Kolvkompressorer Serie EUROCOMP - Kaeser Kompressorer AB
Kolvkompressorer Serie EUROCOMP - Kaeser Kompressorer AB
Kolvkompressorer Serie EUROCOMP - Kaeser Kompressorer AB
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.kaeser.com<br />
<strong>Kolvkompressorer</strong><br />
<strong>Serie</strong> <strong>EUROCOMP</strong><br />
Kapacitet 112 till 1050 l/min – tryck 10 och 15 bar
Vad förväntar du dig av din<br />
verkstadskompressor?<br />
Kvaliteten och effektiviteten på hantverkarens arbete beror i stor<br />
utsträckning på de använda verktygens och maskinernas kvalitet.<br />
KAESERs stationära kolvkompressorer i serien <strong>EUROCOMP</strong> används<br />
framgångsrikt sedan många år inom hantverk och industri. Med valet<br />
mellan liggande, stående eller separat uppställd tryckluftsbehållare<br />
kan de användas i alla sammanhang.<br />
<strong>EUROCOMP</strong> – mer kvalitet<br />
KAESERs kompressorblock<br />
med hög kvalitet<br />
"Made in Germany":<br />
Hög effekt, ekonomiskt driftssätt och<br />
livslängd – så kan fördelarna med de<br />
högklassiga materialen i kompresorblocken<br />
från KAESER KOMPRES-<br />
SORER sammanfattas. Det drivs av<br />
en robust elmotor via direktkoppling<br />
förlustfritt.<br />
KAESERs Eurocomp- kolvkompressorer erbjuder:<br />
• KAESERs kompressorblock med hög kvalitet "Made in Germany":<br />
Högkvalitativa material och noggrann montering garanterar en lång livstid<br />
och hög effekt;<br />
• Låga tryckluftstemperaturer tack vare en effektiv efterkylare av aluminiumringprofil,<br />
vars speciella form utgör ett effektivt beröringsskydd;<br />
• Underhållsfri kraftöverföring med direktkoppling mellan drivmotor och<br />
kompressorblock;<br />
• Dubbel vibrationsdämpning som standard: På så sätt hålls ljudnivån låg<br />
och vibrationer överförs inte till fundamentet;<br />
• Valfri ljuddämpning: Ljuddämpningshuvar reducerar ljudnivån med upp<br />
till 10 dB(A); de kan beställas direkt från fabrik eller monteras i efterhand.<br />
På er <strong>EUROCOMP</strong> verkstadskompressor från KAESER kan ni förlita er<br />
i många år.<br />
LÅGA VIBRATIONER<br />
Dubbel<br />
vibrationsdämpning<br />
LÅG BULLERNIVÅ<br />
Tank – upp till 350 l<br />
Invändigt besiktigad<br />
Rostfria ventiler<br />
De slagbegränsade ventilerna har ventilblad<br />
av rostfritt stål. Detta ger bättre<br />
värmeavledning och förhindrar koksning.<br />
Ventilerna har bättre tätningar och därför<br />
betydligt längre brukstid.<br />
Högeffektiv kylning<br />
Tack vare de många kylflänsarna, de<br />
extra kylstiften i tryckluftsutloppet och<br />
det stora fläkthjulet kan det högeffektiva<br />
kylsystemet i <strong>EUROCOMP</strong> kolvkompressorerna<br />
hålla en låg trycklufts- och<br />
oljetemperatur. Detta ökar tillgängligheten<br />
och livslängden för kompressorer och<br />
tryckluftsverktyg.<br />
EFFEKTIV<br />
Verkningsgrad i %<br />
KAESER-kvalitet<br />
Lågpriskompressorer<br />
Kvalitet "Made in Germany"<br />
För alla KAESER:s <strong>EUROCOMP</strong> kolvkompressorer gäller: Huvudkomponenterna kompressorblock och elmotorer är "Made in<br />
Germany" – naturligtvis med högsta hantverkskvalitet. Denna höga kvalitet ger bl.a. användaren hög luftkapacitet och många<br />
gånger längre livslängd. KAESER:s <strong>EUROCOMP</strong> kolvkompressorer är utformade – och konstruerade – för att klara hård hantverksanvändning<br />
under många år.<br />
Tryck i bar
Kvalitet för hantverk, småföretag och industri<br />
● Kompakt tack vare direktkoppling mellan drivmotor och kompressorblock<br />
● Lång livslängd med kompressorblock "Made in Germany"<br />
● Mångsidigt: Alltid rätt kompressostorlek för alla typer av användningar<br />
● Sparar utrymme: Tryckbehållare i stående utförande<br />
● Låga varvtal sänker ljudnivån och förlänger livstiden<br />
● Ljuddämpningshuvar kan monteras på fabriken eller monteras på i efterhand<br />
2-stegs, 15 bar<br />
Kan även utrustas med ljuddämpningshuv<br />
i efterhand<br />
1-stegs, 10 bar,<br />
fr.o.m. EPC 630-250<br />
1-stegs, 10 bar,<br />
fr.o.m. EPC 440-100<br />
Ivändigt<br />
besiktigad tank<br />
90 l<br />
150 l<br />
250 l<br />
Kan även utrustas med ljuddämpningshuv<br />
i efterhand<br />
1-stegs 10 bar,<br />
fr.o.m. EPC 440-250 St<br />
1-stegs 10 bar,<br />
fr.o.m. EPC 630-250 St<br />
2-stegs 15 bar St<br />
Ivändigt<br />
besiktigad tank<br />
250 l<br />
350 l<br />
<strong>EUROCOMP</strong> -<br />
typ "liggande"<br />
utan ljuddämpningshuv<br />
Insugsvolym<br />
Eff. kapacitet 1) vid 6 bar<br />
Eff. kapacitet 1) vid 8 bar<br />
Eff. kapacitet 1) vid 12 bar<br />
Tryckbehållarvolym<br />
Motoreffekt 2) 400 V<br />
Motoreffekt 2) 230 V<br />
Antal cylindrar<br />
Ljudtrycksnivå 3)<br />
Längd<br />
Bredd<br />
Höjd<br />
l/min<br />
l/min<br />
l/min<br />
kW<br />
kW<br />
dB(A)<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
EPC<br />
340-100<br />
*)<br />
EPC<br />
440-100<br />
*)<br />
EPC<br />
630-100<br />
*)<br />
1-stegs, 10 bar<br />
EPC<br />
630-250<br />
EPC<br />
840-100<br />
*)<br />
EPC<br />
840-250<br />
2-stegs, 15 bar<br />
340 440 660 840 1100 1500 150 230 420 550 750 1000<br />
230 300 440 590 770 1050 – – –<br />
215 280 410 544 715 975 116 192 344 460 620 836<br />
– – – – 112 118 336 450 610 820<br />
90 90 250 90 250 500 90 250 500<br />
1,7 2,4 3 4 5,5 7,5 1,1 1,7 3 4 5,5 7,5<br />
– – – – 1,25 – – –<br />
1 2 2 2 2 2 2 2<br />
64 64 76 78 80 80 69 69 76 78 80 80<br />
1120 1150 1540 1150 1590 2050 1200 1140 1540 1590 2040<br />
350 500 570 590 600 690 800 460 440 570 600 680 720<br />
910 870 950 1130 960 1140 1300 1330 870 1190 1220 1330 1340<br />
Vikt<br />
kg 73 89 95 166 100 165 235 245 80 90 175 180 280 285<br />
<strong>EUROCOMP</strong> – typ "liggande" med ljuddämpningshuv<br />
Ljudtrycksnivå 3)<br />
dB(A) 56 56 67 68 70 72 – 61 67 68 70 72<br />
Längd<br />
mm 1150 1150 1540 1150 1590 2050 – 1170 1630 1710 2050<br />
Bredd<br />
mm 470 610 610 730 – 470 610 730<br />
Höjd<br />
mm 1000 1010 1080 1250 1080 1250 1410 1400 – 1000 1240 1260 1410<br />
Vikt<br />
kg 123 125 155 230 160 230 345 352 – 130 245 247 444 447<br />
EPC<br />
1100-<br />
500<br />
EPC<br />
1500-<br />
500<br />
EPC<br />
EPC<br />
100-F 4) 100<br />
150-2- 230-2-<br />
1)<br />
Effektiv lev. luftmängd mätt efter VDMA-enhetsblad 4362 – 2) Elektrisk anslutning 400V, 3Fas, 50Hz ; 230V, 1Fas, 50Hz –<br />
3)<br />
Ljudtrycksnivå enligt ISO 2151 och grundnorm ISO 9614-2 Tolerans: ±3 dB (A) – 4) Anläggning körbar<br />
* ) Med ZUA-Tillverkningmönstertest – Ingen kontrollbesiktning behövs.<br />
EPC<br />
420-2-<br />
250<br />
EPC<br />
550-2-<br />
250<br />
EPC<br />
750-2-<br />
500<br />
EPC<br />
1000-2-<br />
500<br />
<strong>EUROCOMP</strong> -<br />
typ "stående"<br />
utan ljuddämpningshuv<br />
Insugsvolym<br />
Eff. kapacitet 1) vid 6 bar<br />
Eff. kapacitet 1) vid 8 bar<br />
Eff. kapacitet 1) vid 12 bar<br />
Tryckbehållarvolym<br />
Motoreffekt 2) 400 V<br />
Antal cylindrar<br />
Ljudtrycksnivå 3)<br />
Längd<br />
Bredd<br />
Höjd<br />
Vikt<br />
l/min<br />
l/min<br />
l/min<br />
kW<br />
dB(A)<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
kg<br />
EPC<br />
440-250<br />
1-stegs, 10 bar<br />
EPC<br />
630-250<br />
EPC<br />
840-250<br />
EPC<br />
230-2-250<br />
EPC<br />
420-2-250<br />
2-stegs, 15 bar<br />
EPC<br />
550-2-250<br />
EPC<br />
550-2-350<br />
EPC<br />
750-2-500<br />
440 660 840 230 420 550 750 1000<br />
300 440 590 – – –<br />
280 410 544 192 344 460 620 836<br />
– 188 336 450 610 820<br />
250 250 250 350 500<br />
2,4 3 4 1,7 3 4 5,5 7,5<br />
2 2 2 2<br />
64 76 78 76 78 80 80<br />
730 710 730 710 710 740 940<br />
640 640 640 670 730 910<br />
1720 1810 1820 1720 1890 1920 1990 2060 2080<br />
125 150 156 150 175 177 190 325<br />
EPC<br />
1000-2-500<br />
<strong>EUROCOMP</strong> – typ "stående" med ljuddämpningshuv<br />
Ljudtrycksnivå 3)<br />
dB(A) 56 67 68 66 67 68 68 70 72<br />
Längd<br />
mm 810 920 810 920 920 1090<br />
Bredd<br />
mm 470 640 640 640 730 920<br />
Höjd<br />
mm 1900 1970 1900 1970 2040 2140<br />
Vikt<br />
kg 160 230 235 200 250 258 313 395 400<br />
1)<br />
Effektiv lev. luftmängd mätt efter VDMA-enhetsblad 4362 – 2) Elektrisk anslutning 400V, 3Fas, 50Hz ; 230V, 1Fas, 50Hz<br />
3)<br />
Ljudtrycksnivå enligt ISO 2151 och grundnorm ISO 9614-2 Tolerans: ±3 dB (A)
Aggregat för separat uppställning<br />
Tillbehör<br />
● Kompressoraggregat och tryckbehållare kan naturligtvis även installeras separat<br />
● Tillval ljuddämpningshuv finns (kan även monteras på i efterhand)<br />
● En- eller tvåstegs komprimering för alla tryckluftsbehov<br />
Kan även utrustas med ljuddämpningshuv<br />
i efterhand<br />
Vid köp av en <strong>EUROCOMP</strong> kompressor får<br />
ni en högeffektiv och mångsidigt användbar<br />
tryckluftskälla som kommer att underlätta ert<br />
arbete i stor utsträckning.<br />
<strong>Serie</strong>utrustning<br />
Kompressor<br />
• Luftkylt kompressorblock med ringoljesmörjning<br />
(upp till 2,4 kW sprutoljesmörjning)<br />
• Insugningsluftfilter med ljuddämpare<br />
• Aluminiumcylinderlock och extra kylrör<br />
för bästa värmeavledning<br />
• Ringkylare av aluminiumprofil med flera<br />
kammare, fungerar samtidigt som beröringsskydd<br />
(fr.o.m. 3 kW)<br />
• Lätta, tysta tungventiler<br />
• Oljepåfyllningsstuts, avluftare, oljeavtappningsskruv,<br />
oljesynglas<br />
• Kompressor och motor direktkopplade<br />
Y/D-start<br />
"Start Control"<br />
Kopplingsskåp med automatisk<br />
Y/D-start. Damm- och stänkvattenskyddad<br />
enligt IP 54. Med räknare<br />
för driftstimmar och övervakningsmodul<br />
KAESER CONTROL (krävs<br />
fr.o.m. 5,5 kW motoreffekt).<br />
Elektronisk kondensatavledare<br />
för montering i<br />
efterhand<br />
Nivåstyrd kondensatdränering ECO-<br />
DRAIN. Komplett set för montering<br />
på tryckluftsbehållaren. Inklusive<br />
alla monteringsdelar och fästen.<br />
1-stegs, 10 bar<br />
2-stegs, 15 bar<br />
• Vibrationsdämpning av kompressor,<br />
motor och tryckbehållare med vibrationsdämpare<br />
och elastisk tryckslang<br />
• Vibrationsdämpare för tryckbehållaren<br />
<strong>EUROCOMP</strong> –<br />
aggregat<br />
utan ljuddämpningshuv<br />
Insugsvolym<br />
Eff. kapacitet 1) vid 6 bar<br />
Eff. kapacitet 1) vid 8 bar<br />
Eff. kapacitet 1) vid 12 bar<br />
Motoreffekt 2) 400 V<br />
Antal cylindrar<br />
Ljudtrycksnivå 3)<br />
Längd<br />
Bredd<br />
Höjd<br />
Vikt<br />
Styr- och kopplingsdelar<br />
inklusive slang<br />
l/min<br />
l/min<br />
l/min<br />
kW<br />
dB(A)<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
kg<br />
EPC<br />
340-G<br />
EPC<br />
440-G<br />
1-stegs, 10 bar<br />
EPC<br />
630-G<br />
EPC<br />
840-G<br />
EPC<br />
1100-G<br />
EPC<br />
1500-G<br />
EPC<br />
150-2-G<br />
EPC<br />
230-2-G<br />
2-stegs, 15 bar<br />
EPC<br />
420-2-G<br />
EPC<br />
550-2-G<br />
EPC<br />
750-2-G<br />
350 440 660 840 1100 1500 150 230 420 550 750 1000<br />
230 300 440 590 770 1050 — — —<br />
215 280 410 544 715 975 116 192 344 460 620 836<br />
— — — 112 188 336 450 610 820<br />
1,7 2,4 3 4 5,5 7,5 1,1 1,7 3 4 5,5 7,5<br />
1 2 2 2 2 2 2<br />
64 64 75 78 79 80 69 69 75 77 79 80<br />
520 640 800 810 510 520 640 800 800<br />
330 500 570 590 690 800 430 440 570 600 670 720<br />
510 440 540 550 610 650 440 580 610 630 650<br />
40 50 70 100 130 40 45 70 95 125 130<br />
• • • • • • • • • • • •<br />
<strong>EUROCOMP</strong> – aggregat med ljuddämpningshuv<br />
Ljudtrycksnivå 3)<br />
dB(A) 54 54 67 72 70 74 59 59 67 68 70 72<br />
Längd<br />
mm 810 920 1090 810 920 1090<br />
Bredd<br />
mm 470 610 730 470 610 730<br />
Höjd<br />
mm 640 730 800 640 730 800<br />
Vikt<br />
kg 95 100 130 240 260 95 100 160 170 265 270<br />
1)<br />
Effektiv lev. luftmängd mätt efter VDMA-enhetsblad 4362 – 2) Elektrisk anslutning 400V, 3Fas, 50Hz ; 230V, 1Fas, 50Hz<br />
3)<br />
Ljudtrycksnivå enligt ISO 2151 och grundnorm ISO 9614-2 Tolerans: ±3 dB (A)<br />
EPC<br />
1000-2-G<br />
Motor<br />
• Fyrpolig, 1 500 1/min, 3-fasström 400 V / 50 Hz<br />
• Skyddsklass IP54, konstruktion B 15<br />
• Integrerad axelflläkt för kylning av kompressor<br />
och motor<br />
Tillval (prispåslag)<br />
• Ljuddämpningshuv<br />
• Drifttidsräknare<br />
• Felmeddelandekontakt<br />
• Elektronisk kondensatavledare monterad<br />
på tryckluftsbehållaren<br />
• Påskruvbara maskinfötter eller styrhjul<br />
• Livsmedelsgodkänd eller syntetisk olja<br />
• Levereras med anslutningskabel med/utan<br />
kontakt<br />
• Oljenivåkontroll med automatisk<br />
avstängning vid för låg oljenivå<br />
Tryckluftsanslutningsslang<br />
Flexibel anslutningsslang för att<br />
koppla tryckluftsbehållaren till tryckluftsnätet<br />
(slangens längd 1 m).<br />
Lagring och torkning<br />
Förzinkade tryckbehållare enligt EUdirektiv<br />
87/404. Sats med basarmaturer,<br />
bestående av: backventil, typgodkänd<br />
säkerhetsventil, manometer,<br />
kontrollfläns, kulventil. Energisparande<br />
tryckluftskyltork för torr tryckluft.
www.kaeser.com<br />
Välj önskad behandlingsgrad efter behov/tillämpning:<br />
Tryckluftsbehandling med kyltork (tryckdaggpunkt +3 °C)<br />
Användningsexempel: Val av behandlingsgrad enl. ISO 8573-1<br />
Färgsprutor, pulverlackering<br />
Förpackningsindustri,<br />
styroch instrumentluft<br />
Obehandlad<br />
Damm Vatten Olja Bakterier<br />
1 4 1<br />
1 4 2<br />
8 9 5<br />
DHS<br />
ECD<br />
KAESER<br />
KAESER<br />
ECD<br />
KAESER<br />
Tryckluftsbehållare<br />
Tork<br />
KAESER<br />
KAESER<br />
Aggregat<br />
ECD<br />
KAESER<br />
ECD Kompressor<br />
Främmande partiklar:<br />
+ Damm –<br />
+ Vatten/Kondensat –<br />
+ Olja –<br />
+ Bakterier –<br />
Filtreringsgrader:<br />
Fasta partiklar/damm 1) Fuktighet 2) Total<br />
oljehalt<br />
2)<br />
Klass ISO 8573-1<br />
Max.<br />
partikelstorlek<br />
µm<br />
Max.<br />
partikeldensitet<br />
mg/m³<br />
Tryckdaggpunkt<br />
(x=vattenandel i<br />
g/m³ flytande)<br />
0 T.ex. för renlufts- och renrumsteknik<br />
möjligt efter konsultation med KAESER<br />
mg/m³<br />
1 0,1 0,1 ≤ - 70 ≤ 0,01<br />
2 1 1 ≤ - 40 ≤ 0,1<br />
3 5 5 ≤ - 20 ≤ 1<br />
4 15 8 ≤ + 3 ≤ 5<br />
5 40 10 ≤ + 7 –<br />
6 – – ≤ + 10 –<br />
7 – – x ≤ 0,5 –<br />
8 – – 0,5 < x ≤ 5 –<br />
9 – – 5 < x ≤ 10 –<br />
Aquamat<br />
1) enligt ISO 8573-1:1991 (Uppgifterna om partikelhalter<br />
ges inte enligt ISO 8573-1:2001, eftersom de definierade<br />
gränsvärdena här för klass 1 gäller för renrum)<br />
2) enligt ISO 8573-1:2001<br />
Förklaringar:<br />
ECD = ECO-DRAIN<br />
elektroniskt nivåstyrd kondensatavledare<br />
FE = mikrofilter för avskiljning av oljedimma och<br />
fasta partiklar<br />
T = kyltork för torkning av tryckluft, tryckdaggpunkt<br />
ner till +3 °C<br />
Aquamat = kondensatbehandlingssystem<br />
DHS = tryckhållningssystem<br />
KAESER <strong>Kompressorer</strong> <strong>AB</strong><br />
Box 7329 – 187 14 Täby – Telefon: 08-544 443 30 – Fax: 08-630 10 65<br />
www.kaeser.com – E-Mail: info.sweden@kaeser.com<br />
P-314SE.3/11 Rätt till tekniska ändringar förbehållen!