de horisontella och
vertikala modellerna. På våra minsta
horisontella modeller kommer du åt
motorn med ett enkelt handgrepp.
Pumpen behöver inte ens demonteras
från rören. Samma enkla princip gäller
för de vertikala PX-modellerna.
Du kan alltid få en standardmotor
En av de största fördelarna med ett
minskat axialtryck är att det går att
använda vanliga IEC-motorer av
standardtyp försedda med
standardkullager. Det behövs inga
specialtillbehör. Och pumparna blir
lätta att underhålla.
Slitringar ger ökad livslängd
Pumphjulen på de flesta av våra
pumpar är försedda med slitringar.
De är enkla att byta och ökar
livslängden på pumphjulet.
Minskat axialtryck ger bättre
hydraulisk balans
För att öka livslängden på kullagren
har vi minimerat axialtrycket. Det här
är avgörande i våra flerstegspumpar,
där specialdesignade pumphjul
kompenserar uppåtgående krafter med
nedåtgående för att minska axialtrycket.
I konventionella pumpar utövar
pumphjulet ett konstant tryck nedåt.
Med vår lösning avlastas kullagren,
vilket gör att de håller betydligt längre.
4

Rostfritt är aldrig fel
Ofta är det en fördel – eller till och med
en nödvändighet – att pumpen är gjord
i rostfritt stål. Så vilken pump du än
väljer kan du få den i rostfritt ASTM
304 eller ASTM 316.
Lasersvetsning ger slitstyrka
De flesta av våra pumpar har lasersvetsade
pumphjul. De håller helt
enkelt längre än pumphjul byggda
med vanliga metoder. Du får en
pump som är mer tillförlitlig och
kräver mindre underhåll.
Mekanisk axeltätning med
automatisk smörjning
Våra mekaniska axeltätningar finns i
ett flertal olika utföranden och material
och är tillverkade i enlighet med EN
12756-standard. Tätningarna smörjs av
pumpvätskan. För att öka driftsäkerheten
i Flygts vertikala pumpar är axeltätningens
läge sänkt för att bättre skydda tätningen
mot luftansamling under drift och vid
kortare stopp.
Lättinstallerat
Det är inga svårigheter att kombinera
en Flygt-pump med dina befintliga
installationer. Det finns många möjligheter,
vare sig du vill ha gäng- eller
flänsanlutning, upp till tryckklass PN 16.
5

Ett pumpprogram för allt från
fritidshus till industri
EQ
CH
Lasersvetsade centrifugalpumpar
utförda i rostfritt stål (ASTM 316L).
Lämpliga för hantering av varma och
kalla, måttligt aggressiva vätskor.
Pumpen är utförd som normpump
enligt EN 733, DIN 24255 och UNI
7467. Vanliga användningsområden:
• Pumpning och cirkulation av vatten
inom kommun, industri och
lantbruk
• Tryckstegring
EQ
Effekt
0.25 - 75 kW
Anslutningsdiameter
DN 25 - DN 80
Maxkapacitet
240 m 3 /h
Max tryckhöjd
110 m
Vätsketemperatur
-10° C - +110°C
Pumphus i gjutjärn och lasersvetsat
pumphjul i rostfritt stål (ASTM 316L).
Lämplig för hantering av varma eller
kalla, måttligt aggressiva vätskor.
Pumpen är utförd som normpump
enligt EN 733, DIN 24255 och UNI
7467. Vanliga användningsområden:
• Pumpning och cirkulation av
vatten inom kommun, industri
och lantbruk
• Tryckstegring
CH
Effekt
0.25 - 55 kW
Anslutningsdiameter
DN 32 - DN 80
Maxkapacitet
220 m 3 /h
Max tryckhöjd
95 m
Vätsketemperatur
-10° C - +85°C
• Vattenförsörjning
• Vattenförsörjning
• Cirkulation av varm- och kallvatten
i värme- och kylsystem
• Cirkulation av varm- och kallvatten
i värme- och kylsystem
• Industritvättar
• Industritvättar
CAX & 2CAX
Rostfri (ASTM 304) pump med ett
eller två pumphjul för cirkulation och
försörjning av måttligt aggressiva
vätskor. I standardutförande är alla
delar som kan komma i kontakt
med den pumpade vätskan utförda
i rostfritt stål. En rad användningsområden
inom kommun och industri.
• Cirkulation av vatten för hemoch
fritidsbruk
• Bevattningssystem
• Kan byggas ut med tank för
tryckstegring
CAX
Effekt
0.37 - 3 kW
Anslutningsdiameter
ISO G 1“ - 1” 1/4
Maxkapacitet
30 m 3 /h
Max tryckhöjd
62 m
Vätsketemperatur
-10° C - +85°C
PX
Vertikala driftsäkra och tekniskt
avancerade universalpumpar i
rostfritt utförande (ASTM 304
eller 316L), med ett stort antal
användningsområden. PX finns
i många olika utföranden med
nominella kapaciteter på 2, 4,
8, 16, 33, 46, 66 och 92 m 3 /h.
Speciella konsoler för horisontell
montering finns som tillval.
• Pumpning och cirkulation av vatten
inom kommun, industri och
lantbruk
• Tryckstegring och vattenförsörjning
PX
Effekt
0.37 - 45 kW
Anslutningsdiameter
ISO G 1“ - DN 100
Maxkapacitet
120 m 3 /h
Max tryckhöjd
330 m
Vätsketemperatur
-30° C - +120°C
• Bevattningssystem för lantbruk och
idrottsanläggningar
• Tvättsystem
• Matarvatten till pannor
• Anläggningar för vattenrening och
omvänd osmos
• Fontäner
6

ETX
ETX-pumparna kombinerar det
öppna pumphjulets fördelar med
rostfritt utförande (ASTM 316L). De
lämpar sig särskilt väl för hantering
av måttligt aggressiva vätskor som
innehåller fasta partiklar. Största
partikelstorlek 20 mm.
• Tvättning och ytbehandling av
metalldelar
• Tvätt och disk inom
livsmedelsindustri, fiske och
jordbruk
• Olje- och rengöringssystem
• Cirkulation av kylvätska för
verktygsmaskiner
• Industritvättar
ETX
Effekt
0.37 - 3 kW
Anslutningsdiameter
ISO G 1“ 1/2 - 2“
Maxkapacitet
54 m 3 /h
Max tryckhöjd
24.5 m
Vätsketemperatur
-10° C - +110°C
JET
Kompaktbyggda, självsugande
centrifugalpumpar med inbyggd
ejektor. Klarar att suga även då gaser
är upplösta i vattnet. Pumphus och
tätningshållare utförda i rostfritt stål
(ASTM 316L), vilket borgar för en
tålig, högeffektiv och lätt pump.
• Vattenpumpning och cirkulation av
vatten för hem- och fritidsbruk
• Trädgårdsbevattning
• Tvättning
• Vattentransport
• Kan byggas ut med tank för
tryckstegring
JET
Effekt
0.37 - 1.1 kW
Anslutningsdiameter
ISO G 1“
Maxkapacitet
4.5 m 3 /h
Max tryckhöjd
52 m
Vätsketemperatur
-10° C - +40°C
ORX & ORX N
Horisontella universalpumpar i
rostfritt utförande (ASTM 304
eller 316L). Lämpliga för hemoch
fritidsbruk (ORX) eller i
industrisammanhang (ORX N).
ORX:
• Vattenförsörjning för hemoch
fritidsbruk
• Tryckstegring av vatten för enoch
tvåfamiljshus
• Bevattningssystem
• Tvättning
ORX N:
• Industriella tvättsystem
• Cirkulation av värme/kyla
• Hantering av speciella typer av
vätskor
• Bevattningsanläggningar som
hanterar näringsrikt vatten eller
vatten som är kemiskt aggressivt
ORX
Effekt
0.3 - 0.9 kW
Anslutningsdiameter
ISO G 1“
Maxkapacitet
7.2 m 3 /h
Max tryckhöjd
60 m
Vätsketemperatur
-10° C - +110°C
CH-och EQ- pumpar kan installeras på en
rad olika sätt.
CHX och EQX, kortkopplade med hjälp av
adapterbeslag monteras pumphjulet direkt
på motoraxeln.
CHS och EQS – Med beslasg, stöd och
fast koppling monterad direkt på motoraxeln.
CHF och EQF – Med beslag, flexibel
koppling monterad direkt på bottenplattan.
7

Kapaciteter: från Small till XXL
Pumpguide
Badanläggningar
PX ORX EQ CH CAX 2CAX ETX JET
EQ
1000
Bevattning
Biltvättanläggningar
Borrvatten
Brandvattenförsörjning
Diskanläggningar
100
Distributionspumpning
Filterspolning
H[m]
Kylvattenpumpning
Processvattenpumpning
10
Provtagning
Råvattenpumpning
Skär och smörjvätskor
Tryckstegring och Tryckhållning
Trädgård och vattenkonst
Tvättanläggningar
1
1 10 100 1000
Q[m 3 /h]
CH
1000
CAX
100
100
H[m]
H[m]
10
10
1
1 10 100 1000
Q[m 3 /h]
1 10 60
Q[m 3 /h]
8

PX
1000
ETX
50
100
10
H[m]
H[m]
10
1
1 10 120
Q[m 3 /h]
1
1 10 100
Q[m 3 /h]
JET
70
ORX
100
H[m]
H[m]
10
10
1 7
Q[m 3 /h]
1
1 10
Q[m 3 /h]
9

Tillbehören som skapar fler
möjligheter
Smart pumpstyrning och
mjukare gång med Technovar
ITT Flygts patenterade system för
varvtalsstyrning – Technovar – gör att
dina pumpar arbetar optimalt. Det är
lättare att kontrollera flödet och du får
en bättre driftsekonomi. Systemen
betalar sig snabbt med lägre
energikostnader.
Ett jämnt tryck – utan tryckslag
och skrymmande tankar
På systemsidan finns det tre stor
fördelar med varvtalsreglering.
För det första: tillflödet maximeras för
att kompensera för tryckförluster, vilket
ger ett konstant tryck, oavsett flödet.
För det andra: pumpanläggningen tar
mindre plats i anspråk, eftersom det inte
längre behövs några skrymmande tankar.
För det tredje: en varvtalsreglerad pump
stannar långsamt, vilket förhindrar
plötsliga tryckförändringar och
skadliga tryckslag.
Fullt automatiserade cykliska sekvenser
ger enhetliga operatörstider och jämnt
slitage. För att göra systemet helt
pålitligt är varje enskild pump utrustad
med en integrerad tryckkontroll, en
sensor och en frekvensomformare.
Frekvensomformaren får direkt
information från en givare om
trycknivån och anpassar varvtalet så att
pumpen arbetar optimalt. En pump
som inte fungerar som den ska tas
automatiskt ur drift, utan att det
påverkar övriga pumpar i systemet.
Med Technovar är det möjligt att
automatstyra upp till fyra pumpar i en
anläggning. Kommunikationen mellan
pumpenheterna sker med kabel via
gränssnitt RS485.
De flesta fläktkylda standardmotorer
mellan 0,55 och 22 kW kan förses
med Technovar. Väggmonterade
enheter klarar motorer med mellan
0,55 och 45 kW effekt.
Minskad energiförbrukning,
ökad livslängd och mindre
underhållsbehov
Varvtalsreglering kan kapa dina
energikostnader rejält, eftersom
pumpen kan arbeta optimalt med ett
lägre varvtal. Mjukare start möjliggör
dessutom säkringar med lägre ampere,
vilket betyder lägre kostnader för
nätanslutning. Lägre varvtal, mjukare
gång och mindre slitage ger ökad
livslängd och minskat underhållsbehov.
Technovar kompenserar dessutom för
friktionsförluster vid ökade flöden.
10

Tryckstegring
Vid behov av riktigt höga tryck har
vi ett dubbelpumpsystem med två
samverkande PX pumpar. Alla
metalldelar som kommer i kontakt med
pumpvätskan är utförda i rostfritt stål.
Vi tar fram Booster-set som är perfekt
ampassade efter dina behov där
flertalet pumpar samverkar för att
upprätthålla flöde och tryck.
Service och underhåll
– när, var och hur du vill
ITT Flygt är den ledande tillverkaren
och leverantören av pumpar i Sverige.
Våra pumpar tillhör de mest driftsäkra
på marknaden. Men när du behöver
service ska det inte vara långt till den.
Därför har vi ett rikstäckande servicenät.
Servicebehovet skiljer sig en hel del
mellan en enkel radiatorpump i ett
flerfamiljshus och en klimatanläggning
i en större kontorsfastighet.
Därför har vi byggt upp vårt servicekoncept,
så att du ska få precis den
service du behöver, när du behöver
den. Alltifrån att vi helt enkelt levererar
den pump du vill ha till att vi planerar,
designar och kontinuerligt underhåller
hela ditt system.
15 års reservdelsgaranti
Ingen ska behöva byta en fullt fungerande
pump bara för att en tätning blivit
utsliten. Därför garanterar vi att det finns
reservdelar till din pump 15 år efter att
du köpt den. Ofta håller vi naturligtvis
delarna i lager längre än så.
Välj rätt pump med
pumpvalsprogrammet
Vad är viktigast när du ska välja pump?
Lägsta totalkostnad på 10 år, lägsta
energikostnad eller lägsta inköpspris?
Flygts pumpvalsprogram WAPS gör
valet lätt. Du får de aktuella pumpalternativen
för varje specifik anläggning
sammanställda, utvärderade och
rankade. Sedan är det bara att
bestämma sig.
11

ITT Flygt är världens ledande tillverkare och leverantör av pump- och omrörningslösningar.
Pumpar, omrörare och luftningssystem används i reningsverk, avloppsoch
renvattenanläggningar och för en rad andra applikationer.
Vår erfarenhet utnyttjas av ingenjörer, planerare och konsulter för att säkerställa
en pålitlig och kostnadseffektiv drift av våra lösningar. ITT Flygt har service- och
försäljningsställen i över 130 länder.
www.flygt.se
Malmö Göteborg Stockholm Örebro Sundsvall
ITT Flygt ITT Flygt ITT Flygt ITT Flygt ITT Flygt
tel 040-671 62 60 tel 031-52 04 50 tel 08-475 67 00 tel 019-27 38 50 tel 060-10 18 10
fax 040-21 17 18 fax 031-52 05 50 fax 08-475 69 70 fax 019-27 38 55 fax 060-10 24 91
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
Centrifugalpumpar.02.02.Sv.1M.09.04 ©ITT Flygt AB. www.dowellstubbs.com 894727 Trosa Tryckeri AB 50392