Download ePaper

Leipzig: Richard Wagner - Jubiläumsjahr 2013: 200. Geburtstag ...

Leipzig: Richard Wagner - Jubiläumsjahr 2013: 200. Geburtstag ... Leipzig: Richard Wagner - Jubiläumsjahr 2013: 200. Geburtstag ...

from richard.wagner.leipzig.de More from this publisher

06.11.2014 Views

Vikbar turistkarta Mädler Passage Leipzig – Vi ses! Leipzig Tourismus und Marketing GmbH

Vikbar turistkarta

Mädler Passage

Leipzig – Vi ses!

Leipzig Tourismus

und Marketing GmbH

Överblick

Kom bara med – på en liten promenad genom Leipzig

Vi börjar vid Tourist-Information (Turistinformationsbyrån) . Härifrån går

vi nu till Markt (torget). Där står Altes Rathaus (Gamla rådhuset) 5 , som

byggades 1556/57, en av Tysklands vackraste renässansbyggnader. På den

södra sidan är ett burspråk i flera våningar ett blickfång. Här har furstar och

kejsare övernattat. På den norra sidan befinner sig Alte Waage 4 , bakom

till höger nybyggnaden Museum der bildenden Künste (Museum för skapande

konst) 79 . Från torget kommer man direkt till Barthels Hof 13 , den sista

bevarade mässgården från tiden för varumässan. Här finns det i dag en restaurang,

många affärer och

en teater. Genom denna

passage är det inte långt

till kafé och museum Zum

Arabischen Coffe Baum

130 , en av världens äldsta

ännu bevarade kafé-restauranger.

Fascinerande utsikter

Hjärtligt välkommen till en av Tysklands mest levande städer. Leipzig är enastående.

Här möter tradition dynamik, ursprunglig sachsisk gemytlighet möter hightech-business,

klassisk kultur möter avantgarde. Och du själv möter hos oss en

öppen atmosfär som gör att alla märker: Här i Leipzig blåser frihetens vindar!

Stadens praktfulla centrum är en idealisk utgångspunkt. Gamla och ärevördiga

borgarhus, historiska genomfarter, gotik, renässans, gründertiden och modernismen

berättar stadens nästan tusenåriga histora på bara en kvadratkilometer.

I dag begeistras gäster från hela världen av alla de upplevelser denna stad

bjuder på. Vad du än söker, i Leipzig ligger allt gott nära: kulturhighlights för

musik- och teatervänner, shopping i moderna varuhus och i ett för Tyskland unikt

nät av historiska passager och innergårdar, med trendiga butiker eller besöksvärda

antikvariat. Dessutom finns här museer, gallerier och naturligtvis de legendariska

krogkvarteren med gastronomi av högsta klass och innebarer. Nästan

varje dag hittar man dessutom en ny höjdpunkt i stadens evenemangskalender.

Det är världsstjärnor inom pop, rock och klassisk livemusik, kabaréer, sportevents,

konstutställningar, mässor eller ett av våra många friluftsarrangemang. Och när

vi talar om himmelska utsikter: Panorama Tower, som ligger precis bredvid

Gewandhaus, väntar dig fantaskiska utsikter 120 meter över staden – både

optiska och kulinariska. Du kommer själv att märka: Leipzig är precis i din smak,

vad det nu än gäller.

Denna rundtur finns på

kartan över stadens centrum

(se baksidan).

89 3

5

Vi går tillbaka över torget

och kommer bakom rådhuset

till Alte Handelsbörse

(Gamla börsen) 2 , där

köpmännen skrev under

sina kontrakt på mässans

tid. Nu går vi förbi en

Goethe-Denkmal (staty av Johann Wolfgang von Goethe) 41 , och fram till

Mädler Passage 70 , Leipzigs kanske mest praktfulla passage. Den är främst

känd genom Auerbachs Keller 11 – en skådeplats i Goethes ”Faust”. Det lönar

sig också att göra en avstickare över Neumarkt till Städtisches Kaufhaus 113 ,

det första mässhuset för varuprover i hela världen.

Nu går vi tillbaka till torget och ser redan på långt håll Thomaskirche (Thomaskyrkan)

120 . Här verkade Johann Sebastian Bach som kantor för kören Thomanerchor.

I kyrkan finns hans grav och på kyrko gården Thomaskirchhof ett

minnesmärke över komponisten. Därifrån går gatan Burgstraße till Neues Rathaus

(Nya rådhuset) 85 . Det har byggts på grundmurarna till den gamla borgen

Pleißenburg där Martin Luther bodde 1519 under sin disputation. Inte

långt därifrån finner vi den tidigare riksdomstolen, i dag säte för Bundesverwaltungsgericht

(Tysklands högsta förvaltningsdomstol) 19 . Nu är vi tillbaka i

centrum och besöker torget Augustusplatz med Gewandhaus zu Leipzig

(Gewandhaus i Leipzig) 39 , Oper Leipzig (Operahus) 89 och Universität

Leipzig (Leipzigs universitetet) 122 nya campus. Härifrån ser vi i östlig riktning

Grassimuseum (Grassi museet) 45 46 , ett museum för tillämpad konst, etnografi

och musikinstrument. Vi fortsätter nu till Nikolaikirche (Nikolaikyrkan) 86

och Alte Nikolaischule (Gamla Nikolaiskolan) 3 , sedan går vi vidare till

Hauptbahnhof (centralstationen), som är en av Europas största säckstationer

med sevärda Promenaden (shoppa loss) 95 .

Musikens stad

89

förutom själva operan även Leipzigs balett samt Musikalische Komödie, som

spelar på en egen scen i Haus Dreilinden. Leipzigs musikaliska rykte är även

präglat av MDR-Sinfonieorchester med sin kör Rundfunkchor. Leipzig får en att

lystra på flera olika sätt, Bachfest, Mendelssohn-Festtage, Wagner-Festtage,

Schumann-Festvecka, ”a cappella”-festival eller Wave-Gotik-träff, jazzdagar,

euro-scen – denna plats lever för och älskar musik! Och firar sina hjältar: 2013

firas Richard Wagners

200:e födelsedag med

en festivalvecka, en ny

permanent utställning

och många andra evenemang

under året. Du

är varmt välkommen!

Musikens stad – ett klangfullt partitur

Staden Leipzigs musikaliska tradtion är en skatt. Redan den långa raden av kompositörer,

som har levat och arbetat här, utgör en kanon inom musikhistorian:

Johann Sebastian Bach, Clara och Robert Schumann, Richard Wagner, Felix Mendelssohn

Bartholdy, Edvard Grieg, Albert Lortzing, Gustav Mahler och Hanns Eisler.

12

39

Men det är inte endast historian som vårdas på bästa sätt i Leipzig, utan även

uppförandet av stora verk. Bara till Gewandhaus går pilgrimsfärden för en halv

miljon musikvänner varje år. Stadens rykte har under århundraden präglats av

kapellmästare som Felix Mendelssohn Bartholdy via Arthur Nikisch till Kurt

Masur. Även under ledning av stjärndirigenten Riccardo Chailly räknas Gewandhausorkestern

till världens bästa ensembler. Orkestern spelar även vid föreställningar

på operan och vid uppföranden av Bachkantater med Thomanerkören.

Den berömda Thomanerchor (Thomanerkören) uppträder i Leipzig på Bachs

historiska arbetsplats: i Thomaskirche. Här i koret finnar man också den tidigare

Thomaskantorns grav. Thomanerna är för övrigt staden Leipzigs äldsta

kulturminnesmärke. Kören grundades anno 1212. Även Leipzigs operatradition

är en av de äldsta i hela Europa och går tillbaka till år 1693. Hit räknas

76

Leipzigs notspår – ”Leipziger Notenspur”

Andante – ma non troppo! Sedan maj 2012 kan du följa musikstaden Leipzigs

historia längs ett 5 km långt, markerat ”notspår”. Där får du nästan i minuttakt

se världsberömda komponisters och musikers ursprungliga arbetsplatser och

bostäder.

120

Här spelas musik

3

12

21

28

39

42

44

46

47

54

72

76

Alte Nikolaischule (Gamla Nikolaiskolan)

Leibniz och Wagners gamla skola, som från och med maj har en permanent Wagnerutställning.

Bach-Archiv Leipzig (Bacharkivet med Bachmuseum)

med museum och speciellt evenemangsprogram

Centraltheater

huvudscen för Schauspiel Leipzig, fortsätter Caroline Neubers verk

ehem. Musikbibliothek Peters (Plats för det tidigare musikbiblioteket Peters)

världens första offentliga fackbibliotek av denna art

Gewandhaus zu Leipzig (Gewandhaus i Leipzig)

Gewandhausorkesterns konserthus

Gohliser Schlösschen (Slottet Gohliser Schlösschen)

en senbarock byggnad, kulturevenemang i en mindre ram

Grafisches Viertel (Kvarteret Grafisches Viertel)

tidigare centrum för förlagsverksamheten i Leipzig

GRASSI Museum für Musikinstrumente der Universität Leipzig (GRASSI museum för

musikinstrument vid Leipzigs universitet) en av de största samlingarna av sitt slag i världen

Grieg-Begegnungsstätte (Grieg-möteplats)

mötesplats i den historiska förlagsbyggnaden Peters-Verlagsgebäude

Hochschule für Musik und Theater (Högskolan för musik och teater)

Tysklands första konservatorium

MDR-Kubus

repetitionslokaler för MDR-Sinfonieorchester och -Rundfunkchor

Mendelssohn-Haus (Mendelssohn-huset)

enastående i världen, museum och evenemangsplats

81

86

89

91

107

114

115

116

120

124

Musikalische Komödie

uppför huvudsakligen operetter och musikaler

Nikolaikirche (Nikolaikyrkan)

stadens äldsta kyrka med en av Tysklands största konsertorglar

Oper Leipzig (Operahus)

berömda opera- och balettföreställningar

Paulinum

i aulan och Universitetskyrkan St. Pauli uppförs Universitetsmusik

Schumann-Haus (Schumann-huset)

Robert och Clara Schumanns bostad, i dag museum

Standort ehem. Altes Konservatorium (Plats för det tidigare Altes Konservatorium)

i dag Tysklands äldsta musikhögskola

Standort ehem. erstes Gewandhaus (Plats för det tidigare första Gewandhaus)

i dag platsen för Geisteswissenschaftliches Zentrum (humanistiskt centrum)

Standort ehem. Geburtshaus Clara Wieck (Plats för den tidigare platsen för Clara Wiecks födelsehuset)

”Hohe Lilie” som förstördes under andra världskriget

Thomaskirche (Thomaskyrkan)

med Johann Sebastian Bachs grav, här uppträder Thomanerkören

Wagner-Denkmäler (Wagnerstatyer)

vid sjön Schwanenteich bakom operahuset och från maj även på Leipzigs Promenadenring, ett strövområde som omsluter innerstaden.

Stationer på Leipzigs notspår, ”Leipziger Notenspur”

Räkna med 1½ – 2 timmar, exkluderat museumbesök,

för en indiviuell rundgång på Leipzigs ”notspår”.

Historiska höjdpunkter

Närvarande historia

Leipzig är en historisk ort och har alltid

dragit till sig stora namn. Napoleon

har varit här liksom Brockhaus,

Reclam eller Nietzsche – och naturligtvis

även Schiller och Goethe. Du

har kanske hört talas om Auerbachs

Keller i Goethes ”Faust”, Slaget vid

Leipzig eller kyrkan Nikolaikirche,

här i Leipzig kan du lära känna historian

eller historierna verklighetsnära.

Vi tar det i tur och ordning …

Frihet präglar Leipzigs rykte

1519 sammanträffade Martin Luther, Andreas Karlstadt och Philipp Melanch thon

med den katolska teologen Dr. Johannes Eck på inbjudan av universitet i Pleißen -

burg för en dispyt. Denna har gått till historien som ”Leipziger Disputation” och

har manifesterat brottet mellan påven och luteranerna.

11

104

I oktober år 1813 slöt sig de av

Napoleon undertryckta folken samman

vid Leipzigs portar. I slaget vid

Leipzig kämpade Österrike, Preussen,

Ryssland och Sverige mot Napoleons

armé. Det var den avgörande vändningen

i befrielsekriget mot Napoleons

främmande herravälde. 2013

kommer detta dubbla jubileum, 200

år sedan det stora folkslaget

och det 100 år gamla folkslagsmonumentet,

att firas med en

festvecka och många andra

evenemang under året.

På en måndag började

den nya tiden

Mer än 170 år senare, det var

åter oktober, ledde ett fredligt

uppror i Leipzig till DDR:s sammanbrott.

Med fredsbönerna

i Nikolaikirche som utgångspunkt

demonstrerade den

9 oktober 1989, en måndag,

över 70 000 människor för

åsikts-, församlings- och resefrihet. Rop som ”Vi är folket!” och ”Inget våld”

inledde i Leipzig Tysklands första fredliga revolution. Den dag som förändrade

Tyskland, firas idag som den ”fredliga revolutionens dag” i Leipzig. Ett flertal evenemang

inbjuder dig att vara med. Vi ser fram emot att se dig!

Platser för den Fredliga Revolutionen 1989

Archiv Bürgerbewegung Leipzig e. V. (Arkivet Bürgerbewegung Leipzig e. V.)

7 forskningsort och arkiv

Gedenkstätte Museum in der „Runden Ecke“ (Minnesplatsen Museum i ”Runden Ecke”)

38 tidigare DDR:s hemliga polis byggnad, STASI, Staatssicherheit, ständig utställning

”STASI – Macht und Banalität” (makt och banalitet), utflykter till museet i Stasi-bunkern Machern

Nikolaikirchhof (Kyrkogården Nikolaikirchhof)

87

och kyrkan Nikolaikirche, än i dag platser för fredsböner och dialog

Stadtgeschichtliches Museum Leipzig (Stadshistoriskt museum)

112

stadens historia med ett ögonkast

Zeitgeschichtliches Forum Leipzig

128

utställningar om Leipzigs historia efter år 1945

Informationer om Slaget vid Leipzig, 1813

31

75

100

121

123

FORUM 1813

Museum om Slaget vid Leipzig

Memorialmuseum Völkerschlacht 1813

utställning om ryttarslaget i Liebertwolkwitz

Russische Gedächtniskirche St. Alexij (Ryska minneskyrkan St. Aleksij)

som byggdes till minne av fallna ryska soldater

Torhaus Dölitz

utställning av kulturhistoriska tennfigurer

Völkerschlachtdenkmal (Fredsmonument över Slaget vid Leipzig)

Europas största monument

Andra historiskt viktiga händelser och platser

4

5

11

19

25

34

37

41

69

85

104

110

Alte Waage

tidigare vågmyndighet och rådherrarnas krog

Altes Rathaus (Gamla rådhuset)

byggt 1556-57 mellan två mässor, direkt vid torget

Auerbachs Keller

en traditionsrik restaurang, känd från Goethes ”Faust”

Bundesverwaltungsgericht (Tysklands högsta förvaltningsdomstol)

i den tidigare, 1888 – 95, upprättade riksdomstolsbyggnaden

Deutsches Kleingärtnermuseum (Tyskt koloniträdgårdsmuseum)

på den historiska platsen för världens första koloniägarförening

Galopprennbahn Scheibenholz (Galoppkapplöpningsbanan Scheibenholz)

stadens äldsta sportplats, invigd 1863

Gedenkstätte am Ort der Großen Gemeindesynagoge

(Minnesplats på platsen för Große Gemeindesynagoge) den stora församlingssynagogan

Goethe-Denkmal (Goethe-statyn)

Johann Wolfgang von Goethe studerade från 1765–68 i Leipzig

Leipziger Synagoge

(Leipzigs synagoga)

Neues Rathaus (Nya rådhuset)

byggt på Pleissenburgs grundmurar, stadsförvaltningens säte

Schillerhaus (Schillerhuset)

här skapade Schiller sin dikt ”Ode an die Freude”, i dag museum

Sportmuseum Leipzig (Idrottsmuseet)

samlings- och dokumentationscentrum (ingen ständig utställning)

Mäss- och kongresstad

15

ger impulser till kongresser. Universitetet,

som grundades år 1409, räknas till ett

av Europas äldsta. Här har Heisenberg

och Ostwald undervisat – här studerade

Goethe, Leibniz och Lessing. I dag är

Leipzig säte för 6 högskolor och ca 150

institut och kliniker, som Herzzentrum

(hjärtcentrum), Max-Planck-Institut, Fraunhofer-Gesellschaft,

Mediencampus eller

BIO CITY LEIPZIG.

Mässor, vetenskap, möten

När man hör namnet Leipzig tänker

man på mässor – bokmässan, Auto

Mobil International eller OTWorld

(Ortopedi+Reha-Teknikmässan),

för att bara nämna de i dag mest

kända. Sedan år 1165 innehar staden

marknadsrätt, sedan år 1497

innehar man ett kejserligt mässprivilegium.

Om detta vittnar inte bara

de tidigare mässhusen och passagerna utan framför allt den kosmopolitiska

atmosfär som präglar denna genom tiderna kända handelsstad. Efter Tysklands

återförening 1990 stod mässtaden Leipzig inför nya utmaningar. Skräddarsydda

fackmässor är konceptet för det nya mässområdet, Neues Messegelände.

Dessutom är Leipzig en efterfrågad träffpunkt för betydelsefulla

kongresser. Sådana äger t.ex. rum i Congress Center Leipzig och i de talrika

kongress- och konferenshotellen. För festliga events står talrika event-locations

till förfogande – var och en har sin egen stil. De vetenskapliga inrättningarna

68

94

Mycket mer än

bara böcker

Allt nytt har ständigt intresserat

Leipzig. 1650 publicerades här

världens första dagstidning.

Leipzig har särskilda relationer

till böcker. Deutsche Nationalbiblio

thek vid Deutscher Platz

är ett centralt arkiv och ett bibliografiskt

centrum för Förbundsrepubliken

Tyskland. Sevärt

24

är också Buch- und Schriftmuseum

(bok- och skriftmuseum),

Musik archiv (musikarkivet) och samlingen Exil-Literatur 1933 – 1945.

Än i dag är Leipzig en högst aktiv förlags- och mediastad. Här tillverkar man

nämligen inte bara böcker utan även författare. Leipziger Literaturinstitut erbjuder

– som enda institut inom det tyskspråkiga området – en högskoleutbildning

för författare. Och inte minst stadens över 35 000 studenter, med mängder

av nya idéer, sörjer för att Leipzig inte bara är värt att läsa i utan avgjort är

värt att leva i. Varje dag – och varje natt.

Mässor, förträffliga konferenser och underbara fester

2

23

29

30

40

68

73

74

94

96

113

Alte Handelsbörse (Gamla börsen)

betydande barockbyggnad i dag konferensort

Da Capo

tidigare industrihall och oldtimermuseum

Eventpalast Leipzig

den äldsta mässhallen på det gamla mässområdet

Flughafen Leipzig/Halle (Flygplatsen Leipzig/Halle)

centrum för flygtrafiken i mellersta Tyskland

Globana Trade Center

med lokaler för stora evenemang, här har också mellersta Tysklands modecentrum sitt säte

Leipziger Messe (Leipzigmässan)

imponerande nybyggnad i norr

Congress Center Leipzig

Leipzigs moderna konferenscentrum för högsta anspråk

MDR und media city leipzig (MDR och media city leipzig)

på området för det tidigare slakthuset

Mediencampus Villa Ida

en arkitektonisk ensemble, vidareutbildningscentrum för mediavetenskap

Porsche-Werk Leipzig (Porsche-fabriken i Leipzig)

evenemang, motorevents, studiebesök på fabriken

Ratskeller der Stadt Leipzig (Rådhuskällaren)

en träffpunkt i unik miljö

Städtisches Kaufhaus

världens första mässhus för varuprover

Vetenskap och produktion

15

16

17

24

32

49

50

51

55

80

111

122

Bibliotheca Albertina

stilfullt renoverat universitetsbibliotek

BIO CITY LEIPZIG

förebildligt bioteknologiskt-biomediciniskt centrum

BMW Werk Leipzig (BMW-fabriken i Leipzig)

följ med på en guidad tur genom fabriken

Deutsches Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek

(Tyska nationalbibliotekets bok- och skriftmuseum)

Fraunhofer-Gesellschaft

ledande organisation för tillämpad forskning i Europa

Handelshochschule Leipzig (Handelshögskolan i Leipzig)

en av Europas ledande Business schools

Haus des Buches (Bokens hus)

plats för talrika förlag, evenemangsort

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung (Centrum för miljöforskning)

Tysklands största vetenskapliga organisation

Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur (Högskolan för teknik, ekonomi och kultur)

en utbildningsinstitution med en lång tradition

Museum für Druckkunst (Museum för tryckkonst)

med en enastående tryckeriverkstad, där alla får delta

Stadtbibliothek (Stadtbiblioteket)

nyöppnat efter en varsam renovering

Universität Leipzig (Leipzigs universitet)

Tysklands näst äldsta universitet, här studerade bl.a. Lessing och Goethe

Kultur- och fritidsupplevelser

I Leipziger Spinnerei finner du över 100 ateljéer och gallerier. På Museum der

bildenden Künste finns jämte arbeten från Leipziger Schule, bl.a. verk av Max

Beckmann, Caspar David Friedrich, Lucas Cranach, Peter Paul Rubens och

Max Klinger. I det sanerade Grassi museet finner man Museum für Angewandte

Kunst, Museum für Musikinstrumente och Museum für Völkerkunde, tre stora

museer av internationell betydelse.

129

Mycket nöje!

I Leipzig får du en mängd upplevelser och du får det säkert inte tråkigt. Staden

bjuder på nya upplevelser vart du än styr dina steg. Vare sig du går en promenad

genom Leipzigs passager och varuhus eller i de små boutiquerna längs gågatorna.

I Leipzig hittar du rätt. Mer än 30 gallerior och innergårdar inbjuder till shopping,

god mat eller till att bara strosa omkring – från den berömda Mädler Passage

över olika boulevarder i innerstan till shoppingmalls i centralstationen. För de

flesta lockar även några av de talrika torgmarknaderna, loppmarknaderna eller

den årliga Julmarknaden.

Konstnärer som skapar nya skolor

Konst från Leipzig är känd i hela världen – begreppet ”Leipziger Schule” (Leipzigskolan)

är i dag ett egennamn inom konstvärlden. Högskolan för grafik och

bokkonst hade ett avgörande inflytande på denna skola. Ända sedan sextiotalet

har här bl.a. Bernhard Heisig, Wolfgang Mattheuer och Werner Tübke skapat ett

omisskännligt bildspråk som fortfarande influerar konstskapare. För närvarande

är det Neo Rauch, Tilo Baumgärtel, Tim Eitel, Matthias Weischer eller Rosa Loy

som väcker internationell entusiasm. Vill du själv se, hur sådan konst skapas?

108

45 46

Specialiteten Leipziger

Allerlei och mycket mera

Leipzig är traditionellt en gästfri

stad. Hela generationer av mässbesökare

och studenter har berömt

våra värdshus. Det största minnesmärket

har upprättats av Goethe

med Faustlokalen Auerbachs Keller.

79

Du kommer också att förtrollas av

Barthels Hof, Leipzigs enda genomgående

mässgård, som skämmer bort sina gäster i en renässansatmosfär. Eller

”Coffe Baum”, ett av världens äldsta kaféer, som är bevarat i original. Alla kulinariska

önskemål uppfylls i Leipzig: här finns gourmettempel och barer, sachsiskt

och internationellt kök, rustikalt eller modernt. Dessutom finns det i de olika

Konst i Leipzig

asisi Panometer Leipzig

9 världens största 360° panorama, 100 x 30 m, med växlande utställningar

Galerie für Zeitgenössische Kunst

33 museum för konst efter 1945

GRASSI Museum für Angewandte Kunst (GRASSI museum för tillämpad konst)

45 GRASSI Museum für Völkerkunde (GRASSI museum för etnologi)

Hochschule für Grafik und Buchkunst (Högskolan för grafik och bokkonst)

53 en av Tysklands äldsta konsthögskolor

KUNSTHALLE der Sparkasse Leipzig (Sparbanken Leipzigs KONSTHALL)

66

med en betydande samling av ”Leipziger Schule”

Museum der bildenden Künste (Museum för skapande konst)

79

en av Tysklands största borgerliga konstsamlingar

Spinnerei (spinneriet)

108

idag ett centrum för konstskapande, konsthandlare och många konstutställningar

Tapetenwerkgalerien

118

ett område för nya konstnärliga upptäckter

71 Markt

Shoppa loss

med Marktgalerie och Handwerkerpassage

48

Hainstraße

88 Nikolaistraße

Barthels Hof, Webers Hof

Strohsack, Speck's Hof

56 Höfe am Brühl

92 Petersstraße

Shoppingcenter

med Petersbogen

70 Mädler Passage

95 Promenaden Hauptbahnhof

med Auerbachs Keller

centralstationen

Restauranger med särskild atmosfär och långa traditioner

11

13

36

43

90

105

130

Nattliv

20

57

58

59

Auerbachs Keller

en av världens mest kända restauranger

Barthels Hof

den sista bevarade passagemässgården från tiden för Leipzigmässan

Gasthaus & Gosebrauerei „Bayerischer Bahnhof“ (Värdshus & Goseölbryggeriet ”Bayerischer Bahnhof”)

med världens äldsta säckstation

Gosenschenke „Ohne Bedenken“ (Gosenölpuben ”Ohne Bedenken”)

stadens enda ännu existerande Gosenschenke (krog med ljust överjäst öl) på en historisk plats

Panorama Tower

120 m över Leipzig – med en fantastisk utsikt över city

Schrebers Restaurant und Biergarten (Schrebers restaurang och biergarten)

restaurang med uteservering och ölutskänkning, i Tysklands första koloniträdgårdsområde

Zum Arabischen Coffe Baum

museum och en av världens äldsta kaférestauranger

Casino Petersbogen

kasino

Kabarett academixer

kabaré

Kabarett Leipziger Brettl

kabaré

Kabarett Leipziger Pfeffermühle

kabaré

Kabarett-Theater Leipziger Funzel

60

kabaré-teater

Kabarett-Theater SanftWut

61

kabaré-teater

Krystallpalast Varieté

65 show

67

Leipziger Central Kaberett

kabaré

9

103

C

stadsdelarna många populära små kvarterskrogar – ”Kneipen” – runt hörnet,

med kraftig husmanskost och på sommaren med en plats i det gröna. Över

huvud taget: Leipzigs specialiteter måste man bara prova på, en sann njutning!

T.ex. original Leipziger Gose. Detta är ett överjäst öl som nästan hade råkat i

glömska men som nu har återupptäckts av en gastronom i Leipzig. Eller vad

sägs om matspecialiteterna Allasch, Lerchen, Leipziger Allerlei, Bachpfeiffen,

Leipziger Räbchen – det är bara att prova!

För dagdrömmare och nattugglor

Alla som är aktiva på natten finner vad de söker här: spännande program kan

du se på olika teater, konserthus, kabaré, varieté, casino och ett stort antal

större och mindre scener. Här på en av de många klubbarna, barerna och innekrogarna

kommer du att märka: Leipzig har öppet dygnet runt – staden sover

aldrig. Följande dag kan man sedan koppla av bland vilda djur. Zoo i Leipzig är

en av de vackraste djurparkerna i Europa. I det tropiska äventyrslandet Gondwanaland

kan du uppleva djurvärlden på de tre kontinenterna Afrika, Asien och

Sydamerika på hela 16 000 m 2 . En tredjedel av staden Leipzig består av skogsområden,

parker och trädgårdsanläggningar. Auenwald, ett härligt skogsområde,

sträcker sig som en bred grönremsa tvärs genom staden och är idealiskt för

vandrings- eller cykelturer. En oas mitt i city är Clara-Zetkin-parken och Johannaparken.

Eller åk med en gondol på Karl-Heine-kanalen och upptäck vid Weiße

Elster industribyggnaderna från 1800-

talet, i dag delvis praktfullt renoverade.

Ännu fler upplevelser?

Då rekommenderas ett besök av Leipziger

Neuseenland. Det som en gång var

14

ett dagbrottlandskap har förvandlats till

ett sjölandskap och erbjuder optimala

villkor för vattensport och friluftsbad. På väg söderut lönar det sig att besöka

asisi Panometer med världens största panoramabild. Vid Cospudener sjön eller

Markkleeberger sjön möts du av långa sandstränder. Här kommer du i riktig

semesterstämning. Därifrån kan du också redan se den jättestora berg- och dalbanan

HURACAN av BELANTIS, den största fritidsparken i östra Tyskland. Norr

om Leipzig ligger Werbeliner sjön och Schladitzer sjön som du kan uppleva när

vattnet stiger. Under de kommande åren kommer totalt 23 sjöar med vitt förgrenade

kanaler och en vattenyta på 175 km 2 att förvandla trakten kring Leipzig

till ett jättestort vattenlandskap. Här finner man en rik värld av växter och djur.

Lockande mål är även Dübener Heide, Colditz, Lutherstaden Wittenberg, Meißen

och Wörlitzer parken. Vi skall inte glömma Torgau, den tidigare residensstaden

eller Dresden, Halle, Weimar osv. Det lönar sig alltså verkligen att resa till Leipzig,

som även är en idealisk utgångspunkt för dina upptäcktsfärder!

77

82

Moritzbastei

kulturcentrum

Nachtcafé

diskotek

Leipzigs krogar

27

78

103

117

Drallewatsch

upplevelsegastronomi i city vid Barfußgäßchen

Münzgasse

med många originella krogar

Schauspielviertel (teaterkvarteret)

gastronomi och underhållning runt Gottschedstraße

Südmeile

kultur- och innekrogar längs med Karl-Liebknecht-Straße

Utflyktsmål i Leipzig

8

10

14

18

22

naTo

83 kultur + kommunikation

RevueTheater Am Palmengarten

98 restaurang och teater

Arena Leipzig

arena för nationella och internationella sport- och kulturevenemang

Auenwald mit Auensee (Skogsområdet Auenwald med sjön Auensee)

artrikt landskapsparadis med cykel-, rid- och vattenvägar, Auensee med tåg genom parken

BELANTIS Freizeitpark Leipzig (BELANTIS nöjespark i Leipzig)

här har hela familjen kul

Botanischer Garten der Universität Leipzig (Universitet Leipzigs botaniska trädgård)

äldst i sitt slag i Tyskland

Clara-Zetkin-Park, Johannapark (Clara-Zetkin-parken och Johannaparken)

gröna oaser nära city

102

109

125

Schaubühne Lindenfels

teater

Spizz

club

Werk II

kultur

97

99

126

127

129

Red Bull Arena

en modern fotbollsarena för ca 45 000 åskådare

Rosental

en del av Auenwald med ett vittförgrenat vägnät och Leipzigs park för synskadade

Wildpark (Vildpark)

en idyll för djur och människa mitt i Auenwald

Wildwasser-Kanupark (Wildwasser-kanotpark)

vid Markkleeberger sjön

Zoo Leipzig mit Tropenerlebniswelt Gondwanaland (Zoo Leipzig med det tropiska äventyrslandet Gondwanaland)

en av Europas vackraste zoologiska trädgårdar

Utflyktsmål i trakten kring Leipzig

A

B

C

D

E

F

G

Dessau

Bauhaus, en milstolpe för utvecklingen inom arkitektur och design under 1900-talet

Gartenreich Dessau-Wörlitz (Trädgårdsriket Dessau-Wörlitz)

UNESCO-biosfärreservat vid mellersta Elbe

Leipziger Neuseenland

enastående sjörikt område med rik växtlighet, en biotop i en rekultiverad natur

Lutherstadt Wittenberg (Lutherstaden Wittenberg)

reformationsrörelsens vagga i Tyskland

Schloss Colditz (Slottet Colditz)

de allierades kända fångläger under andra världskriget

Tal der Burgen (borgarnas dal)

längs med Zwickauer och Freiberger Mulde (dalsänka) med många borgar och slott

Weinanbaugebiet Saale-Unstrut (Vinodlingsområdet Saale-Unstrut)

ett av de nordligaste vinodlingsdistrikten i Europa

11

H

I

J

K

L

L. West/Merseburg

B181 Merseburg

M

N

O

Kleing.

Freie Scholle

Lützner

Plan

An

B 87 Weißenfels

der

An der

Esche-Straße

Land-

waisenh.-

str.

Weinbergstraße

Am langen Felde

Kleing.

Neulindenau

Bausestr.

Elster

Die

Gottge

Pufendorfstr.

Baumg.- Crusius-Str.

Kleing.

Leutzscher

Aue

Merseburger Straße

Westendgärten

Möckernscher

Winkel

Friedhof

Lindenau

Saalfelder Straße

Gotzkowstr.

Graffstr.

Karl-Heine-Kanal

Int. Campingplatz

Leipzig-Auensee

Leutzscher

Holz

Kleing.

Quecke

Lützner

Groitzscher Str.

Saalfelder

Brücke

Spinnereistraße

Diakonissen

4 Krankenhaus

Am Kanal

Haus Auensee

Parkeisenbahn

O.-Schmiedt- Straße

Paul-Michael-Str.

11

Kiezstr.

Math.-str.

AmWassersch

loß

Hasenholzw.

gr.-str.

Grabaustraße

Leutzsch

str.

Bauern-

Gustav-

William-

Zum Harfenacker

Ellernweg

An der Lehde

Diakonissenstr.

2

Kleing.

Lpz. West

12 13 14 Flughafen Leipzig/Halle

15 16 17 18 19

B6 Halle

Str.

Kleingartenanlage

Eisenbahn

Lützner

Karl-Heine-Straße

Weißenfelser

Brücke

Kleing.

Burgaue

Leutzscher

Alleenbücke

Landauer-

Brücke

Straße

Kleing.

Froschburg

Froschteich

Mathiesenstraße

ehem.

Prießnitzbad

Riet- schelstraße

Paul- Küstner- Str.

Klopstockstr.

3

1

Röntgen- str.

K.-Ferlemann-Str.

Geraer Str.

Dürrenb.

Str.

Thüringer Str.

Heuweg

Vierackerwiesen

Schützstr.

Mathiesenstraße

Schmiedt-Str.

Kleing.

Dahlie

Wieland- str.

Busbahnhof

Altlindenau

Berufsschule

1 Gellertplatz

2 Großm.-str.

Kleing.

3 Ahlfeldstr.

Phönix 1894

LEIPZIG-LINDENAU

Rinckartstr.

Güntherstr.

Straße

Spitta- straße

Calvisiusstraße

Queckstr.

W.-Heinze-

Engertstraße

Nahle

Kleing.

Waldluft

Kleine Luppe

Friesenstraße

Flemmingstr.

Gießerstraße

Hempelstr.

Erich-Köhn-Str.

Cranach- str.

str.

Reiterhof

Lukas

Demmeringstr. Demmeringstr.

12

108

Auensee

23

10

118

5

Kleing.

Lpz. Lindenau

Kleing.

Mariengrund

Nahle

Luppe

Weiße Elster

Kleing.

Wettinbrücke

Das

verschlossene

Holz

Ullrichs Teich

Erich-Köhn-Str.

Demme- ringstr.

Merseburger Straße

Guts- Muths- Straße

Enders- straße

straße

Holteistr.

Apostelstr.

Helm- holtzstr.

35

Naum

Str.

Nathanaelstr.

Philippuskirche

LEIPZIG-PLAGWITZ

Saalecker

Straße

Odermannstr.

Hähnelstraße

Straße

Uh- land-

Prießnitzstraße

Gemeindeamtsstr.

He- belstr.

Roßmarktstr.

Joseph- straße

Wasserstr.

Anger- straße

Henricistraße

1

2

Nathanelkirche

Theater

119

58

Siemeringstr.

102

Weißenfelser Straße

Erben

Industrie- straße

Bosse-Str.

3 5

Lindenauer

4 Markt

Birkenstraße

Centraltheater

Zipperer-

Aurelienstraße

3

K.-

Felsenkeller

Heine-

Platz

Dreilindenstr.

Raimundstr.

Jordan-

Henriettenstr.

Schillingstr.

W.-

Zipperer-

Lauchstädter

Straße

traße

Toskastr.

Schützenhof

Leipzig

Goetzstr.

Am Luppedeich

Sportplatz

Wettinbrücke

Motodrom am

Cottaweg

1

2

Weißenfelser

Elsterbecken

Karl-Heine-Straße

Alte

Slevogtstr.

Marienweg

1 Mühligstr.

2 Hahnemannstr.

3 Rabener Str.

4 Henricistr.

5 Kutschbachweg

1 Gellertplatz

2 Großm.-str.

3 Ahlfeldstr.

4 Rosenmüllerstr.

Kleing.

Prießnitz 5 Georgplatz

Kleing.

Morgenröte

Streuobstwiese

Rietschelstraße

Marktstr.

Amalienstr.

Schmiedestr.

Straße

Rasenballsport

Leipzig e.V.

Musikalische

Komödie

R.-Sack- Str.

Zschoch.- Straße

Cottaweg

Lindenau

81

52

Erich-Köhn-Str.

Luppenstr.

4

Altenheim

E.-Zeigner-Allee

E.-Zeigner- Allee

str.

Knopstraße

straße

Reuningstraße

Kleinmesse

Straße

Elstermühlgraben

Heinrich-

Heine-

Park

Jahnallee

str.

Str.

Gleis- str.

aße

straße

1 Kösner Straße

2 Kindstraße

3 Felsenkellerstr.

4 Lionstraße

5 Erdmannstraße

Polizei

98

G.-Kühn-Str.

Renft-straße

Thär.-str.

Kläranlage

Rosental

110

63

Zschochersche Str.

Kleing.

Neuer Weg

Z e n t r a l s t a d i o n

Zeppelin-

Brücke

Palmenwehr

Klingerbrücke

Elisabeth-

Brücke

Könneritz-

Brücke

Kernstr.

Harkortstr.

Kleingartenanlage

Volksgesundung

Hinterer

Rosentalteich

Das

Niederholz

Olympia-

Stützpunkt

Am Sportforum

Cottaweg

Wolffstr.

Sportmuseum

Universität Fakultät für

Erziehungswiss.

80

5

30

onnen- straße

40

Voltaire-

E.-v.-

J.-Müller-

Str.

Dan- testr.

König-Albert-

Brücke

König-

Johann-

Brücke

Plagwitzer-

Brücke

Blücherstraße

Heuweg

Brüder-

Robert-

Koch-

Platz

Red Bull Arena

97

Am

Kleingartenanlage

Wanderer

Kleing.

Du hittar alla nummer i färg på kartan och Am i Marienweg den

korta informationen på textsidan (gråa nummer endast

på kartan/teckenförklaringen).

Nahleberg

Kleingartenanlage

Söker du kontakt med företag/inrättningar i Leipzig och

Elstertal

omgivning? Wilder Använd Dig av adressportalen vid Leipzig

Tourimus Mann und Marketing GmbH:

www.leipzig.travel/adressen

Palmengarten

Richard-

Wagner-Hain

Clara-

Klingerhain

Eitingonstr.

Festwiese

Neuapostolische

Kirche Klingervilla

Klingerweg

94

Nernst.

Str.

Faradaystr.

Faradaystraße

Kirschbergstraße

Sportplatz

Marienweg

Kleing.

Brandts Aue

Kleingartenanlage

West Gohlis

Kleing.

am

Rosental

Goyastraße

Mückenschlößchen

Luz-Long- Weg

Huygensstr.

Elsterwehr

Str.

Seelenbinderstr.

Seelenb.-str.

Laubestr.

Leutzscher Allee

49

Eintingon

Sportforum

Tennis

Christianstr.

Universität Leipzig

Fakultät Sportwissenschaften

Hallenbad

Zetkin-

Zentrum für

Gesundheitssport

L.-MÖCKERN

Nonnen-

Sachsen-

Brücke

Kleing.

Brandts Aue

Kleingartenanlage

am

Schillerhain

Straße

Elstermühlgraben

Wettiner Straße

Arena

Leipzig

Agentur für

Arbeit

Axis-Passage

Hallenbad

Feuerbachstraße

Mainzer Str.

Kleing.

Fr.-L.-Jahn-Allee

OLBRICHTSTR.

LVA Kleing.

Schreber-

Kleingartenanlage

Dr. Schreber

Käthe- Kollwitz- Straße

Elste

Louise-Otto-Peters-

Platz

str.

Livia-

Frege- straße

Cobl.-Str.

Moschelesstr.

Stallbaum- str.

Hinrichsenstraße

Aachener Straße

Davidstraße

Albertpark

Fechnerstr.

Sebastian- Bach- Straße

Max- Reger-All

Bothestr.

1 Heinrothstr.

2 Schmutzlerstr.

Mot- telestr.

Kasseler

Anton-Bruckner-Allee

1

Eisenacher Straße

Breite Allee

Altenheim

Sportplatz

Friedrich- Ebert- Straße

Am Sportforum

8

Möckernsche Allee

Tresckowstraße

1 Endnerstraße

2 Knauerstraße

3 Lüderstraße

2

Straße

AOK

Bibl.

Waldstraße

Wald- straße

Warze

105

Hausdorffweg

Pölitzstraße

Blindenpark

Schreberbad

Stadthafen

Leipzig

Mendelssohnufer

Park

COPPIPLATZ

Hauschild

B 6

Große

Wiese

Parthe

99

Rosental

Emil-

Tschaikowski- str.

Hillerstraße

Hauptmannstr.

Straße

Marbachstr.

Weinlingstr.

Schönauer Allee

Kuhturmallee

Johannaparkweg

Fließnerstr.

Möckernsche

Cöthner Straße

ritzscher Str.

weg

Funkenburg- str.

Leibniz- str.

M.- Planck- Str.

Gustav-Adolf-

Hinrichsenstr.

Straße

Färberstr.

Jahnallee Ranstädter Steinweg

C.-M.-v.

Weber-Str.

Breitenfelder Str.

Platnerstr.

Mendelssohnstr.

Gustav- Mahler-

Schreberstraße

Ludwig- Beck-Straße

Primavesi- straße

Gohlis-

Arkaden

Richard-Strauss-

Platz

Leibnizweg

Herrenallee

3

Magdeburger Straße

Winkelstr.

Bucksdorff-

Otto-

Schlößchensteg

Platz d. 20.

Juli 1944 Jägerstraße

Hoepner- straße

Stockstr.

Villa Ida

Brei- tenfelder Str.

Eisenacher

Wolfener Straße

Schlößchenwg.

Elsbeth- straße

straße

K.-Kollwitz-Str.

Mechlerstr.

Max-

Henriettenpark

Johannapark

22

Kleing.

Grüne Hoffnung

Nordbrücke

Georg-Schu-

Jacob- str.

Schorlemmerstraße

Menckestr.

Lindenthaler

Straße

Leplaystr.

Menckestraße

Beckm.-Str.

Gothaer Straße

Schillerweg

Kickerlingsberg

Elster-straße

3

Friedrich- Ebert- Straße

Edvard-Grieg-Allee

Lassalle- Straße

Schubertplatz

Brahmsplatz

Str.

Gohlis-Süd

25

H.-Oster-Str.

74

Reichelstr.

Lortz

ingstr.

Goerdelerring

Seyfferth-Str.

mson- str.

Friedensstr.

weg

straße

Ehren- stein- straße

Manet- str.

mpe- str.

Str.

Rudolphstr.

ring

Westplatz

Lurgenst.-

Doro-

Steg

Kolonnadenstr. theen-

platz

O.-Schill- Str.

Lutherkirche

Str.

Feuerwache

1 Matthäikirchhof

Schulmuseum

BStU + Museum

in der Runden Ecke

Hochschule für

Skala Musik und Theater 1

Herloßsohnstr.

Beethoven-

Schwägrich

M.- Kazmierczak-

Gohlis-

Center

2 1

Berggartenstraße

104

42

Paul-Gerhardt-Weg

Landsberger

Str.

Apels Garten

Zentral- str.

Zimmerstr.

Wächterstraße

Grassi-

Mozartstr.

n-

Halberst.-Str.

Cöthner Straße

Reginenstr.

IHK

Bosestr.

HTWK

Str.

H.-Budde-Str.

2

Sasstraße

Polizeidirektion

4 Simsonplatz

Landgericht

Forst-

E.-Mey-

Corinth- str.

Wür- kertstr.

M.-Metzger-Str.

Willy-

Dittrich-

Ulrichstr.

Ring

Fritz-v.

Harck-

Anlage

Seger-Str.

Prellerstraße

Trufanow- Straße

Kongresshalle

Am Luppedeich

Elsterblick

Pohlestr.

Bundesverw.-

gericht

4

str.

Sas- straße

Blumenstr.

Löhrsteg

Dimitroffstraße

Str. des 17. Juni

Münzgasse

Straße

Frickestr.

Riemannstr.

Gottschedstraße

Nikischplatz

R.-Wagner-

Platz

103

Straße

A.-

Fr.-Mehring-

Straße

Coppi

Platz

43

Amerik.

33

Konsulat

53 HGB

HMT

Bibl.

54 15

Kunstmuseum

der Sparkasse

Tho mas-

Ratsfreischul- str.

Markgrafen-

Lotterstr.

Fleischergasse

Kl. Fleischerg.

Ditt- richring

Uferstr.

Naturkundemuseum

Ev.-

reformierte

Kirche

Gr.

kirchhof

Stadthaus

Wilh.-Plesse-Str.

2 Alter Amtshof

3 Schrebergäßchen

H.-Licht-

Str.

Löhr- straße

Gerberbrücke

Keilstraße

Tröndlinring

Klosterg.

Burgstr.

M.-Luther- Ring

Peterssteinweg

Daumierstraße

Gneisenaustr.

Hainstraße

Barfußgäßchen

Neues

Rathaus

Freiligrathplatz

Blumen- str.

R.-Wagner-

Markt

Schloßg.

str.

Str.

mann-

G.-Schumann-

W.-Leuschner-

Platz

Eutritzscher Straße

Gerberstraße

Altes

Rathaus

Thomasg.

Ferd.- Rhode-

Benedixstraße

Nord- straße

Blochm.-str.

Katharinenstr.

Härtelstraße

Emilienstraße

Schletterstraße

Blumen- str.

Kanalstr.

Straße

Salzg.

Neu- markt

Blochman nstr.

Poeten-

Turmgutstr.

Lumumbastraße

Springer- Straße

Karl- Rothe- Straße

Fritz-

Richterstraße

Erfurter-

Friedenskirche

Kirchplatz

Bleichertstraße

Nikolaikirchhof

Humboldtstraße

Zöllner-

Stollestr.

Ernst-Pinkert-Straße

W.-Liebknecht-

Platz

Petersbogen

Bach- Apothekenmuseum

Archiv

Diez- genstr.

Methodist. Methesta Kirche

Gondwanaland

129

Zoologischer

Garten

Pfaffendorfer

Straße

straße

Gohlis-Mitte

19

Lützowstr.

Gohliser

Straße

Höfe am Brühl

Sporerg.

Michaeliskirche

Löhrs Carré

78

Roscherstr.

Brühl

Petersstraße

4 Rosenmüllerstr.

5 Georgplatz

Menzel-

Str.

Balzacstraße

Nonnenmühlgasse

Stadtbad

(geschlossen)

Michaelisstr.

Straße

straße

Auerbachs

Keller

Plauensche

Straße

ab 15.12.2013

Aurelien-

Brücke

Gießer-

Brücke

König-August-

Brücke

Wettinbrücke

Am Hall.

Tor

Preußerg. Kupferg.

Etkar-André- Straße

MDBK

Böttcherg.

Mädler-Passage

Messehofpassage

111

Musikschule

Virchow- straße

straße

Gewandg.

Magazing.

Kroker-

Dinter-

Lützow- str.

Schuhm.-g.

Brüderstr.

Emilienstr.

Lenaustraße

Rückert straße

GOHLIS

Mitte

Alte

Handelsbörse

Zeitgeschichtliches

Forum

Stadtwerke

Leipzig

Erlenstr.

Roß-

straße

str.

W.-Sammet-

4

Kurt-Schumacher-Str.

Specks

Hof

str.

Delitzscher

Martin- Luther-

Peterskirchh.

Reichs-

Geibelstraße

Ladestraße

Erich-Weinert-Str.

Brühl

Antiken

Museum

Ritterstr.

Naschmarkt

Universitäts-

Campus-

Fuchs-

Rosental-

gasse

Parthen-

Packhofstr.

Naundörfchen

Thomastr.

siusstraße

Lessing-

Poniatowskiplan

Alexanderstr.

W.-Schwabe-

Wilh.-

M.-hallenstr.

E.-Schneller-Str.

Peterskirche Gaudigplatz

3

2

Auerbachplatz

Böhmestr.

Wiede-

Natonek-

Kleist-

Straße

Ritterst

Jablonowskistr.

Kleiststr.

straße

S

st

straße

1

Preußens

Aug

Seminargebäude

Leibniz Forum

Paulinum

Augustusplatz

Hörsaalgebäude

Neues Augusteum,

Galerie

Mensa

MDR Gew

am

Park

City

Hochhaus

Kolbestr.

Rosentalhügel

Grünewaldstr.

Ladestraße

Eutritzscher Straße

Grimmaische Str.

Schil- lerstr.

ab 15.12.2013

Windmühlenstraße

Gottschallstraße

Coppi- st

Berliner

R.-Wagner-Straße

straße

Kulturwerkstatt

Stadtgarten

Lindenau

Sportpl.

Charlottenhof

Kleing.

Bachsche

Kuhturmstr.

Preller-

Universität

Fakultät für

Wirtschaftswiss.

Güterstraße

Kleinmessegelände

Jahrtausendfeld

Otto-

Schmiedt-

Straße

itz-

Ferdinand-

Marschnerstraße

Nordplatz

Hans-Driesch-

Georg- Schwarz- Str.

Coppi-

Universitätsstraße

Nikolai-

Burgplatz

Waldplatz

Lützowstraße

Floßplatz

Roscher-

Moritzbastei

The-

Str.

Ägyptisches

Museum

Sporthalle

Nür

P

L

T

F

Zen

Zah

Bayrische

Platz

Weidmannstr.

Seelhausener

See

Schönef.-

chinkel-

.

eite

r.

1 Am Parkteich

2 Schellingstr.

3 Wustmannstr.

4 Renkwitzstr.

5 Seitengasse

Arthur-

Bretschneider-

Park

raße

Dinterstr.

Petzscher Str.

platz

20 Leipzig Mitte 21

22 23

B 184 Bitterfeld/B2 Lutherstadt Wittenberg

Straße

Hauptbahnhof

randt-

Platz

Goethe- straße

Johannisplatz

ustusplatz

ring

See- burg- straße

Stern- warten- str.

Glockenstr.

Brüd erstraße

Mörikestr.

Kunadstr.

Wilhelminenstr.

Oper

Bauhofstr.

Paul-List-Str.

Eutritzscher

Markt

Bünaustr.

Schiebe- straße

Haferkornstr.

Magdalenenstr.

Dessauer

Littstraße

Friedrichstraße

5

Brandenburger

Georgi-

Johannisgasse

Goldschmidtstraße

Wittenbg.

Straße

Sachsen- seite

Talstraße

straße

Görlitzer

Heinickestr.

3 4

Gedikestr.

Salzmannstr.

Straße

Schützenstr.

Chopin- straße

Büttnerstraße

Czermaks

Dörrienstr.

Anhalter Str.

Hohmann- str.

Apelstraße

Gr. Brockhaus

Praxisklinik

am Johannisplatz

Hofmeisterstr.

G.

Prager

str.

Str.

Salomonstraße Salomonstr.

Museen im

GRASSI

Universität

Inst. f. Meterologie

Sternwartenweg

straße

Thaerstraße

Hartz- straße

Dessauer Straße

H.- Poeche-Str.

Dohnanyistraße

Dresdner

Atriumstr.

Stephan-

Max-Planck-

Inst.

nberger Straße

Coppistr.

Gräfestr.

Quer- straße

Grimm.

Steinweg

Wittenberger Straße

Quer- str.

straße

Eutritzsch

Werkstättenweg

Am Flügelrad

Bernbg. Str.

Insel- str.

Inselstraße

Kleingartenanlage

Johannistal

Lagerh.

Str.

Liebigstr.

Kleingartenanl.

Heimatscholle 1893

Alter

Nordfriedhof

Israel.

Rackwitzer- Straße

An der

Milchinsel

Scherl- straße

Spohrstraße

Straße

Reudnitzerstr.

Egel- straße

Schönefelder Str.

Hambg. Str.

Bitterfelder Straße

Am Goth. Bad

allee

Hamburger Straße

Str.

straße

Amalie-

Winter-

Platz

Botan.

Institut

2

Lange Straße

Thaerstr.

1

Berliner Straße

Friedh.

lats för turist-Informationen

eipzig Tourismus und Marketing GmbH

ourist-Information • Katharinenstr. 8, D-04109 Leipzig

el.: +49 (0)341 7104-260

ax: +49 (0)341 7104-271

www.leipzig.de, www.leipzig.travel,

www.leipziger-freiheit.de

www.leipzig.travel/blog

www.facebook.com/leipzigcity

www.facebook.com/NAEHERdran.Leipzig

www.twitter.com/leipzigtourist

www.youtube.com/LeipzigTourismus

www.youtube.com/LELeipzigerFreiheit

Vor dem

Hospitaltore

Fliederhof

Adenauerallee

Seemannstr.

Teubnerstr.

Duft- und

Tastgarten

Thünenstr.

Thaerstr,

Dieselstraße

Ranftsche G.

1

Gabelsberger Straße

Perthesstraße

Joh.-allee

Maximilianallee

Buschenaustr.

2 Wörlitzstr.

3 P.-Schneid-Str.

4 Bonhoeffstr.

3 Melanchthonstraße

4 Jonasstraße

5 Otto-Runki-Platz

6 Neustädter Markt

B 2

Parthe

B 6

B87

Kleingartenanlage

An der Parthe

Göschenstr.

1 Göschenstr.

Kucheng.str.

Frommann- str.

Lene- Voigt-

Harnackstr.

Volckmarstraße

3

4

Luther- str.

Senefelder Str.

Crusius- straße

kopf- straße

Augustenstraße

Josephinen- str.

Bussestr.

Einertstraße

Klasing- straße

Sch.-Boysen-Str.

Reclamstraße

Baedecker- str.

nstr.

dstr.

Rosa- Luxemburg- Straße

bergplatz

Werner

Heisenberg

Mecklenburger Str.

44

107

Haus

weg

Kohl-

Gerichts- weg

Ludwig-Erhard-Straße

Selgros

Theresienstr.

Geibelstr.

andhaus

Joh.-Eck-

Str.

str.

Liebig-

Kreuz-

50

Reudnitz

Eilenburger

17

Elsastraße

5

2

1

pietschstraße

Goldschm.-

straße

Platostraße

Rabensteinplatz

Dresdner

grassi A42

Stephaniplatz

Breitrich-

straße

Rubensstr.

Reich-

Rohrteichstraße

Adenauerallee

1 Margaretenstr.

2 Lorenzstr.

McDonalds

Haus

Oststraße

Mühlstraße

68

Dort- munder Str.

Schulze-Delitzsch-Straße

Mei- ßner Straße

Rabet

Reclamstraße

A.-Schweitzer-

Rosenow Str.

Mockau-Süd

Wollkämmereistr.

Neustädter Straße

meniusstr.

Anna-Kuhnow-Str.

Brommeweg

Straße

Park

Str.

Stiftsstr.

Schneiderstr.

Kleingartenanlage

Nordstern

Paradies

6

Mockauer Straße

garten-

straße

Guten-

Volbe-

Rabet

Kurt-G

Berthastraße

Schwimmhalle

Nordost

6

Rabet

J.-C.-Hinr.-Str.

Kapellenstr.

Charlottenstr.

Sigismundstr.Wittstockstr.

straße

Koehlerstr.Marcusgasse

Kö- bis- str.

str. R.-Volkmann-Str.

Wurzner

Geyerstraße

Hein-

Kippenbergstraße

Fröschelstr.

Crottendorfer

Str.

Riedel-str.

Friedrichshafner Straße

Tiefe Straße

Möbius- Str.

P.- Heyse- straße

Dimpfel- straße

Heinkstraße

Bergerstr.

Farnweg

Waldbaurstr.

Stannebeinplatz

Schauerstr.

Zerbster-

Zeumer-

Löbauer Straße

Zittauer

Stadtteilpark

Volkmarsdorf

Dorn- bergerstr.

Bogislawstr.

Juliusstr.

Cichoriusstr.

Gothard Weg

Robert-Blum-Str.

Bernhardstr.

Grüne

Eli- sabeth- straße

Natalienstr.

Str.

Ramdorscher

Park

Beuchaer

Str.

Alter

Johannisfriedhof

Apothekergarten

Mariannenpark

Turnerstr.

Auguste- An d.

Verfassungslinde

Schmidt-Str.

Lipsius-

r.

B6 Wurzen/B87 Eilenburg

Konrad- straße

Zollikoferstraße

Hilde- gard- str.

Gorkistraße

Lukasstr.

Gasse

1 Steinberger Str.

2 Nerchauer Str.

3 Möbiusplatz

2

3

1

Borsd. Str.

Taubestraße

Mariannen- straße

Ludwig- straße

Hedwigstr.

Eisenbahnstraße

Liebmann-

Täubchen-

straße

Friedrichshafner

Str.

Reudnitz

Center

Zeumerstr.

Schönefelder Allee

1

Gothard Weg

Kleeweg

Zu d. Wiesen

2

3

4 4

5

1 Weidenhofweg

2 Weidenhof

3 Erkerhof

4 Pappelhof

5 Zu den Gärten

6 Grunertstraße

Gedächtniskirche

H.-Kapelle-

Straße

Ostplatz

Hermann-

Str.

Breite

Riebeckstraße

Straße

ding-

straße

resien-

F.-List-

Platz

Neustadt-

Neuschönefeld

Wilhelm-

Busch-Str.

Fakultät Biowiss., Klinik f.

Anatomie Pharmazie

Ulepark & Psychologie

Strahlentherapie

Anatom. Inst. Klinik f.

Nuklearmedizin

HNO & Augenklinik

trum f.

Operatives

Medizinische

Frauen- &

Fakultät

nmedizin

Kindermedizin

Universitätsklinikum

Zentrum Bettenhaus

r

Inst. f.

Neurol./Psych. Rechtsmed.

Klinik

Leipzig

Mendelssohn-

Haus

Simon-

Dubnow-

Institut

ab 15.12.2013

E.-Thälm.-

Platz

1

Str.

51

Oststraße

A.-Frank-Platz

Wenckstr.

Idastr.

Roßbachstr.

Bernhardiplatz

Lilien-

Bergstraße

Co-

Husemannstr.

Marienplatz

Konstantinstr.

Hahnekamm

W.-gartenstr.

1 Wiebelstraße

Zweinaund. Str.

62

Schirmerstr.

Ungerstr.

Mierendorffstr.

H

I

J

K

L. Ost/Nordost

L

M

N

O

zur B2 Innenstadt / A14 Leipzig Mitte

Alte Dübener Landsraße

Saale

Messehaus

(nicht öffentlich)

H Tram

Westflügel

Messehaus

(nicht öffentlich)

MaxicoM

Tram Linie 16

16

Pressezentrum

(Euro-Asia-Business Center)

Saale

An der

Passage

Seehausener Allee

Am alten Flugh.

Handelsstraße

Sachsenpark

Parken CCL

Congress Center

Leipzig

Eingang West

(Glashalle)

W.-Köhn-Str.

Seehausener Allee

Halle 1 Halle 3

Halle 5

Messe-Allee

Ausstellungsfreigelände 1

Halle 2 Halle 4

Eingang Ost

Handelsring

Ausstellungsfreigelände 2

Wasserbecken Messepark

nur für

Presse

Tor Süd 1

Shop

QUELLE

Versandzentrum

Werbeliner

See

Kulkwitzer See

nach Halle

Döberner See

Cospudener

See

Zwenk. See

Markkleeberger

See

Störmthaler

See

Tor Nord 1

Besucherparkplatz 2

Besucherparkplatz 1

A 14

Parken P2

Handelsring

Parken P1

zum BMW-Werk / A14 Leipzig Messegelände

nach Magdeburg

nach

Wolfen

Berlin

Könnern

Wolfen

B182

B 6

Löbejün A B Bitterfeld D

Tornau Karta över Leipzigs omnejd

B183

Löbejün

Petersberg

Pouch

Ostrau

B100

B87

Wettin

Halle-Trotha

A 9 C

B183

Dreieck Halle

A 14

Bad Düben

Oppin

Brehna

Halle (Saale)

Torgau B183

B184

B183a

B107 Laußig Wöllnau

Gräfendorf

B 6

B183a

Halle-Tornau

B 2

B100

B87

Lettin

Delitzsch

Landsberg

Kyhna

Krippehna

Salzmünde Dölau

Halle/Peißen

Staupitz

Krensitz

Schöna

Halle-Neustadt HALLE Halle-Ost

Taura

B80

Rödgen

A143

Queis

Eilenburg

Wansleben

Wiedemar

B184

Gneisenaustadt

Teutschenthal

Glesien

Kospa

am See

Rackwitz

B 6 Gröbers

Schkeuditzer Kreuz

Schildau

B 2

Teutschenthal

B91

Schkeuditz

Holleben

L.Mitte

Steuden

Dreieck

Dieskau

B87 Püchau

Halle-Süd Bad Lauchstädt

Messegelände

Großkugel Schkeuditz L.Nord

Lochau

A 38

Wiederitzsch

Taucha

B181

Wurzen

Merseburg

L.Nordost Machern

Bad Nord

Zöschen

L.Ost B 6

Dahlen

Schafstädt

B181

Dölzig

Lauchstädt A 38

A 14

L.West

Brandis B107

Merseburg

Dreieck

Luppa B 6

Parthenaue

B186 LEIPZIG

Kleinpösna

Naunhof

Merseburg Leuna

Trebsen

Wermsdorf

Bad

A 9

Mücheln

Süd

B 2

Markranstädt

Klinga

Dürrenberg

Bad Dürrenberg Südwest

Leipzig

Nerchau

Braunsbedra

B87 Leipzig Markkleeberg Südost

Grimma

Mutzschen

Großpösna Naunhof

Kreuz

Mutzschen

Mügeln

Leuna

A 38

Rippachtal

Lützen

B180 B176

B91

Neue Harth,

Grimma

Belantis C

A 14

Freyburg

B176

Lützen

Leisnig

Otterwisch

Höfgen

Zwenkau

Mölbis

Dürrweitzschen

B107

Weißenfels

B95

B 2 Böhlen

Goseck B87

B176

Pegau

G

Kitzscher

Weißenfels Hohenmölsen

Groitzsch

Bad Lausick

Leisnig

Naumburg

Lobstädt

nach München

Colditz

B176

E

F

B176

Weiße Elster

Leipziger

Tieflandsbucht

Neu-

seenland

Borna

Karta över Nya mässan

Mulde

Naturpark

Dübener

Dreiheide

Mulde

Heide

Elbe

Pflückuff

Freiberger Mulde

nach Dresden

Dahlener

Heide

Autobahn A38:

Abfahrt Neue Harth / BELANTIS-Park

ÖPNV: LVB-Linie 118

nach Dresden

Ritterstr.

17 18 19 20

L

Löhr ś

HBF

Carré

Promenaden

13

West

12

Rosental- gasse

Nonnen-

Brücke

Jacobstr.

Lortz

ingstr.

Apels Garten

Goerdelerring

Richard-

Dittrich-

ring

Martin- Luther-

straße

Humboldtstraße

13 Pfaffendorfer

Str.

Lortzingstraße

Ev.-

14 reformierte

15 Kirche

84

Goerdelerring

Gott-

Tho- masiusstr.

str.

M.-Beckm.-

Str.

Lessingstraße

K.-Kollwitz- Str.

Elsterstraße

Reichel- straße

Fr.-Ebert-Straße

sched-

Bosestr.

Zentral- str.

Zimmerstr.

Manetstr.Rudolphstr.

Karl-Tauchnitz-Str.

Kl. Fleischerg.

Ditt- richring Gr.

Tho mas-

Fleischergasse

kirchhof

Lotter- str.

Ring

Klosterg.

An d.

Verfassungslinde

Hahnekamm

Markgrafen-

Ratsfreischulstr.

Löhr- straße

Hainstraße

Barfußg.

Burgstraße

H.-Licht-Str.

Richard-

Thomasg.

Sporerg.

Schloßg.

str.

M.-Luther- Ring

Keilstraße

Nordstraße

Plauensche

Straße

Katharinenstraße

Wagner-Str.

Neu- markt

Gerberstraße

ab 15.12.2013

Böttcherg.

Preußergäßchen

Am Hall.

Tor

Reichs-

Salzg.

Petersstraße

Naschmarkt

Peterskirchhof

Grimmaische Str.

Gewandg.

Schuhm.-g.

Kupferg.

Magazingasse

Schil- lerstraße

ab 15.12.2013

Universi- tätsstr.

Nikolai-

straße

Brühl

Wagner-Straße

Nikolaikirchh.

Ritterstr.

11

8 Chopinstraße

69

9 Hofmeisterstr.

10 Sachsenseite

HBF

11 Preußenseite

Packhofstr.

HBF Westseite

bahnhof

Promenaden

Haupt-

Ost

Tröndlinring

Willy-

10

14 Hinrichsenstr.

95

16 Ranstädter

15 G.-Adolf-Str. Steinweg

LVB Infopoint

Hauptbahnhof

Höfe

am Brühl

Brandt-

9

16

Höfe am Brühl 56

R.-Wagner-

Platz

Brühl

Forum

am Brühl

Wintergartenstr.

IHK

8

124

79

Feuerwache

106

59

Ibis

Hotel

M

1 Matthäikirchhof

48 7

Stadsrundtur (blå linje),

26

M

38

vägbeskrivning se ”Överblick”,

54 1

93

130 13 109 4

framsidan.

Gottschedstraße

27

67

88 60

Markt

2

3 6

21

124

5

71

41

87

Specks

112

Hof

Brockhauszentrum

Nikischplatz

37 103 Thomaskirche

89

Augustusplatbank

Oper

Commerz-

86

Marktgalerie

11

1

128

Zentralstraße

120

70

Augustusplatz

Lurgenst.-

Städtisches

91

Kaufhaus

Steg

61

Praxisklinik

Universitäts- Augustusplatz

am Johannisplatz

12

101

Messehofpassage

122

Campus-

Augustusplatz

Gewandh.

Doro-

66

114 113 Neues

Johannisplatz

N

Augusteum,

Kolonnadenstr. theen-

platz

Straße

O.-Schill- Str.

32

+Galerie

Johannisplatz

45

Otto-Schill-

115

Hörsaalgebäude

116

92

Karstadt-

57

72

Warenhaus

90

46

Mensa am

Burgplatz

82

20

39

Park

2

Burgplatz

Stadthaus

65

Musikschule

77

96

76

2 Alter Amtshof

5 Peterssteinweg

28

3 W.-Seyferth-Str.

Wilhelm-Leuschner-

6 Grünewaldstraße

4 Härtelstraße

85

Platz

7 Turnerstraße

47

Neues

Johannapark

Rathaus

W.-Leuschner-

Wächterstr.

Platz

Roßplatz

19

Nonnenmühlgasse

7

5 111

6

Sporthalle

O

3

4

O

17 18 19 20

Roß-

ab 15.12.2013

Goethe- straße

platz

Naundörfchen

Markthallenstraße

Leplaystr.

Auguste-

Schmidt-Str.

Sternwartenstraße

ring

Georgi-

Grimm.

Steinweg

W.-gartenstr.

Littstraße

Johannisgasse

See- burg- straße

Nürnberger Straße

Friedrichstr.

Quer- straße

Citykarta

Quer- straße

Talstraße

Brandenburger Str.

Schützenstr.

Büttnerstraße

Czermaks

G.

Dörrienstraße

Gr. Brockhaus

Goldschmidt- straße

Prager Str.

Stephanstr.

L

P

Straße

Naumburger Str.

Markranstädter Str.

Wachs- muth- straße

Limburger Straße

Siemens- straße

3 4

Q

R

S

T

8

Plagwitz

Dieskaustr.

7

10

9

O.-Militzer-Str.

Windorfer Str.

Kötzschauer

Str.

Windf. Str.

5

6

Windorfer Str.

Hallenbad

(geschl.)

A.-Nagel-Str.

Kloßstr.

Altranstädter Str.

Dieskaustr.

Kantatenweg

Kleing.

Abendsonne

www.zoo-leipzig.de

Bismarckstraße

A.-Zickm.-Str.

straße

Zschochersche

Eduardstraße

Brücke

Karl-

Brücke

Und What 7 Hirzelstraße

was are entdecken you going Tennis Sie

to

Kleing.

Einigkeit

Industrie- straße

Stieglitzstr.

Rochlitzstraße

Schnorrstraße

Sommerbad

Kleinzschocher

Einsteinstraße

Radrennbahn

K.-Heft-Str.

Stra

Schön.-Str.

Kunzestr.

Brauereistr.

E

Schwimmhalle

Erich- Zeigner- Allee

8 Kulkwitzer Straße

9 Luckaer Straße

10 Pörstener Straße

Antonienstraße

Nonnen

Blümner- str.

3 Gerhardstraße

4 Wendlerstraße

5 Neue Straße

6 Altranstdt. Straße

Gutspark

Großzschocher

A.-Frank-Str.

straße

Holbeinstraße

Brockhaus-

straße

Das

Hahnholz

Kleing.

Waldfrieden

Häußerstraße

Falkensteinstraße

Rochlitz- str.

Schnorrstraße

12 Kurt-Schumacher-Straße

Oeser-

Hippo Sport Club

am Elsterbogen

13 Leipzig Südwest 14 15

str

Stadion der

Freundschaft

Bauernwinkel

Volkspark

Kleinzschocher

Küchenholz

Miekeweg

Kleinzschocher

K.-Kresse-

Str.

Wigandstraße

Buttergasse

allee

Küchenh ol z-

Silbermannstr.

Hain der

Jahresbäume

Beipertstr.

Könneritz- straße

1

3

Weiße Elster

Kleing.

Elsteraue

Die

Nonnenw

Stieglitz- straß

Huberstr.

stei- str.

Paußnitzstr.

4

2

5

Bretschn.-str.

Rödelstraße

2

Dammstra

Perrestr.

Zen

Gesund

Schleuß

stra

Eichelbaumstraße

Klara-

Hoyer-

Agricolastr.

Damms

Wilh.-Wild-Str.

Probstraße

Pistorisstraße

Pistoris-

Am Te

Ägyptisches Museum der Universität Leipzig

Ägyptisches Museum vid Universität Leipzig . . . . . . . . . .

Alte Handelsbörse

Gamla börsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alte Nikolaischule

Gamla Nikolaiskolan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alte Waage

tidigare vågmyndighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altes Rathaus

Gamla rådhuset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Antikenmuseum der Universität Leipzig

Antikenmuseum vid Universität Leipzig . . . . . . . . . . . . . . .

Archiv Bürgerbewegung Leipzig e. V.

Arkivet Bürgerbewegung Leipzig e. V.. . . . . . . . . . . . . . . . .

Arena Leipzig

arena för sport- och kulturevenemang . . . . . . . . . . . . . . . .

asisi Panometer Leipzig

asisi Panometer i Leipzig, världens största panorama . .

Auenwald mit Auensee

Skogsområdet Auenwald med sjön Auensee . . . . . . . . .

Auerbachs Keller

traditionsrik restaurang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bach-Archiv Leipzig

Bacharkivet med Bachmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Barthels Hof

den sista bevarade passagemässgården . . . . . . . . . . . . .

BELANTIS Freizeitpark Leipzig

BELANTIS nöjespark i Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bibliotheca Albertina

stilfullt renoverat universitetsbibliotek . . . . . . . . . . . . . . . . .

BIO CITY LEIPZIG

förebildligt bioteknologiskt-biomediciniskt centrum . . . .

BMW-Werk Leipzig

BMW-fabriken i Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Botanischer Garten der Universität Leipzig

Universitet Leipzigs botaniska trädgård . . . . . . . . . . . . . . .

Bundesverwaltungsgericht

Tysklands högsta förvaltningsdomstol . . . . . . . . . . . . . . . .

1 M 19

2 M 18

3 M 19

4 M 18

5 M 18

6 M 19

7 M 18

8 L/M 15

9 R 19/20

10 H 12/13 + P 15

11 M 18

12 M 18

13 M 18

14 T 18

15 O 17

16 Q 20

17 H 21/22

18 P 20

19 O 17

Casino Petersbogen

kasino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Centraltheater

huvudscen för Schauspiel Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Clara-Zetkin-Park, Johannapark

Clara-Zetkin-parken och Johannaparken . . . . . . . . . . . . .

Da Capo

tidigare industrihall och oldtimermuseum . . . . . . . . . . . . .

Deutsches Buch- und Schriftmuseum

der Deutschen Nationalbibliothek

Tyska nationalbibliotekets

bok- och skriftmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deutsches Kleingärtnermuseum

Tyskt koloniträdgårdsmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

die tagungslounge

Eventplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Drallewatsch

krogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ehem. Musikbibliothek Peters

Plats för det tidigare musikbiblioteket Peters . . . . . . . . .

Eventpalast Leipzig

den äldsta mässhallen på det gamla mässområdet . . . .

Flughafen Leipzig/Halle

Flygplatsen Leipzig/Halle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FORUM 1813

Museum om Slaget vid Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fraunhofer-Gesellschaft

ledande organisation för tillämpad forskning i Europa .

Galerie für Zeitgenössische Kunst

museum för konst efter 1945 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Galopprennbahn Scheibenholz

Galoppkapplöpningsbanan Scheibenholz . . . . . . . . . . . . .

GaraGe – Technologiecentrum für Jugendliche

GaraGe – teknologicentrum för ungdomar . . . . . . . . . . . .

Gasthaus & Gosebrauerei „Bayerischer Bahnhof“

Värdshus & Goseölbryggeriet ”Bayerischer Bahnhof” . .

Gedenkstätte am Ort der Großen Gemeindesynagoge

Minnesplats på platsen för Große Gemeindesynagoge

20 N 18

21 M 17

22 N 17

23 O 12

24 Q 20 / 21

25 M 16

26 M 18

27 M 18

28 N 20

29 R 21

30 H 14/15

31 R 22

32 Q 20 + M/N 18

33 O 17

34 P 16

35 O 13

36 P 19

37 M 17

Gedenkstätte Museum in der „Runden Ecke“

Minnesplatsen Museum i ”Runden Ecke” . . . . . . . . . . . . . 38 M 17

Gewandhaus zu Leipzig

Gewandhaus i Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 N 19

Globana Trade Center

med lokaler för stora evenemang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 H 15

Goethe-Denkmal

Goethe-statyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 M 18

Gohliser Schlösschen

Slottet Gohliser Schlösschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 J 17

Gosenschenke „Ohne Bedenken“

Gosenölpuben ”Ohne Bedenken” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 J 17

Grafisches Viertel

Kvarteret Grafisches Viertel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 M 21

GRASSI Museum Angewandte Kunst, Völkerkunde

GRASSI museum för tillämpad konst, etnologi . . . . . . . . . 45 N 20

GRASSI Museum für Musikinstrumente

GRASSI museum för musikinstrument . . . . . . . . . . . . . . . 46 N 20

Grieg-Begegnungsstätte

Grieg-möteplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 N 20

Hainstraße mit Barthels und Webers Hof

Shoppa loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 M 18

Handelshochschule Leipzig

Handelshögskolan i Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 M 15

Haus des Buches

Bokens hus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 N 21

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung

Centrum för miljöforskning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 L 23

Historischer Straßenbahnhof Leipzig-Möckern

Historisk spårvagnsstation Leipzig-Möckern . . . . . . . . . . 52 H 14

Hochschule für Grafik und Buchkunst

Högskolan för grafik och bokkonst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 O 17

Hochschule für Musik und Theater

Högskolan för musik och teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 M17+O17

Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur

Högskolan för teknik, ekonomi och kultur. . . . . . . . . . . . . 55 R 18

Höfe am Brühl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Shoppingcenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 L 18

Kabarett academixer

kabaré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kabarett Leipziger Brettl

kabaré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kabarett Leipziger Pfeffermühle

kabaré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kabarett-Theater Leipziger Funzel

kabaré-teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kabarett-Theater SanftWut

kabaré-teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kamera- und Fotomuseum Leipzig

Kamera- och fotomuseum Leipzig (

Kleinmesse

Lilla mässan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kohlrabizirkus

Eventplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Krystallpalast Varieté

show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KUNSTHALLE der Sparkasse Leipz

Sparbanken Leipzigs KONSTHALL

Leipziger Central Kabarett

kabaré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Leipziger Messe/Congress Center

Leipzigmässan/Leipzigs konferens

Leipziger Synagoge

Leipzigs synagoga . . . . . . . . . . . . . . .

Mädler Passage

shoppa loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Markt mit Marktgalerie und Handw

shoppa loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MDR-Kubus repetitionslokaler för

MDR-Sinfonieorchester och -Rund

MDR und media city leipzig

MDR och media city leipzig . . . . . . .

Mediencampus Villa Ida

vidareutbildningscentrum för media

Memorialmuseum Völkerschlacht 1

utställning om ryttarslaget i Liebert

Hauffweg

Däumelingsweg

.

Nonne

iese

Kleingartenanlage

Leipzig Schleußig

? explore?

ilungswehr

ße

traße

trum für

heitssport

ig

e

ße

Nonnenweg

Gustav-Müller-Weg

Körner-

Marperger

Str.

Kleing.

Elsteridylle

10

Burkhardtweg

Großer

Stern

Sonnenwiese

Paußnitz

er-Allee

Elsterflutbett

Schleußiger

Schreberweg

1 Erhardstraße

2 Tischbeinstr.

3 Calaustraße

4 Haußmannstr.

5 Hüfferstraße

Hauschildweg

Nachtigallenweg

Am Teilungswehr

Die

Park

W.-Wundt-Platz

Volksgarten

Leipziger

Eck

Paußnitz-

Brücke

Leipziger

Die Linie

34

Ratsholz

Rennbahnweg

Galopprennbahn

Scheibenholz

Kleingartenanl.

Südvorstadt

Schleuse

Connewitz

Probstei

Weg

Parkbühne

Kleingartenanl.

Südvorstadt

Floßgraben

Pleiße

Greinerweg

Das

Streitholz

Panichs Lache

ägrichen- straße

de- Straße

Telemann- str.

Focke- straße

Tieckstr.

Dürrplatz

Schlegelstr.

Wundt- straße

Focke- straße

Heilemannstraße

Das

Mühlholz

Simson

R.-Schumann-Str.

Tennisplatz

Betlehem

Kirche

Sportplatz

Neue Linie

vorstadt-

Haken-

Brücke

Altenheim

Brandvorwerk- straße

str.

Aud orf st r.

Bra ustraße

Schenken-

str.

Windscheid- straße

A.-Dürer-

Platz

Scharnhorst-

H.-Schütz-

Platz

Koch- str.

Scheffelstr.

1 Auerbachstraße

2 Herderstraße

3 Mathildenstraße

Schletterstraße

Hohe Straße

Gruner- Straße

straße

Haydnstraße

Alfred-

Selneckerstr.

Alex.-

Schum.-

Platz

dorfstraße

straße

Eichendorffstr.

straße

Freytag-

B.-Göring-Str.

Prinz-Eugen-Str.

Friedenspark

Kronengarten

Andreasstr.

Stein-

Platz

Connewitzer

Kreuz

A.-Hoffmann-Str.

Wie- debachstr.

Biedermannstraße

1

2

4 Baseler Straße

On nature’s trail.

126 5 Neudorfgasse

Wildpark Hakenteich B 2 Gera / B95 Chemnitz

16 17 18

Dufourstr.

August- Bebel- Straße

An der Märchen-

Paulstr.

Polizei

Selneckerstr.

Sportplatz

Roßmäßlerstr.

Mühlholzgasse

Teichstraße

Werk II

Karl- Lieb- knecht- Straße

HTWK

Brandstraße

3

HTWK

4

5

Kreuzkirche

Bibl.

aße

Shakespearestraße

Andreas

Kirche

FH

Telekom

HTWK

Hermannstr.

straße

Haus d. Demokratie

Leopoldstraße

Baptisten

straße

Koch-

Kästner-

Arndt-

Bayrischer

Platz

Portikus

Bayer. Bhf

Straße

straße

Arno- Wiedebachplatz

Scheffel-

Hammerstr.

Frohburger

Str.

Zwenkauer Str.

Meusdorfer Straße

St. Elisabeth

Krankenhaus

Bethanien

Krankenhaus

Lößniger

Dö- litzer

Biedermannstraße

Kath. Apostolische

Kirche Leipzig Süd

Leipzig Süd

Al- tenbur- ger Str.

Kantstraße

Richard-Lehmann- Straße

Wolfgang- Heinze-Str.

Probstplatz

Süd-

14

83

55

125

117

Bernhard- Göring- Straße

Connewitz

127

Arthur- Hoffmann-Straße

Bornaische Str.

36

Kohlenstraße

Straße

Beipert-

Brücke

Der

Beipert

Rennbahnsteig

Semmelweisbrücke

Kleingartenanlage

Erholung

Paul-List-Str.

Dösner Weg

Kleing.

Waldidyll

Meusdorfer Straße

Zwenk. Str.

Altenheim

Hildebrandstr.

121

Probstheidaer

ab 15.12.2013

Wermsdf. Str.

Str.

City-Tunnel (ab 15.12.2013)

Media

City

Leipzig

Steinstraße

Stadtgarten

Connewitz

straße

Gasch.-

str.

Lippendorfer Str.

Kohrener

Str.

Klemm-

MDR

Burgstädter

Russ. Gedächtniskirche

Ecksteinstr.

Apitzschgasse

Ernestistr.

Hallenbad Süd

(geschlossen)

ThierbacherStr.

Bornaische Str.

73

Deutscher

Universität Platz

Veterinärmedizinische

Max-Planck-Inst.

Fakultät

Bio City

16 Universität Biotechn.-

& Biomedizin. Zentrum

Medizinische

Tierklinik

Halle

12

Inst. f.

Neurol./Psych. Rechtsmed.

Klinik

Leipzig

Med. Klinik Med. Klinik I

Hautklinik und Innere Medizin

Rotes Haus Knochenmarktranspl.

18

Med. Klinik II

Botanischer

Garten

Fakultät Chemie

& Mineralogie

Universität

Fakultät Physik

& Geowiss.

Nars- df. Str.

Tarostr.

9

Tarostraße

Panometer

Heizkraftwerk

Südwest

Kleing.

Waldidyll

Kleing.

Waldidyll

Str.

Threnaer Str.

Köhraer Str.

Kleing.

Reichsb.

Connewitz

An den Tierkliniken

Zwickauer Str.

1 Hirtenweg

2 Rapunzelweg

3 Zauberweg

Riesenweg

Undinenweg

Heinzelwg.

Watestraße

Linné- straße

Straße des 18. Oktober

64

ab 15.12.2013

Sandmännchenweg

An der

Fockeberg

Apothekergarten

Johannis-

Landsteinerstr.

Zwickauer Straße

Zwickauer Str.

Curiestr.

Rotk.-weg

Kleing.

Mariental

Duft- und

Tastgarten

Kleing.-anlage

Siegismund

Gustav-

Similden-

Stockartstr.

Pfeffingerstraße

2

1

K.-Hagen-

Platz

1 2

1

3

2

4

Rübezahlweg

Erlkönigweg

Nixenweg

Nickelm.-weg

H.-Otto-Str.

Zwickauer Straße

Perlickstraße

17

Dornröschenweg

Pusch- straße

21

Schneewittchenweg

Universität

Fakultät Medizin

Leanderwg.

Dohnaweg

Straße

Alte

Messe

Den- kmalsblick

Hänselwg.

Aschenbr.-weg

Halle

7

Eggebrechtstr.

Halle

15

14

13

Szendreistraße

Gretelwg.

wiese

Am

Turmweg

Frau-Holle-Weg

Karl- Siegismund-Str.

K.-Siegism.-Str.

Straße des 18. Oktober

str.

Stötteritzer Str.

Hardenberg-

Stein-

Fichtestraße

Kant-

Körnerplatz

Shakesp.-

platz

Niederkirchnerstr.

Mahlmann-

Lampe-

Eichlerstr.

Borm- Zillerstr.

Str.

Krug-

Str.

Straße

Carl- Hampel-

Platz

Automeile

Märchenwiese

Grimmweg

Bogen

Ler-

chen-

rain

Froschkönigweg

K.-Tucholsky-Str.

Mühlstraße

Judith-Auer-Str.

Cäcilienstr.

Oswaldstr.

Dauthestraße

W.-Külz-Park

(Denkmalspark)

Kleing.

Märchenland

Fried- hofsweg

Straße des 18. Okto- ber

1 Andersenweg

2 Bechsteinweg

1 Liebfrauenstr.

2 Arminiushof

3 Torweg

4 Sterntalweg

Elfenweg

Techn.

Rathaus

Tor Ost

Alte Messe Alte Messe

Prinzenweg

Zwergweg

Tor Nord

Richard- Lehmann- Straße

ab 15.12.2013

Str.

K.- Jungbl.-

Philipp-Rosenthal-

Eisner-

Semmelweisstraße

Karl-

Kurt-

Tauchnitz-

Nitzsche-

Hildeweg

Hettelweg

Sigebandweg

32

Straße

24

100

29 16

Trift- weg

heidaer

W.-Bredel-Str.

Trift- weg

B.-Keller-

mann-

Straße

An der

Straße

Victoriastr.

Kröbelstr.

Kleing.-anlage

Ostvorstadt

Riebeck- s

Thonberg

ab 15.12.2013

Prager Str.

Reiske- str

Stötteritzer Straße

1 Thonberger Str.

2 Wolfshainer Str.

3 Fuchsh. Str.

4 Nobbeweg

5 Max-Pommer-Str. Kleing.

6 Simonsplatz Schönbachstr.

Kregel- straße

Güntz- straße

6 4

5

2

3 1

Dr.-Günz-Park

Lichtenbergweg

Altenheim

Tabaksmühle

Marienbrunn

Connewitzer Straße

Holzhäuser

Holstein- straße

Str.

Hanschmannstr.

ab 15.12.2013

Kisch-Weg

31

123

Südfriedhof

Schönbachstraße

lauer- Straße

Schönbachstr.

Bres-

Carpzov-

Hofer Straße

Kurt-Günther-

R.-Krüger-

Str.

iusstraße

str.

Palmstr.

Straße

Witzgallstraße

Dautheweg

K.-Huberweg

E.-E.-

Marienbrunnenstr.

Döbelner

Str.

Schönbachstr.

Weißestraße

Papiermühlstr.

Liebertwolkw.-Str.

Naunhofer Straße

L.-Colditz-Str.

Am

Wasserwerk

Stadskarta

Probstheida

Stammstr.

Hallenbad

Süd II

Südplatz

Ottostraße

Kohlrabizirkus

Amtsgericht

Paul-

Gerhardt-

Kirche

FC Lok Leipzig

Bruno-Plache-

Stadion

19 20 21

22 23

75

Grimma

Sportanlage

P

Q

R

S

T

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 N 18/19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 M/N 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 L/M 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 M 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 M 18

ill mars 2013) . . . . . 62 N 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 M 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Q 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 N 18

ig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 M/N 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 M 18

Leipzig

centrum . . . . . . . . . . . 68 H 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 L 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 M 18

erkerpassage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 M 18

funkchor . . . . . . . . . . 72 N 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 R 19

vetenskap . . . . . . . . . 74 J 16/17

813

wolkwitz . . . . . . . . . . . 75 S 23

Mendelssohn-Haus

Mendelssohn-huset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 N 19

Moritzbastei

kulturcentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 N 19

Münzgasse

krogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 O 18

Museum der bildenden Künste

Museum för skapande konst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 L 18

Museum für Druckkunst

Museum för tryckkonst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 O 14

Musikalische Komödie

uppför huvudsakligen operetter och musikaler . . . . . . . . 81 N 14

Nachtcafé

diskotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 N 18

naTo

kultur + kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 P 18

Naturkundemuseum

Naturhistoriska museet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 L 17

Neues Rathaus

Nya rådhuset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 N 18

Nikolaikirche

Nikolaikyrkan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 M 19

Nikolaikirchhof

Kyrkogården Nikolaikirchhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 M 19

Nikolaistraße mit Strohsack, Speck's Hof

shoppa loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 M 19

Oper Leipzig

Operahus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 M 19

Panorama Tower

120 m över Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 N 19

Paulinum aulan och Universitetskyrkan St. Pauli

uppförs Universitetsmusik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 M 19

Petersstraße mit Petersbogen

Petersstraße med Petersbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 N 18

Polizeirevier Innenstadt

Citypolisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 M 19

Porsche-Werk Leipzig

Porsche-fabriken i Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 H 15

Promenaden Hauptbahnhof

centralstationen, shoppa loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 L 19

Ratskeller der Stadt Leipzig

Rådhuskällaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 N 18

Red Bull Arena

en modern fotbollsarena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 L 15

RevueTheater Am Palmengarten

restaurang och teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 M 14

Rosental

en del av Auenwald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 K 16

Russische Gedächtniskirche St. Alexij

Ryska minneskyrkan St. Aleksij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 P 21

Sächsisches Apothekenmuseum

Saxiska apoteksmuseet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 M 18

Schaubühne Lindenfels

teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 N 13

Schauspielviertel

teaterkvarteret, krogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 M 17

Schillerhaus

Schillerhuset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 I/J17

Schrebers Restaurant und Biergarten

Schrebers restaurang och biergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 M 16

Schulmuseum – Werkstatt für Schulgeschichte

Skolmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 L/M 17

Schumann-Haus

Schumann-huset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 M 21

Spinnerei

spinneriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 O 12

Spizz

club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 M 18

Sportmuseum Leipzig

Idrottsmuseet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 K 14

Stadtbibliothek

Stadtbiblioteket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 O 18

Stadtgeschichtliches Museum Leipzig

Stadshistoriskt museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 M 18

Städtisches Kaufhaus

världens första mässhus för varuprover . . . . . . . . . . . . . . 113 M/N19

Standort ehem. Altes Konservatorium

Plats för det tidigare Altes Konservatorium . . . . . . . . . . .

Standort ehem. erstes Gewandhaus

Plats för det tidigare första Gewandhaus . . . . . . . . . . . . .

Standort ehem. Geburtshaus Clara Wieck

Plats för det tidigare födelsehuset Clara Wieck . . . . . . .

Südmeile

krogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tapetenwerkgalerien

ett område för nya konstnärliga upptäckter . . . . . . . . . . .

Theater der Jungen Welt

modern teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Thomaskirche

Thomaskyrkan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Torhaus Dölitz

utställning av kulturhistoriska tennfigurer . . . . . . . . . . . . .

Tourist-Information

Turistinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Universität Leipzig

Leipzigs universitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Völkerschlachtdenkmal

Fredsmonument över Slaget vid Leipzig . . . . . . . . . . . . . .

Wagner-Denkmäler

Wagnerstatyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Werk II

kulturfabrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wildpark

Vildpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wildwasser-Kanupark

Wildwasser-kanotpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zeitgeschichtliches Forum Leipzig

utställningar om Leipzigs historia efter år 1945 . . . . . . .

Zoo Leipzig mit Tropenerlebniswelt

Gondwanaland und Kongresshalle

Zoo Leipzig med det tropiska äventyrslandet

Gondwanaland och kongresshall

Zum Arabischen Coffe Baum

museum och en av världens äldsta kaférestauranger . .

114 M/N18

115 N 18/19

116 N 18

117 Q 18

118 N 12/13

119 M 13

120 M 18

121 T 19

L/M 18

122 M 19

123 S 22

124 L 17+M 19

125 S 18

126 T 17

127 T 18

128 M 18

129 K 17/18

130 M 18

PLATE OF ART

LET YOURSELF BE INSPIRED – IN THE 29TH FLOOR

OF CITY HIGH-RISE!

À LA CARTE

Young, crazy kitchen

people

BUSINESS LUNCH

Monday to Friday, 11 am

to 2.30 pm daily alternating

three course menu

BRUNCH ABOVE THE SKY

Sundays 9 am to 2 pm

CELEBRATIONS, EVENTS &

MEETINGS

Four separable restaurants

areas for 40 to 500

ROOF TERRACE

Unforgettable vision of 120

meters high daily from 9 am

Mo – Thu 11 am – 24 pm

Fri & Sa 11 am – 01 pm

So 09 am - 23 pm

Phone 0341 7100 590 . info@panorama-leipzig.de

www.panorama-leipzig.de

Raumaufnahme Sitzgruppe, Entwurf: Eero Saarinen, USA, 1953–1956

Welcome

to our

Permanent

Exhibition

asisi PANOMETER LEIPZIG

Richard-Lehmann-Straße 114

04275 Leipzig

OPENING HOURS

Tue. – Fri.: 10 a.m. – 5 p.m.

Sat., Sun. & bank holidays: 10 a.m. – 6 p.m.

Mon.: closed

Johannisplatz 5–11 · 04103 Leipzig · phone: +49 (0)341 / 22 29 100 · www.grassimuseum.de

opening hours: Tue–Sun, public holidays 10 a.m.– 6 p. m., closed on Mondays

VISITOR SERVICE

T +49(0)341.35 55 34 - 0, service@asisi.de

www.asisi.de

www.mdbk.de

En upplevelse

Prehistoric -

yet unbelievably

close.

MÄSSOR & EVENEMANG 2013

17. – 20.01.2013 PARTNER PFERD show - expo - sport

Sparkassen-Cup - Rolex FEI World Cup Jumping,

FEI World Cup Driving, FEI World Cup Vaulting,

utställning, Wernesgrüner Pferdenacht, Sparkassen Sport-Gala

www.partner-pferd.de

09. – 17.02.2013 HAUS-GARTEN-FREIZEIT

Den stora konsumentutsällningen inom hus,

trädgård och fritid för hela familjen.

www.haus-garten-freizeit.de

14. – 17.02.2013 Beach & Boat

Vattensportmässan i Leipzig

www.beach-and-boat.de

14. – 17.03.2013 Leipziger Buchmesse

Leipzigs bokmässa

www.leipziger-buchmesse.de

02. – 07.07.2013 WorldSkills Leipzig 2013*

www.worldskillsleipzig2013.com

03. – 06.10.2013 modell-hobby-spiel

Utställning för modellbygge, modelljärnvägar,

kreativt skapande och spel.

www.modell-hobby-spiel.de

25. – 27.10.2013 Die 66

Tysklands bästa 50plus-mässa.

www.die-66.de

* Gästevenemang

Utdrag – Rätten till ändringar förbehålles.

www.leipziger-messe.de

GONDWANALAND

Off to the tropics!

And what are you going to explore?

On nature’s trail.

www.zoo-leipzig.de

Primeval times brought back to life in Gondwanaland! Discover a fascinating

tropical rain forest with 540 animal and plant species – and numerous ways

to see them all.

Informationer. Service. Bokning.

Turistinformationen erbjuder sina gäster service av högsta kvalitet

Informationsmaterial, stadskarta, råd och hjälp,

insidertips, Leipzig-souvenirer, reseerbjudanden,

stadspromenader och rundturer, biljetter och

LEIPZIG CARD som dagskort (9,90 1), 3-dagars

kort (19,90 1), 3-dagars gruppkort (37,90 1).

Rumsuthyrning

Tel. +49 (0)341 7104-255

Så når du oss: Leipzig Tourismus und Marketing GmbH · Tourist-Information

Tel. +49 (0) 341 7104-260 · info@ltm-leipzig.de · www.leipzig.de · www.leipzig.travel

Tryck: 30.11.2012. Ändringar, inkl. prisändringar förbehålls. Efter en prisändring är giltigheten för det

tidigare LEIPZIG CARD begränsad till tre kalendermånader

Leipzig – ett första ögonkast*

– 3 x övernattningar

inkl. frukost på ett av våra partnerhotell

– Följ med på en offentlig guidad stadstur

– 1 middag (3-rätters-meny utan dryck)

på en restaurang i innerstaden

– Besök vid Völkerschlachtdenkmal

– Besök vid FORUM 1813

– Reseguiden ”Leipzig an einem Tag”

(Leipzig på en dag)

Boka redan i dag!

Från

175 1

per person

i dubbelrum

Tillägg för enkelrum från 52,50 1

Få reserbjudandet

direkt i din smartphone.

Mera information samt bokning:

Leipzig Tourismus und Marketing GmbH

Tel. +49 (0)341 7104-275 · incoming@ltm-leipzig.de

Detta erbjudande gäller med reservation att det finns platser kvar. Sista anmälan fyra veckor

* före resan. Individuella lösningar är emellertid möjliga även vid bokning med kort varsel.

Bachdenkmal

(Bachminnesmärket)

Leipziger Messe

(Leipzigmässan)

Nikolaikirche

(Nikolaikyrkan)

Impressum

Utgivare: Leipzig Tourismus und Marketing GmbH, Augustusplatz 9, D-04109 Leipzig

Tourist-Information, Katharinenstraße 8, D-04109 Leipzig

Tel. +49 (0) 341 7104-260, Fax +49 (0) 341 7104-271

info@ltm-leipzig.de, www.leipzig.de, www.leipzig.travel

Redaktion: Thomas Köhn

Koncept och genomförande: Heimrich & Hannot GmbH

Foton: Archiv BELANTIS; Archiv Leipziger Messe GmbH: Schink; Archiv LTM GmbH: Bader,

Brzoska, Jungnickel, Mothes, Rosse, Schmidt; Archiv Mendelssohn-Haus; Archiv Museum

der bildenden Künste: Schmidt, PUNCTUM; Archiv Oper Leipzig: Birkigt; Beck; Porsche

Tryck: Messedruck Leipzig GmbH

Redaktionsslut: 30.11.2012; Ändringar förbehålls. Alla rättigheter förbehålls.

Reproduktion i databehandlinganläggningar, elektronisk, fotomekanisk återgivning

eller liknande. Radiosändningar och föredrag – även i utdrag – endast med uttrycklig

tillåtelse från copyrightinnehavaren.

Leipzig: Richard Wagner - Jubiläumsjahr 2013: 200. Geburtstag ...

Leipzig: Richard Wagner - Jubiläumsjahr 2013: 200. Geburtstag ... ... View more Leipzig: Richard Wagner - Jubiläumsjahr 2013: 200. Geburtstag ...

Delete template?

Save as template ?

Leipzig: Richard Wagner - Jubiläumsjahr 2013: 200. Geburtstag ... Leipzig: Richard Wagner - Jubiläumsjahr 2013: 200. Geburtstag ...