2007 - Institutet för språk och folkminnen
2007 - Institutet för språk och folkminnen
2007 - Institutet för språk och folkminnen
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nordisk navnebibliografi <strong>2007</strong><br />
Redigert av Birgit Eggert, Peder Gammeltoft, Leila Mattfolk, Paula Sjöblom, Anfinnur Johansen,<br />
Guðrún Kvaran, Ole-Jørgen Johannessen, Tom Schmidt og Per Vikstrand<br />
1. Danmark<br />
Bondesen, Peter, <strong>2007</strong>. Navnet Favrskov. Om borgerinddragelse og beslutningskraft. [The<br />
Name Favrskov. On citizens’ influence and the power of decision-making.] Farscogh. Glimt<br />
fra Favrskov-området. Hadsten. 32–44.<br />
Christensen, Lisbeth Eilersgaard, <strong>2007</strong>. Stednavne som kilde til yngre jernalders<br />
samfundsstruktur. [Place-names as a source of information about the structure of society in<br />
the Late Iron Age.] Birgit Eggert, Bente Holmberg & Bent Jørgensen (red.), Nordiske navnes<br />
centralitet og regionalitet. Rapport fra NORNA’s 35. symposium på Bornholm 4.–7. maj<br />
2006. (NORNA-rapporter 82.) 19–34. Uppsala: NORNA-förlaget.<br />
Dalberg, Vibeke & Eva Brylla, <strong>2007</strong>. Nordisk personnamnsterminologi – presentation av ett<br />
projekt / Nordisk personnavneterminologi – præsentation af et projekt. [Scandinavian<br />
anthroponymic terminology – presentation of a project.] Studia anthroponymica Scandinavica<br />
25. 119–124.<br />
Dalberg, Vibeke & Rob Rentenaar, <strong>2007</strong> (Rec.), Namenarten und ihre Forschung. Ein<br />
Lehrbuch für das Studium der Onomastik. Anlässlich des 70. Geburtstages von Karlheinz<br />
Hengst herausgegeben von Andrea Brendler und Silvio Brendler. Mit einem Geleitwort von<br />
Volkmar Hellfritzsch. Hamburg 2004. Studia anthroponymica Scandinavica 25. 142–145.<br />
Dam, Peder & Johnny Gøgsig Jakobsen, <strong>2007</strong>. Danske middelalderlige rydningsbebyggelser.<br />
[Medieval Danish settlements established after clearing.] Birgit Eggert, Bente Holmberg &<br />
Bent Jørgensen (red.), Nordiske navnes centralitet og regionalitet. Rapport fra NORNA’s 35.<br />
symposium på Bornholm 4.–7. maj 2006. (NORNA-rapporter 82.) 35–59. Uppsala: NORNAförlaget.<br />
Eggert, Birgit, <strong>2007</strong>. Udbredelsen af danske stednavne på -holt. [The distribution of Danish<br />
place-names in -holt.] Birgit Eggert, Bente Holmberg & Bent Jørgensen (red.), Nordiske<br />
navnes centralitet og regionalitet. Rapport fra NORNA’s 35. symposium på Bornholm 4.–7.<br />
maj 2006. (NORNA-rapporter 82.) 61–76. Uppsala: NORNA-förlaget.<br />
Eggert, Birgit, <strong>2007</strong>. (Rec.), Marianne Blomqvist (2006): Vad heter finlandssvenskarna?<br />
Studia anthroponymica Scandinavica 25. 130–131.<br />
Eggert, Birgit, <strong>2007</strong>. Brittas mange navnesøstre. Om brugen og udviklingen af pigenavnet<br />
Birgitta i Danmark. [Britta’s many namesakes. On the use and development of the girls’ name<br />
Birgitta in Denmark.] Florian Grammel, Jonna Louis-Jensen & Ragnheiður Mósesdóttir<br />
(red.), Encyclopædica Brittanica. [i.e. Festskrift til Britta Olrik Frederiksen på 60-årsdagen d.<br />
5. december <strong>2007</strong>.] 43–51. Hafniæ.<br />
1
Eggert, Birgit, <strong>2007</strong>. Hvorfor findes der flere pigenavne end drengenavne? [Why are there<br />
more girls’ names than boys’ names?] Mål & Mæle 1, 30. årgang. 23–25.<br />
Eggert, Birgit, <strong>2007</strong>. Suleimas skæbne. [Suleima’s destiny.] Mål & Mæle 2, 30. årgang. 19–<br />
23.<br />
Eggert, Birgit, <strong>2007</strong>. Den danske jens er en ordentlig børge. Fra betydningsløst personnavn til<br />
beskrivende appellativ. [The Danish ”jens” is a huge ”børge”. From denoting personal name<br />
to connoting appellative.] Mål & Mæle 4, 30. årgang. 8–12.<br />
Eggert, Birgit, Bente Holmberg & Bent Jørgensen, <strong>2007</strong> (red.), Nordiske navnes centralitet og<br />
regionalitet. Rapport fra NORNA’s 35. symposium på Bornholm 4.–7. maj 2006. (NORNArapporter<br />
82.) Uppsala: NORNA-förlaget. 238 s.<br />
Farø, Ken & Sebastian Kürschner, <strong>2007</strong>. Et databasemøde mellem Jensen og Müller: Om<br />
kontrastiv antroponomastisk metodik. [A database meeting between Jensen and Müller: On<br />
contrastive antropomatic methodology.] TijdSchrift voor Skandinavistiek 28: 2. 75–96. Netudgave:<br />
http://dpc.uba.uva.nl/cgi/t/text/get-pdf?c=tvs;idno=2802a05<br />
Farø, Ken, <strong>2007</strong>. Dødbringende eller dødssyge filmtitler? [Lethal or ludicrous film titles?]<br />
Mål & Mæle 1, 30. årgang. 26–32.<br />
Fellows-Jensen, Gillian, <strong>2007</strong>. Nordic and English in East Anglia in the Viking period,<br />
NOWELE 50/51. 93–108.<br />
Fellows-Jensen, Gillian, <strong>2007</strong>. The Scandinavian element gata outside the urbanised<br />
settlements of the Danelaw. Beverley Ballin Smith, Simon Taylor, Gareth Williams (Eds.),<br />
West over Sea – Studies in Scandinavian Sea-Bourne Expansion and Settlement before 1300.<br />
A Festschrift in Honour of Dr. Barbara E. Crawford. (The Northern World. North Europe and<br />
the Baltic c. 400–1700 AD – Peoples, Economies and Cultures. Vol. 31). 445–459. Leiden:<br />
Brill.<br />
Fellows-Jensen, Gillian, <strong>2007</strong>. Why are there not more Scandinavian place-names in<br />
Bedfordshire? Bedfordshire Family History Society Journal. 16: 4. December <strong>2007</strong>. 8–15.<br />
Fellows-Jensen, Gillian, <strong>2007</strong>. Some thoughts on English influence on names in Man. Paul<br />
Cavill & George Broderick (Eds.), Language Contact in the Place-Names of Britain and<br />
Ireland. 97–110. Nottingham.<br />
Fellows-Jensen, Gillian, <strong>2007</strong>. (Rec.), Sveriges Medeltida Personnamn. Utgivna av Instituttet<br />
för språk <strong>och</strong> <strong>folkminnen</strong>. Förnamn. Redaktion: Anita Eldblad (huvudredaktör), Christina<br />
Allard & Agneta Sundström samt Eva Brylla. Häfte 15. Ingeborgh–Iogærdh. Vol. 3, cols.<br />
641–800, XXV pp. Uppsala 2006. Studia anthroponymica Scandinavica 25. 159–61.<br />
Fellows-Jensen, Gillian, <strong>2007</strong>. Everthorpe and Mandrup in Shetland. Florian Grammel, Jonna<br />
Louis-Jensen & Ragnheiður Mósesdóttir (red.), Encyclopædica Brittanica. [i.e. Festskrift til<br />
Britta Olrik Frederiksen på 60-årsdagen d. 5. december <strong>2007</strong>.] 57–63. Hafniæ.<br />
2
Gammeltoft, Peder, <strong>2007</strong>. Shetland Island-Names – a dynamic group. Unkans – Shetland<br />
Archives Newsletter. 4–4.<br />
Gammeltoft, Peder & Berit Sandnes, <strong>2007</strong>. Place-names as a constituent in a non-onomastic<br />
course. ONOMA 39 (2004). 243–263.<br />
Gammeltoft, Peder, <strong>2007</strong>. Scandinavian Naming-Systems in the Hebrides – A Way of<br />
Understanding how the Scandinavians were in Contact with Gaels and Picts? Beverley Ballin<br />
Smith, Simon Taylor, Gareth Williams (Eds.), West over Sea – Studies in Scandinavian Sea-<br />
Bourne Expansion and Settlement before 1300. A Festschrift in Honour of Dr. Barbara E.<br />
Crawford. (The Northern World. North Europe and the Baltic c. 400–1700 AD – Peoples,<br />
Economies and Cultures. Vol. 31). 479–497. Leiden: Brill.<br />
Gammeltoft, Peder, <strong>2007</strong>. Ribe Stift år 1752 – uddrag fra en tidlig dansk geografibog. [The<br />
Diocese of Ribe 1752 – excerpts from an early Danish book on geography.] Fra Ribe Amt<br />
<strong>2007</strong>. 17–28.<br />
Holmberg, Bente, <strong>2007</strong>. Centralitet og regionalitet i Bornholms sted- og personnavne.<br />
[Centrality and regionality in the place-names and personal names of Bornholm.] Birgit<br />
Eggert, Bente Holmberg & Bent Jørgensen (red.), Nordiske navnes centralitet og regionalitet.<br />
Rapport fra NORNA’s 35. symposium på Bornholm 4.–7. maj 2006. 91–106. (NORNArapporter<br />
82.) Uppsala: NORNA-förlaget.<br />
Holmberg, Bente, Bent Jørgensen & Birgit Eggert, se under Eggert, Birgit.<br />
Jakobsen, Johnny Gøgsig & Peder Dam, se under Dam, Peder.<br />
Jørgensen, Bent, <strong>2007</strong>. Korresponderer høj og lav navneledsfrekvens med centrum og<br />
periferi?. [Do high and low frequencies of name-elements correspond with the centre and the<br />
periphery?] Birgit Eggert, Bente Holmberg & Bent Jørgensen (red.), Nordiske navnes<br />
centralitet og regionalitet. Rapport fra NORNA’s 35. symposium på Bornholm 4.–7. maj<br />
2006. (NORNA-rapporter 82.) 107–122. Uppsala: NORNA-förlaget.<br />
Jørgensen, Bent, <strong>2007</strong>. Latinske nominativsrester i ældre danske mandsnavne. [Vestiges of<br />
Latin nomative endings in old Danish male personal names] Florian Grammel, Jonna Louis-<br />
Jensen & Ragnheiður Mósesdóttir (red.), Encyclopædica Brittanica. [i.e. Festskrift til Britta<br />
Olrik Frederiksen på 60-årsdagen d. 5. december <strong>2007</strong>.] 109–116. Hafniæ.<br />
Jørgensen, Bent, Ebba Hjorth & Henrik Galberg Jacobsen, <strong>2007</strong>. Dansk sproghistorie på ny.<br />
[A Danish language history anew.] Peter Widell og Ulf Dalvad Berthelsen (red.), 11. Møde<br />
om Udforskningen af Dansk Sprog. Aarhus Universitet 12.–13. oktober 2006. 131–133.<br />
Århus.<br />
Jørgensen, Bent, Bente Holmberg & Birgit Eggert, se under Eggert, Birgit.<br />
Kürschner, Sebastian & Ken Farø, se under Farø, Ken.<br />
Lerche Nielsen, Michael, <strong>2007</strong>. Bornholmske torp-navne. Centralstatus eller periferi?.<br />
3
[Thorp-names on the island of Bornholm. Central or peripheral?.] Birgit Eggert, Bente<br />
Holmberg & Bent Jørgensen (red.), Nordiske navnes centralitet og regionalitet. Rapport fra<br />
NORNA’s 35. symposium på Bornholm 4.–7. maj 2006. (NORNA-rapporter 82.) 145–170.<br />
Uppsala: NORNA-förlaget.<br />
Lerche Nielsen, Michael, <strong>2007</strong>. Nordisk namnforskning 2005. Litteraturkrönika. Danmark.<br />
[Nordic name research 2005. Summary of Bibliography. Denmark.] Namn <strong>och</strong> Bygd 94.<br />
[udkommet <strong>2007</strong>.] 112–115.<br />
Lerche Nielsen, Michael, <strong>2007</strong>. Et år med den nye danske navnelov. [One year with the new<br />
Danish name law.] Studia anthroponymica Scandinavica 25. 95–117.<br />
Meldgaard, Eva Villarsen, <strong>2007</strong>. Das dänische Personennamensystem. [The Danish personalname<br />
system.] Andrea Brendler & Silvio Brendler (red.), Europäische<br />
Personennamensysteme. Ein Handbuch von Abasisch bis Zentralladinisch. Anlässlich der 65.<br />
Geburtstage von Rosa Kohlheim und Volker Kohlheim. (Lehr- und Handbücher zur<br />
Onomastik 2.) 128–138. Hamburg: Baar.<br />
Meldgaard, Eva Villarsen, <strong>2007</strong>. Asmaa, Naser og de andre muslimske fornavne i Danmark.<br />
[Asmaa, Naser and the other muslim first names in Denmark.] Mål & Mæle 2, 30 årgang. 11–<br />
17.<br />
Meldgaard, Eva Villarsen, <strong>2007</strong>. Navnebogen. [The book of personal names.] 6. udgave.<br />
København. 327 s.<br />
Meldgaard, Eva Villarsen, <strong>2007</strong>. (Rec.), Bodil lajv. Festskrift til Bodil Nildin-Wall den 18<br />
januari <strong>2007</strong>. Redaktör: Marlene Hugoson. Redaktionskommitté: Jan Wall, Tora Wall &<br />
Anna Westerberg. Uppsala <strong>2007</strong>. Studia anthroponymica Scandinavica 25. 131–132.<br />
Olesen, Rikke Steenholt, <strong>2007</strong>. Forledstypologien i danske herregårdsnavne på -holm. [The<br />
typology of specifics in Danish manor-house names ending in -holm.] Namn <strong>och</strong> Bygd 94.<br />
[udkommet <strong>2007</strong>.] 53–70.<br />
Olesen, Rikke Steenholt, <strong>2007</strong>. Numerology and names. Eva Brylla & Mats Wahlberg in<br />
collaboration with Rob Rentenaar (red.), Proceedings of the 21st International Congress of<br />
Onomastic Sciences. Uppsala 19–24 August 2002. 3. 390–397. Uppsala: <strong>Institutet</strong> för språk<br />
<strong>och</strong> <strong>folkminnen</strong>.<br />
Rentenaar, Rob, <strong>2007</strong>. Hofstede, huisstede en heemstede in de Nederlandse toponymie.<br />
[Hofstede, huisstede and heemstede in the Dutch toponymy.] Landschap in ruimte en tijd.<br />
Liber amicorum aangeboden aan prof. dr. Guus J. Borger bij gelgenheid van zijn 65e<br />
verjaardag. [Landscape in space and time. Liber amicorum presented to prof. dr. Guus J.<br />
Borger on the occasion of his 65th birthday.] 301–309. Amsterdam.<br />
Rentenaar, Rob, <strong>2007</strong>. Summary presented at the final session. Eva Brylla & Mats Wahlberg<br />
in collaboration with Rob Rentenaar (red.), Proceedings of the 21st International Congress of<br />
Onomastic Sciences. Uppsala 19–24 August 2002. 3. 3–4. Uppsala: <strong>Institutet</strong> för språk <strong>och</strong><br />
<strong>folkminnen</strong>.<br />
4
Rentenaar, Rob, <strong>2007</strong>. Index op Van Mieris' Groot Charterboek der Graaven van Holland<br />
(delen II, III en IV). [Index on Van Mieris’ Great Charterbook of the counts of Holland (parts<br />
II, III and IV).] ['s-Gravenhage] 1969. Re-edition on CD-Rom (BoekopCD nr 46596).<br />
Apeldoorn: BoekopCD.<br />
Rentenaar, Rob & Vibeke Dalberg <strong>2007</strong>, se under Dalberg, Vibeke.<br />
Tovgaard, Katrine Elmelund, <strong>2007</strong>. Raquetta Bombardina og bombardementets børn.<br />
[Raquetta Bombardina and the children of the bombardment.] Personalhistorisk Tidsskrift<br />
<strong>2007</strong>:2. 155–164.<br />
Udolph, Anja, 2006. Geschichte und Gegenwart dänischer Familiennamen. [Danish Family<br />
Names.] Namenkundliche Informationen 89/90. 239–268.<br />
Vogt, Susanne, <strong>2007</strong>. På sporet af Alborg – et eksempel på små centre perifert i Danmark.<br />
[On the track of Alborg – an example of small centres lying in peripheral situations in<br />
Denmark.] Birgit Eggert, Bente Holmberg & Bent Jørgensen (red.), Nordiske navnes<br />
centralitet og regionalitet. Rapport fra NORNA’s 35. symposium på Bornholm 4.–7. maj<br />
2006. (NORNA-rapporter 82.) 221–234. Uppsala: NORNA-förlaget.<br />
Vogt, Susanne, <strong>2007</strong>. Slægtsnavnet Fasti. [The family name Fasti.] Florian Grammel, Jonna<br />
Louis-Jensen & Ragnheiður Mósesdóttir (red.), Encyclopædica Brittanica. [i.e. Festskrift til<br />
Britta Olrik Frederiksen på 60-årsdagen d. 5. december <strong>2007</strong>.] 219–224. Hafniæ.<br />
2. Finland<br />
Ahlqvist, Arja. 2006. Ancient Lakes in the Former Finno-Ugrian Territories of Central<br />
Russia: An Experimental Onomastic-Pаlaeogeographical Study. Juhani Nuorluoto (red.), The<br />
Slavicization of the Russian North. Mechanisms and Chronology / Die Slavisierung<br />
Nordrusslands. Mechanismen und Chronologie / Slavjanizacija Russkogo Severa. Mexanizmy<br />
i xronologija. Slavica Helsingiensia 27. 11–49. Helsinki. Nätpublikation:<br />
http://www.helsinki.fi/hum/slav/nwrussia/eng/Conference/papers.htm<br />
Ainiala, Terhi. 2006. Namnforskningens generella aspekter <strong>och</strong> framtidens utmaningar.<br />
[General aspects of onomastic research and challenges for the future.] Namn og nemne 26.<br />
59–66.<br />
Ainiala, Terhi. 2006. Namnforskningens generella aspekter <strong>och</strong> framtidens utmaningar.<br />
[General aspects of onomastic research and challenges for the future.] Nytt om namn 44. 10–<br />
12.<br />
Ainiala, Terhi. <strong>2007</strong>. Aurinkoista asumista. [Sunny living.] Hiidenkivi <strong>2007</strong>/3: 42.<br />
Ainiala, Terhi. <strong>2007</strong>. Epäilyttäviä naapureita. [Suspicious neighbours.] (Rec.), Mäkinen,<br />
Kirsti. <strong>2007</strong>. Lollot ja kollot. Hiidenkivi <strong>2007</strong>/6: 46.<br />
Ainiala, Terhi. <strong>2007</strong>. Etunimet taustoineen. [First names and their backgrounds.] (Rec.),<br />
5
Saarelma, Minna. <strong>2007</strong>. Nimi lapselle. Hiidenkivi <strong>2007</strong>/6: 45.<br />
Ainiala, Terhi. <strong>2007</strong>. Helsingin sanat, nimet ja tarinat keruiden kohteena. [Collecting Helsinki<br />
words, names and stories.] Niin gimis on stadi. Stadin slangin juhlajulkaisu. 37–45. Helsinki:<br />
Stadin slangi ry.<br />
Ainiala, Terhi. <strong>2007</strong>. Leirintäalueella. [On the camping ground.] Hiidenkivi <strong>2007</strong>/4: 41.<br />
Ainiala, Terhi. <strong>2007</strong>. Lounaalle Mättökinkkiin. [To Mättökinki for lunch.] Hiidenkivi <strong>2007</strong>/6:<br />
41.<br />
Ainiala, Terhi. <strong>2007</strong>. Nimi paljastaa kantajansa iän. [The name reveals the age of its carrier.]<br />
Gerontologia 21/2: 115–116. Jyväskylä: Kasvun ja vanhenemisen tutkijat.<br />
Ainiala, Terhi. <strong>2007</strong>. Nurmijärveläiset nurkkakivet. [Cornerstones in Nurmijärvi.] (Rec.),<br />
Itkonen, Pirjo. 1998. Kylää ja kyläläisiä: muistitietoa Nurmijärven kirkonkylästä 1920-luvulta<br />
1950-luvulle <strong>och</strong> Itkonen, Pirjo. 2000. Eteläisessä Hämeessä: kirjallisia kuvia Nurmijärveltä.<br />
Hiidenkivi <strong>2007</strong>/5: 52–53.<br />
Ainiala, Terhi. <strong>2007</strong>. Nyt kuljen katuani pitkin. [Now I walk along my street.] Hiidenkivi<br />
<strong>2007</strong>/1: 41.<br />
Ainiala. Terhi. <strong>2007</strong>. Ortnamns utbredningsområden beskrivna i en ortnamnsatlas.<br />
[Distributions of place names presented in a Finnish place name atlas.] Birgit Eggert, Bente<br />
Holmberg & Bent Jørgensen (red.), Nordiske navnes centralitet og regionalitet. Rapport fra<br />
NORNA’s 35. symposium på Bornholm 4.–7. maj 2006. (NORNA-rapporter 82.) 11–18.<br />
Uppsala: NORNA-förlaget.<br />
Ainiala, Terhi. <strong>2007</strong>. Paikannimien pelottavat naiset. [Scary women in place names.] (Rec.),<br />
Mallat, Kaija. <strong>2007</strong>. Naiset rajalla. Kyöpeli, Nainen, Naara(s), Neitsyt, Morsian, Akka ja<br />
Ämmä Suomen paikannimissä. Nätpublikation:<br />
http://agricola.utu.fi/nyt/arvos/arvostelut.php?hakukohde=haku_kaikki&jarjestys=tekija&hak<br />
u=Mallat&sivu=&vps=100&arvostelu=1219<br />
Ainiala, Terhi. <strong>2007</strong>. Slangikadulla. [In the slang street.] Hiidenkivi <strong>2007</strong>/5: 44.<br />
Ainiala, Terhi. <strong>2007</strong>. Suomi puree. [Finnish works.] Hiidenkivi <strong>2007</strong>/2: 40.<br />
Alanen, Timo. <strong>2007</strong>. Haarukkapaloja Lapin paikannimistöstä. [Samples of place names in<br />
Lapland.] Lapin joulu. 12–13. Lappi Tl: Lions Club Lappi Tl.<br />
Alanen, Timo. <strong>2007</strong>. Savolaxiska släktnamn, individnamn, bynamn <strong>och</strong> gårdsnamn i ljuset av<br />
Johan Habermans jordrevningslängd från 1620-talet. [Family names, individual names,<br />
village names and farm names in the province of Savolax in the light of Johan Haberman's<br />
land survey register from the 1620s.] Nätpublikation:<br />
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=768. (Samma artikel är publicerad i Namn <strong>och</strong> Bygd 93.<br />
89–103.)<br />
Alanen, Timo. <strong>2007</strong>. Someron Orhinselät ja muut samantapaiset nimet Suomessa. [Someron<br />
6
Orhinselät and other similar names in Finland.] Someron joulu. 40–41. Somero: Someroseura.<br />
Alanen, Timo. <strong>2007</strong>. Vihdin seurakunnan ja Pyhäjärven kappelin kartta 1688 sekä Lohjan<br />
rovastikunnan saarnapaikat. [The 1688 map of the parish of Vihti and the chapel of Pyhäjärvi<br />
with the prayer places of the deanery of Lohja.] Vihti: Vihdin museo ja Karkkilan<br />
ruukkimuseo Senkka.<br />
Eronen, Riitta. <strong>2007</strong>. Retromuoti näkyy nimissäkin. [The retro-fashion is also visible in<br />
names.] Kielikello: kielenhuollon tiedotuslehti <strong>2007</strong>/2: 23.<br />
Harling-Kranck, Gunilla. <strong>2007</strong>. Täcknamn Kalkutta. [The cover-name Kalkutta.] Birgit<br />
Eggert, Bente Holmberg & Bent Jørgensen (red.), Nordiske navnes centralitet og regionalitet.<br />
Rapport fra NORNA’s 35. symposium på Bornholm 4.–7. maj 2006. (NORNA-rapporter 82.)<br />
77–90. Uppsala: NORNA-förlaget.<br />
Hynönen, Emmi & Sjöblom, Paula. <strong>2007</strong>. Populaaria tietoa nimistä ja nimipäivistä. [Popular<br />
knowledge about names and name-days.] (Rec.), Kiviniemi, Eero. 2006. Suomalaisten<br />
etunimet. [Finnish forenames] <strong>och</strong> Saarelma, Minna. 2006. Nimipäiväjuhlat. [Name-day<br />
celebrities.] Sananjalka 49. 219–226. Turku: Suomen Kielen Seura.<br />
Häkkinen, Kaisa. <strong>2007</strong>. Akka tieltä kääntyköhön! Ämmät tuloo!. [Akkas get out of the way,<br />
the ämmäs are coming] (Rec.), Kaija Mallat. <strong>2007</strong>. Naiset rajalla. Kyöpeli, Nainen, Naara(s),<br />
Neitsyt, Morsian, Akka ja Ämmä Suomen paikannimissä. Virittäjä 111. 435–440.<br />
Iltanen, Jussi & Manni-Lindqvist, Tiina. <strong>2007</strong>. Karttojen ja liikenteen paikannimet. [The<br />
names on maps and the names of traffic.] Sirkka Paikkala (red.), Suomalainen<br />
paikannimikirja. 9–10. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 146. Helsinki:<br />
Karttakeskus.<br />
Kiviniemi, Eero. 2006. Suomalaisten etunimet. [Finnish forenames.] Helsinki: Suomalaisen<br />
Kirjallisuuden Seura.<br />
Leino, Antti. <strong>2007</strong>. On Toponymic Constructions as an Alternative to Naming Patterns in<br />
Describing Finnish Lake Names. Studia Fennica Linguistica 13. Helsinki: Suomalaisen<br />
Kirjallisuuden Seura.<br />
Leino, Antti. <strong>2007</strong>. Regional variation in Finnish lake and hill names. Birgit Eggert, Bente<br />
Holmberg & Bent Jørgensen (red.), Nordiske navnes centralitet og regionalitet. Rapport fra<br />
NORNA’s 35. symposium på Bornholm 4.–7. maj 2006. (NORNA-rapporter 82.) 123–144.<br />
Uppsala: NORNA-förlaget.<br />
Mallat, Kaija. <strong>2007</strong>. Espoon perinnäinen paikannimistö kohtaa modernin osoitejärjestelmän.<br />
[The traditional place names in Espoo meet the modern address system.] Hiidenkivi 5/<strong>2007</strong>.<br />
20–23.<br />
Mallat, Kaija. <strong>2007</strong>. Naiset rajalla. Kyöpeli, Nainen, Naara(s), Neitsyt, Morsian, Akka ja<br />
Ämmä Suomen paikannimissä. [Women at the boundary. Kyöpeli ('ghost, devil,elf, fairy,<br />
enchantress, witch'), Nainen ('woman'), Naara(s) ('female animal, derogatory term for a<br />
7
woman'), Neitsyt ('young, virgin woman'), Morsian ('bride'), Akka ('old woman, wife,<br />
grandmother') and Ämmä ('old woman, wife, grandmother') in Finnish place names] SKST<br />
1122. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.<br />
Mattfolk, Leila. <strong>2007</strong>. Varför Anton <strong>och</strong> Ida men inte Börje <strong>och</strong> Birgit. [Why Anton and Ida,<br />
but not Börje and Birgit.] (Rec.), Blomqvist, Marianne. 2006. Vad heter finlandssvenskarna?<br />
Svenskbygden <strong>2007</strong>/1. 16–17. Ekenäs: Svenska folkskolans vänner.<br />
Mikkonen, Pirjo. <strong>2007</strong>. Miksi ihmiselle annetaan yleensä kaksi etunimeä. [Why people<br />
usually are given two first names.] Tiede 2. 65. Helsinki: Helsinki Media.<br />
Mikkonen, Pirjo. <strong>2007</strong>. Muuttuneita ulkomaiden paikannimiä. [Changed foreign place<br />
names.] Kielikello: kielenhuollon tiedotuslehti <strong>2007</strong>/4. 39.<br />
Mikkonen, Pirjo. <strong>2007</strong>. Ravintoloiden nimikimara. [The name-cocktail of restaurants.]<br />
Kielikello: kielenhuollon tiedotuslehti 2002/2. 22–23.<br />
Mäkinen, Kirsti. <strong>2007</strong>. Lollot ja kollot – Suomalaista naapurihuumoria. [Lollos and kollos –<br />
Finnish humour about neighbours.] Helsinki: Otava.<br />
Nakari, Minna. <strong>2007</strong>. Officiell benämning av gifta kvinnor i Helsingfors på 1800-talet.<br />
[Official appellations for married women in Helsinki in the 19th century.] Britt-Louise<br />
Gunnarsson, Sonja Entzenberg & Maria Ohlsson (red.), Språk <strong>och</strong> kön i nutida <strong>och</strong> historiskt<br />
perspektiv. Studier presenterade vid Den sjätte nordiska konferensen om språk <strong>och</strong> kön,<br />
Uppsala 6–7 oktober 2006. (Skrifter utgivna av Institutionen för nordiska språk 71.) 216–223.<br />
Uppsala: Uppsala universitet.<br />
Nummila, Kirsi-Maria. <strong>2007</strong>. Nominikantaiset -(U)ri-ammatinnimitykset<br />
henkilönnimissämme. [Denominal -(U)ri-derivations meaning 'profession' in our personal<br />
names.] Virittäjä 111. 543–566.<br />
Paikkala, Sirkka. <strong>2007</strong>. Das finnische Personennamensystem. Andrea Brendler & Silvio<br />
Brendler (red.), Europäische Personennamensysteme. Ein Handbuch von Abasisch bis<br />
Zentralladinisch. Anlässlich der 65. Geburtstage von Rosa Kohlheim und Volker Kohlheim.<br />
(Lehr- und Handbücher zur Onomastik 2.) 200–214. Hamburg: Baar.<br />
Paikkala, Sirkka. <strong>2007</strong>. Exonyms or endonyms – How the ortographical norms of foreign<br />
place names became established in Finnish in the 19th century. Peter Jordan, Milan Adamič<br />
Orožen & Paul Woodman (red.), Exonyms and the International Standardization of<br />
Geographical Names. Approaches towards the Resolution of an Apparent Contradiction.<br />
Wiener Osteuropa Studien, herausgegeben vom Österreischischen Ost- und Südosteuropa-<br />
Institut, Band 24. 165–183. Wien – Berlin: Lit Verlag.<br />
Paikkala, Sirkka. <strong>2007</strong>. Kirjan taustaa, rakenne ja rajaus. [The dictionary: background,<br />
structure and limitations.] Sirkka Paikkala (red.), Suomalainen paikannimikirja. Kotimaisten<br />
kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 146. 4–7. Helsinki: Karttakeskus.<br />
Paikkala, Sirkka. <strong>2007</strong>. Monipuolinen hakuteos maailman paikannimistä. [A multifaceted<br />
encyclopedia of the world's place names.] (Rec.), Hakulinen, Kerkko. 2006. Paikannimet.<br />
8
Sananjalka 49/<strong>2007</strong>. 228–235.<br />
Paikkala, Sirkka. <strong>2007</strong>. Paikannimien etymologisesta tutkimuksesta Suomessa. [On the<br />
etymological research on place names in Finland.] Paikkala, Sirkka (red.), Suomalainen<br />
paikannimikirja Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 146. 7–9. Helsinki:<br />
Karttakeskus.<br />
Paikkala, Sirkka. <strong>2007</strong>. Namnens rätt: att vara namn. Debatt om stavningen av utländska<br />
namn i finskan. [The right to be a name: on the spelling of foreign names in Finnish.] Namn<br />
og nemne 23. 49–58.<br />
Paikkala, Sirkka. <strong>2007</strong>. Pyhästä Martista Marttisiin. [From Saint Martinus to the Marttinens.]<br />
Paikkala, Jarmo (red.), Marttinen. Sukukirja II. Suvun historiaa vuodesta 1900.] 634–638.<br />
Saarijärvi: Marttisten sukuseura ry.<br />
Paikkala, Sirkka. <strong>2007</strong>. Suomalainen hakuteos maailman paikannimistä. [A Finnish<br />
encyclopedia of the world's place names.] (Rec.), Hakulinen, Kerkko. 2006. Paikannimet.<br />
Terra 119: 2. 166–167.<br />
Paikkala, Sirkka (red.). <strong>2007</strong>. Suomalainen paikannimikirja. [Dictionary of place names in<br />
Finland.] Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 146. Helsinki: Karttakeskus.<br />
(Artikelförfattare: Kirsti Aapala, Ante Aikio, Samuli Aikio, Terhi Ainiala, Marianne<br />
Blomqvist, Aimo Hakanen, Gunilla Harling-Kranck, Jussi Iltanen, Laila Lehikoinen, Kaija<br />
Mallat, Tiina Manni-Lindqvist, Leila Mattfolk, Raija Miikkulainen, Pirjo Mikkonen, Eeva<br />
Maria Närhi, Sirkka Paikkala, Marjatta Palander, Ritva Liisa Pitkänen, Alpo Räisänen, Janne<br />
Saarikivi, Minna Salonen, Paula Sjöblom, Kristian Slotte, Peter Slotte, Eeva-Liisa<br />
Stenhammar, Toni Suutari, Sami Suviranta, Helinä Uusitalo, Jouko Vahtola, Matti Vilppula)<br />
Pitkänen, Ritva Liisa. 2004. Onomastic research and teaching in Finland. Onoma 39. 29–43.<br />
Räisänen, Alpo. <strong>2007</strong>. Kainuun kieltä ja paikannimiä. [The Kainuu language and place<br />
names.] Studia Carelica Humanistica 21. Joensuu: Joensuun yliopiston humanistinen<br />
tiedekunta.<br />
Räisänen, Alpo. <strong>2007</strong>. Pielisen Karjalan saamelaisperäisiä paikannimiä. [Place names of<br />
saami origin in Pielisen Karjala.] Ylikoski, Jussi & Aikio, Ante (red.), <strong>2007</strong>. Sámit, sánit,<br />
sátnehámit. Riepmocála Pekka Sammallahti miessemánu 21. beaivve <strong>2007</strong>. Suomalais-<br />
Ugrilaisen Seuran Toimituksia 253. Helsinki.<br />
Saarelma, Minna. <strong>2007</strong>. Eeva Törmänen eller Eva Dørmænen? Møte mellom finsk og norsk<br />
namnesystem i Noreg. [Eeva Törmänen or Eva Dørmænen? The encounter between the<br />
Finnish and the Norwegian anthroponymic system in Norway.] (Tillsammans med Gulbrand<br />
Alhaug.) Elektronisk publikation, Universitetet i Tromsø, Munin/NORNA,<br />
http://hdl.handle.net/10037/1228.<br />
Saarelma, Minna. <strong>2007</strong>. Etuhole – He loves us: African names with Christian meanings. Eva<br />
Brylla & Mats Wahlberg in collaboration with Rob Rentenaar (red.), Proceedings of the 21st<br />
International Congress of Onomastic Sciences. Uppsala 19–24 August 2002. 3. 363–371.<br />
Uppsala: <strong>Institutet</strong> för språk <strong>och</strong> <strong>folkminnen</strong>.<br />
9
Saarelma, Minna. <strong>2007</strong>. Nimenannossa suositaan nyt suomalaisuutta. [Finnish names are<br />
popular today.] Pirta. Kalevalaisten Naisten Liiton lehti <strong>2007</strong>/4: 10–11.<br />
Saarelma, Minna. <strong>2007</strong>. Nimi lapselle. [Naming a child.] Minerva Kustannus. Helsinki.<br />
Saarelma, Minna. <strong>2007</strong>. Suomalaisen nimipäiväperinteen vaiheita. [Developments of the<br />
Finnish name-day tradition.] Yliopiston nimipäiväalmanakka 2008 – Universitetets<br />
namnsdagsalmanacka 2008 – Universitehta nammabeaivealmmenáhkki 2008. 64–71.<br />
Helsingin yliopisto.<br />
Saarelma, Minna. <strong>2007</strong>. Suomalaisten nimenanto yksilöllistynyt. [The name-giving of the<br />
Finns has become more individualistic.] (Rec.), Eero Kiviniemi. 2006. Suomalaisten<br />
etunimet. [Finnish forenames.] Virittäjä 111. 441–449.<br />
Saarikalle, Anne & Suomalainen, Johanna. <strong>2007</strong>. Suomalaiset etunimet Aadasta Yrjöön.<br />
[Finnish first names from Aada to Yrjö.] Helsinki: Gummerus.<br />
Schalin, Johan. <strong>2007</strong>. Röster från språkstriden – gamla ortnamn begeistrar. [Voices from the<br />
language fight – old place names fascinate.] (Rec.), Wilson, Paula. <strong>2007</strong>. Röster från<br />
forntiden – gamla ortnamn berättar. Språkbruk 4/<strong>2007</strong>. 23–25.<br />
Sjöblom, Paula. <strong>2007</strong>. Finnish company names: structure and function. Ludger Kremer &<br />
Elke Ronneberger-Sibold (red.), Names in commerce and industry: past and present. 297–<br />
306. Berlin: Logos.<br />
Sjöblom, Paula. <strong>2007</strong>. Naisen paikka. [Woman's place] (Rec.), Kaija Mallat. <strong>2007</strong>. Naiset<br />
rajalla. Kyöpeli, Nainen, Naara(s), Neitsyt, Morsian, Akka ja Ämmä Suomen paikannimissä.<br />
Sananjalka 49. 191–197. Turku: Suomen Kielen Seura.<br />
Suutari, Toni. <strong>2007</strong>. Kirjoituksia kaupunkinimistöstä. [Writings on urban names.] (Rec.),<br />
Ainiala, Terhi (red.). 2005. Kaupungin nimet. Kymmenen kirjoitusta kaupunkinimistöstä.<br />
Virittäjä <strong>2007</strong>/2. 318–320.<br />
Suutari, Toni. <strong>2007</strong>. Peruskartan nimet Aabrahaminkarilta Öövedenkankaalle. [The names on<br />
the map: from Aabrahaminkari to Öövedenkangas.] Sirkka Paikkala (red.), Suomalainen<br />
paikannimikirja. 11–13. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 146. Helsinki:<br />
Karttakeskus.<br />
Tikkala, Saara. <strong>2007</strong>. Aataminaikaisista Emmaan ja Eetuun. [From the times of Adam to<br />
Emma and Eetu.] (Rec.), Kiviniemi, Eero. 2006. Suomalaisten etunimet. Hiidenkivi <strong>2007</strong>/6.<br />
44–45.<br />
Tikkala, Saara. <strong>2007</strong>. Minä olen nimeni. [I am my name.] (Rec.), Hagström, Charlotte. 2006.<br />
Man är vad man heter.. Namn <strong>och</strong> identitet. Virittäjä 111/3. 450–453.<br />
Vidberg, Maria. <strong>2007</strong>. Namnen i våra städer. [The names in our towns.] Källan <strong>2007</strong>/3. 3–11.<br />
Vidberg, Maria. <strong>2007</strong>. Urbana ortnamn i fokus. [Urban place names in focus.] Språkbruk<br />
10
<strong>2007</strong>/4. 11–13.<br />
Vuolteenaho, Jani, Ainiala, Terhi & Wihuri, Elina. <strong>2007</strong>. Asuntosäästäjien Tapiolasta<br />
Helsingin East Endiksi: kaava- ja taloyhtiönimistö Vuosaaren kasvun vuosikymmeninä.<br />
[From the Tapiola of mortgages to the East End of Helsinki.] Yhdyskuntasuunnittelu <strong>2007</strong>/4.<br />
6–29. Helsinki: Yhdyskuntasuunnittelun seura.<br />
Waldenström, Stellan. <strong>2007</strong>. Björneborgs svenska ortnamn. [The Swedish place names in<br />
Björneborg. [Pori].] Svenska Kulturfonden i Björneborg.<br />
Wihuri, Elina. <strong>2007</strong>. Sotši. Kielikello. Kielenhuollon tiedotuslehti. <strong>2007</strong>/3. 40.<br />
Wihuri, Elina. <strong>2007</strong>. Transnistria. Kielikello. Kielenhuollon tiedotuslehti. <strong>2007</strong>/2. 37.<br />
Wihuri, Elina. <strong>2007</strong>. Varrella Nokianvirran. [By the Nokia river.] Kielikello. Kielenhuollon<br />
tiedotuslehti. <strong>2007</strong>/2. 37.<br />
Elektroniska publikationer:<br />
Johan Habermanin maantarkastusluettelo Pien-Savosta 1620-luvulta. [Johan Haberman’s<br />
land survey register of Pien-Savo in the 1620s.] Alanen, Timo (red.), Vihtari, Jari &<br />
Miikkulainen, Raija (webbred.). Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkojulkaisuja 2.<br />
Helsinki <strong>2007</strong>. http://kaino.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk2<br />
Namnledslexikon. [Dictionary of place name elements] Zilliacus, Kurt & Örnmark, Michaela<br />
(red.). Helsingfors <strong>2007</strong>. [1999.] http://kaino.kotus.fi/svenska/ledlex/<br />
Paikannimikartasto. [Atlas over place names.] Ainiala, Terhi (red.), Ruottu, Toni (teknisk<br />
utformning), Lehtinen, Outi & Miikkulainen, Raija (webbred.). http://kaino.kotus.fi/nikar/<br />
3. Færøerne<br />
Johansen, Anfinnur. <strong>2007</strong>. Das Färöische Personennamensystem. [The Faroese personal<br />
names system.] Andrea Brendler & Silvio Brendler (red.), Europäische<br />
Personennamensysteme. Ein Handbuch von Abasisch bis Zentralladinisch. Anlässlich der 65.<br />
Geburtstage von Rosa Kohlheim und Volker Kohlheim. (Lehr- und Handbücher zur<br />
Onomastik 2.) 188–199. Hamburg: Baar.<br />
Johansen, Anfinnur. <strong>2007</strong>. Fólkanavnahagtøl fyri ár 2006. [The personal names statistics for<br />
the year 2006.] Erling Isholm (red.), Álmanakkin 2008. 432–433. Tórshavn.<br />
Weyhe, Eivind. <strong>2007</strong>. Rafn, Schrøter og føroysk staðanøvn. [Rafn, Schrøter and Faroese place<br />
names.] Poul Andreasen (red.), Varðin 74. 7–38. Tórshavn.<br />
Weyhe, Eivind. <strong>2007</strong>. Staðanøvnini á teimum fyrstu máliborðsbløðunum. [The place names<br />
on the first ordnance maps.] Poul Andreasen (red.), Varðin 74. 135–158. Tórshavn.<br />
11
4. Island<br />
Birna Lárusdóttir. <strong>2007</strong>. Bæjanöfn brotin til mergjar. Örnefnaskýringar á fyrri hluta 20. aldar.<br />
[Farm names analyzed. Interpretations of place names in the first half of the 20th century.]<br />
Árbók Hins íslenzka fornleifafélags 2004–2005. 85–100. Reykjavík.<br />
Guðrún Ása Grímsdóttir og Gunnlaugur Ingólfsson. <strong>2007</strong>. Flautatunga. [The county name<br />
Flautatunga in place of Hróarstunga.] Kristján Jóhann Jónsson og Ragnar Ingi Aðalsteinsson<br />
(red.), Mannamál. Greinar, frásagnir og ljóð í tilefni af sextugsafmæli Páls Pálssonar frá<br />
Aðalbóli 11. maí <strong>2007</strong>. 47–53. [Akureyri.]<br />
Guðrún Kvaran. <strong>2007</strong>. Kristen indflydelse på islandske kvindenavne fra det 17. århundrede til<br />
nutiden. [Christian influence on Icelandic women‘s names from the 17th century until today.]<br />
Studia anthroponymica Scandinavica 25. 61–74.<br />
Guðrún Kvaran. <strong>2007</strong>. Das isländische Personennamensystem. Europäische<br />
Personennamensysteme. Andrea Brendler & Silvio Brendler (red.), Europäische<br />
Personennamensysteme. Ein Handbuch von Abasisch bis Zentralladinisch. Anlässlich der 65.<br />
Geburtstage von Rosa Kohlheim und Volker Kohlheim. (Lehr- und Handbücher zur<br />
Onomastik 2.) 310–321. Hamburg: Baar.<br />
Svavar Sigmundsson. <strong>2007</strong>. Nokkur bæjanöfn í Ásahreppi. [Some farm names in the county<br />
Ásahreppur.] Ragnar Böðvarsson (red.), Holtamannabók II. Ásahreppur. 421–424. Ásahreppi.<br />
Svavar Sigmundsson. <strong>2007</strong>. Örnefni og fornar leiðir. [Place names and old roads.] Kristján<br />
Jóhann Jónsson og Ragnar Ingi Aðalsteinsson (red.), Mannamál. Greinar, frásagnir og ljóð í<br />
tilefni af sextugsafmæli Páls Pálssonar frá Aðalbóli 11. maí <strong>2007</strong>. 167–174. [Akureyri.]<br />
Valgarður Egilsson. <strong>2007</strong>. Örnefni við Eyjafjörð. [Place names in Eyjafjörður.] Vefritið<br />
Nefnir 25. maí <strong>2007</strong>. http://nefnir.is/<br />
5. Norge<br />
Alhaug, Gulbrand, <strong>2007</strong>. A comparison of first names in Norway and Sweden during the 20th<br />
century. Eva Brylla & Mats Wahlberg in collaboration with Rob Rentenaar (red.),<br />
Proceedings of the 21st International Congress of Onomastic Science. Uppsala 19-24 August<br />
2002. 3. 15–33. Uppsala: <strong>Institutet</strong> för språk <strong>och</strong> <strong>folkminnen</strong>.<br />
Alhaug, Gulbrand, <strong>2007</strong>. Dagny og Hjørdis i Trondheim etter oppføringa der av<br />
Hærmænderne paa Helgeland i 1859. [Dagny and Hjørdis in Trondheim after the<br />
performance of Henrik Ibsens’s Hærmenderne paa Helgeland in 1859.] Arnold Dalen (red.),<br />
Ola-boka. Venneskrift til Ola Stemshaug etter eit år som 70-åring 20. januar <strong>2007</strong>. 14–16.<br />
Trondheim.<br />
Andersen, Birger Alfred, <strong>2007</strong>. Sofieskjær – et interessant stedsnavn ved Onsøylandet.<br />
[Sofieskjær – an interesting toponym in Onsøylandet.] Varden, <strong>2007</strong>. Fredrikstad: Onsøy<br />
Historielag. 25–27.<br />
12
Andersen, Birger Alfred, <strong>2007</strong>. Hasakatten, Partleberget, Pirakken og Østento – lokale navn<br />
på fjellpartier i Onsøy. [Hasakatten, Pertleberget, Pirakken og Østento – local toponyms of<br />
hills in Onsøy.] Varden, <strong>2007</strong>. Fredrikstad: Onsøy Historielag. 57–59.<br />
Aune, Kolbjørn, <strong>2007</strong>. Eit gamalt plantenamn i Snillfjord. [An old plant name in the<br />
municipality of Snillfjord.] Årbok for Fosen <strong>2007</strong>. Orkanger: Fosen historielag. 171–174.<br />
Ellingsve, Eli Johanne, <strong>2007</strong>. Finn et fyr. A Guide to the Norwegian Lighthouses. Trondheim:<br />
Tapir akademisk forlag. 256 s.<br />
Harsson, Margit, <strong>2007</strong>. Kugga og Kuggerud, ei elv og ein gard. [Kugga and Kuggerud, a river<br />
and a farm.] Namn <strong>och</strong> Bygd 94. 137–139.<br />
Harsson, Margit, <strong>2007</strong>. Skoklefall. [Skoklefall, a farm name.] Akershus Amtstidende<br />
15.02.<strong>2007</strong>.<br />
Harsson, Margit, <strong>2007</strong>. Om namnet Langebåt i Frogn. [On the toponym Langebåt in the<br />
municipality of Frogn.] Akershus Amtstidende 24.08.<strong>2007</strong>.<br />
Helleland, Botolv, <strong>2007</strong>. Das norwegische Personennamensystem. Andrea Brendler & Silvio<br />
Brendler (red.), Europäische Personennamensysteme. Ein Handbuch von Abasisch bis<br />
Zentrallandinisch. Anlässlich der 65. Geburtstag von Rosa Kohlheim und Volker Kohlheim.<br />
(Lehr- und Handbücher zur Onomastik 2.) 546–561. Hamburg: Baar.<br />
Helleland, Botolv, <strong>2007</strong>. Nytt band frå den 21. internasjonale konferansen i namnegransking.<br />
[A new volume from the 21st International Congress of Onomastic Sciences.] (Rec.),<br />
Proceedings of the 21st International Congress of Onomastic Sciences. Uppsala 19–24<br />
August 2002. 2. Red. av Eva Brylla og Mats Wahlberg med tilskot av Lars-Erik Edlund.<br />
Språk- <strong>och</strong> folkminnesinstitutet. Uppsala 2006. 332 s. Nytt om namn 45. 55.<br />
Helleland, Botolv, <strong>2007</strong>. Tilhøvet mellom elvenamn og innsjønamn. [The relationship<br />
between river names and lake names.] (Rec.), Kristina Neumüller: Vattensjön <strong>och</strong> Vattenån.<br />
Samband mellan sjönamn <strong>och</strong> ånamn i Medelpad. (Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi<br />
XCVI.) Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur, Uppsala <strong>2007</strong>. 226 s. Nytt<br />
om namn 45. 59–60.<br />
Helleland, Botolv, <strong>2007</strong>. Internasjonal artikkelsamling om eksonym. [International essays on<br />
exonyms.] (Rec.), Exonyms and the International Standardisation of Geographical Names.<br />
Approaches towards the Resolution of an Apparant Contradiction. Red. av Peter Jordan,<br />
Milan Orožen Adamič og Paul Woodman. (Wiener Osteuropa Studien 24.) LIT Verlag. Wien<br />
<strong>2007</strong>. 240 s. Nytt om namn 45. 63–64.<br />
Helleland, Botolv, <strong>2007</strong>. Tyske stadnamn i genitiv. [German place names in the genitive.]<br />
(Rec.), Gunhild Winkler: Genetivische Ortsnamen in Ostmitteldeutschland und in<br />
angrenzenden Gebieten. (Deutsch-slawische Forschungen zur Namenkunde und<br />
Siedlungsgeschichte 41). Akademie Verlag, Berlin <strong>2007</strong>. 375 s. + 8 kart. Nytt om namn 45.<br />
64–65.<br />
Hoel, Kåre, <strong>2007</strong>. Bustadnavn i Østfold. 7. Tune. [Settlement names in Østfold. 7. The<br />
municipality of Tune.] Utgitt av Institutt for lingvistiske og nordiske studier Universitetet i<br />
Oslo ved Tom Schmidt. Oslo: Novus forlag. 448 s.<br />
Jenstad, Tor Erik, <strong>2007</strong>. Urbane borgarskapsnamn. [Urban bourgeois names.] (Rec.), Per Olav<br />
Tiller: Fredrikkes fryd og Louises lyst. Natur og kultur i Trondheims stedsnavn. Pax Forlag.<br />
Oslo 2006. 85 s. Nytt om namn 45. 54–55.<br />
13
Johannessen, Ole-Jørgen, <strong>2007</strong>. Tre navn i fjellet. [Three names in the mountains.] Gunnstein<br />
Akselberg og Johan Myking (red.), Å sjå samfunnet gjennom språket. Heidersskrift til Helge<br />
Sandøy på 60-årsdagen 14.06.<strong>2007</strong>. 99–106. Oslo: Novus forlag.<br />
Korslund, Frode, <strong>2007</strong>. Gamle sognenavn på -staðir. [Old parish names in -staðir.] Nytt om<br />
namn. 45. 42–44.<br />
Leira, Vigleik, <strong>2007</strong>. Transkripsjon og retranskripsjon. [Transcription and retranscription.]<br />
Namn og Nemne 23. 65–85.<br />
Myrvang, Finn, <strong>2007</strong>. Fjellnamnet Børra. [The mountain toponym Børra.] Håløygminne. 22.<br />
193–204.<br />
Myrvang, Finn, <strong>2007</strong>. Tallause stadnamn? [Innumerable toponyms?] Håløygminne 22. 235–<br />
239.<br />
Myrvang, Finn, <strong>2007</strong>. Øyar, fjell og låglende med namn på -und. [Islands, mountains and hills<br />
with names in -und.] Håløygminne. 22. 253–262, 265–288.<br />
Myrvoll, Klaus Johan, <strong>2007</strong>. (Rec.), Kåre Magne Holsbøvåg: Tuss og troll i stadnamn.<br />
Nemningar for ymse vette i stadnamn frå Trøndelag, Nordmøre og Romsdal.<br />
Hovudfagsoppgåve i nordisk, Universitetet i Trondheim våren 1978. Utgjevi av Romsdal<br />
sogelag. Molde 2006. 200 s. ISBN 10: 82-90169-84-1. Namn og nemne 23. 119–123.<br />
Sandnes, Jørn, <strong>2007</strong>. Femti års norsk stedsnavnforskning sett fra et subjektiv trøndsk ståsted.<br />
[Fifty years of Norwegian toponymic science from my personal point of wiev as an inhabitant<br />
of Trøndelag.] Namn og Nemne 23. 7–27.<br />
Schmidt, Tom, se Hoel, Kåre.<br />
Særheim, Inge, <strong>2007</strong>. Stadnamn i Rogaland. [Place-names in Rogaland.] Bergen:<br />
Fagbokforlaget. 302 s.<br />
Særheim, Inge, <strong>2007</strong>. «Segjer dei Sørbrød, Folk der burte?» Person- og miljøskildrande<br />
namnebruk i Arne Garborgs diktning. [The use of naming and scene-setting in the fictional<br />
works of Arne Garborg.] Sjå Jæren. Årbok for Jærmuseet <strong>2007</strong>. 125–146.<br />
Særheim, Inge, <strong>2007</strong>. «Njædel? – hvad er det for et barbarisk Navn?». Namnebruken i<br />
Alexander L. Kiellands romaner. [Names and name usage in the novels of Alexander L.<br />
Kielland.] Namn og Nemne 23. 29–47.<br />
Særheim, Inge, <strong>2007</strong>. Toponymy and teaching: cultural history and cultural experience.<br />
Onoma 39. 217–240.<br />
Særheim, Inge, <strong>2007</strong>. Personen- und Ortsnamen. Odd Einar Haugen (red.), Altnordische<br />
Philologie. Norwegen und Island. (Aus dem Norwegischen von Astrid van Nahl. de Gruyter<br />
Lexikon. Altnordische Philologie.) 433–482. Berlin: Walter de Gruyter.<br />
Utne, Ivar, <strong>2007</strong>. Ukrainsk etternavnsskikk [Ucrainian surnames.] Namn og Nemne 23. 85–<br />
118.<br />
Veka, Olav, <strong>2007</strong>. Internasjonalt leksikon over stadnamnledd. [An International Glossary of<br />
Place Name Elements.] (Rec.), Joel F. Mann: An Internatinal Glossary of Place Name<br />
Elements. Scarecrow Press, Lanham–Toronto–Oxford 2005. XXII + 189 s. Nytt om namn 45.<br />
56–57.<br />
14
Vollestad, Jana Liepina, <strong>2007</strong>. Etternavn i Latvia. [Surnames in Latvia.] Nytt om namn 45.<br />
45–50.<br />
Aarebrot, Frank, <strong>2007</strong>. Navneforskning og samfunnsforskning [Onomastics and social<br />
sciences.] Nytt om namn 45. 51–53.<br />
6. Sverige<br />
Agertz, Jan. <strong>2007</strong>. Ortnamn i <strong>och</strong> runt undersökningsområdet trafikplats Öggestorp. [Place<br />
names in and around the area of investigation at Öggestorp.] Leif Häggström (red.),<br />
Öggestorp & Rogberga. Vägar till småländsk förhistoria. 133–158. Jönköping: Jönköpings<br />
läns museum.<br />
Agertz, Jan. <strong>2007</strong>. Visingsö – Vätterns pärla. Presentation av ett projekt vid Jönköpings läns<br />
museum. [Visingsö – pearl of Lake Vättern. Presentation of a project at the Jönköping County<br />
Museum.] Ortnamnssällskapets i Uppsala årsskrift. 5–20.<br />
Agertz, Jan. <strong>2007</strong>. Visingsö. Vätterns pärla under 1500-talet. [Visingsö – pearl of Lake<br />
Vättern during the 16th century.] Urminne. Tidskrift för arkeologi i sydöstra Sverige 6. 67–<br />
78.<br />
Aldrin, Emilia. <strong>2007</strong>. Namn, namntyper <strong>och</strong> namnfunktioner i Klas Östergrens filmmanus En<br />
decemberdröm – en fallstudie i litterär onomastik. [Names, name types and name functions in<br />
Klas Östergren’s film script ”A December Dream” – a case study in literary onomastics.]<br />
Studia anthroponymica Scandinavica 25. 75–93.<br />
Andersson, Thorsten. <strong>2007</strong>. Rus’ und Wikinger. Arkiv för nordisk filologi 122. 5–13.<br />
Andersson, Thorsten. <strong>2007</strong>. Svear, goter <strong>och</strong> burgunder. Germanska stammar med en<br />
spännande historia. [Swedes, Goths and Burgundians. Germanic tribes with a fascinating<br />
history.] Katharina Leibring, Staffan Nyström & Mats Wahlberg (red.), Namn <strong>och</strong> mångkultur<br />
– flerspråkiga miljöer <strong>och</strong> kulturella influenser. Föredrag vid Ortnamnssällskapets i Uppsala<br />
70-årssymposium 21–22 oktober 2006. 13–20. Uppsala: Ortnamnssällskapet i Uppsala i<br />
samarbete med <strong>Institutet</strong> för språk <strong>och</strong> <strong>folkminnen</strong>.<br />
Andersson, Thorsten. <strong>2007</strong>. Wüstungsnamen. Heinrich Beck, Dieter Geuenich & Heiko<br />
Steuer (red.), Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, 2. uppl. Band 34. 307–312.<br />
Berlin: Walter de Gruyter.<br />
Andersson, Thorsten. <strong>2007</strong>. Zentralorte. Heinrich Beck, Dieter Geuenich & Heiko Steuer<br />
(red.), Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, 2. uppl. Band 34. 506–511. Berlin:<br />
Walter de Gruyter.<br />
Brink, Stefan. <strong>2007</strong>. How uniform was the Old Norse religion? Judy Quinn, Kate Heslop &<br />
Tarrin Wills (Eds.), Learning and understanding in the Old Norse world. Essays in honour of<br />
Margaret Clunies Ross. 105–136. Turnhout: Brepols Publishers n.v.<br />
Brink, Stefan. <strong>2007</strong>. Ortnamn <strong>och</strong> bebyggelse i Tierpsbygden. [Place names and settlement in<br />
Tierp.] Eva Hjärtner-Holdar, Håkan Ranheden & Anton Seiler (red.), Land <strong>och</strong> samhälle i<br />
15
förändring. Uppländska bygder i ett långtidsperspektiv. (Arkeologi E4 Uppland. Studier 4.)<br />
697–712. Uppsala: Riksantikvarieämbetet UV GAL, Societas archaeologica Upsaliensis,<br />
Upplandsmuseet.<br />
Brylla, Eva. <strong>2007</strong>. »A boy named Sue». Om flicknamn <strong>och</strong> pojknamn. [‘A boy named Sue’.<br />
About femal names and male names.] Britt-Louise Gunnarsson, Sonja Entzenberg & Maria<br />
Ohlsson (red.), Språk <strong>och</strong> kön i nutida <strong>och</strong> historiskt perspektiv. Studier presenterade vid Den<br />
sjätte nordiska konferensen om språk <strong>och</strong> kön, Uppsala 6–7 oktober 2006. (Skrifter utg. av<br />
Institutionen för nordiska språk 71.) 191–197. Uppsala: Uppsala universitet.<br />
Brylla, Eva. <strong>2007</strong>. Das schwedische Personennamensystem. Andrea Brendler & Silvio<br />
Brendler (red.), Europäische Personennamensysteme. Ein Handbuch von Abasisch bis<br />
Zentralladinisch. Anlässlich der 65. Geburtstage von Rosa Kohlheim und Volker Kohlheim.<br />
(Lehr- und Handbücher zur Onomastik 2.) 659–668. Hamburg: Baar.<br />
Brylla, Eva. <strong>2007</strong>. Mångfald i det »svenska» förnamnsbeståndet. [Multiculture in the Swedish<br />
given name stock.] Katharina Leibring, Staffan Nyström & Mats Wahlberg (red.), Namn <strong>och</strong><br />
mångkultur – flerspråkiga miljöer <strong>och</strong> kulturella influenser. Föredrag vid<br />
Ortnamnssällskapets i Uppsala 70-årssymposium 21–22 oktober 2006. 21–31. Uppsala:<br />
Ortnamnssällskapet i Uppsala i samarbete med <strong>Institutet</strong> för språk <strong>och</strong> <strong>folkminnen</strong>.<br />
Brylla, Eva. <strong>2007</strong>. Nildin-Wall – namn med bindestreck? [Nildin-Wall – name with a<br />
hyphen?] Marlene Hugoson (red.), Bodil lajv. Festskrift till Bodil Nildin-Wall den 18 januari<br />
<strong>2007</strong>. 18–22. Uppsala.<br />
Brylla, Eva & Dalberg, Vibeke. <strong>2007</strong>. Nordisk personnamnsterminologi – presentation av ett<br />
projekt / Nordisk personnavneterminologi – præsentation af et projekt. [Scandinavian<br />
anthroponymic terminology – presentation of a project.] Studia anthroponymica Scandinavica<br />
25. 119–124.<br />
Eldblad, Anita. <strong>2007</strong>. Bodil kom söderifrån. [Bodil came from the south.] Marlene Hugoson<br />
(red.), Bodil lajv. Festskrift till Bodil Nildin-Wall den 18 januari <strong>2007</strong>. 14–17. Uppsala.<br />
Elmevik, Lennart. 2006. Hånger, Hangvar <strong>och</strong> Hange. [Hånger, Hangvar and Hange.] Saga<br />
<strong>och</strong> sed. 147–153.<br />
Elmevik, Lennart. <strong>2007</strong>. Den fornnordiska gudavärlden speglad i ortnamnen. [The Old Norse<br />
pantheon reflected in place-names] Kungl. Vitterhets-, Historie- <strong>och</strong> Antikvitets Akademien.<br />
Årsbok <strong>2007</strong>. 151–164.<br />
Elmevik, Lennart. <strong>2007</strong>. Jäla – ett tidigt »prepositionsnamn»? [Jäla – an early ‘prepositional’<br />
name?] Ortnamnssällskapets i Uppsala årsskrift. 21–26.<br />
Entzenberg, Sonja. <strong>2007</strong>. Professor Nanna Svartz eller Fru Nanna Malmberg?<br />
Släktnamnsbruk hos gifta kvinnor 1920–1982. [Professor Nanna Svartz or Mrs Nanna<br />
Malmberg? The use of surnames among married women 1920–1982.] Britt-Louise<br />
Gunnarsson, Sonja Entzenberg & Maria Ohlsson (red.), Språk <strong>och</strong> kön i nutida <strong>och</strong> historiskt<br />
perspektiv. Studier presenterade vid Den sjätte nordiska konferensen om språk <strong>och</strong> kön,<br />
Uppsala 6–7 oktober 2006. (Skrifter utg. av Institutionen för nordiska språk 71.) 198–207.<br />
16
Uppsala: Uppsala universitet.<br />
Forsberg, Elin. <strong>2007</strong>. Från Carl Grotérus Rak & Frisersalong till Hairmony – en studie av<br />
Uppsalas frisörnamn. [From Carl Grotérus Rak & Frisersalong to Hairmony – a study of<br />
barber shop names in Uppsala.] Blandade namnstudier. (Namn <strong>och</strong> samhälle 19.) 9–52.<br />
Uppsala: Uppsala universitet.<br />
Fridell, Staffan. <strong>2007</strong>. Horgeboda <strong>och</strong> Horgefjorden. [Horgeboda and Horgefjorden.] Maj<br />
Reinhammar, Lennart Elmevik & Kristina Hagren (red.), Från drasut till brakknut. Studier<br />
tillägnade Gerd Eklund på 65-årsdagen den 23 oktober <strong>2007</strong>. (Meddelanden från Sällskapet<br />
för svensk dialektologi 1.) 65–70. Uppsala: Sällskapet för svensk dialektologi.<br />
Fridell, Staffan. <strong>2007</strong>. Två ortnamn i Värend. [Two place-names in Värend.]<br />
Ortnamnssällskapets i Uppsala årsskrift. 55–61.<br />
Fridell, Staffan. <strong>2007</strong>. Var stod slaget vid Gestilren 1210? [Where was the battle of Gestilren<br />
in 1210?] Ortnamnssällskapets i Uppsala årsskrift. 27–54.<br />
Fries, Ingegerd. <strong>2007</strong>. »Gerd har många namn». Några kvinnoheiti i Kormaks visor. [»Gerd<br />
has got many names». Some women’s heiti in the songs of Kormak.] Maj Reinhammar,<br />
Lennart Elmevik & Kristina Hagren (red.), Från drasut till brakknut. Studier tillägnade Gerd<br />
Eklund på 65-årsdagen den 23 oktober <strong>2007</strong>. (Meddelanden från Sällskapet för svensk<br />
dialektologi 1.) 71–80. Uppsala: Sällskapet för svensk dialektologi.<br />
Frändén, Märit. <strong>2007</strong>. Inhemskt, nybildat <strong>och</strong> majoritetspåverkat. Strömningar i samiskt<br />
personnamnsskick. [Native names, neologisms, and the influence of the majority. Tendencies<br />
in Sami naming practice.] Katharina Leibring, Staffan Nyström & Mats Wahlberg (red.),<br />
Namn <strong>och</strong> mångkultur – flerspråkiga miljöer <strong>och</strong> kulturella influenser. Föredrag vid<br />
Ortnamnssällskapets i Uppsala 70-årssymposium 21–22 oktober 2006. 33–46. Uppsala:<br />
Ortnamnssällskapet i Uppsala i samarbete med <strong>Institutet</strong> för språk <strong>och</strong> <strong>folkminnen</strong>.<br />
Gustafsson, Linnea. <strong>2007</strong>. First names, innovation and diffusion. Eva Brylla & Mats<br />
Wahlberg in collaboration with Rob Rentenaar (red.), Proceedings of the 21st International<br />
Congress of Onomastic Sciences. Uppsala 19–24 August 2002. 3. 131–142. Uppsala:<br />
<strong>Institutet</strong> för språk <strong>och</strong> <strong>folkminnen</strong>.<br />
Hagåsen, Lennart. <strong>2007</strong>. Norby i Uppsala. [Norby in Uppsala.] Ortnamnssällskapets i<br />
Uppsala årsskrift. 63–70.<br />
Hallberg, Göran. <strong>2007</strong>. Arkivarie Ingemar Ingers berättar minnen 1982 – ännu ett stycke<br />
lundensisk arkivhistoria. [Ingemar Ingers, the archivist, tells his recollections (1982)—<br />
another piece of Lund archival history.] Sydsvenska ortnamnssällskapets årsskrift. 31–98.<br />
Jacobsson, Stefan. <strong>2007</strong>. De fornnordiska mansnamnen Morði, *Marði <strong>och</strong> Morðr. [The Old<br />
Scandinavian men’s names Morði, *Marði and Morðr.] Studia anthroponymica Scandinavica<br />
25. 22–51.<br />
Johansson, Carina. <strong>2007</strong>. I gatuplanet. Namnbrukarperspektiv på gatunamn i Stockholm. [At<br />
street level. A name user perspective on the street names of Stockholm.] (Namn <strong>och</strong> samhälle<br />
17
20.) Uppsala: Uppsala universitet.<br />
Källström, Magnus. <strong>2007</strong>. Ristarnamnet på runstenen Sö 333 vid Ärja ödekyrka. [The<br />
carver’s name on the rune-stone Sö 333 at Ärja Church.] Studia anthroponymica<br />
Scandinavica 25. 53–59.<br />
Leander, Anette. <strong>2007</strong>. Skånes <strong>och</strong> Blekinges ortnamn i kyrkoböckerna – att tillgängliggöra<br />
ett värdefullt kulturarv på Internet. [The place-names of Scania and Blekinge in parish<br />
registers—to make a valuable cultural heritage available on Internet.] Sydsvenska<br />
ortnamnssällskapets årsskrift. 5–16.<br />
Leibring, Katharina. <strong>2007</strong>. Inte bara Måns <strong>och</strong> Missan – något om kattnamn. [Not only Måns<br />
and Missan – something about cat names.] Marlene Hugoson (red.), Bodil lajv. Festskrift till<br />
Bodil Nildin-Wall den 18 januari <strong>2007</strong>. 99–103. Uppsala.<br />
Leibring, Katharina. <strong>2007</strong>. Kootstra, Simba <strong>och</strong> Chikai. Inlånade husdjursnamn. [Kootstra,<br />
Simba and Chikai. Borrowed names for domestic animals.] Katharina Leibring, Staffan<br />
Nyström & Mats Wahlberg (red.), Namn <strong>och</strong> mångkultur – flerspråkiga miljöer <strong>och</strong> kulturella<br />
influenser. Föredrag vid Ortnamnssällskapets i Uppsala 70-årssymposium 21–22 oktober<br />
2006. 47–56. Uppsala: Ortnamnssällskapet i Uppsala i samarbete med <strong>Institutet</strong> för språk <strong>och</strong><br />
<strong>folkminnen</strong>.<br />
Leibring, Katharina. <strong>2007</strong>. Names of early Swedish ironworks—landmarks of forgotten<br />
production. Ludger Kremer & Elke Ronneberger-Sibold (red.), Names in Commerce and<br />
Industry: Past and Present. 391–399. Berlin: Logos Verlag.<br />
Leibring, Katharina. <strong>2007</strong>. Per Persson eller Lisa Greta Persdotter. Olika strategier vid<br />
namngivning av pojkar respektive flickor 1790–1840. Britt-Louise Gunnarsson, Sonja<br />
Entzenberg & Maria Ohlsson (red.), Språk <strong>och</strong> kön i nutida <strong>och</strong> historiskt perspektiv. Studier<br />
presenterade vid Den sjätte nordiska konferensen om språk <strong>och</strong> kön, Uppsala 6–7 oktober<br />
2006. (Skrifter utg. av Institutionen för nordiska språk 71.) 208–215. Uppsala: Uppsala<br />
universitet.<br />
Neumüller, Kristina. <strong>2007</strong>. Vattensjön <strong>och</strong> Vattenån. Samband mellan sjönamn <strong>och</strong> ånamn i<br />
Medelpad. [Vattensjön and Vattenån. Relationships between lake and river names in<br />
Medelpad, northern Sweden.] (Acta Academiae regiae Gustavi Adolphi 96.) Uppsala: Kungl.<br />
Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur.<br />
Nilsson, Jan. <strong>2007</strong>. Namnet Vindeln – några funderingar. [Some thoughts about the place<br />
name Vindeln.] Maj Reinhammar, Lennart Elmevik & Kristina Hagren (red.), Från drasut till<br />
brakknut. Studier tillägnade Gerd Eklund på 65-årsdagen den 23 oktober <strong>2007</strong>. 157–160.<br />
(Meddelanden från Sällskapet för svensk dialektologi 1.) Uppsala: Sällskapet för svensk<br />
dialektologi.<br />
Nilsson, Leif. <strong>2007</strong>. Florens eller Firenze? Global ortnamnsvård. [Florence or Firenze?<br />
Global place-name standardization.] Katharina Leibring, Staffan Nyström & Mats Wahlberg<br />
(red.), Namn <strong>och</strong> mångkultur – flerspråkiga miljöer <strong>och</strong> kulturella influenser. Föredrag vid<br />
Ortnamnssällskapets i Uppsala 70-årssymposium 21–22 oktober 2006. 57–63. Uppsala:<br />
Ortnamnssällskapet i Uppsala i samarbete med <strong>Institutet</strong> för språk <strong>och</strong> <strong>folkminnen</strong>.<br />
18
Nilsson, Leif. <strong>2007</strong>. Ortnamnen, kommunerna <strong>och</strong> klarspråk. [The place names, the<br />
municipalities and plain language.] Klarspråk <strong>2007</strong>:1. 1.<br />
Nyman, Eva. <strong>2007</strong>. Några suffixavledda ortnamnstyper i Norden. Reflexioner utifrån<br />
spridningsbilderna. [Some types of derivative place-names in Scandinavia. Reflections on the<br />
basis of distribution-maps.] Birgit Eggert, Bente Holmberg & Bent Jørgensen (red.), Nordiske<br />
navnes centralitet og regionalitet. Rapport fra NORNA’s 35. symposium på Bornholm 4.–7.<br />
maj 2006. (NORNA-rapporter 82.) 171–190. Uppsala: NORNA-förlaget.<br />
Nyman, Eva. <strong>2007</strong>. Skandinavien – Bezug und Bedeutung. Beiträge zur Namenforschung 42.<br />
453–465.<br />
Nyström, Staffan. <strong>2007</strong>. Anna Lindhs Plats. Historien om ett namn i Stockholm … <strong>och</strong> ett<br />
misskrediterat namnelement. [Anna Lindhs Plats. The story of a name in Stockholm ... and a<br />
disparaged name element.] Ortnamnssällskapets i Uppsala årsskrift. 71–86.<br />
Nyström, Staffan. <strong>2007</strong>. Städernas namnmiljöer i mångkulturellt perspektiv. [Urban name<br />
environments in a multicultural perspective.] Katharina Leibring, Staffan Nyström & Mats<br />
Wahlberg (red.), Namn <strong>och</strong> mångkultur – flerspråkiga miljöer <strong>och</strong> kulturella influenser.<br />
Föredrag vid Ortnamnssällskapets i Uppsala 70-årssymposium 21–22 oktober 2006. 65–74.<br />
Uppsala: Ortnamnssällskapet i Uppsala i samarbete med <strong>Institutet</strong> för språk <strong>och</strong> <strong>folkminnen</strong>.<br />
Peterson, Lena. <strong>2007</strong>. Nordiskt runnamnslexikon. [Dictionary of proper names in<br />
Scandinavian Viking Age runic inscriptions.] Femte, reviderade utgåvan. Uppsala: <strong>Institutet</strong><br />
för språk <strong>och</strong> <strong>folkminnen</strong>.<br />
Peterson, Lena. <strong>2007</strong>. Om de urnordiska Agilamundō, Kunimunduz <strong>och</strong> fornnordiska<br />
mansnamn på -mundi. [On Proto-Scandinavian Agilamundō, Kunimunduz and Old<br />
Scandinavian men’s names in -mundi.] Studia anthroponymica Scandinavica 25. 5–19.<br />
Ryman, Lennart. <strong>2007</strong>. Oxenstierna, Bäfve <strong>och</strong> Brandamour. Svenska släktnamn i<br />
mångkulturellt perspektiv. [Oxenstierna, Bäfve and Brandamour. Swedish surnames in a<br />
multicultural perspective.] Katharina Leibring, Staffan Nyström & Mats Wahlberg (red.),<br />
Namn <strong>och</strong> mångkultur – flerspråkiga miljöer <strong>och</strong> kulturella influenser. Föredrag vid<br />
Ortnamnssällskapets i Uppsala 70-årssymposium 21–22 oktober 2006. 75–85. Uppsala:<br />
Ortnamnssällskapet i Uppsala i samarbete med <strong>Institutet</strong> för språk <strong>och</strong> <strong>folkminnen</strong>.<br />
Ryman, Lennart. <strong>2007</strong>. Surnames as expressions of social identity. Eva Brylla & Mats<br />
Wahlberg in collaboration with Rob Rentenaar (red.), Proceedings of the 21st International<br />
Congress of Onomastic Sciences. Uppsala 19–24 August 2002. 3. 357–362. Uppsala:<br />
<strong>Institutet</strong> för språk <strong>och</strong> <strong>folkminnen</strong>.<br />
Strandberg, Svante. 2006. Väringe i Lid. [Väringe in Lid.] Saga <strong>och</strong> sed. 155–160.<br />
Strandberg, Svante. <strong>2007</strong>. Betlehem, Klippan, Nain <strong>och</strong> Jerusalem. Ortnamn med religiös<br />
bakgrund i Österåker. [Betlehem, Klippan, Nain and Jerusalem. Place names with a religious<br />
background in the parish of Österåker.] Österåkers hembygdsförening. Årsskrift <strong>2007</strong>. 20–22.<br />
19
Strandberg, Svante. <strong>2007</strong>. »Biuraskiöl» vid Hännicketäppan. [“Biuraskiöl” at<br />
Hännicketäppan.] Katrineholm-Stora Malms hembygdsförening. Årsskrift <strong>2007</strong>. 11–12.<br />
Strandberg, Svante. <strong>2007</strong>. Fågelsta, Tomastorp <strong>och</strong> Väsby. [Fågelsta, Tomastorp and Väsby.]<br />
Julita hembygdsförening. Årsskrift <strong>2007</strong>. 23–24.<br />
Strandberg, Svante. <strong>2007</strong>. Holmnamnet Skjuren. [The island-name Skjuren.] Västra<br />
Vingåkers hembygdsförening. Årsskrift <strong>2007</strong>. 28–29.<br />
Strandberg, Svante. <strong>2007</strong>. I vikingarnas spår. Nordiska namn utanför Norden. [In the tracks of<br />
the Vikings. Scandinavian names outside Scandinavia.] Katharina Leibring, Staffan Nyström<br />
& Mats Wahlberg (red.), Namn <strong>och</strong> mångkultur – flerspråkiga miljöer <strong>och</strong> kulturella<br />
influenser. Föredrag vid Ortnamnssällskapets i Uppsala 70-årssymposium 21–22 oktober<br />
2006. 87–94. Uppsala: Ortnamnssällskapet i Uppsala i samarbete med <strong>Institutet</strong> för språk <strong>och</strong><br />
<strong>folkminnen</strong>.<br />
Strandberg, Svante. <strong>2007</strong>. Sjönamnet Väringen. [The lake name Väringen.] Johnny Hagberg<br />
(red.), Språk <strong>och</strong> lag. En vänskrift till Per-Axel Wiktorsson på 70-årsdagen 16 mars <strong>2007</strong>.<br />
31–39. Skara.<br />
Strandberg, Svante. <strong>2007</strong>. Skiringstorp. [Skiringstorp.] Vårt Östra Vingåker. Östra Vingåkers<br />
hembygdsförening. Årsskrift <strong>2007</strong>. 23–25.<br />
Strandberg, Svante. <strong>2007</strong>. Weffle siön <strong>och</strong> Vegern. Något om ljudförbindelserna -ghl- <strong>och</strong> -vl-.<br />
[Weffle siön and Vegern. On the phonetic connections -ghl- and -vl-.] Maj Reinhammar,<br />
Lennart Elmevik & Kristina Hagren (red.), Från drasut till brakknut. Studier tillägnade Gerd<br />
Eklund på 65-årsdagen den 23 oktober <strong>2007</strong>. (Meddelanden från Sällskapet för svensk<br />
dialektologi 1.) 198–205. Uppsala: Sällskapet för svensk dialektologi.<br />
Strandberg, Svante. <strong>2007</strong>. Åndbäcken i Björkvik. [Åndbäcken in Björkvik.] Björkviks<br />
hembygdsförening. Årsskrift <strong>2007</strong>. 30–31.<br />
Strid, Jan Paul. <strong>2007</strong>. Språk, kultur <strong>och</strong> landskap. [Language, culture and landscape.] Lars<br />
Owe Dahlgren, Sverre Sjölander, Jan Paul Strid & Anders Szczepanski (red.),<br />
Utomhuspedagogik som kunskapskälla. Närmiljö blir lärmiljö. 185–202. [Lund:]<br />
Studentlitteratur.<br />
Strid, Jan Paul. <strong>2007</strong>. Namnet Ullstämma. [The name Ullstämma.] Alf Ericson, Ullstämma –<br />
en by i eklandskapet. Arkeologisk förundersökning <strong>och</strong> arkeologisk utredning. Etapp 2.<br />
Landeryds socken, Linköpings kommun, Östergötland. Med ett språkvetenskapligt bidrag av<br />
Jan Paul Strid. (UV Öst rapport 1404–0875, <strong>2007</strong>:24.) Linköping: Riksantikvarieämbetet UV<br />
Öst.<br />
Swedell, Ulla. <strong>2007</strong>. Samiskt, finskt <strong>och</strong> svenskt kulturmöte i ortnamnsperspektiv. [Sami,<br />
Finnish and Swedish – a cultural encounter in a place-name perspective.] Katharina Leibring,<br />
Staffan Nyström & Mats Wahlberg (red.), Namn <strong>och</strong> mångkultur – flerspråkiga miljöer <strong>och</strong><br />
kulturella influenser. Föredrag vid Ortnamnssällskapets i Uppsala 70-årssymposium 21–22<br />
oktober 2006. 95–102. Uppsala: Ortnamnssällskapet i Uppsala i samarbete med <strong>Institutet</strong> för<br />
språk <strong>och</strong> <strong>folkminnen</strong>.<br />
20
Svensson, Ola. <strong>2007</strong>. Skånska ortnamn i anslutning till rättsutövning. [Place-names in Scania<br />
indicating jurisdiction.] Birgit Eggert, Bente Holmberg & Bent Jørgensen (red.), Nordiske<br />
navnes centralitet og regionalitet. Rapport fra NORNA’s 35. symposium på Bornholm 4.–7.<br />
maj 2006. (NORNA-rapporter 82.) 191–219. Uppsala: NORNA-förlaget.<br />
Wahlberg, Mats. <strong>2007</strong>. Landskrona, Jeriko <strong>och</strong> Korea. Inlånade ortnamn genom tiderna.<br />
[Landskrona, Jeriko and Korea. Borrowed place-names down the ages.] Katharina Leibring,<br />
Staffan Nyström & Mats Wahlberg (red.), Namn <strong>och</strong> mångkultur – flerspråkiga miljöer <strong>och</strong><br />
kulturella influenser. Föredrag vid Ortnamnssällskapets i Uppsala 70-årssymposium 21–22<br />
oktober 2006. 103–119. Uppsala: Ortnamnssällskapet i Uppsala i samarbete med <strong>Institutet</strong> för<br />
språk <strong>och</strong> <strong>folkminnen</strong>.<br />
Wahlberg, Mats. <strong>2007</strong>. Västervik <strong>och</strong> Gamleby. En rörig namnhistoria, fasor <strong>och</strong><br />
besvärligheter <strong>och</strong> borgarnas okuvliga kamp. [Västervik and Gamleby. A messy name-story,<br />
horrors and the indomitable struggle of the townspeople.] Marlene Hugoson (red.), Bodil lajv.<br />
Festskrift till Bodil Nildin-Wall den 18 januari <strong>2007</strong>. 66–71. Uppsala.<br />
Vikstrand, Per. <strong>2007</strong>. Ortnamnen i Kalmar län 7. Mörbylånga kommun. Bebyggelsenamn.<br />
[The place names of Kalmar län 7. Mörbylånga municipality. Settlement names.] (Sveriges<br />
ortnamn.) Uppsala: <strong>Institutet</strong> för språk <strong>och</strong> <strong>folkminnen</strong>.<br />
Wiktorsson, Per-Axel. <strong>2007</strong>. Namnord i svenskan. [Name-words in the Swedish language.]<br />
Blandade namnstudier. 67–94. (Namn <strong>och</strong> samhälle 19.) Uppsala: Uppsala universitet.<br />
Wiktorsson, Per-Axel. <strong>2007</strong>. Ortnamn längs Äverstaån. [Place-names along the Äversta<br />
river.] Leif Karlenby (red.), Om makt <strong>och</strong> offer. Röster om centralmaktens utveckling i tiden<br />
före historien. 55–70. Stockholm: Riksantikvarieämbetet.<br />
21