Untitled

En lidenskap för tradition och innovation
Jø
tulkatala og
en inneh
ehåller som
al
ltid
en uppdater
erad översikt över
vår koll
ekti
on. Här presenterar vi
året
s nya spisar
och
kaminer, men
du finner också dom produkterna
som re
dan har bidr
dragit til
l Jøtuls
succé unde
der mång
nga år. Må
ngfald
och egenart är några av vår tids
viktigaste
värden. Aldrig förr har
variationen i pr
odukturval
et varit
så stort, och individual
isme
n har
he
ller
aldrig va
rit star
kare
.
Bärkraftighet
Designutmärkelser
Våra
prestationer har ofta
blivit
belö
nade med designpriser i
ol
ika länder.
År
2008 mott
ttog vi den
eftertraktade ut
märkelsen
”red dot:best of the best”
för
Jøtuls kamin Jøt
ul F 373.
Ett annat tidstypisk
skt tema
är
bärkraftigheten, - med
dettata
begrepps många dimensioner av
miljövänlighet
. Vi har
haft st
ark
fokus på miljövänlighet seda
n
slutet på 1980-talet, något so
m
ägare av
Jøtulprodukter har haft
glädje
av i många år. Vi menar att
det är viktigt
med
miljövänlighet
geno
m hela
pro
roduktens livscykel.
Du kan
läsa om Jøtuls Värme-
filoso
fi i den här
broschyren,
och
myck
et
mer om vår produktion
och våra produkt
er på
www.jotul.se.
Vårt löfte för framtiden
är fortsa
tt
fo
kus på innovatioi n och framtid-
sr
iktad utveckling. Vi arbetar
kontinuerligt med att tillfreds-
stäl
la dom krav du som
förbrukar
e
har till våra spisar och
kaminer,
så att vår verksamhet och våra
pr
od
ukter följer tidens behov.
Vi är självklart vä
ldigt nöjda med
att få en första klassens mottagelse
av vår des
ign, men
vi kan
inte vila på våra lagrar. I slutänden
är det ingenting som är viktigare
än att våra kunder
har kvar en
visshet om att dom
har köpt den
riktiga produkten.
Det är alltid
nöjda kunder som betyder mest
för Jøtul.
Jag inviterar dig därför til
ill at
t
luta dig tillbaka och njuta av vår
katalog. Sen kan du blunda och
drömma om vad en eldstad från
Jøtul kan göra för ditt hem!
…in the spirit ouf our time,
an
d in the spirit of Jøtul
Er
ik Moe, VD
2

Innehåll
Jøtuls filosofi om värme 4
Jøtul Modern line
Kaminer 6
Spisar 22
Täljstensspisar 28
Jøtul Classic line
Kaminer 34
Spisar 44
Täljstensspisar 46
Spisinsats Jøtul I 500 FL 48
Spisinsats Jøtul I 600 50
Teknisk information 52
Godkännande 66
Svanemärkt 67
Gjutjärn, konvektions- och strålningsvärme 68
Ren förbränning 69
Eldning 69
Det är inte svårt att sätta upp en murspis 70
Nyttiga tips 71
Kavani skorsten 72
Generell information 73

Jøtuls filosofi om värme
Många anser att värme är lika med fysisk värme och en mysig
stämning, men vår erfarenhet har lärt oss att värme är mer än
så. Vi menar att det finns sex olika typer av värme: fysisk värme,
behaglig värme, visuell värme, praktisk värme, hållbar värme
och miljövänlig värme.
Vi kombinerar vår värmefilosofi, Värme i varje detalj, med en
rik tradition av detaljerat hantverk. På så sätt skapar vi gjutjärnspisar
och kaminer som ger en optimal värmeupplevelse.
Fysisk värme
För oss handlar uppvärmning inte om att skapa
den högsta temperaturen, utan den mest
behagliga. Tack vare en perfekt kombination av
konvektions- och strålningsvärme kan våra spisar och
kaminer erbjuda bästa möjliga fysiska värme och låg
bränslekonsumtion. Dessutom garanterar vår extra
rena förbränning att upp till 90 % av partiklarna
och gaserna i röken förbränns. Det ger minimalt
rökutsläpp, även om spisen eller
kaminen lämnas öppen.
Behaglig värme
Inget skapar en lika intim atmosfär som en långsamt
sprakande brasa, och inget är lika lugnande som en
dansande flamma på ett glödande vedträ.
Därför har vi utvecklat olika banbrytande
tekniker för att alltid åstadkomma den perfekta
brasan. Dessutom utformar vi våra spisar och
kaminer med optimala insynsmöjligheter så
att du kan luta dig tillbaks och bara njuta.
Visuell värme
Den estetiska känslan i en spis eller kamin är en
viktig del av stämningen. Vi vill gärna skapa ett
bestående intryck i hemmet och följer därför vårt
‘design för generationer’ -ideal för att ge spisar och
kaminer från Jøtul ett helt eget uttryck som håller
i generationer. Vi samarbetar med ledande
designföretag för att utforma prisvinnande
spisar och kaminer som överlever trender
och behåller sin tidlösa skönhet i decennier.
4

Vi lägger ner enorma ansträngningar på våra spisar
och kaminer så att våra kunder inte behöver göra det.
Anledningen är att spisen eller kaminen är en central
enhet i hemmet och en del av det vardagliga livet.
Därför ska den representera total funktionalitet.
Den ska vara enkel att installera, lätt att använda
och lätt att underhålla. Livet är redan tillräckligt
komplicerat – vi gör njutningarna lite enklare
att uppskatta.
Att äga en spis eller kamin från Jøtul är en bestående
upplevelse. I själva verket är det mer att likna vid ett
förhållande. Det är ingen tillfällighet. Sedan 1853 har
vi använt de bästa hantverksteknikerna för att förse
våra kunder med bestående, hållbar värme.
Eftersom det handlar om eld är skydd och säkerhet
viktigt. Därför använder vi gjutjärn, som är en
utmärkt värmeledare och uppfyller alla
krav på styrka och hållfasthet.
Vi vill gärna skapa den optimala värmeupplevelsen
för våra kunder. Men det får aldrig ske på bekostnad
av framtida generationer. Därför är allt vårt gjutjärn
återvunnet, och därför använder vi i princip enbart
vattenkraft. Men det är inte allt. En process som vi
kallar ren förbränningsteknik ger en extremt effektiv
energianvändning och minskar markant mängden
partiklar som släpps ut i atmosfären.
Våra kunder kan alltså tända sina spisar och kaminer
så ofta de vill, med minimal miljöbelastning.
5 5

Flambild i 360 o
Jøtul F 273 är toppmodellen i detta kaminkonceptet. Den ser extra
spännande ut tack vare sockeln som utgör eldstadens bas. Precis som
de andra eldstäderna i utbudet finns den tillgänglig i grått och svart.
Även här finns stål, täljsten och glas att välja som tilläggsutrustning.
Jøtul F 273 har en speciell tilläggsfunktion som med tilläggsutrustning
kan göras vridbar i 360 o när den installeras med topprörsanslutning.
Jøtul F 270-konceptet har utformats
av den välkända designbyrån
Hareide Designmill:
”Vår tids önskan om valfrihet
har varit utgångspunkten
för braskaminen som du
utformar efter egen smak.
Vi har inspirerats av Jøtuls
historiska och eleganta
eldstäder och vårt mål har
varit att skapa en kamin som
både är stilren, tidlös och som
kan anpassas till din egen
interiör och dina
skiftande behov.”
Svart lack
Svart lack med glas på front,
sidor och topp
Einar Hareide,
Hareide Designmill,
juni 2005
Grå lack med sidor och topp i täljsten
Grå lack med sidopaneler i stål
6

Modern Line Jøtul F 273
Jøtul F 273, grå lack,
med glas på front och
täljsten på sidor och topp
Design: Hareide Designmill

Nya modeller med
olika material
Dom nya kaminerna Jøtul F 274 och Jøtul F 275 ger utmärkta valmöjligheter
för olika interiörer. Kaminerna har en solid bas av gjutjärn som kompletterar
det totala formuttrycket. Jøtul F 275 har i tillägg en glaslucka i sockeln.
Glaset ger en fin effekt när det reflekterar rummet som speglar sig i det.
Som tilläggsutrustning kan du välja flator av täljsten.
Materialkombinationen med täljsten och gjutjärn ger ett ypperligt resultat av
Jøtul F 274
värme och värmelagring.
Jøtul F 275 med glasdörr i sockelen
8

Modern Line
Jøtul F 274 och Jøtul F 275
Jøtul F 375, grå lack,
med glasdörr och
täljsten på sidor och topp
Design: Hareide Designmill

Unik kombination av
gjutjärn och stål
Jøtul FS 281 har en innovativ design som gör denna spis till en eldstad med
säregen karaktär. Kombinationen av stål och gjutjärn representerar något helt
unikt i både form och funktion. Ren och solid förbränning skapar en harmoni
som varje vardagsrum förtjänar. Stålkappan finns i två varianter:
svart och rostfritt.
Jøtul FS 281 med svart stålkappa
10

Modern Line
Jøtul FS 281
Jøtul FS 281, rostfri stål

Design som värmer
Jøtul F 350 har mycket tilltalande egenskaper under den vackra ytan!
Detta är en konvektionseldstad med dubbelmantlad konstruktion som
ger behaglig cirkulationsvärme. Ytterligare fördelar är att kaminens
yttemperatur hålls nere så att den kan stå närmare brännbara
material än kaminer med strålningsvärme.
Jøtul F 350 har utbytbara sidostycken i täljsten eller gjutjärn.
Som extrautrustning finns dekorplattor i täljsten för inklädning av
överdelen. Panoramadörrar med välvt glas ger full insyn till elden.
Ljus eldstadsinklädnad ger ett varmt och inbjudande intryck även ”utan eld”.
Asklåda ingår som standard.
Svart lack
Grå lack
Svart lack
med täljsten
Grå lack
med täljsten
12

Modern Line Jøtul F 350
Jøtul F 350 i svart lack
Design: Ogle Noor

Unik gjutjärnskonstruktion
Välkommen till en presentation av vårt designbelönade kaminkoncept,
Jøtul F 370. Kaminerna har nyskapande former och detaljer i spännande
material. Stora sidoglas ger fin insyn till lågorna, och om toppmodellen
kombineras med tilläggsutrustning kan den vridas 360°.
Jøtul F 370 finns i sex huvudmodeller med olika benmoduler.
Alla modeller kan smyckas med tilläggsdelar i sten eller glas.
Certifikat nr
35 88 07
Extraglas ger konvektionsvärme även på kaminens framsida och betydligt
lägre yttemperatur på hela produkten. Alla modeller finns i svart och grå lack.
Jøtul F 371 har benmodul av gjutjärn.
Hyllan i sockeln är avtagbar.
Kaminen finns i grå och svart lack,
och med en dekorplatta av täljsten
(tilläggsutrustning) blir den ännu
mer exklusiv.
Jøtul F 372 har benmodul av betong,
som ger produkten ett helt speciellt
uttryck. Jøtul F 372 kan du få i grå
eller svart lack.
Jøtul F 371 med
glas på sidor, topp
och front
Jøtul F 372 med
täljstenstopp
Jøtul F 373 är toppmodellen i
konceptet, - hög, slank och läcker.
Toppmonterad med vridplatta
(tilläggsutrustning) är kaminen
vridbar i 360*, och ger därmed insyn
till flammorna från alla vinklar i
rummet. Jøtul F 373 har fått många
designpriser, bland annat den
internationella ”red dot designaward:
best of the best” och Merket
for God Design av Designrådet.
Jøtul F 373
Jøtul F 373 med glas på sidor, topp
och front
14

Modern Line
Jøtul F 371, Jøtul F 372 och Jøtul F 373
Jøtul F 373 med glas på sidor, topp og front
Design: Hareide Designmill

Smart vedkorg
Jøtul F 374 har en gjutjärnsfot med en helt unik form. En praktisk
vedkorg(tilläggsutrustning) med hjul som har sin naturliga plats mellan
kaminens benoch styrspår gör det enkelt att skjuta den på plats.
Dekorplatta “Äventyr”
Dekorplatta “Säv”
Jøtul F 374, grå lack
Jøtul F 374, svart lack med vedkorg
Vedkorgen har lock som döljer
veden. Den skyddar också veden mot
eventuella gnistor när man öppnar
kaminens lucka.
16

Modern Line
Jøtul F 374
Jøtul F 374 med vedkorg
Design: Hareide Designmill

Glasklara gjutjärnskaminer
Här är två innovativa modeller till från det prisbelönta Jøtul F 370-konceptet.
Jøtul F 375 har en gjutjärnssockel med glasdörr. Dörren kombinerad med
glasdekoren bildar en elegant form med rena linjer. Glasdörren döljer det som
förvaras i sockeln, och glaset reflekterar rummet som speglar sig i det.
Sockeln har också en avtagbar hylla som ger ökad flexibilitet för förvaring.
Jøtul F 376 har sockel av glas och kompletterar det prisbelönta
kaminkonceptet med en dristig nykomling. Den speciella lösningen ger
produkten en luftig karaktär som är helt unik för en gjutjärnskamin.
Jøtul F 375, grå lack med glas på sidor
och front
Jøtul F 376, svart lack
18

Modern Line
Jøtul F 375 och Jøtul F 376
Jøtul F 376 i svart lack
Design: Hareide Designmill

Hög och slank spis
Jøtul FS 381 är en elegant spis med stilig grundform som ser flott ut från alla
håll. Dom stora sidoglasen ger god insyn till flammorna. Brännkammaren av
gjutjärn har ren och god förbränning som ser till att glasen håller sig rena vid
normal eldning. Stålkappan finns i två varianter: svart och rostfritt.
Jøtul FS 381 med rostfri stålkappa
20

Modern Line
Jøtul FS 381
Jøtul FS 381 i svart stål
Design: Hareide Designmill

“Less is more“
Jøtul S 43 är en modern spis tillpassad insatsen Jøtul I 350 FL. Spisen har en
design som framhäver den stilrena spisinsatsen på et elegant sätt. Du kan
välja mellan två olika färger på glas (extrautrustning) på fronten, upptill och
på golvplattorna. Jøtul S 43 kräver liten plats och är enkel att montera, och den
finns för hörn och rak vägg.
Spisinsatsen Jøtul I 350 FL har
grålackerad yta och et elegant
handtag. Det stora glaset ger
en fantastisk insyn till elden.
Jøtul S 43
22

Modern Line
Jøtul S 43
Jøtul S 43 med rökfärgat glas

Otaliga möjligheter
Jøtul FS 44 är ett modulbaserat spiskoncept som ger många möjligheter till
olika sammansättningar. Du kan själv enkelt designa en lösning som passar
just ditt hem. Begränsningarna är bara platsen som du har till förfogande
och dine egen fantasi. Jøtul FS 44 passar både för hörn och rak vägg och den
är enkel att montera. Insatsen Jøtul I 400 är en helt ny och modern insats av
gjutjärn. Den har stort glas som ger god insyn till flammorna. Det är samma
designer som har skapat både insatsen och spisen, vilket har resulterat i
perfekt formmässig tillpassning.
Här visar vi tre kombinationsmöjligheter
för detta spiskoncept.
Modulerna kan sättas ihop på flera
olika sätt. Jøtuls återförsäljare kan
hjälpa dig med att hitta en lösning
som är optimal för ditt vardagsrum.
Jøtul FS 44 med låg öppen sockel,
höjd 103 cm
Jøtul FS 44 med låg lukket sockel,
låg lukket överdel, höjd 134 cm
Jøtul FS 44 med låg lukket sockel,
låg lukket överdel och låg bänk. höjd 134 cm
24

Modern Line
Jøtul FS 44
Jøtul FS 44 hög öppen sockel,
låg lukket överdel och låg bänk

Hög och smidig
Jøtul FS 84 är ett spiskoncept som kombinerar den vackra brännkanmmaren
från Jøtul 370-konceptet med en smidig ellipsformad spisomramning
i lättbetong.
Spisen kan byggas i flera höjder, bl a 166 cm, 207 cm och 239 cm. Ett enkelt
modulsystem gör det lätt att montera denna spis.
De stora sidoglasen i spisinsatsen ger vacker insyn till elden från flera vinklar
i rummet. Om man väljer en högre placering av spisinsatsen blir den också en
ypperlig köksspis. Jøtul FS 84 kan kopplas till uteluft.
Jøtul FS 84, kök, höjd 207 cm
Jøtul FS 84, höjd 239 cm
26

Modern Line
Jøtul FS 84
Jøtul FS 84, höjd 166 cm

Modern täljstensspis med
runda former
Jøtul FS 162 är en rund täljstensspis tillpassad för Jøtul 370-konceptet.
Den prisbelönta insatsen ger vacker insyn till elden genom de stora
sidoglasen. Spisen kan byggas i två höjder: 158 cm och 195 cm.
Täljsten har blivit använt till eldstäder sedan 1700-talet. Denna bergart har
en god förmåga att lagra värme. Jøtul FS 162 kan kopplas till uteluft.
Täljsten tål värme upp till 1550 o c,
den är slitstark och motståndskraftig
mot dom flesta påkänningar som
den utsätts för.
Helt unikt med denna spis är en ventil på toppen av täljstensomramningen.
När ventilen är öppen är detta en eldstad med huvudsaklig konvektionsvärme,
men när ventilen är stängd kan man lagra värme under längre tid.
28

Modern Line
Jøtul FS 162
Jøtul FS 162

Stilren täljstensspis
Jøtul FS 164 är en vacker täljstensspis i moderna kläder. Formen tydliggör
materialets naturliga estetiska kvaliteter.
Samhörigheten med spisinsatsens form gör denna spis särskilt stilren.
Kombinationen av gjutjärn och täljsten ger spisen speciellt goda
värmeegenskaper eftersom produkten har den unika fördelen att kombinera
snabb uppvärmning och god värmelagring. Något som reducerar
uppvärmningskostnaden. Täljstenens förmåga att lagra värme betyder att
eldstadens yta håller sig varm också efter att elden har slocknat.
Jøtul FS 164 kan kopplas till uteluft.
Spisinsatsen Jøtul I 400
har stort glas som ger god
insyn till flammorna.
Jøtul FS 164
30

Modern Line
Jøtul FS 164
Jøtul FS 164

Elegant täljstensspis
Jøtul FS 350 har modern, stilren design som med spisinsatsen Jøtul I 350 FL ger
ett elegant helhetsintryck.
Kombinationen av gjutjärn och täljsten ger kaminen speciellt goda
värmeegenskaper eftersom produkten har den unika fördelen att den
kombinerar snabb uppvärmning med god värmelagring. Detta reducerar
uppvärmningsutgifterna.
Spisinsatsen Jøtul I 350 FL har läcker
grålackerad yta och ett elegant
handtag. Det stora glaset ger god
insyn till elden.
Jøtul FS 350 ger dig mjölighet att placera
spisinsatsen i två olika höjder.
32

Modern Line
Jøtul FS 350
Jøtul FS 350

Liten men naggande god
Jøtul F 100 har litet format men mycket hög kapacitet - upp till imponerande
7,5 kW i värmeeffekt. Det eleganta gjutjärnsmönstret gör Jøtul F 100 till en
stark och uppskattad accent i de flesta rum!
Välj mellan svartlackerad eller emaljerad blåsvart yta. Jøtul F 100 har en
förbränning som är ren och som ger minimal sotbildning på glasen.
Stor glasdörr som ger god insyn till elden trots små yttermått.
Certifikat nr
35 88 02
Jøtul F 100, blåsvart emalj
34

Classic Line Jøtul F 100
Jøtul F 100 i svart lack
Design: Red House Design

Hög trivselfaktor
Trots det lilla formatet utgör Jøtul F 3 en avsevärd trivselfaktor.
Utseendemässigt - men även när det gäller värme och komfort.
Jøtul F 3 har hög effektivitet och verkningsgrad, men avger ändå en mjuk
och behaglig värme. Det kompakta formatet gör att Jøtul F 3 passar i de
flesta rum. Välj mellan färgerna blåsvart eller vit emalj eller svart lack.
Emaljerad yta
Jøtuls emaljkvalitet är bäst i världen.
Dom emaljerade Jøtulprodukterna
har en unik unerhållsfri yta
som ochså ger produkterna
extra varighet och glans.
Jøtul F 3, blåsvart emalj
36

Classic Line Jøtul F 3
Jøtul F 3 i svart lack
Design: Niels-Erik Heger

En modern klassiker
Jøtul F 400 är en av våra nyaste kaminer, men ändå en klassisk kamin
som andas tradition och norsk kultur. Designen är inspirerad av våra första
eldstäder, men anpassad till moderna krav. Den stora glasdörren med sin
dekorativa valvbåge ger både god insyn till elden och effektfull inramning
till lågorna. Som extrautrustning finns gnistgaller för trygg och säker eldning
med öppen dörr. Jøtul F 400 har stor brännkammare som rymmer vedträn
på upp till 50 cm och generös utvändig asklåda.
Välj mellan vit eller blåsvart emalj eller svart lack.
Jøtul F 400, blåsvart emalj
38

Classic Line Jøtul F 400
Jøtul F 400 i svart lack
Design: Red House Design

En varm rekommendation
Jøtul F 500 är storebrodern bland de klassiska Jøtul-kaminerna.
Designen är rik på traditionella detaljer, och den vackra emaljen framhäver
dessa på ett unikt sätt. Detta är en värmegigant som ger ett gott resultat
riktigt kalla dagar.
Den tar vedträn på 55 cm och ger en värmeeffekt på upp till 11 000 W.
Du kan välja mellan en yta i underhållsfri vit eller blåsvart emalj
eller traditionellt svart lack.
Jøtul F 500, blåsvart emalj
40

Classic Line Jøtul F 500
Jøtul F 500 i svart lack
Design: Red House Design

Gammal är inte bara äldst
Jøtul F 602 är en braskamin med både tradition, personlighet och stil.
Den har stått stort sett oförändrad på sina små stadiga ben i de norska
hemmen i generationer - och intar även idag en central plats i modern
heminredning. Jøtul F 602 är utrustad med luftkammare för effektiv och
ren förbränning. Kaminen är vackert dekorerad med traditionella norska
motiv. Välj mellan emaljerad och svart yta.
Jøtul F 602 i svart lack med traditionell dörr,
som är extrautrustning
42

Classic Line Jøtul F 602

Stor ny spis på liten plats
Jøtul S 16 är en traditionell murspis med klassiska former. Designen utgör en
elegant helhet tillpassad fem av våra spisinsatser. Den har en praktisk nisch
till veden, tar liten plats och är enkel att montera.
Jøtul S 16 är anpassad för vår skorsten.
Levereras ochså som hörnspis.
Jøtul S 16 passar till insatserna
Jøtul I 80 Maxi Classic
Jøtul I 80 Maxi Harmony
Jøtul I 80 Maxi Panorama
Jøtul I 400 Harmony
Jøtul I 400 Panorama
Jøtul I 400 Harmony och
Jøtul I 400 Panorama kan
kopplas till uteluft.
Jøtul S 16 W med Jøtul I 400 Harmony
44

Classic Line Jøtul S 16
Jøtul S 16 C med
Jøtul I 400 Panorama

Stilig täljstensspis med
klassisk design
Jøtul FS 121 är en helt ny spis av täljsten som är tillpassad våra nya insatser
Jøtul I 400 Harmony och Panorama. Insatsens rundade form fortsätter i
spisens design. Detta utgör en helhetlig design som passar gott in i både
traditionella och moderna interiörer.
De nya insatserna ger mycket god värme, och de stora glasytorna ger god
insyn till elden. Insatser av gjutjärn tillsammans med täljstenens goda
förmåga att lagra värme, ger en god kombination som utnyttjar värmen
maximalt. Jøtul FS 121 kan placeras både i hörn, mot rak vägg ock kan
kopplas til uteluft.
Täljsten är ett traditionsrikt material
som kommer till sin rätt såväl i
klassiska som i moderna interiörer.
Jøtul FS 121 med Jøtul I 400 Panorama
46

Classic Line Jøtul FS 121
Jøtul FS 121
med Jøtul I 400 Harmony

Harmonisk asymmetri
Vår nyaste insats Jøtul I 500 FL har en helt unik design. Den asymmetriska
formen på fronten gör att denna eldstad blir en spännande möbel i varje
vardagsrum, också när man inte eldar i spisen. Detta gäller oavsett vilken spis
du väljer att bygga runt insatsen. Som tilläggsutrustning kan du montera på
en extra utanpåliggande glasfront. Denna ger spisen ett exklusivt utseende
och den skapar ett helt unikt formuttryck.
Jøtul I 500 FL har unik asymmetrisk design
48

Spisinsats Jøtul I 500
Jøtul I 500 FL
Omramningen är en specialutgåva
och finns inte i Jøtuls sortiment.

Tidlös med
nyskapande design
Jøtul I 600 är verkligen en nyskapande insats med imponerande funktioner.
Välj mellan tre dörrlösningar; planglas, panoramafönster eller prismaglas.
Den stora brännkammaren tar vedklabbar på intil 60 cm og ger mycke värme.
Insynen till brasan genom den stora glasluckan i dörren är fantastisk.
Planglas
Panoramafönster
Prismaglas
50

Spisinsats Jøtul I 600
Jøtul I 600 Planglas
(omramningen säljs inte i Sverige)
Design insats: Abry Design

Jøtul F 100 Sida 34
526
528
598
570
466
336
157
550
445
690
815
400
*300
**100
497
*397
**197
845
*745
**545
300
137
485
40
550
40
420
100
905
550
594
40
366
137
485
300
283
283
748
1 107
748
283
714
905
Anmärkning: * Med halvisolerad skorsten.
**100 mm med halvisolerad skorsten och extra konvektionsplåt.
Jøtul F 3
500
350
*100
350
*250
665
*565
665
*565
350
*250
577
184
707
573
212
573
367
184
1114
300
100
484
Anmärkning: * 100 mm från brännbar byggnadsdel till kaminens baksida, förutsatt att den monteras med en extra konvektionsplåt
(se extrautrustning), och anslutningsrör strålningsskyddas. Vid sned hörnmontering 250 mm från produktens hörn till brännbar
byggnadsdel. Vid rak hörnmontering 500 mm från produktens sida till brännbar byggnadsdel.
52 Alla mått är i millimeter

250
Jøtul F 270-konceptet
273
274
275
2
273
250
*100
989
*777
540
*390
max 180°
250
*100
540
*390
450
*300
551
690
*540
max 90°
100
326
Min. avstånd till brännbar vägg
* Med dekorsidor
482
1069
Jøtul F 274
Jøtul F 275
690 /*540
450 /*300
540 /*390
250 /*100
Avstånd till brännbar vägg med vridplatta
* Med dekorsidor
577
935
450
100
*50
501
276
50
779
390
*340
482
390
*340
777
*707
* Med dekorsidor
779
428
1069
66
482
550
* Med dekorsidor
Jøtul F 273
935
226
240
452
Stos för tilluft
Ø100 mm
Jøtul F 274 och
Jøtul F 275.
Jøtul F 273 har
möjlighet att
föra tilluft
genom centrum
av pelaren
781
*753
200
*100
50
441
*341
276
250
50
501
729
*632
Alla mått är i millimeter
53

Jøtul F 370-konceptet
371
372
373
374
375
376
2
374.
66
181
205
Stos för tilluft
Ø100 mm
Jøtul F 371,
Jøtul F 372,
Jøtul F 374,
Jøtul F 375,
Jøtul F 376.
Jøtul F 373 har
möjlighet att
föra tilluft
genom centrum
av pälaren
h
e
max 180°
a
b
c
d
f
221
442
410
740
1150
452
1025
e
g
i
max 90°
a
d
d
a
h
Min. avstånd till brännbar vägg vid olika uppställningar
Uppställning
Mått
a b c d e f g h i
Grundmodell
440
1125
920
650
480
612
407
701
160
Med täta dekorsidor och halvisolerad
stålskorsten
340
982
777
550
380
612
407
601
160
Med halvisolerad stålskorsten
440
1125
920
650
480
552
347
701
100
Med utanpåliggande glassidor och
halvisolerad stålskorsten
190
771
566
400
280
558
353
501
100
CV modeller (produkt med konvektionskappa
och halvisolerad stålskorsten)
130
700
495
350
-
-
-
-
100
54 Alla mått är i millimeter

Jøtul FS 281
2
470
235
1573
B 1259
C 1088
262
85
A 102
802
500
362
100
540
305
377
639
452
100
Y
452
X
Jøtul FS 381
473
263
2
1777
B 1426
C 1223
A 217
A 250
160
A 89
423
787
480
677
716
488
939
A 542
440
664
664
440
A 542
Alla mått är i millimeter
55

200
Jøtul F 350
558
490
100
1120
1070
895
326
520
399
400
399
884
522
40
203
40
679
463
**300
783
777
520
100
379
203
40
522
443
339
339
799
639
443
Anmärkning: ** 100 mm med extra strålskyddsplåt och isolerad rökrör
** 200 mm med isolerad rökrör
Jøtul F 400
744
645
29
670
470
597
114
212
727
Stos för tilluft
Ø80 mm
876
500
183
550
100
435
1 175
183
947
707 100
500
707
500
*400
300
300
691
*591
635
1 207
*972
**722
691
*591
1 502
*1361
683
*448
**198
600
*350
**100
704
291
291
936
100
704
Anmärkning: * Med skärmplatta
** Med skärmplatta och isolerade rökrör. Direkt tilluft kan anslutas med extra adapter.
Alla mått är i millimeter

Jøtul F 500
720
217
128
83
740
640
420
870
400
100
281
1 172
Stos för tilluft
Ø80 mm
*300
800
281
870
1 010
100
189
500
500
*300
681
*481
684
*481
500
*300
1 577
*1292
400
*300
760
*660
889
*225
800
*100
1 500
*836
1 221
800
100
460
189
100
800
500
1 050
Anmärkning: 100 mm från brännbar byggnadsdel til kaminens baksida,
forutsatt att medföljande konvektionsplåt för baksidan och under asklådan monteras.
Direkt tilluft kan anslutas med extra adapter.Anslutningsrör måste alltid strålningsskyddas.
Jøtul F 602 Sida 42
532
JØTUL
320
280
540
480
490
550
640
320
400
579
540
480
105
100
579
1254
640
205
300
500
940
734
100
279
279
830
500
531
300
205
260
640
500
505
400
660*
500*
734
809
Anmärkning: * Med sido skärmplatta monterad (medföljer)
400 mm från brännbar byggnadsdel till kaminens baksida. 500 mm från brännbar byggnadsdel till kaminens sidor.
250 mm från vägg med ett ändamålsenligt strålningsskydd (se nybyggnadsreglerna 1988:18, 3:411).
50 mm från halvstens murad tegelvägg eller motsvarande avskiljande vägg i brandklass E 160.
Anslutningsrör måste alltid strålningsskyddas.
Alla mått är i millimeter

Jøtul S 16 C/W Sida 44
Jøtul S 16 W
350
Jøtul S 16 C
350
16
80400
16
80400
80
80
80
400
400
400 .
403
700
420
616
min 675
280
290
180
Mini 2380
Maxi 2450
100
40
500
1000
min 1000
Mini 1130
Maxi 1200
50
830
850
50
230
700
1000
Jøtul S 43 C/W Sida 22
673
350
295
min 50
480
880
265
880
623
min 880
100
1550
1224
1490
1224
217
505
430
430
Alla mått är i millimeter

Jøtul FS 44 C/W Sida 24
400
583
100
*500
600
1034
100
823
337 *40
100 0 0
100
500
595
150
890
Anmärkning: * Isolerad skorsten
Jøtul FS 84 C/W
100
711
1660 (*2390)
419
414
296
100
370
584
40 *
Anmärkning: * Isolerad skorsten
Alla mått är i millimeter

Jøtul FS 121 C/W
535
400
100
844,5
1490
1591
Jøtul FS 162 C/W
100
602.8
711
1580 (*1950)
410
427
40 *
341
1058
100
401
511
236*
100
535
705
283
824
552
40*
Anmärkning: * Isolerad skorsten
Anmärkning: * Isolerad skorsten
Alla mått är i millimeter

Jøtul FS 164 C/W
400
291
705
526
100
100
526
501
1622
40 *
232
828
454
Jøtul FS 350 C/W Sida 32
Anmärkning: * Isolerad skorsten
350
300
667
249
541
40 *
100
480
480
972
490
206
490
206
1150
1780
1430
1780
1685
735
330
610
735
Anmärkning: * Isolerad skorsten
Alla mått är i millimeter

591
Jøtul I 150 FL
Max. 860
Min. 760
Max. 375
Min. 275
530
500
530
355
300
133
500
530
100
15
370
148
665
400
Jøtul I 350 FL
520
510
553
510
Min.1109
Max.1209
Min.320
634
Max.420 545
789
Min 1190
Max 1209
671
615
Min 283
Max 383
825
740
660
100
15
520
554
152
525
152
472
444
296
15
167
15
Stos för tilluft
Ø80 mm
Stos för tilluft
Ø80 mm
487
Y
X
616
261
261
616
400
296
525
739
Anmärkning: Kontrollera att golvet inte
överbelastas av tunga omramningar. Direkt tilluft kan anslutas.
Alla mått är i millimeter

Jøtul I 400
596,5
492
Lika mått på
alla modeller
640
600
320
15
380
514
175
100
630
162
544
260*
197
381
184
Y
532
827
959/1059
236*
Y
546
494
100
15
207
713
54
313
400
50
X
15
1044
Jøtul I 500 FL
2
393
Min. 15mm air
Alla mått är i millimeter

Jøtul I 600
80
2099
Stos för tilluft
Ø80 mm
uppe och nere
80
80
1000 cm 2
560
80mm rock wool/ alu foil
A
B
560
1000 cm
800
min 710
80
80
750 cm 2 750 cm 2
900
Alla mått är i millimeter

600
Jøtul I 80 Maxi Classic
235
184 300
Jøtul I 80 Maxi Harmony
959/1059
236* 569
197
381 203
584
524
235
827
627
Jøtul I 80 Maxi Panorama
394
212
15
15
686
15
376 600
15
686
560
524
A
B
235
750 cm 2
500 cm 2
C
Anmärkning:
Alla mått är i millimeter

Godkännande
Kaminer
100
273
274
275
281
371
372
373
374
375
376
381
3
350
400
500
602
Täljstenskaminer
350 - 350
Insatser/Kassetter
80
80
80
150
350
400
500
600

2
2
Generell information

Strålningsvärme
Konvektionsvärme
Både konvektion
och strålningsvärme

Rent samvete
Det lönar sig att vara miljövänlig
Vad menar vi med ren förbränning?
Återanvändning av gjutjärn
Goda råd om ved
Eldningstips
Ren förbränning

2
3
4
De flesta Jøtul murspisar kan
placeras på en golvplåt direkt på
trägolv. Monteringen underlättas
av att det enbart är ett fåtal
delar/element. Läs monteringsanvisningen
innan du sätter igång.
De enklaste modellerna kan i de
flesta fall klaras av att monteras
på en dag, medan de lite större
modellerna kräver lite mer tid.
5
Alla omramningarna levereras
omålade. Ytan på betongen kan ha
lite småskador och ojämnheter som
bör spacklas när omramningen är
monterad. Till detta används
medföljande lim. För bästa möjliga
resultat bör också ytan putsas av
med ett sandpapper innan du
målar den. Eldstadsplan och
hyllplan är tillval för dom
flesta modeller.
Jøtul-återförsäljaren kan hjälpa till
med en komplett installation.

Hur hög värmeeffekt behöver du?
2
2
Var ska eldstaden placeras?
Hur viktigt är det med ventilation?
Har du befintlig skorsten?
Nyttiga tips
Vad tål golvet?
Behöver du hjälp med montering?

”Klar på ett, två, tre”
Diskutera skorstenen med fackmannen
Vilken slags skorsten?
Klassificering Kavani:
Max driftstemperatur:
o C
Negativt drag:
Sotbrands resistent:
Avstånd till brännbart:
Bränsle typ:

Tack för lån av rekvisita:
Alkymist Bazaar, Artista, Art Interiør, Backe,
Blåmann, Bolina, Carl Paulsen, Christians,
Design Torget, Devi Darlings, Djawa Interiør,
Eske, Expo Nova, Expo Nova Lys, Fired Earth,
Fjøset Bondeantikk, Flisekompaniet, Galleri
Nobel, HC Shop, Hilmers Hus, Hjemmefronten,
Huset i Vollen, Hødnebø Home, IKEA,
Jab Showrom, Jane Doe, Kasthall, Konzept
HP, Kvist, Laura Ashley, Lysthuset, Magnor
Glassverk, Mæhlum, Norways says shop,
Oleana, Passiflora, Paustian, Petter Strømstad,
Poesi Interiør, Primus “Falcon”, Princess, Rafens,
R.O.O.M, Rom for Idé, Ruuths Design, Shabby,
Signaturen, Slettvoll Møbler AS, Spazio, Stilverk,
Tandberg Tapeter, Tannum Møbler, TeppeAbo,
Verket Interiør, Vitra, Åhlens.
Jøtul AS tackar Flügger för målarfärgen
Foto:
Sturla Bakken
Styling:
Steen & Aiesh
Kvalitet
Jøtul AS arbetar efter ett kvalitetssäkringssystem baserat på NS-EN
ISO 9001 vid utveckling, produktion och försäljning av eldstäder.
Vårt kvalitetstänkande ska ge kunderna den trygghet och känsla
av kvalitet som Jøtul har stått för sedan företagets början år 1853.
Information om installation
För att undvika felaktig installation och farlig användning är det
mycket viktigt att följa den monterings- och bruksanvisning som
medföljer produkterna.
Foto:
Dreyer Hensley
Styling:
Kathinka Dysthe
Foto:
Sturla Bakken
Styling:
Jannicke Kråkvik och
Alessandro D’Orazio
Bygganmälan
Innan installationen ska du göra en Bygganmälan till Byggnadsnämnden.
Sedan skall installationen besiktigas av Skorstensfejarmästaren innan
eldstaden får tas i bruk.
Eldstadsplan
Golvskyddet skall täcka hela eldstaden och gå ut 100 mm på vardera
sidan samt 300 mm framför kaminen. Eldstadsplanet skall bestå av eldskyddande
material så som natursten, betong, tegel eller minst
0,8 mm stålplåt. Vi rekommanderar at ni kontaktar er återförsäljare
för riktiga mått på golvskyddet.
P-märkt
P-märkningen är Sveriges Provnings- och Forskningsinstituts kvalitetsmärke.
Generell information
Foto:
Dreyer Hensley
Styling:
Paul Løwe
73

Jøtul AS, Box 1411
N-1602 Fredrikstad
Norge
E-mail: sales@jotul.no
www.jotul.se
Jøtul arbetar med ständig
produktutveckling.
Vi förbehåller oss därför
rätten att ändra specifikationer,
färger och utrustning utan
föregående meddelande.
September 2008
Kat. nr. 221239