323E, 323S, 323U, 323Du - Watson-Marlow

323E, 323S, 323U, 323Du
323esudu-s-04.pdf

Deklarationer
Vid fristående bruk av denna pump gäller följande standarder Maskindirektiv:
2006/42/EC, EMCdirektiv: 2004/108/EC.
Överensstämmelsedeklaration
Inkorporeringsdeklaration
Vid installation av denna pump i enhet eller vid montering på andra maskiner får
pumpen inte användas förrän alla enheter är godkända enligt Maskindirektiv
2006/42/EC
Ansvarig person: Christopher Gadsden, V.D., Watson-Marlow Limited, Falmouth, Cornwall TR11 4RU,
England. Telefon +44 1326 370370 Fax +326 376009.
Två års garanti
Watson-Marlow Limited garanterar, enligt nedanstående villkor, via antingen Watson-Marlow Limited, dess
dotterbolag, eller dess auktoriserade distributörer, att reparera eller byta ut, inklusive arbetskostnad, någon del av
denna produkt som havererar inom två år efter leverans av produkten till slutkund. Sådant haveri måste ha
inträffat på grund av defekt material eller brister i tillverkningen och inte vara ett resultat av andra driftsförhållanden
än de som anges i denna instruktionsmanual.
• Förbrukningsartiklar såsom slang och rullar ingår ej i garantin.
• Produkten måste returneras till Watson-Marlow Limited, dess dotterbolag, eller auktoriserade distributörer
med överenskommet medium.
• Alla reparationer eller modifieringar måsta vara gjorda av Watson-Marlow Limited, dess dotterbolag, eller
auktoriserade distributörer eller med uttryckligt tillstånd från Watson-Marlow Limited, dess dotterbolag, eller
auktoriserade distributörer.
• Garantin gäller inte för produkter som har misshandlats eller använts fel eller som utsatts för missbruk.
Garantier som påstås vara gjorda för Watson-Marlow Limited av annan person, inbegripet representanter för
Watson-Marlow Limited, dess dotterbolag, eller auktoriserade distributörer, som strider mot villkoren i denna
garanti är inte bindande för Watson-Marlow Limited förutsatt att det inte uttryckligen finns en skriftlig
överenskommelse från VD eller chef på Watson-Marlow Limited.
Informa
ormation - retur av pump
Utrustning som har kommit i kontakt med t ex kroppsvätskor, giftiga kemikalier eller andra ämnen som är skadliga
för hälsan måste dekontamineras innan den returneras till Watson-Marlow eller våra distributörer.
Intyget i slutet av denna bruksanvisning eller annat undertecknat intyg måste bifogas och fästas på paketet. Detta
intyg krävs även om pumpen inte har använts. Om pumpen har använts och kommit i kontakt med vätskor måste
detta anges. Även rengöring bör framgå samt ett intyg om att utrustningen har dekontaminerats.
Säkerhetsföreskrifter
Alla som installerar eller underhåller denna utrustning måste vara auktoriserade inom sitt område. Dessutom bör
personerna ifråga känna till de hälso-och säkerhetskrav som gäller i Sverige.
Enheten alstrar spänning som är farlig (nästan som huvudström). Före ingrepp, måste pumpen kopplas av från
huvudströmmen.
För att garantera säkerhet bör pumphuvuden och slangar endast användas av kompetent, behörig personal när de
har läst igenom denna anvisning och beaktat möjliga faror.
2

Det finns inga delar i pumpen som kunden ska utföra service på. Alla delar
ska returneras till Watson-Marlow för service.
Rekommenderade
driftsprocedurer
Håll tryck och sugslang så kort som möjligt och följ den kortaste vägen. Använd böjar med stor radie. Ventiler
och rör får inte reducera flödet.
Rör på sug och trycksidan ska ha en innerdiameter som är större eller lika med innerdiametern på slangen
i pumphuset. Då viskösa vätskor pumpas ska rör användas som har en diameter som är flera gånger större än
slangen I pumphuvudet.
För in ny slang genom pumphuvudet, hela längden, med regelbundna intervaller. Detta minskar risken för slangbrott.
Håll spår och rullar rena.
Installation
Vid drift ska pumpen placeras på en horisontell yta. Pumpen kräver fritt luftflöde för kylning. Blockera inte
ventilationshålen under pumpen och på dess baksida. Stapla inte mer än tre pumpar i höjd.
Använd endast enfas anslutning till elnätet.
Sätt spänningsreglaget på 115V för 100-120V 50/60Hz matning eller på 230V för 220-240V 50/60Hz matning.
Kontrollera alltid spänningsreglaget innan pumpen ansluts elektriskt.
Spänningsreglage
Huvudströmbrytare
Kombinerat uttag för
elanslutning och säkring.
Kabeln för nätanslutning är försedd med en helgjuten kontakt. Kabeln har följande färgkod:
• 220-240V: Fas - Brun. Neutral - Blå. Jord - Grön/gul
• 100-120V: Fas - Svart. Neutral - Vit. Jord - Grön
Wi rekommenderar användning av vanligt förekommande nätfilter där det finns risk för
elektrisk störning.
Felsökning
Om pumpen inte vill starta, kontrollera följande.
• Kontrollera att spänningsreglaget är i rätt position.
• Kontrollera att huvudströmbrytaren på pumpens baksida är tillslagen.
• Kontrollera slangen och rullarna i pumphuvudet.
• Kontrollera att pumpens elanslutning är spänningssatt.
• Kontrollera säkringen, vid uttaget för elanslutning, på pumpens baksida.
3

Funktioner 323E 323S 323U 323Du
Manuell kontroll • • • •
15-400 rpm 27:1 hastighetskontroll •
3-400 rpm 133:1 hastighetskontroll • • •
1.5-220 rpm 147:1 hastighetskontroll • • •
Automatisk återstart • • •
Tangentbordslås • • •
MemoDose • • •
Analog hastighetskontroll • •
Extern stop/start • •
Extern rotationsriktningskontroll • •
Kontroll via RS232
•
313D och 314D pumphuvud • • • •
501RL pumphuvud • • •
314MC och 318MC pumphuvud • • • •
~100-120V/~220-240V drift • • • •
IP31 klassad kåpa • • • •
Start av pumpen
Slå på huvudströmbrytaren på pumpens baksida..
Om pumpen startar, titta efter ! symbolen på displayen. Denna ! symbolen markerar att pumpen är inställd för
automatisk återstart. Tryck på tangenten om pumpen behöver stoppas.
Pumpen är nu klar för manuell styrning.
Automatisk återstart
323S 323U 323Du
400 400 400
220 220 220
Automatisk återstart kommer att återstarta pumpen efter spänningsbortfall. Pumpen kommer att återgå till föregående
driftsläge. För installation av automatisk återstart:
• Pumpen måste vara ansluten till elnätet för att möjliggöra återstart.
• Stanna pumpen. Stäng av pumpen med huvudströmbrytaren på pumpens baksida.
• Håll nere tangenten och slå på huvudströmbrytaren. ! symbolen visas på displayen.
• Starta pumpen. Om spänningen försvinner kommer pumpen att återstartas automatiskt då spänningen
återkommer.
• Funktionen, automatisk återstart, bibehålls då pumpen stängs av.
För att inaktivera den automatiska återstarten, slå från huvudströmbrytaren på pumpens baksida. Håll nere
tangenten och slå på huvudströmbrytaren. ! symbolen kommer att släckas.
Använd inte den automatiska återstarten mer än 10 gånger per timma. Vi rekommenderar
fjärrstyrning när ett stort antal starter krävs.
4

Manuell styrning
323E 323S 323U 323Du
400 400 400 400
• Hastigheten kan justeras på displayen under drift och när pumpen är
stoppad.
• Använd knappen för att öka inställd hastighet. Använd knappen
för att minska hastigheten. Vi rekommenderar att hastigheten minskas
till minimum innan pumpen startas.
• 323E ökar varvtalet stegvis med 5 rpm. 323S, 323U och 323Du stegvis
med 1 rpm.
• Tryck på knappen för att ändra riktning.
• Riktningen visas med symbol. Pumpriktningen kan ändras såväl under
drift som när pumpen står stilla.
• Starta pumpen med knappen.
• Rotationssymbolen rör sig för att visa att pumpen är i drift. Symbolen är statisk när pumpen stannas.
• Stoppa pumpen med knappen. Pumpen stannar omedelbart.
• Displayen fortsätter att visa föregående varvtal och pumpriktning. Pumpen åtgår till denna hastighet när
knappen trycks ned igen.
• Pumphastigheten kan minskas till 0 rpm med knappen. Pumpen är fortfarande i drift och
rotationssympolen fortsätter att röra sig. Tryck på knappen för att återgå till minimum hastighet.
Tang
angentlås
323S 323U 323Du
400 400 400
220 220 220
• Tangentbordet kan låsas för att förhindra oavsiktliga förändringar av hastigheten eller andra
inställningar. Det är endast möjligt att starta och stoppa pumpen. En symbol, ett hänglås,
kommer att visas på displayen.
• Starta pumpen. Håll nere tangenten i mer än 2 sekunder för att låsa tangentbordet.
Hänglåssymbolen kommer att visas och endast och tangenterna kommer att
fungera.
• Tangentbordet kan låsas då pumpen stoppats. Håll nere tangenten i mer än 2 sekunder. Hänglåssymbolen
visas. Pumpen kommer att starta och stoppa men hastighet och riktning kommer att låsas.
• För att låsa upp tangentbordet medan pumpen är i drift, tryck ner tangenten i ytterligare två sekunder.
Hänglåssymbolen försvinner från displayen. Om pumpen stannar, tryck ner tangenten tills hänglåssymbolen
försvinner.
5

MemoDose
323S 323U 323Du
400 400 400
220 220 220
Pumpen kan pumpa ut en förinställd kvantitet eller dos av vätska varje gång
tangenten trycks ner. Detta är funktionen MemoDose.
.
Ställ in hastighet och
rotationsriktning.
Placera en lämplig
behållare med
volymindikering vid
utloppet och a
pumpen.
När den önskade
vätskevolymen har
uppnåtts, tryck ner
tangenten två gånger inom
loppet av en halv sekund.
MemoDose funktionen
startas då upp.
Den vätskevolym som pumpats ut är nu inlagd i pumpens minne. Doseringen
kan upprepas eller justeras om så är nödvändigt. Displayen kommer att visa
DOS i 3 sekunder. Därefter kommer displayen att ändras och visa 100%.
Mät upp vätskevolymen som har pumpats ut. Om volymen är korrekt, tryck ner
för att upprepa doseringen.
tangenten
Om den utpumpade volymen är större än
önskvärt, använd tangenten för att reducera
volymen. % visas på displayen. Nästa gång
pumpen pumpar ut vätska kommer volymen att
ha reducerats.
Om den utpumpade volymen är mindre än önskvärt,
använd tangenten för att öka nästa dos som
pumpas ut av pumpen.
Tryck ner . Pumpen kommer att pumpa ut den nya dosen och
displayen kommer att räkna ner efterhand som pumpningen
fortskrider. Pumpen stannar då värdet på den nya doseringen
uppnåtts.
Mät den nya dosen. Om det är korrekt kan doseringen upprepas
så ofta det är nödvändigt. Tangent-bordslåset kan användas för
att undvika oavsiktliga ändringar. Använd och tangenterna
för att justera dosen ytterligare tills korrekt kvantitet uppnåtts.
Doseringen kan justeras ned till 1% eller upp till 999%.
Tryck ner tangenten två gånger inom loppet av en halv sekund för att gå ur MemoDose
funktionen och återvända till manuell kontroll.
6

Observera:
Man måste gå ur MemoDose för att ändra pumpens hastighet och rotationsriktning. Man kan gå tillbaka i
MemoDose och bibehålla värdet på den förinställda dosen. För att bibehålla det memoredade
doseringsvärdet vid strömavbrott måste pumpen vara inställd på automatisk återstart.
• Tryck ner två gånger för att gå ur MemoDose och återvända till manuell kontroll.
• Starta inte pumpen. Justera hastighet och rotationsriktning som visas på displayen.
• Tryck ner tangenten två gånger inom loppet av en halv sekund för att gå tillbaka till MemoDose. Displayen
kommer att visa föregående dos storlek i %. Pumpen kommer att dosera med ändrad hastighet och
rotationsriktning.
Kontrollera alltid dosstorlek vid byte av pumpslang, vätska, eller anslutningsrör.
Automatisk tisk drift med analog signal, extern styrning, , eller via RS232
323U 323Du
400 400
220 220
Pumpen återgår normalt till manuell kontroll, och visar inställd hastighet, då huvudströmbrytaren slås på.
Kontrollera att pumpen är klar att tas i drift innan extern styrning väljs. Extern styrsignal kan starta pumpen utan
förvarning.
Tryck på knappen för val av automatisk drift. Pumpen svarar mot en analog och RS232 signal direkt när analog
är valt. Knapparna och blir obrukbara. Tryck på knappen igen för att återgå till manuell kontroll. Pumpen
återgår till senast inställda manuella status, hastighet och riktning.
Vid nödsituation tryck på
knappen. Pumpen återgår direkt till manuell kontroll och stoppar.
Automatisk återstart kommer att bibehållas vid automatisk drift då pumpen är avstängd.
Mode tangenten
323E, 323S 323U 323Du
Manuell ändring
av hastighet
Manuell ändring av
hastighet
Manuell ändring av
hastighet
mode
mode
mode
Analog kontroll
Analog kontroll
Återgå till manuell
ändring av hastighet
Tryck ner tangenten på 323E
och 323S. Displayen kommer att
visa "man" i 2 sekunder och
därefter återgå till inställd
hastighet.
mode
Återgå till manuell
ändring av hastighet
mode
mode
RS232 kontroll
Återgå till manuell
ändring av hastighet
7

Analoga signaler and extern styrning
323U 323Du
400 400
220 220
Pumpen startar, riktning kan kontrolleras externt med reglage och hastighet med analog signal, ansluten till
en 25-stifts D-kontakt på pumpens baksida. Till det analoga interfacet kan 0-10 VDC eller 4-20 mA signal
anslutas.
För att välja analog kontroll, Tryck ner
visas på displayen.
tangenten tills ”ana” visas på displayen. AUTO ikonen kommer att
Pumphastigheten kommer att öka med en minskande analog signal. Pumpen stannar vid 0V eller 4mA.
Detta gränssnitt är förinställt av leverantören och får ej ändras. Om den analoga signalen är för hög så
kommer pumpens display att visa ett felmeddelande, “E21” (för hög signal).
Externa stopp/start och riktningsreglage fungerar både vid manuell och analog kontroll. Analog signal
fungerar endast då pumpen har ställts in på analog kontroll.
Anslut ej nätspänning på 25-stifts D-anslutningen. Anslut signalen till de stift som visas
nedan. Begränsa signalen till det maximala värde som anges. Anslut inte spänning till
andra stift. Permanent skada, som inte täcks av garantin, kan uppstå.
Varvtalskontroll
Analog signalspänning(V), stift 4 och 14
Ingångs impedans 200 kohms.
Maximal spänning 10V
Analog signalström (mA), stift 4 och
14, bygla 3 och 15
Ingångs impedans 250 ohms
Maximal ström 20mA
Stopp/Start
Extern stopp/start reglering kan anslutas mellan stift 7 och 17 på 25-stifts anslutningen eller en TTL kompatibel
logik signal kan anslutas till stift 7 (låg 0V hög 5V maximum, jord till stift 17). Denna är tillgänglig under manuell och
analog drift.
8

Invertera stopp / start funktionen vid extern kontroll eller vid TTL kompatibel signal.
• Slå från huvudströmbrytaren på pumpens baksida.
• Håll nere och tangenterna. Slå på huvudströmbrytaren igen.
• Displayen kommer att visa nuvarande signal inställningar; RS för fabriksinställt värde eller IRS för
inverterad signal.
• Tryck ner eller tangenterna för att ändra de förinställda värdena.
• Tryck ner tangenten för att bekräfta inställt värde och återgå till manuell kontroll.
Signaltyp Brytare TTL kompatibel signal
Fabriksinställt (RS) Öppen = starta pumpen Hög 5V = starta pumpen
Inverterad(IRS) Öppen = stoppa pumpen Hög 5V = stoppa pumpen
Manuell drift med fjärr stopp/start brytare
Vid inverterad drift av fjärr stopp/start brytaren måste en länk anslutas, från stift 7 till 17, för att pumpen skall
kunna startas från manöverpanelen. Detta diagram visar kombinerade effekter av fjärrbrytare och pumpens
manöverpanel.
Om
knappen är nedtryckt har brytaren för fjärrstyrning av stopp/start ingen funktion.
Riktning
För extern styrning av riktning, anslut mellan stift 5 and 17. Bygla också stift 6 och 18 för att möjliggöra extern kontroll
av rotationsriktningen. och tangenterna kommer att vara ur funktion. Öppen krets för medurs rotation, sluten
krets för moturs rotation. Utan signal, kommer pumpen att återgå till medurs rotation. En TTL kompatibel logik
signal kan anslutas till stift 5. (jord till stift 17). Hög (5V maximalt) för medurs rotation. Låg (0V) för moturs
rotation.
Extern signal för rotationsändring kan ej inverteras.
9

Hastighet
En extern potentiometer kan anslutas för att kontrollera pumpens hastighet. Använd en potentiometer,
inställbar mellan 1K och 10KOhm, med en minsta effekt på 0.25W. Anslut potentiometern så som det visas.
Ställ in pumpen på analog kontroll. Anslut inte annan styrsignal med spänning eller ström då potentiometern
används.
RS232 seriell anslutning
323Du
400
220
RS232 gränssnittet ger möjlighet till grundläggande styrning via seriell anslutning till en 9-vägs D-anslutning
på pumpens baksida. Ett interface kit kan beställas från Watson-Marlow. Detta inkluderar Pumpnet 2, ett
DOS kompatibelt styrprogram och kabel för anslutning.
För att välja RS232 seriell styrning, Tryck ner tangenten upprepade gånger tills “dig” visas på displayen.
Analoga signaler, eller extern styrning som anslutits till 25-vägs D anslutningen kommer ej att fungera.
323Du versionen av den seriella anslutningen innebär en direkt anslutning till en enskild pump. Pumpen
har ingen unik adress, men programvaran behöver pumpidentifieringen 1.
Anslut aldrig spänning från elnätet till 9-vägs D anslutningen. Endast RS232 signal får anslutas
till stift 2,3,5 och 8. Anslut inte spänningssignal över stiften. Permanent skada, som inte
täcks av garantin, kan uppstå.
Anslutning för
RS232 signal
(visad från
insidan av
pumpinterfacet)
Reserved
9-vägs på
pumpen till
2
3
5
9-vägs
på PC:n
3
2
9-vägs på
pumpen till
2
3
25-vägs
på PC:n
5 5
7
3
2
Standard Watson-Marlow
RS232 kablar för anslutning
4
5
Använd endast dubbelskärmad RS232 kabel för anslutning.
10

RS232 inställningar Pump interface stift Funktion
Baud 9600 1 -
Stopp bits 2 2 RX (tar emot data)
Data bits 8 3 TX (sänder data)
Paritet Ingen 4 -
Flödes kontroll Ingen 5 GND (jord)
Eko På 6 -
7 -
8 DTR
9 -
RS232 kommande koder
Nedan visas de koder som styr pumpen med RS232 seriell anslutning. De måste skickas från datorns seriella port
(eller motsvarande).
Kommando
Funktion
1SPxxx
Ställ in pumphastighet på xxx
1SI
Öka hastigheten med 1rpm
1SD
Minska hastigheten med 1rpm
1GO
Starta pumpen
1ST
Stoppa pumpen
1RC
Omvänd riktning
1RR
Ställ in medurs riktning
1RL
Ställ in moturs riktning
1RS
Visa all pump information
1ZY Visa pumpens driftstatus. STARTad 1 eller STOPpad 0
Bekräfta alltid varje kommando med RETURN (ASCII CHR13) på datorn.
Observera ang. kontrollkoder
Det skall gå minst 10mS mellan varje kommando.
Kommandot RS som visar all pumpinformation kommer att returnera följande textsträng:
[pump type] [speed] [CW / CCW rotation] [stopped/running, 0 /1] [! delimiter]
e.g. 323Du 110 CW 1 !
Observera: både 9 och 25-vägs D skärmarna är jordade.
11

Skötsel och underhåll
Pumpen är skyddsklassad som IP31 och kan med fördel torkas av. Använd inga lösningsmedel, nylon/stålull,
starka organiska syror, eller alkaliska rengöringsmedel. Avlägsna slangen, tag av pumphuvudet, och tvätta av det
med ett milt rengöringsmedel löst i vatten.
Kontrollera rotorns rörliga delar då och då så att de rör sig fritt. Smörj lagringspunkter och rullar då och då med ett
Teflonbaserat smörjmedel.
Pumpen har god resistens mot oorganiska lösningsmedel, saltlösningar, alkaliska löslningar, vissa kolväten och
ett flertal oljor och fetter.Det är lämpligt att rengöra pumpen med alkoholer men den ska ej utsättas för dessa under
längre perioder. Kåpan kan skadas vid kontakt med starka syror och lösningsmedel.
Det finns inga delar i pumpen som kunden ska utföra service på. Pumpenheten ska returneras till Watson-Marlow,
dess agent eller distributör för service.
Felmeddelanden
Om ett fel uppstör kommer pumpen att stanna. Alla tangenter blir obrukbara. På displayen blinkar ett
felmeddelande nummer:
Fel Felstatus Föreslagen åtgärd
0 RAM skrivfel Återställ genom att slå AV/PÅ spänningen. Annars, kontakta leverantören.
1 RAM korruption Återställ genom att slå AV/PÅ spänningen. Annars, kontakta leverantören.
2 ROM fel/korruption Återställ genom att slå AV/PÅ spänningen. Annars, kontakta leverantören.
3 ROM läsfel Återställ genom att slå AV/PÅ spänningen. Annars, kontakta leverantören.
5 Okänd pumptyp Kontrollera interface kort och kablar. Återställ genom att slå AV/PÅ spänningen.
Annars, kontakta leverantören.
7 Display fel Kontakta leverantören.
8 Tryckt på fel tangent Tryck på rätt tangent. Återställ genom att slå AV/PÅ spänningen.
9 Motor står stilla Stoppa pumpen omedelbart. Kontrollera pumphuvud och slang. Återställ genom
att slå AV/PÅ spänningen. Annars, kontakta leverantören.
10 Varvtalsfel Stoppa pumpen omedelbart. Återställ genom att slå AV/PÅ spänningen. Annars,
kontakta leverantören.
14 För högt varvtal Stoppa pumpen omedelbart. Återställ genom att slå AV/PÅ spänningen. Annars,
kontakta leverantören.
15 För hög ström Stoppa pumpen omedelbart. Kontrollera strömmen. Återställ genom att slå AV/PÅ
spänningen. Annars, kontakta leverantören
16 För hög spänning Stoppa pumpen omedelbart. Kontrollera spänningsreglaget. Kontrollera
nätspänningen. Återställ genom att slå AV/PÅ spänningen. Annars, kontakta
leverantören.
17 För låg spänning Stoppa pumpen omedelbart. Kontrollera spänningsreglaget. Kontrollera
nätspänningen. Återställ genom att slå AV/PÅ spänningen. I annat fall, kontakta
leverantören.
18 Watchdog fel Återställ genom att slå AV/PÅ spänningen. Annars, kontakta leverantören.
19 Hög temperatur Stoppa pumpen omedelbart. Slå från huvudströmbrytaren. Kontakta leverantören.
20 Signal utanför området Kontrollera den analoga styrsignalen. Justera signalen om nödvändigt.
Annars, kontakta leverantören.
21 Hög signal Minska den analoga signalen.
22 Ingen signal Kontrollera den analoga signalen eller gå tillbaka till manuell kontroll.
25 Inget nätverk anslutet Anslut RS232 kabel eller gå tillbaka till manuell kontroll.
26 RS232 fel Gå tillbaka till manuell kontroll. Kontrollera RS232 anslutningen. Försök igen.
27 RS232 tappat signal Gå tillbaka till manuell kontroll. Kontrollera RS232 anslutningen. Försök igen.
33 Okänd tangent nedtryckt Tryck ner tangenten igen. Återställ genom att slå AV/PÅ spänningen. Annars,
kontakta leverantören
35 Överbelastning Slå från huvudströmbrytaren. Kontrollera nätspänning och spänningsreglage.
Kontrollera pumphuvud och slang. Vänta i 30 minuter. Slå på huvudströmbrytaren
igen. Annars, kontakta leverantören.
ERR Allmänt fel
Slå från huvudströmbrytaren. Kontakta leverantören.
12

Artikelnummer
Endast drivenheter
Art no Drivenhet Pumphastighet Pumphuvud Nätanslutning
036.3124.00U 323E 400 N/A UK
036.3132.00U 323S 220 N/A UK
036.3134.00U 323S 400 N/A UK
036.3142.00U 323U 220 N/A UK
036.3144.00U 323U 400 N/A UK
036.3152.00U 323Du 220 N/A UK
036.3154.00U 323Du 400 N/A UK
Komplett pumpenhet
Art no Drivenhet Pumphastighet Pumphuvud Nätanslutning
030.3124.3DU 323E 400 313D UK
030.3132.RLU 323S 220 501RL UK
030.3134.3DU 323S 400 313DW UK
030.3142.RLU 323U 220 501RL UK
030.3144.3DU 323U 400 313DW UK
030.3152.RLU 323Du 220 501RL UK
030.3154.3DU 323Du 400 313DW UK
För US nätanslutning, byt ‘U’ mot ‘A’ i slutet av artikelnumret. För europeisk nätanslutning, byt ‘U’ mot ‘E’.
U E A
Specifikation
Nätspänning
110VAC /1-fas / 50/60Hz
230VAC /1-fas / 50/60Hz
Effektmärkdata
100VA
Driftstemperatur 4°C till 40°C
Lagringstemperatur -40°C till 70°C
Vikt 323, endast drivenhet
4.2Kg
Vikt med 313 pumphuvud
4.5Kg
Vikt med 501RL pumphuvud
5.5Kg
Ljudnivå

323S
reservdelar
1
6
2
3 4 5
1 MNA2042A 313 och MC anslutningsplatta med bajonettfattning
2 FB0009 Fot
3 MN2056M E och S lock till interfacekort
4 MN2094T U lock till interfacekort
5 MN2095T Du lock till interfacekort
6 FS0003 Fusibile
313D och 314D pumphuvud
323E 323S 323U 323Du
400 400 400 400
220 220 220
Pumphuvud 313D har tre rullar och är konstruerat för höga flöden. Pumphuvud 314D har fyra rullar och är konstruerad
för högre precision mindre pulserande flöde. Båda typerna finns i utförande för slangar med 1.6 mm och 2.4 mm
väggtjocklek.
Ny slang kan snabbt installeras tack vare den nya flip-top designen. Den övre delen stängs med en ”kläm och dra”
rörelse för att placera slangen korrekt I spåret med rätt slangspänning.
Standard och pumphuvud för påbyggnad bajonettmonteras. Detta innebär snabbt montage och enkel rengöring.
Val av slang
En förteckning över kemisk kompatibilitet finns i Watson-Marlows katalog, och på deras webbsida. Det som anges
är endast en riktlinje. Om tveksamhet uppstår, begär ett slangprov för test och utvärdering.
14

Installation
Drivenhet 323 måste förses med en anslutningsplatta för att pumphuvud 313 eller 314 ska kunna installeras.
För samman pumphuvudets axelspår med drivenhetens pumpaxel. Håll pumphuvudet i linje tills
bajonettfattningen går i anslutningsplattan. Vrid pumphuvudet medurs tills det låses i upprätt position.
Demontering
För låsreglaget bakåt och vrid pumphuvudet moturs tills det lossar från anslutningsplattan.
Montering av slang
Slå från huvudströmbrytaren innan slang läggs i pumphuvudet. Lyft “flip-top” spåret tills det är helt öppet.
Ställ in slanghållaren på korrekt slangstorlek. Spåret måste vara
h e l t
öppet. Se till att skalan på båda sidor på pumphuvudet är i linje.
Om slangen är smutsig eller vid hög sughöjd, kan slangklämmorna
behöva en mindre justering för att säkra slangens läge.
15

• Välj tillräckligt lång slang för pumpspårets kurva. För in slangen i det öppna pumphuvudet. Slangen
får inte vridas eller sträckas mot rullarna.
• Försäkra er om att slangen är placerad i slangklämmornas centrum. Sänk spåret försiktigt. Kontrollera att
slangen inte krossas eller sträcks för mycket av slangklämmorna.
Vid användning av Marprene slang
Återspänn den nya slangen efter 30 minuters drift. Stoppa pumpen. Öppna “flip-top” spåret. Tillåt slangen att lägga
sej naturligt över rullarna. Spänn slangen. Starta pumpen. Denna åtgärd kommer att korrigera den normala
utsträckning som inträffar med nya Marprene slangar. Korrekt slangspänning är nödvändigt för god livslängd på
slangen.
Reser
eservdelar till pumphuvud
1 033.3411.000 313D tre rullars pumphuvud
2 033.3431.000 313X tre rullars påbyggnadspumphuvud
1 033.4411.000 314D fyra rullars pumphuvud
2 033.4431.000 314X fyra rullars påbyggnadspumphuvud
1 033.3511.000 313D2 tre rullars pumphuvud för 2.4mm slangtjocklek
2 033.3531.000 313X2 tre rullars påbyggnadspumphuvud för 2.4mm slangtjocklek
1 033.4511.000 314D2 fyra rullars pumphuvud för 2.4mm slangtjocklek
2 033.4531.000 314X2 fyra rullars påbyggnadspumphuvud för 2.4mm slangtjocklek
16

Symboler
#Slang nummer Slang dimension varvtal
Flödeshastigheter
Angivna flödeshastigheter har uppmätts vid pumpning med vatten vid 20ºC utan sug eller tryckhöjd. För kritiska
applikationer bör flödeshastigheten kontrolleras vid faktiska driftsförhållanden.
313D (ml/min) 1.6mm slangtjocklek
Flödeshastigheter
mm 0.5 0.8 1.6 3.2 4.8 6.4 8.0
” 1/50 1/32 1/16 1/8 3/16 1/4 5/16
# 112 13 14 16 25 17 18
15-400 0.45-12 1.1-28 4.1-110 15-400 33-880 54-1400 75-2000
3-400 0.09-12 0.21-28 0.81-110 3.0-400 6.6-880 11-1400 15-2000
1.5-220 0.05-6.6 0.11-15 0.41-59 1.5-220 3.3-480 5.4-790 7.5-1100
314D (ml/min) 1.6mm slangtjocklek
Flödeshastigheter
mm 0.5 0.8 1.6 3.2 4.8 6.4 8.0
” 1/50 1/32 1/16 1/8 3/16 1/4 5/16
# 112 13 14 16 25 17 18
15-400 0.45-12 0.90-24 3.8-100 13-340 29-760 45-1200 60-1600
3-400 0.09-12 0.18-24 0.75-100 2.6-340 5.7-760 9.0-1200 12-1600
1.5-220 0.05-6.6 0.09-13 0.38-55 1.3-190 2.9-420 4.5-660 6.0-880
17

Max. ä
antal pumphuvuden
313D, , 314D Platina silikon
(0-0.5 bar) (0.5-2 bar)
mm 0.5 0.8 1.6 3.2 4.8 6.4 8.0 0.5 0.8 1.6 3.2 4.8 6.4 8.0
” 1/50 1/32 1/16 1/8 3/16 1/4 5/16 1/50 1/32 1/16 1/8 3/16 1/4 5/16
# 112 13 14 16 25 17 18 112 13 14 16 25 17 18
220/400 6 6 5 3 2 2 1 6 6 5 3 2 1 1
313D, , 314D Marpr
prene
ene, , Bioprene
ene, , Tygon, Neoprene
ene, , Fluor
luorel
(0-0.5 bar) (0.5-2 bar)
mm 0.5 0.8 1.6 3.2 4.8 6.4 8.0 0.5 0.8 1.6 3.2 4.8 6.4 8.0
” 1/50 1/32 1/16 1/8 3/16 1/4 5/16 1/50 1/32 1/16 1/8 3/16 1/4 5/16
# 112 13 14 16 25 17 18 112 13 14 16 25 17 18
220/400 6 6 4 2 2 1 1 6 6 4 2 2 1 1
313D, , 314D STA-PURE, CHEM-SURE
(0-0.5 bar) (0.5-2 bar)
mm 1.6 3.2 4.8 6.4 8.0 1.6 3.2 4.8 6.4 8.0
” 1/16 1/8 3/16 1/4 5/16 1/16 1/8 3/16 1/4 5/16
# 14 16 25 17 18 14 16 25 17 18
220/400 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
313D2, 314D2 Platina silikon, Marprene, Bioprene,
Tygon, Neoprene
ene, , Fluor
luorel, STA-PURE, CHEM-SURE
(0-0.5 bar) (0.5-2 bar)
mm 0.5 0.8 1.6 3.2 4.8 6.4 8.0 0.5 0.8 1.6 3.2 4.8 6.4 8.0
” 1/50 1/32 1/16 1/8 3/16 1/4 5/16 1/50 1/32 1/16 1/8 3/16 1/4 5/16
# 112 13 14 16 25 17 18 112 13 14 16 25 17 18
220/400 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
18

1.6mm slangtjocklek lek för 313D, , 314D pumphuvuden
(1.6mm) Art nr.
mm ” # Marprene Bioprene CHEM-SURE® Platina silikon
0.5 1/50 112 902.0005.016 903.0005.016 913.A005.016
0.8 1/32 13 902.0008.016 903.0008.016 913.A008.016
1.6 1/16 14 902.0016.016 903.0016.016 965.0016.016 913.A016.016
3.2 1/8 16 902.0032.016 903.0032.016 965.0032.016 913.A032.016
4.8 3/16 25 902.0048.016 903.0048.016 965.0048.016 913.A048.016
6.4 1/4 17 902.0064.016 903.0064.016 965.0064.016 913.A064.016
8.0 5/16 18 902.0080.016 903.0080.016 965.0080.016 913.A080.016
mm ” # Tygon Fluorel Neoprene STA-PURE®
0.8 1/32 13 920.0008.016
1.6 1/16 14 950.0016.016 970.0016.016 920.0016.016 960.0016.016
3.2 1/8 16 950.0032.016 970.0032.016 920.0032.016 960.0032.016
4.8 3/16 25 950.0048.016 970.0048.016 920.0048.016 960.0048.016
6.4 1/4 17 950.0064.016 970.0064.016 920.0064.016 960.0064.016
8.0 5/16 18 950.0080.016 970.0080.016 920.0080.016 960.0080.016
2.4mm slangtjocklek för 313D2, 314D2 pumphuvuden
(2.4mm) Art nr
mm ” # Marprene Bioprene Platina silikon
0.5 1/50 105 913.0005.024
0.8 1/32 108 913.0008.024
1.6 1/16 119 902.0016.024 903.0016.024 913.0016.024
3.2 1/8 120 902.0032.024 903.0032.024 913.0032.024
4.8 3/16 15 902.0048.024 903.0048.024 913.0048.024
6.4 1/4 24 902.0064.024 903.0064.024 913.0064.024
19

314MC och 318MC mikrokassett pumphuvuden
323S 323U 323Du
400 400 400
314MC och 318MC pumphuvud får inte användas vid högre hastighet än 110rpm.
Varje pumphuvud har 5 pumpkanaler, och slangenheten är förinstallerad i den avtagbara kassetten. 314MC
pumphuvudet har fyra rullar och är konstruerad för höga flödeshastigheter. 318MC pumphuvudet har åtta rullar för
pumpning med högre precision och mindre pulserande flöde.
Alla kassetterna kan använda vilken som av de nitton tillgängliga slangstorlekarna. Påbyggnadskassetter kan
innehålla slangar av olika typer och storlekar.
Ny slang installeras med lätthet i kassetten. Kassetten låser snabbt slangen med en enkel rörelse med reglaget
som också kontrollerar rullarnas tryck mot slangen.
Påbyggnadspumphuvud kan addera upp till 10 kanaler. Alla är försedda med bajonettfattning för att underlätta
installation och rengöring.
Val av slang
En förteckning över kemisk kompatibilitet finns i Watson-Marlows katalog, och på deras webbsida. Det som anges
är endast en riktlinje. Om tveksamhet uppstår, begär ett slangprov för test och utvärdering.
Installation
tion
Drivenhet 323 måste förses med en anslutningsplatta för att pumphuvud 314MC eller 318MC ska kunna installeras.
För samman pumphuvudets axelspår med drivenhetens pumpaxel. Håll pumphuvudet i linje tills bajonettfattningen
går i anslutningsplattan. Vrid pumphuvudet tills det låses i upprätt position.
Demontering
För låsreglaget bakåt och vrid pumphuvudet moturs tills det lossar från anslutningsplattan.
20

Montering av slang
Slangstorleken identifieras med hjälp av färgmarkeringen på de tre kragarna.
Kragarna delar upp slangenheten i två alternativa pumpsegment. Vilket som av segmenten kan läggas i
kassetten vilket dubblerar varje slangenhets livslängd.
Slangsegmenten ska inspekteras regelbundet, och flyttas till andra segmentet om fel uppstår. Försäkra er om
att slangen inte har fastnat i botten på spåret i kassetten. Kontrollera hela slangens yta inuti kassetten.
• Lyft kamreglaget för att öppna upp kassetten. Lyft ut kassetten från spåret och tag ut slangen.
• För ner en ända på det nya slangsegmentet i ett kassettben. För ner andra ändan på det nya slangsegmentet
i det andra kassettbenet. Kragarna måste vara utanför kassettens ben. För slangen försiktigt
ner i skåran Extern signal för rotationsändring kan ej inverteras. Vrid inte slangen och tvinga inte in
slangen med onödigt stor kraft.
• Glid kragarna förbi återföringsfingrarna och försäkra er om att slangen har nått skårans botten. Dra
försiktigt slangen mot kassetten för att fixera kragarnas position.
• För ner den laddade kassetten i pumphuvudet. Kassetten passar in i pumphuvudet i båda riktningarna.
Vi rekommenderar att alla installeras i samma riktning.
• Tryck ner kassetten tills benen hakar fast I pumphuvudet. Säkerställ att slangen ligger naturligt i kassett
spåret och inte vidrör kassettens kanter.
21

• För upp kamreglaget för att låsa kassetten till pumphuvudet.
• Kamreglaget kontrollerar slangens anliggning mot rullarna. För att pumpa mot högre tryck kan kamreglaget
föras ner under vertikal position. Slangens livslängd minskar och drivmomentet ökar. Detta minskar också
antalet kassetter som kan monteras på pumpen.
Reser
eservdelar till pumphuvudet
1 033.6453.000 314MC fyra rullar femkanals pumphuvud
1 033.6544.000 314MCX fyra rullar femkanals påbyggnadspumphuvud
1 033.6853.000 318MC åtta rullar femkanals pumphuvud
1 033.6854.000 318MCX åtta rullar femkanals påbyggnadspumphuvud
2 MNA0286a Mikrokassett
22

Flödeshastigheter
Angivna flödeshastigheter har uppmätts vid pumpning med vatten vid 20ºC utan sug eller tryckhöjd. För
kritiska applikationer bör flödeshastigheten kontrolleras vid faktiska driftsförhållanden. Viktiga faktorer är sug
och tryckhöjd, temperatur, och vätskans viskositet. Slangens livslängd förkortas vid pumpning mot tryck.
314MC fl. hast. (ml/min)
Produktkod Slanginner-diameter 3 15 110
Orange/svart 0.13mm / 0.005" 0.002 0.012 0.09
Orange/röd 0.19mm / 0.007" 0.008 0.04 0.30
Orange/blå 0.25mm / 0.010" 0.01 0.07 0.50
Orange/grön 0.38mm / 0.015" 0.03 0.13 0.90
Orange/gul 0.50mm / 0.020" 0.05 0.23 1.7
Orange/vit 0.63mm / 0.025" 0.08 0.42 3.1
Svart/svart 0.76mm / 0.030" 0.13 0.63 4.6
Orange/orange 0.88mm / 0.035" 0.17 0.87 6.4
White/white 1.02mm / 0.040" 0.22 1.1 8.1
Röd/röd 1.14mm / 0.045" 0.27 1.4 9.9
Grå/grå 1.29mm / 0.050" 0.35 1.8 13
Gul/gul 1.42mm / 0.055" 0.46 2.3 17
Gul/blå 1.52mm / 0.060" 0.52 2.6 19
Blå/blå 1.65mm / 0.065" 0.60 3.0 22
Grön/grön 1.85mm / 0.070" 0.76 3.8 28
Lila/lila 2.05mm / 0.080" 0.90 4.5 33
Lila/svart 2.29mm / 0.090" 1.1 5.5 40
Lila/orange 2.54mm / 0.100" 1.3 6.4 47
Lila/vit 2.79mm / 0.110" 1.4 7.2 53
318MC fl. hast. (ml/min)
Produktkod Slanginner-diameter 3 15 110
Orange/svart 0.13mm / 0.005" 0.002 0.01 0.09
Orange/röd 0.19mm / 0.007" 0.008 0.04 0.30
Orange/blå 0.25mm / 0.010" 0.01 0.06 0.50
Orange/grön 0.38mm / 0.015" 0.02 0.11 0.80
Orange/gul 0.50mm / 0.020" 0.04 0.19 1.4
Orange/vit 0.63mm / 0.025" 0.07 0.95 2.6
Svart/svart 0.76mm / 0.030" 0.11 0.53 3.9
Orange/orange 0.88mm / 0.035" 0.14 0.72 5.3
White/white 1.02mm / 0.040" 0.18 0.90 6.6
Röd/röd 1.14mm / 0.045" 0.24 1.2 8.8
Grå/grå 1.29mm / 0.050" 0.27 1.4 10
Gul/gul 1.42mm / 0.055" 0.33 1.6 12
Gul/blå 1.52mm / 0.060" 0.38 1.9 14
Blå/blå 1.65mm / 0.065" 0.46 2.3 17
Grön/grön 1.85mm / 0.070" 0.55 2.7 20
Lila/lila 2.05mm / 0.080" 0.65 3.3 24
Lila/svart 2.29mm / 0.090" 0.79 4.0 29
Lila/orange 2.54mm / 0.100" 0.90 4.5 33
Lila/vit 2.79mm / 0.110" 0.98 4.9 36
23

Slangkod hål Marprene * PVC Silikon
Orange/svart 0.13mm / 0.005” 981.0013.000
Orange/röd 0.19mm / 0.007” 981.0019.000
Orange/blå 0.25mm / 0.010” 979.0025.000 981.0025.000
Orange/grön 0.38mm / 0.015” 979.0038.000 981.0038.000
Orange/gul 0.50mm / 0.020” 979.0050.000 981.0050.000
Orange/vit 0.63mm / 0.025” 979.0063.000 981.0063.000 983.0063.000
Svart/svart 0.76mm / 0.030” 979.0076.000 981.0076.000 983.0076.000
Orange/orange 0.88mm / 0.035” 979.0088.000 981.0088.000 983.0088.000
Vit/vit 1.02mm / 0.040” 979.0102.000 981.0102.000 983.0102.000
Röd/röd 1.14mm / 0.045” 979.0114.000 981.0114.000 983.0114.000
Grå/grå 1.29mm / 0.050” 979.0129.000 981.0129.000 983.0129.000
Gul/gul 1.42mm / 0.055” 979.0142.000 981.0142.000 983.0142.000
Gul/blå 1.52mm / 0.060” 979.0152.000 981.0152.000 983.0152.000
Blå/blå 1.65mm / 0.065” 979.0165.000 981.0165.000 983.0165.000
Grön/grön 1.85mm / 0.070” 979.0185.000 981.0185.000 983.0185.000
Lila/lila 2.05mm / 0.080” 979.0205.000 981.0205.000 983.0205.000
Lila/svart 2.29mm / 0.090” 979.0238.000 981.0238.000 983.0238.000
Lila/orange 2.54mm / 0.100” 979.0254.000 981.0254.000 983.0254.000
Lila/vit 2.79mm / 0.110” 979.0279.000 981.0279.000 983.0279.000
* Slang för autoklavering: Silikonslang är lämplig för autoklavering men standard Marprene kragar är inte lämpliga
och kommer att separera från slangen vid höga temperaturer. Marprene slang, försedd med speciella kragar
avsedda för autoklavering, kan beställas. Vänligen byt ut sista siffran “0” i artikelnumret med “+”, till exempel,
979.0238.00+.
24

501RL pumphuvud
501RL och 501RL2 pumphuvuden är lämpliga för slangar med en innerdiameter på upp till 8.0mm. 501RL
modellen är fabriksinställd för 1.6mm slangvägg och 501RL2 är inställd för 2.4mm slangvägg.
De fjäderbelastade rullarna ger en ökad livslängd på slangen. Pumphuvudet bör rotera medurs för bästa
möjliga livslängd på slangen, eller moturs för högre tryck. Pumphuvudskyddet skall vara helt stängd medan
pumpen är i drift.
501RL, 501RL2 installation
501RL spåret passar in i drivenheten i tre riktningar. Fäst spåret med fixeringsskruvarna.
Rotorn griper in I drivaxeln via en delad hylsa. Försäkra er om att drivaxeln är avfettad innan rotorn
monteras. Detta motverkar att rotorn rör sej på axeln vid drift. Spänn rotorskruven med momentnyckel till
3Nm.
Spår och rotor kan avlägsnas från pumpen för rengöring eller för att passa till spåret på pumpen.
Det finns en driftpinne inuti rotorhylsan så att korrekt anliggning sker mot drivaxeln. För att driftpinnen ska
ligga an korrekt mot drivaxeln, rekommenderar vi att hylsan sitter kvar på axeln då rotorn avlägsnas.
Håll rotorn i ett fast grepp och avlägsna rotorskruven. Drag av rotorn från drivaxeln och låt hylsan sitta kvar
på drivaxeln.
Avlägsna spårets fixerskruvar. Det är möjligt att dra ut spåret eller vrida det till en ny position. Rikta spåret och
skruva tillbaka spårets fixerskruvar. Sätt tillbaka rotorn.
Montering av slang
Slå från huvudströmbrytaren. Lås upp och öppna pumphuvudskyddet.
Välj en slanglängd på minst 240mm. Fäst en slangända i klämman.
Rotorn har slanginföringsrullar som drar slangen in i pumphuvudet vid laddning. Vrid försiktigt på rotorn tills
slangen dras av rullarna. Fortsätt att vrida på rotorn och mata in slangen mellan införingsrullarna.
Då slangen dragits runt pumpspåret, fäst den andra slangändan i klämman. Kontrollera att slangen ligger
an naturligt mot spåret för bästa livslängd på slangen. Lossa klämmorna och justera slangen om den slackar,
är vriden eller för hårt sträckt.
25

Klämmorna kan hantera olika slangstorlekar genom att griparmarna inuti klämman trycks in, eller dras ut.
Justera klämman så att den har minsta möjliga tryck mot slangen.
Återstarta pumpen. Öppna klämman nedströms, medan pumpen är i drift, så att slangen kan få sin naturliga
längd. Håll fingrarna borta från den roterande rotorn. Stäng och lås skyddet då justeringen är utförd.
Vid användning av Marprene slang
Återspänn den nya slangen efter 30 minuters drift. Stoppa pumpen. Öppna slangklämman vid utloppet. Dra
slangen från pumphuvudet så att den inte är slak. Spänn klämman. Starta pumpen. Denna åtgärd kommer
att korrigera den normala utsträckning som inträffar med nya Marprene slangar. Korrekt slangspänning är
nödvändigt för god livslängd på slangen.
Inställning av rotorn
501RL och 501RL2 pumphuvud är fabriksinställda för att ge maximal livslängd på slangen då Watson-
Marlow slang används. Vi rekommenderar att rotorer inte justeras eller att andra typer av slang används.
Om rotorn behöver justeras, rekommenderar vi att den returneras till Watson-Marlow för korrekt justering.
Kontakta gärna vår tekniska avdelning för ytterligare information.
Kontrollera rotorns rörliga delar, med jämna intervall, så att de roterar fritt. Smörj infästningspunkter och
rullar vid behov med Teflon baserat smörjmedel.
26

Reservdelar till pumphuvudet
053.0001.L00
501RL komplett pumphuvud
053.0001.L20
501RL2 komplett pumphuvud
1 MN 0377M Låsbart pumphuvudskydd
2 FN4502 Lock
3 FN2341 Gångjärnsskruvar
4 MN0266M Gångjärn
5 MNA0114A Slangklämma, komplett
6 FN 2332 Skruv
7 MN0011T Huvudrulle
8 MNA0143A 501RL Rotorenhet
9 SG001 Fjädrar för 501RL (blå)
9 SG002 Fjädrar för 501RL2 (röd)
10 MN 0012T Drivrulle
- XX 0095 Teflon smörjmedel
27

Flödeshastigheter
Angivna flödeshastigheter har uppmätts vid pumpning med vatten vid 20ºC utan sug eller tryckhöjd. För kritiska
applikationer bör flödeshastigheten kontrolleras vid faktiska driftsförhållanden. Viktiga faktorer är sug och tryckhöjd,
temperatur, och vätskans viskositet. Slangens livslängd förkortas vid pumpning mot tryck.
501RL - 1.6mm, 501RL2 - 2.4mm (ml/min)
Flow rates.
mm 0.5 0.8 1.6 3.2 4.8 6.4 8.0
” 1/50 1/32 1/16 1/8 3/16 1/4 5/16
# 112 13 14 16 25 17 18
1.5-220 0.06-9.2 0.18-27 0.64-94 2.8-410 6.1-890 9.5-1400 15-2200
501RL - 1.6mm
(1.6mm) Art nr
mm ” # Marprene Bioprene CHEM-SURE® Platina silikon
0.5 1/50 112 902.0005.016 903.0005.016 913.A005.016
0.8 1/32 13 902.0008.016 903.0008.016 913.A008.016
1.6 1/16 14 902.0016.016 903.0016.016 965.0016.016 913.A016.016
3.2 1/8 16 902.0032.016 903.0032.016 965.0032.016 913.A032.016
4.8 3/16 25 902.0048.016 903.0048.016 965.0048.016 913.A048.016
6.4 1/4 17 902.0064.016 903.0064.016 965.0064.016 913.A064.016
8.0 5/16 18 902.0080.016 903.0080.016 965.0080.016 913.A080.016
mm ” # Tygon Fluorel Neoprene STA-PURE®
0.8 1/32 13 920.0008.016
1.6 1/16 14 950.0016.016 970.0016.016 920.0016.016 960.0016.016
3.2 1/8 16 950.0032.016 970.0032.016 920.0032.016 960.0032.016
4.8 3/16 25 950.0048.016 970.0048.016 920.0048.016 960.0048.016
6.4 1/4 17 950.0064.016 970.0064.016 920.0064.016 960.0064.016
8.0 5/16 18 950.0080.016 970.0080.016 920.0080.016 960.0080.016
Notera: CHEM-SURE och STA-PURE levereras i längder om 305 mm.
501RL2 - 2.4mm
(2.4mm) Art nr.
mm ” # Marprene Bioprene Platina silikon
0.5 1/50 105 913.A005.024
0.8 1/32 108 913.A008.024
1.6 1/16 119 902.0016.024 903.0016.024 913.A016.024
3.2 1/8 120 902.0032.024 903.0032.024 913.A032.024
4.8 3/16 15 902.0048.024 903.0048.024 913.A048.024
6.4 1/4 24 902.0064.024 903.0064.024 913.A064.024
8.0 5/16 121 902.0080.024 903.0080.024 913.A080.024
28

323 Dimensioner (mm)
323E/D 323S/D 323U/D 323Du/D
323S/MC 323U/MC 323Du/MC
323/S/RL, 323U/RL, 323Du/RL
Watson-Marlow, Loadsure, Bioprene och Marprene utgör av Watson-Marlow Limited inregistrerade
varumärken.
Tygon utgör ett av Saint Gobain Performance Plastics företaget inregistrerat varumärke.
STA-PURE och CHEM-SURE är registrerade varumärken från W.L.Gore & Associates.
Varning, Dessa produkter är inte avsedda för användning i samband med apparatur som ansluts till patienter.
Den information som ingår i detta dokument anses vara riktig, men Watson-Marlow Ltd påtar sig inte någon
ansvarsskyldighet för eventuella felaktigheter däri, och förbehåller sig rätten ändra specifikationerna utan
meddelande på förhand.
29

Product Use and Decontamination Certificate
In compliance with the UK Health & Safety at Work Act and the Control of Substances Hazardous to Health Regulations you,
the user are required to declare the substances which have been in contact with the product(s) you are returning to Watson-Marlow or
any of its subsidiaries or distributors. Failure to do so will cause delays in servicing the product. Therefore, please complete this form
to ensure that we have the information before receipt of the product(s) being returned. A FURTHER COPY MUST BE ATTACHED
TO THE OUTSIDE OF THE PACKAGING CONTAINING THE PRODUCT(S). You, the user, are responsible for cleaning and
decontaminating the product(s) before returning them.
Please complete a separate Decontamination Certificate for each pump returned.
RGA No: ...............................................................
1. Company ..............................................................................................................................................................................
Address ..............................................................................................................................................................................
....................................................................................... Postcode ........................................................
Telephone ....................................................................................... Fax number ........................................................
2. Product ..................................................
2.1 Serial number ..................................................
2.2 Has the product been used?
YES NO If yes, please complete all the following Sections. If no, please complete Section 5 only
3. Details of substances pumped
3.1 Chemical names
(a) ..................................................................................
(b) ..................................................................................
(c) ..................................................................................
(d) ..................................................................................
3.2 Precautions to be taken in handling these substances
(a) ..................................................................................
(b) ..................................................................................
(c) ..................................................................................
(d) ..................................................................................
3.3 Action to be taken in the event of human contact
(a) ..................................................................................
(b) ..................................................................................
(c) ..................................................................................
(d) ..................................................................................
3.4 Cleaning fluid to be used if residue of chemical is
found during servicing
(a) ..................................................................................
(b) ..................................................................................
(c) ..................................................................................
(d) ..................................................................................
Note: Please describe current faults ...............................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
4. I hereby confirm that the only substances(s) that the
equipment specified has pumped or come into contact
with are those named, that the information given is
correct, and the carrier has been informed if the
consignment is of a hazardous nature.
5. Signed ...................................................................
Name ...................................................................
Position ...................................................................
Date ...................................................................
Watson-Marlow Bredel Pumps Falmouth Cornwall TR11 4RU England Tel:+44 (0) 1326 370370 Fax: +44 (0) 1326 376009
30