You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ÅLAND<br />
sportfiske<br />
& jAkt<br />
Europas bästa abborr- och gäddfiske<br />
Laxtrolling i Ålands hav<br />
Jakt i skärgårdsnatur<br />
2009<br />
visitaland.com<br />
visitaland.com – 1
Turlista<br />
12/1–30/4 2009 & 31/8 2009–10/1 2010<br />
Från Grisslehamn alla dagar 10.00, 15.00. Tors–sön även 20.00.<br />
Från Eckerö alla dagar 13.30, 18.30. Fre–mån även 08.30.<br />
1/5–30/8 2009<br />
Från Grisslehamn alla dagar 10.00, 15.00 och 20.00.<br />
Från Eckerö alla dagar 08.30, 13.30 och 18.30.<br />
Med reservation för ändringar.<br />
Kort resa –<br />
mycket fi ske!<br />
Med Eckerö Linjen tar det bara två timmar till Åland.<br />
Boka ett komplett fi skepaket med resa, stuga och<br />
fi skekort. Jerkbait, spöfi ske, trolling, eller varför<br />
inte prova fl ugfi ske? Vi på Eckerö Linjen arrangerar<br />
din bästa fi skeresa helt enligt dina önskemål. Samla<br />
vännerna eller familjen och boka redan nu!<br />
2-dagars fi skepaket i stuga från 1.165 kr/person<br />
I priset ingår personbiljett och bilbiljett t/r, stuga,<br />
2 båtar med motor och bensin, fi skekort, fl ytvästar,<br />
sängkläder samt slutstädning. Priset gäller vid<br />
bokning av 4 personer.<br />
Bokning och mer info på tel. 0175-258 00<br />
www.eckerolinjen.se<br />
sportfiske<br />
Lätt att bLi bortskämd<br />
med det åLändska sportfisket<br />
ålands tusentals öar, vikar och stränder, varierade<br />
natur och bottenvegetation, ger goda förutsättningar<br />
för ett lyckosamt fiske.<br />
På Åland finns Europas bästa gäddfiske. Abborrfisket är sannolikt<br />
bäst i världen (gäddor har abborrar på matsedeln så det<br />
där hänger ihop).<br />
När det gäller ädelfisk, växer laxtrollingen för varje rekordfisk<br />
som tas upp och havsöringsfisket gör höst, vinter och vår till<br />
högtidsstunder för sportfiskare.<br />
Fisken finns där så hur är det med de övriga förutsättningarna<br />
då? Fiskeplatserna är lättillgängliga, avstånden små och<br />
det är gott om utrymme bland Ålands tusentals öar och vikar.<br />
Med en av Ålands duktiga sportfiskeguider i båten har du<br />
alla oddsen på din sida. Så boka plats på färjan till Åland, lika<br />
enkelt vare sig du kommer från öst eller väst. Ombord passar du<br />
förstås på att komplettera matsäcken. Välkommen och lycka<br />
till.<br />
fiskeLycka<br />
för den bästa fiskeupp-<br />
levelsen hyr en av ålands<br />
många duktiga sportfiskeguider.<br />
Guiden ställer upp<br />
med både fiskekort, lokalkännedom,<br />
båt, utrustning<br />
och fiskelycka.<br />
visitaland.com – 1
photo: nicka@hellenberg.se<br />
loop fly tackle & adventures | +46 (0)8 544 101 90 | www.looptackle.se<br />
— big flies and sharp teeth.<br />
catch & reLease,<br />
fiskekort och aLLemansrätt<br />
på åland rekommenderar vi catch and release-fiske. särskilt<br />
när det gäller gädda. självklart får du ta hem några fiskar men<br />
inte fler än du tänker äta.<br />
Catch and Release är ett steg på vägen mot ett hållbart sportfiske. Har fisken<br />
inte uppnått minimimåttet, se tabellen här intill, är du alltid skyldig att sätta<br />
ut den. I vissa fall kan draget sitta så till att du inte kan ta bort det utan att<br />
allvarligt skada fisken. Då ska du avliva den så snart som möjligt.<br />
För att bedriva ett bra Catch and Release-fiske är det viktigt att vara rätt<br />
utrustad. Enklast och skonsammast är det att använda hullinglösa krokar. Ta<br />
alltid med en tång, kroklossare eller peang. Våg, måttband och en kamera är<br />
bra att ha ifall du skulle få drömfisken.<br />
Utan fiskekort, ingen fisk<br />
Det finns 57 olika fiskekortsområden på Åland. Enklast väljer du fiskekort<br />
genom att först planera i vilket vattenområde du ska fiska med hjälp av fiskekortskartan.<br />
Fiskekortskartan visar dig också var du köper respektive fiskekort.<br />
Du hittar den på www.visitaland.com. Fiskekort kan du bland annat köpa i<br />
Ålands sportfiskebutiker.<br />
Allemansrätten är både en rättighet och en skyldighet<br />
Skärgårdsnaturen är känslig och allemansrätten på Åland är inte lika omfattande<br />
som i Sverige och i Finland. Håller du dig till några självklara regler är<br />
du på den säkra sidan. Grundregeln är att du inte får störa eller förstöra. Visa<br />
hänsyn till djur, natur och markägare. Var försiktig med eld, ha hunden kopplad<br />
och släpp ej ut avloppsvatten från båten i havet. Självklarheter med andra<br />
ord. Njut av naturen och köp fiskekort för det område som du ska fiska på.<br />
fakta<br />
minimimått<br />
Lax 60 cm<br />
Havsöring 50 cm<br />
Gädda 60 cm<br />
Gös 37 cm<br />
Braxen 42 cm<br />
Sik 35 cm<br />
visitaland.com – 3
åLands kändaste jäGare<br />
heter esox Lucius<br />
åland är berömt för gäddfisket. hit kommer sportfiskare från<br />
hela europa för att få en glimt av de åländska gäddorna.<br />
oftast får de mer än så.<br />
Gäddan är skärgårdens verkliga rovdjur. Den äter allt den kan fånga och är inte<br />
främmande för att sätta i sig både sjöfågel och smågnagare.<br />
Gäddans aptit ger dig många möjligheter när det gäller fångstmetod. Den<br />
hugger på både spinnare, wobbler, skeddrag, jiggar och fluga.<br />
Traditionellt spinnfiske med wobbler är fortfarande störst men jerkfisket<br />
utmanar. Jerkbaits saknar haksked. För att få liv i betena jobbar du med spöt<br />
genom att rycka. Vissa tider på året är jerkarna otroligt effektiva.<br />
Gäddfiske med fluga borde alla prova. Ett kraftfullt och ytligt gäddhugg<br />
förmedlat genom ett enhands flugspö är en fiskeupplevelse som få andra.<br />
Det bästa sättet att få kontakt med stor gädda är att anlita en sportfiskeguide.<br />
De vet allt om de åländska gäddornas matvanor och håller dessutom<br />
med båt.<br />
Självklart är det Catch & Release som gäller vid gäddfiske vare sig du fiskar<br />
med eller utan guide.<br />
höstkamp<br />
Aldrig är gäddorna så pigga och starka som på<br />
hösten.<br />
4 – visitaland.com visitaland.com – 5<br />
Gädda<br />
framförhåLLninG<br />
Gäddfiske är bland det mest spännande man<br />
kan ägna sig åt med ett spö i handen.
de grunda vikarna, som det finns massor av på åland, är som<br />
gjorda för gäddfiske. för att fånga ädelfisk måste du ut på<br />
andra <strong>jakt</strong>marker. den ädlaste fisken av alla hittar du ute på<br />
djupt vatten långt från land.<br />
Inget sportfiske i Östersjön kan mäta sig med fisket efter lax. Laxen<br />
är svårfångad, kraftfull, vacker och en delikatess på tallriken. Att<br />
få landa en stor lax är en dröm för alla sportfiskare.<br />
I praktiken är trolling den enda sportfiskemetoden som fungerar.<br />
Fisket sker på djupt vatten ute till havs. Det innebär att det krävs<br />
rejäl båt och sjövana. Befinner du dig på rätt plats vid rätt tidpunkt<br />
så har du chansen att ta upp Östersjöns mest åtrådda troféer. Bäst är<br />
fisket under maj och juni. Det åländska sportfiskerekordet är en lax<br />
på 23 kilo.<br />
Havsöring är en annan av Östersjöns läckraste fiskar. Att få en<br />
silvertorped över tre kilo ger en riktig kick oavsett om du fiskar med<br />
spinnspö eller fluga. Det finns kilometervis med vatten som passar för<br />
landfiske och goda vadmöjligheter för flugfiskaren.<br />
LaxtroLLinG • örinG<br />
tid för fiske<br />
Under maj och juni är det<br />
tid för laxtrolling då laxen<br />
vandrar förbi Åland.<br />
Öringsfisket börjar ofta redan<br />
i februari. Är senhösten<br />
och vintern mild kan fisket<br />
vara bra hela året.<br />
LaxtroLLinG är krävande<br />
men beLöninGen desto större<br />
6 – visitaland.com visitaland.com – 7
Välkommen till<br />
Båt & FritidsVaruhuset!<br />
Vi har det mesta för ett lyckat abborr-,<br />
gös-, öring- och gäddfi ske.<br />
P<br />
Hos oss hittar ni även bl.a. båtar, utombordare,<br />
båttillbehör, fi skenät, knivar, fl ytvästar, fl ythalare m.m.<br />
Utnyttja<br />
gärna vår<br />
stora kundparkering<br />
UDDENS STUGBY med 20 semesterstugor ligger naturskönt placerad<br />
vid en havsvik i Skag, Eckerö med i huvudsak släta berghällar och tallskog.<br />
Boende vid Uddens stugby passar utmärkt för en fi skeresa till<br />
Åland.<br />
BOENDE Vår stugby består av 20 semesterstugor samt 15 sovstugor<br />
med 4 bäddar, minikök och därtill hörande servicebyggnad med dusch,<br />
wc och tvättmaskin. Samtliga semsesterstugor har storstuga, kokvrå,<br />
2 sovrum, dusch/wc. Elvärme. Elspis, mikro, kyl/frys, brödrost, radio<br />
och tv. På området fi nns också en husvagnscamping med 70 elplatser.<br />
SERVICE Kiosk, reception, tillgång till vedeldad strandbastu med<br />
dusch, fi skekort säljes. Uthyrning av lakan och handdukar, båtar,<br />
vattencyklar, kanoter och motorer.<br />
AKTIVITETER Fiske med motorbåt, 18-håls minigolfbana, vandringsled,<br />
lekplan med gungor, sandlåda och bollplan. Avstånd till golfbanan<br />
10 km.<br />
AVSTÅND Eckerö Linjens hamn 11 km, Mariehamn<br />
40 km, busshållplats 8 km, affär 10 km,<br />
strand 100 m, Eckerö Golf 10 km.<br />
Bokning & info:<br />
Eckerö Linjen tel. 0175 25800<br />
Ålandsresor tel. +358 18 28040<br />
www.eckerogolf.com<br />
– BRA FISKETIPS BJUDER VI PÅ –<br />
Grindmattesvägen 1 • Tel. *28 011<br />
www.byggvaruhuset.ax<br />
FISKEPAKET<br />
fr. 1005 kr/person!<br />
(4 pers. 2 nätter i stuga, båt med motor<br />
och bensin, bastu, fi skekort, resa<br />
med Eckerö Linjen mm)<br />
abborren, fisken som startat<br />
månGa sportfiskekarriärer<br />
det har säkert alltid funnits mycket abborre på<br />
åland. att skärgården är gynnsam för abborrarna<br />
visar sig dessutom i storleken. snittvikten brukar<br />
förvåna även inbitna fiskare.<br />
Alla har vi metat abborre som barn. Det var roligt och mamma<br />
blev glad när man kunde bidra till middagen. Hur är det att<br />
fiska abborre som vuxen? Ännu roligare.<br />
Mete och spinnfiske är de vanligaste metoderna men jigg<br />
kommer starkt. Låt jiggen studsa fram över botten så att den<br />
liknar abborrens naturliga byten.<br />
Pröva till exempel vid undervattensgrynnor eller i strömmande<br />
sund. Har du tur och hamnar i ett abborrstim kan du få napp<br />
nästan hela tiden men tänk på att inte ta upp mera fisk än du<br />
själv äter för dagen.<br />
Under vinterns isfiske är självklart abborren en klassiker.<br />
Vertikala pilkar med limkrok är det bete som gäller.<br />
fiskesätt<br />
Tillgången på abborre har<br />
ökat kraftigt de senaste<br />
åren. Mete och spinnfiske är<br />
vanligast men jiggfiske blir<br />
allt populärare. Låt gärna<br />
jiggen studsa fram över<br />
botten. Det brukar locka<br />
abborren till hugg.<br />
8 – visitaland.com visitaland.com – 9<br />
abborre
sik • Gös<br />
strateGi<br />
Sik söker aktivt efter maten.<br />
Finns den i närheten så hittar<br />
den betet.<br />
Gösen är försiktig. Den provsmakar<br />
ofta flera gånger<br />
innan den hugger så det<br />
gäller att ta det kallt.<br />
sik på våren<br />
och Gös på hösten<br />
sik och gös är delikata matfiskar. de är dessutom roliga att fiska<br />
och fisket kräver ingen dyr utrustning.<br />
Sikmete är ett fiskesätt som passar alla, utmärkt som familjefiske, och du behöver<br />
ingen komplicerad utrustning. Du kan faktiskt sitta bekvämt i en tältstol vid<br />
stranden och meta samtidigt som du dricker en kopp kaffe. Den bästa tiden är<br />
från islossningen till maj. Leta upp en slät botten, till exempel en sandbotten.<br />
Betet är ofta lövmask, maggots, majs och räka. Använd blytyngd för att komma<br />
ner till botten.<br />
Gösfisket bäst på hösten<br />
Under hösten, från augusti och framåt, är gösfisket allra bäst. Då har den ätit<br />
sig fet och fin under sommaren. Gös fiskar du dels med jigg men prova även<br />
mete och trolling med till exempel wobbler. Vid jiggfisket är det viktigt att du<br />
tänker på att fiska nära botten.<br />
Tänk på att gösen är försiktig till sin natur. Den provsmakar ofta på betesfisken<br />
flera gånger innan den hugger. Då gäller det att avvakta tills det riktiga<br />
hugget kommer.<br />
Du kan också isfiska gös. Ofta står gösen i små stim och kan vara ordentligt<br />
på hugget. Pröva att fiska på mellan 4–20 meters djup.<br />
10 – visitaland.com visitaland.com – 11
MARIDEA 2009 • Sälskär/Inga-Britt Wiktorsson<br />
Hammarland<br />
Hammarland har en omväxlande natur – glittrande vatten, fi na badstränder<br />
och orörd natur i form av skogar och ängsmarker. Vill du uppleva naturen med<br />
alla sinnen – cykla på slingrande byvägar, gå längs vandringsleden eller ta dig ut<br />
med båt till ytterskärgårdens öar med fyrar! Hammarland erbjuder goda möjligheter<br />
till spännande fi skeupplevelser, aktiv fritid med fi na fotbollsplaner och Stall Aftonsol<br />
i Tellholm. Ring och boka övernattning för en kortare eller längre period – det fi nns många<br />
fi na stugbyar men också en campingplats. Vi ses!<br />
www.visitaland.com/sandsstugby<br />
tel. +358 18 36 312/0457 595 8398<br />
sands.stugby@aland.net<br />
Vackert läge vid Marsund<br />
strandbastu • vildmarkspool • lekplats<br />
ECKERÖ<br />
9<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
9<br />
6<br />
8<br />
7<br />
1<br />
Teckenförklaring:<br />
Cykelled<br />
Vandringsled<br />
Återvinningstation<br />
Sevärdhet<br />
Gästhamn<br />
Utsiktstorn<br />
Badplats<br />
Fiskekortsområde<br />
Fiskekort till fi skekortsområdena<br />
säljs i butiken<br />
Hugo Andersson samt<br />
i stugbyn där du bor.<br />
Om du är osäker – fråga<br />
gärna ortsborna om råd<br />
angående fi sket.<br />
MARIEHAMN<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
24 h<br />
TAXI Jouren<br />
HAMMARLAND<br />
37900<br />
Om ni inte får svar – ring numret igen!<br />
DYGNET RUNT SERVICE!<br />
Skarpnåtö<br />
TURIST<br />
ANLÄGGNING<br />
SKARPNÅTÖ<br />
TURISTANLÄGGNING<br />
tel./fax +358 18 37 227/37 212<br />
www.visitaland.com/skarpnato<br />
Stugor • Museum • Hantverk<br />
Cykelfärja • Fiske • Rundturer<br />
www.visitaland.com/bjorkliden<br />
tel. +358 18 37 800, fax +358 18 37 801<br />
bjorklidens@aland.net<br />
Självhushållsstugor • Båtar • Café, öppet alla dagar<br />
Mat • Kaffe • Glass • Ålandspannkaka • B-rättigheter<br />
ÖRA STUGOR<br />
tel. +358 18 37 689 / 0457 3135 689<br />
fax +358 18 37 789<br />
www.visitaland.com/orastugor<br />
Stugor med god standard (3-5 bäddar)<br />
naturskönt belägna vid Marsund<br />
RUNDBERGS BIL & SERVICE AB<br />
Öra gästhamn<br />
www.rundbergs.com<br />
24 h mack • Kort/Sedelautomat<br />
Tanka bilen och båten DYGNET RUNT!<br />
HOLMGÄRDS STUGOR<br />
tel. +358 18 37848, holmgards@aland.net<br />
www.visitaland.com/holmgards<br />
Sovstugor och självhushållsstugor<br />
med västerläge vid Marsund<br />
HUGOS<br />
Hugo Andersson<br />
Frebbenby<br />
tel. +358 18 37 350, fax +358 18 37 704<br />
Livsmedel • Tips • ATG • Medicinskåp<br />
Fiskeredskap • Bränsle • Post • Bank<br />
KATTBY GRILL och KIOSK<br />
tel. +358 18 36 334<br />
Öppet året om.<br />
Kiosk • Café • Minilivs • Handikappanpassat<br />
Sittplatser ute och inne<br />
www.aftonsol.ax<br />
Tellholm, tel. +358 18 33 629<br />
fax +358 18 33 643 • aftonsol@aland.net<br />
Vill du veta mer om Hammarlands kommun – besök www.hammarland.ax<br />
biLdsköna <strong>jakt</strong>marker<br />
för krävande jäGare<br />
<strong>jakt</strong>markerna på åland bjuder på omväxlande terräng.<br />
tät skogsmark blandas med öppna områden, flacka landskap<br />
med bergiga partier. här får du chansen att testa din<br />
förmåga under alla tänkbara förhållanden.<br />
Det finns många skäl att jaga på Åland, till exempel den goda<br />
tillgången till rådjur och det relativt låga <strong>jakt</strong>trycket. Av drygt<br />
14 000 djur fälls cirka 4 000 per år. Det varierande landskapet<br />
gör att du kan testa din förmåga under alla tänkbara förhållanden.<br />
De flesta <strong>jakt</strong>värdar arrangerar <strong>jakt</strong> med både drivande hund<br />
och trofé<strong>jakt</strong> från <strong>jakt</strong>torn.<br />
Du kan också jaga rådjur med båge. Jämfört med andra <strong>jakt</strong>former<br />
kräver båg<strong>jakt</strong>en mer av jägaren men är lika säker om<br />
jägaren har tillräckliga kunskaper. Jakten måste givetvis följa<br />
de riktlinjer som Ålands landskapsregering tagit fram. Du ska<br />
ha jägarexamen, åländskt <strong>jakt</strong>kort, internationell bågjägarexamen<br />
(IBEP) och vara godkänd i det årliga bågskytteprovet.<br />
Sjöfågel<strong>jakt</strong> är en gammal tradition på Åland. Idag kan du<br />
följa med på höstfågel<strong>jakt</strong> ut till de mindre öarna och själv uppleva<br />
skärgårdsnaturen när den är som bäst. Tillsammans med<br />
din <strong>jakt</strong>värd jagar du knipa och vigg med hjälp av vettar.<br />
information<br />
Jaktvärdarna ger dig gärna<br />
ytterligare information<br />
om villkoren för <strong>jakt</strong> på<br />
Åland och hur du beställer<br />
åländskt <strong>jakt</strong>kort. Mer information<br />
hittar du på<br />
www.visitaland.com<br />
12 – visitaland.com visitaland.com – 13<br />
<strong>jakt</strong>
esa • bo<br />
färjturen tar nåGra timmar<br />
du hinner äta, shoppa och koppLa av<br />
fiskeäventyret börjar redan på färjan. ett fartyg att utforska, mat att avnjuta<br />
och i taxfreebutiken kan du komplettera din proviant.<br />
Till Åland går turerna tätt. Färjor avgår från Stockholm,<br />
Kapellskär och Grisslehamn i Sverige eller från Åbo och<br />
Helsingfors i Finland. Både bil och båttrailer är välkomna ombord.<br />
Om du ska vidare ut i den åländska skärgården sköter de<br />
små skärgårdsfärjorna transporterna. För dig som reser utan<br />
bil och har bråttom avgår flyg från Stockholm/Arlanda eller<br />
Helsingfors/Vanda. Då får du chansen att se övärlden från<br />
ovan. Mindre än en timme efter start landar du i Mariehamn.<br />
Hotell eller stuga. På landsbygden eller i staden.<br />
Nästan nio av tio åländska uthyrningsstugor ger havsutsikt,<br />
tillgång till roddbåt och bastu. Därför väljer de flesta sportfiskare<br />
att bo i stuga. Flera stugvärdar arbetar också som<br />
sportfiskeguider vilket innebär att du har fiskeplatserna runt<br />
knuten. Du hittar stugor i alla prisklasser men det lönar sig att<br />
vara ute i god tid. De bästa stugorna går som vanligt först.<br />
Trevliga pensionat och vandrarhem är andra alternativ för<br />
dig som vill bo på landsbygden eller i skärgården.<br />
Om du prioriterar nöjeslivet högst rekommenderas hotell<br />
centralt i Mariehamn. Från de flesta hotellen i Mariehamn är<br />
det bara ett par steg till Ålands nöjescentrum med nattklubb,<br />
barer och restauranger.<br />
effektivt<br />
Bra kommunikationer<br />
oavsett om du kommer från<br />
öst eller väst och stugor<br />
som ofta ligger i direkt<br />
anslutning till fiskevattnen<br />
gör sportfisket effektivt.<br />
Äkta skärgårdsupplevelse<br />
på nära håll!<br />
Skärgårdskommunen Föglö är lätt att besöka och svår att<br />
glömma. Med den charmiga skärgårdsfärjan tar resan från<br />
fasta Åland bara en halvtimme.<br />
I hamnen väntar lummig grönska, skeppargårdar, den gamla<br />
tingsgården Enigheten och spännande aktiviteter. Se och njut.<br />
Välkommen till en äkta skärgårdsupplevelse!<br />
FÖGLÖ<br />
www.foglo.ax<br />
Vattnet kring Sandösund har rykte om sig att vara ett riktigt<br />
"gäddeldorado". Senare mot hösten kommer även havsöringen<br />
in mot land.<br />
Vi skräddarsyr ditt fi skepaket med boende i enklaste övernattningsstuga<br />
till lyxstuga för 8 personer.<br />
TrollingtrÄff<br />
Åland 2009<br />
Tävlingsperiod:<br />
23–25.5.2009<br />
Tävlingsområde:<br />
Eckerö–Hammarudda<br />
Tidpunkter:<br />
Lör–sön 23–24.5 kl 07–20,<br />
må 25.5 kl 07–19<br />
Deltagaravg:<br />
EUR 45/SEK 425/vuxen<br />
EUR 25/SEK 235/junior (u.15)<br />
Konto: Ålandsbanken, 660100-1121409<br />
SWIFT AABA FI 22<br />
Märke: Lax trolling 93<br />
Sista anmälnings- och betalningsdag:<br />
7.5.2009<br />
Anmälningar till:<br />
sportfiske@visitaland.com<br />
Information:<br />
Ålands Turistförbund<br />
Ingmar ’’Pingo’’ Eriksson<br />
Tel. +358 18-24268<br />
Rese/stugbokning:<br />
Viking Line<br />
från Sverige 020-795339<br />
från Finland 08001-3222<br />
E-post: stugor@vikingline.fi<br />
Bokningskod: ÅKTROL<br />
www.visitaland.com<br />
Vinnargäddan 11,7 kg<br />
upptagen och släppt tillbaka<br />
av Patrik Lehtonen på<br />
Sandö Gäddfestival 2008.<br />
Anlita gärna någon av våra erkänt<br />
skickliga fi skeguider, chansen till<br />
en lyckad fi skeresa blir garanterat<br />
större.<br />
www.sandocamping.aland.fi adress: Sandösunds Fiskecamp. 22550 VÅRDÖ +358(0)18 47750<br />
14 – visitaland.com visitaland.com – 15
“Visst nappar det!”<br />
När storfi skarn talar om bra drag har han<br />
haft den goda smaken att först ladda upp<br />
i Godby...<br />
• Livsmedel • Bygg- & Järnartiklar<br />
• Lantbruk & Trädgård • Kläder & Skor<br />
• Fiske & Jakt • Husgeråd & Textilier<br />
• Sport & Fritid • Spel & Leksaker<br />
• Café<br />
“Mitt i prick!”<br />
Bra jägare har Mattssons i sikte och<br />
följer spåret som leder till Godby...<br />
OMBUD<br />
allt<br />
du behöver<br />
FISKE & JAKT<br />
’’i centrum’’<br />
Norragatan 1, Mariehamn. Tel. +358 18 15 750<br />
- ändå klöver över!<br />
ÅLANDS MEST KOMPLETTA KÖPMARKNAD<br />
Mattssons i Godby!<br />
MITT PÅ ÅLAND – LIKA NÄRA FÖR ALLA!<br />
VARD. 09–20, LÖRD. 09–16, SÖND 12–16<br />
BYGGLAGRET: VARD. 09–17, LÖRD 09–14, SÖND. STÄNGT<br />
GODBY, TEL. *43 250<br />
FISKE-<br />
BUTIKEN<br />
För sportfi skare och amatörer!<br />
Vi har kompletta guidepaket med all utrustning.<br />
Drop in eller boka tid för din guidade fi sketur!<br />
Hos oss hittar du märken som<br />
FISKARBODEN<br />
FISKARB<br />
Storagatan 9, Mariehamn. Tel. +358 18 19 722, fax +358 18 15 998<br />
fi skarboden@aland.net • www.fi skarboden.com<br />
Vi har det som alla<br />
drömmer om...<br />
SPÖ & RULLE<br />
FISKEDRAG<br />
KLÄDER FÖR<br />
ALLA VÄDER<br />
Vi har även <strong>jakt</strong>vapen<br />
och tillbehör.<br />
JAKT & FISKEBUTIKEN<br />
ÄVENTYRET<br />
Torggatan 12, Mariehamn<br />
Tel. +358 18 23 860, fax +358 18 23 861<br />
info@aventyret.inet.fi<br />
Det självklara stället för<br />
* familjesemester * sportfi ske * skogsvandring<br />
* konferens * grupper * golf, 20 km<br />
* lägerskolor * paketresor * bridge<br />
Här fi nns 20 moderna stugor, hotell med konferensutrymmen och restaurang<br />
med alla rättigheter. Miljömedvetenheten är prioriterad med bl.a. sortering<br />
och kompostering av avfall. 30 båtar av varierande storlek och fi skrika vatten<br />
borgar för god fi skelycka!<br />
Det är vi som hjälper Er att trivas!<br />
Stormskärs Värdshus<br />
15.4–14.6 och 20.8–25.10 erbjuder vi ett 2-dagars sportfi<br />
skepaket för 2 personer eller fl er med guidad fi sketur,<br />
helpension och del i dubbelrum för 425 euro/person.<br />
Möjlighet att jaga rådjur, sjöfågel (höst<strong>jakt</strong>)<br />
och gråsäl enligt offert.<br />
Värdshuset har 6 dubbelrum, restaurang med<br />
A-rättigheter och konferensmöjlighet för<br />
ca 25 personer.<br />
Helgöppet 2.5–26.10, alla dagar 22.6–17.8.<br />
Övriga delar av året har vi öppet mot beställning.<br />
Restaurangen har öppet för allmänheten på helgerna<br />
1.5– 27.9 och alla dagar 19.6–16.8.<br />
www.stormskar.ax stormskar@aland.net Tel. +358 18 47 560<br />
Mobil +358 400 783 086 Fax +358 18 47502<br />
Bokning och information:<br />
Bastö Hotell & Stugby<br />
AX-22310 PÅLSBÖLE, ÅLAND<br />
tel. +358 (0)18-42382, fax -42520<br />
E-mail: info@basto.ax<br />
www.basto.ax<br />
16 – visitaland.com visitaland.com – 17
RESEARRANGÖRER PÅ ÅLAND<br />
Här bokar du resa, boende och aktiviteter<br />
DESTINATION ÅLAND<br />
Onlineresebyrå<br />
Tel. +358 (0)400 108 800<br />
www.destinationaland.com<br />
ECKERÖ LINJEN<br />
Tel. +358 (0)18 28 300<br />
Sverige 0175 258 00<br />
www.eckerolinjen.com<br />
LyySKIS RESOR<br />
Tel. +358 (0) 50 526 7086<br />
www.lyyski.ax<br />
TALLINK SILJA<br />
Tel. +358 (0)18 16 711<br />
Sverige 08 222 140<br />
Finland 06001 74552<br />
www.tallinksilja.com<br />
VIKING LINE<br />
Tel. +358 (0)18 26 011<br />
Sverige 020 795 339<br />
Finland 08001 3222<br />
www.vikingline.se<br />
www.vikingline.fi<br />
Broschyrer om Åland 2009<br />
• Åland 2009<br />
• Åland Skärgårdsguide<br />
• Åland Cykel & mc<br />
• Åland Aktiv<br />
• Åland Golf<br />
• Åland Sportfiske & <strong>jakt</strong><br />
• Åland Evenemang<br />
• Åland Konferens<br />
• Åland Gästhamnar<br />
• Åland Kultur (mars)<br />
• Åland Sommar (maj)<br />
• Åland Guide (maj)<br />
Beställ eller ladda ner broschyrerna<br />
på www.visitaland.com<br />
WELLCOMING<br />
Tel. +358 (0)18 13 070<br />
www.wellComing.com<br />
ÅLANDHOTELS<br />
Tel. +358 (0)18 15 400<br />
www.alandhotels.fi<br />
ÅLANDSRESOR<br />
Tel. +358 (0)18 28 040<br />
www.alandsresor.fi<br />
ÅLANDS TURIST &<br />
KONFERENS<br />
Tel. +358 (0)18 15 349<br />
www.turistkonferens.com<br />
AIR ÅLAND<br />
Endast flyg<br />
Tel. +358 (0)18 17 110<br />
www.airaland.com<br />
ÅLANDSTRAFIKEN<br />
Endast skärgårdsfärjor<br />
Tel. +358 (0)18 525 100<br />
www.alandstrafiken.ax<br />
Ansvarig utgivare: Ålands Turistförbund, AX-22100 Mariehamn, tel. +358 (0) 18 24 000, www.visitaland.com, på uppdrag av Ålands landskapsregering.<br />
Utgivaren ansvarar inte för eventuella ändringar i tider, priser eller andra uppgifter. Produktion, text, layout och annonser: Maridea Reklambyrå,<br />
AX-22100 Mariehamn, tel. +358 (0) 18 15 088, www.maridea.com. Omslagsfoto: Ingmar Eriksson. Tryck: Acta Print Oy. Repro: Heku Oy.
Change language