2007 - Institutet för språk och folkminnen

Nordisk navnebibliografi 2007
Redigert av Birgit Eggert, Peder Gammeltoft, Leila Mattfolk, Paula Sjöblom, Anfinnur Johansen,
Guðrún Kvaran, Ole-Jørgen Johannessen, Tom Schmidt og Per Vikstrand
1. Danmark
Bondesen, Peter, 2007. Navnet Favrskov. Om borgerinddragelse og beslutningskraft. [The
Name Favrskov. On citizens’ influence and the power of decision-making.] Farscogh. Glimt
fra Favrskov-området. Hadsten. 32–44.
Christensen, Lisbeth Eilersgaard, 2007. Stednavne som kilde til yngre jernalders
samfundsstruktur. [Place-names as a source of information about the structure of society in
the Late Iron Age.] Birgit Eggert, Bente Holmberg & Bent Jørgensen (red.), Nordiske navnes
centralitet og regionalitet. Rapport fra NORNA’s 35. symposium på Bornholm 4.–7. maj
2006. (NORNA-rapporter 82.) 19–34. Uppsala: NORNA-förlaget.
Dalberg, Vibeke & Eva Brylla, 2007. Nordisk personnamnsterminologi – presentation av ett
projekt / Nordisk personnavneterminologi – præsentation af et projekt. [Scandinavian
anthroponymic terminology – presentation of a project.] Studia anthroponymica Scandinavica
25. 119–124.
Dalberg, Vibeke & Rob Rentenaar, 2007 (Rec.), Namenarten und ihre Forschung. Ein
Lehrbuch für das Studium der Onomastik. Anlässlich des 70. Geburtstages von Karlheinz
Hengst herausgegeben von Andrea Brendler und Silvio Brendler. Mit einem Geleitwort von
Volkmar Hellfritzsch. Hamburg 2004. Studia anthroponymica Scandinavica 25. 142–145.
Dam, Peder & Johnny Gøgsig Jakobsen, 2007. Danske middelalderlige rydningsbebyggelser.
[Medieval Danish settlements established after clearing.] Birgit Eggert, Bente Holmberg &
Bent Jørgensen (red.), Nordiske navnes centralitet og regionalitet. Rapport fra NORNA’s 35.
symposium på Bornholm 4.–7. maj 2006. (NORNA-rapporter 82.) 35–59. Uppsala: NORNAförlaget.
Eggert, Birgit, 2007. Udbredelsen af danske stednavne på -holt. [The distribution of Danish
place-names in -holt.] Birgit Eggert, Bente Holmberg & Bent Jørgensen (red.), Nordiske
navnes centralitet og regionalitet. Rapport fra NORNA’s 35. symposium på Bornholm 4.–7.
maj 2006. (NORNA-rapporter 82.) 61–76. Uppsala: NORNA-förlaget.
Eggert, Birgit, 2007. (Rec.), Marianne Blomqvist (2006): Vad heter finlandssvenskarna?
Studia anthroponymica Scandinavica 25. 130–131.
Eggert, Birgit, 2007. Brittas mange navnesøstre. Om brugen og udviklingen af pigenavnet
Birgitta i Danmark. [Britta’s many namesakes. On the use and development of the girls’ name
Birgitta in Denmark.] Florian Grammel, Jonna Louis-Jensen & Ragnheiður Mósesdóttir
(red.), Encyclopædica Brittanica. [i.e. Festskrift til Britta Olrik Frederiksen på 60-årsdagen d.
5. december 2007.] 43–51. Hafniæ.
1

Eggert, Birgit, 2007. Hvorfor findes der flere pigenavne end drengenavne? [Why are there
more girls’ names than boys’ names?] Mål & Mæle 1, 30. årgang. 23–25.
Eggert, Birgit, 2007. Suleimas skæbne. [Suleima’s destiny.] Mål & Mæle 2, 30. årgang. 19–
23.
Eggert, Birgit, 2007. Den danske jens er en ordentlig børge. Fra betydningsløst personnavn til
beskrivende appellativ. [The Danish ”jens” is a huge ”børge”. From denoting personal name
to connoting appellative.] Mål & Mæle 4, 30. årgang. 8–12.
Eggert, Birgit, Bente Holmberg & Bent Jørgensen, 2007 (red.), Nordiske navnes centralitet og
regionalitet. Rapport fra NORNA’s 35. symposium på Bornholm 4.–7. maj 2006. (NORNArapporter
82.) Uppsala: NORNA-förlaget. 238 s.
Farø, Ken & Sebastian Kürschner, 2007. Et databasemøde mellem Jensen og Müller: Om
kontrastiv antroponomastisk metodik. [A database meeting between Jensen and Müller: On
contrastive antropomatic methodology.] TijdSchrift voor Skandinavistiek 28: 2. 75–96. Netudgave:
http://dpc.uba.uva.nl/cgi/t/text/get-pdf?c=tvs;idno=2802a05
Farø, Ken, 2007. Dødbringende eller dødssyge filmtitler? [Lethal or ludicrous film titles?]
Mål & Mæle 1, 30. årgang. 26–32.
Fellows-Jensen, Gillian, 2007. Nordic and English in East Anglia in the Viking period,
NOWELE 50/51. 93–108.
Fellows-Jensen, Gillian, 2007. The Scandinavian element gata outside the urbanised
settlements of the Danelaw. Beverley Ballin Smith, Simon Taylor, Gareth Williams (Eds.),
West over Sea – Studies in Scandinavian Sea-Bourne Expansion and Settlement before 1300.
A Festschrift in Honour of Dr. Barbara E. Crawford. (The Northern World. North Europe and
the Baltic c. 400–1700 AD – Peoples, Economies and Cultures. Vol. 31). 445–459. Leiden:
Brill.
Fellows-Jensen, Gillian, 2007. Why are there not more Scandinavian place-names in
Bedfordshire? Bedfordshire Family History Society Journal. 16: 4. December 2007. 8–15.
Fellows-Jensen, Gillian, 2007. Some thoughts on English influence on names in Man. Paul
Cavill & George Broderick (Eds.), Language Contact in the Place-Names of Britain and
Ireland. 97–110. Nottingham.
Fellows-Jensen, Gillian, 2007. (Rec.), Sveriges Medeltida Personnamn. Utgivna av Instituttet
för språk och folkminnen. Förnamn. Redaktion: Anita Eldblad (huvudredaktör), Christina
Allard & Agneta Sundström samt Eva Brylla. Häfte 15. Ingeborgh–Iogærdh. Vol. 3, cols.
641–800, XXV pp. Uppsala 2006. Studia anthroponymica Scandinavica 25. 159–61.
Fellows-Jensen, Gillian, 2007. Everthorpe and Mandrup in Shetland. Florian Grammel, Jonna
Louis-Jensen & Ragnheiður Mósesdóttir (red.), Encyclopædica Brittanica. [i.e. Festskrift til
Britta Olrik Frederiksen på 60-årsdagen d. 5. december 2007.] 57–63. Hafniæ.
2

Gammeltoft, Peder, 2007. Shetland Island-Names – a dynamic group. Unkans – Shetland
Archives Newsletter. 4–4.
Gammeltoft, Peder & Berit Sandnes, 2007. Place-names as a constituent in a non-onomastic
course. ONOMA 39 (2004). 243–263.
Gammeltoft, Peder, 2007. Scandinavian Naming-Systems in the Hebrides – A Way of
Understanding how the Scandinavians were in Contact with Gaels and Picts? Beverley Ballin
Smith, Simon Taylor, Gareth Williams (Eds.), West over Sea – Studies in Scandinavian Sea-
Bourne Expansion and Settlement before 1300. A Festschrift in Honour of Dr. Barbara E.
Crawford. (The Northern World. North Europe and the Baltic c. 400–1700 AD – Peoples,
Economies and Cultures. Vol. 31). 479–497. Leiden: Brill.
Gammeltoft, Peder, 2007. Ribe Stift år 1752 – uddrag fra en tidlig dansk geografibog. [The
Diocese of Ribe 1752 – excerpts from an early Danish book on geography.] Fra Ribe Amt
2007. 17–28.
Holmberg, Bente, 2007. Centralitet og regionalitet i Bornholms sted- og personnavne.
[Centrality and regionality in the place-names and personal names of Bornholm.] Birgit
Eggert, Bente Holmberg & Bent Jørgensen (red.), Nordiske navnes centralitet og regionalitet.
Rapport fra NORNA’s 35. symposium på Bornholm 4.–7. maj 2006. 91–106. (NORNArapporter
82.) Uppsala: NORNA-förlaget.
Holmberg, Bente, Bent Jørgensen & Birgit Eggert, se under Eggert, Birgit.
Jakobsen, Johnny Gøgsig & Peder Dam, se under Dam, Peder.
Jørgensen, Bent, 2007. Korresponderer høj og lav navneledsfrekvens med centrum og
periferi?. [Do high and low frequencies of name-elements correspond with the centre and the
periphery?] Birgit Eggert, Bente Holmberg & Bent Jørgensen (red.), Nordiske navnes
centralitet og regionalitet. Rapport fra NORNA’s 35. symposium på Bornholm 4.–7. maj
2006. (NORNA-rapporter 82.) 107–122. Uppsala: NORNA-förlaget.
Jørgensen, Bent, 2007. Latinske nominativsrester i ældre danske mandsnavne. [Vestiges of
Latin nomative endings in old Danish male personal names] Florian Grammel, Jonna Louis-
Jensen & Ragnheiður Mósesdóttir (red.), Encyclopædica Brittanica. [i.e. Festskrift til Britta
Olrik Frederiksen på 60-årsdagen d. 5. december 2007.] 109–116. Hafniæ.
Jørgensen, Bent, Ebba Hjorth & Henrik Galberg Jacobsen, 2007. Dansk sproghistorie på ny.
[A Danish language history anew.] Peter Widell og Ulf Dalvad Berthelsen (red.), 11. Møde
om Udforskningen af Dansk Sprog. Aarhus Universitet 12.–13. oktober 2006. 131–133.
Århus.
Jørgensen, Bent, Bente Holmberg & Birgit Eggert, se under Eggert, Birgit.
Kürschner, Sebastian & Ken Farø, se under Farø, Ken.
Lerche Nielsen, Michael, 2007. Bornholmske torp-navne. Centralstatus eller periferi?.
3

[Thorp-names on the island of Bornholm. Central or peripheral?.] Birgit Eggert, Bente
Holmberg & Bent Jørgensen (red.), Nordiske navnes centralitet og regionalitet. Rapport fra
NORNA’s 35. symposium på Bornholm 4.–7. maj 2006. (NORNA-rapporter 82.) 145–170.
Uppsala: NORNA-förlaget.
Lerche Nielsen, Michael, 2007. Nordisk namnforskning 2005. Litteraturkrönika. Danmark.
[Nordic name research 2005. Summary of Bibliography. Denmark.] Namn och Bygd 94.
[udkommet 2007.] 112–115.
Lerche Nielsen, Michael, 2007. Et år med den nye danske navnelov. [One year with the new
Danish name law.] Studia anthroponymica Scandinavica 25. 95–117.
Meldgaard, Eva Villarsen, 2007. Das dänische Personennamensystem. [The Danish personalname
system.] Andrea Brendler & Silvio Brendler (red.), Europäische
Personennamensysteme. Ein Handbuch von Abasisch bis Zentralladinisch. Anlässlich der 65.
Geburtstage von Rosa Kohlheim und Volker Kohlheim. (Lehr- und Handbücher zur
Onomastik 2.) 128–138. Hamburg: Baar.
Meldgaard, Eva Villarsen, 2007. Asmaa, Naser og de andre muslimske fornavne i Danmark.
[Asmaa, Naser and the other muslim first names in Denmark.] Mål & Mæle 2, 30 årgang. 11–
17.
Meldgaard, Eva Villarsen, 2007. Navnebogen. [The book of personal names.] 6. udgave.
København. 327 s.
Meldgaard, Eva Villarsen, 2007. (Rec.), Bodil lajv. Festskrift til Bodil Nildin-Wall den 18
januari 2007. Redaktör: Marlene Hugoson. Redaktionskommitté: Jan Wall, Tora Wall &
Anna Westerberg. Uppsala 2007. Studia anthroponymica Scandinavica 25. 131–132.
Olesen, Rikke Steenholt, 2007. Forledstypologien i danske herregårdsnavne på -holm. [The
typology of specifics in Danish manor-house names ending in -holm.] Namn och Bygd 94.
[udkommet 2007.] 53–70.
Olesen, Rikke Steenholt, 2007. Numerology and names. Eva Brylla & Mats Wahlberg in
collaboration with Rob Rentenaar (red.), Proceedings of the 21st International Congress of
Onomastic Sciences. Uppsala 19–24 August 2002. 3. 390–397. Uppsala: Institutet för språk
och folkminnen.
Rentenaar, Rob, 2007. Hofstede, huisstede en heemstede in de Nederlandse toponymie.
[Hofstede, huisstede and heemstede in the Dutch toponymy.] Landschap in ruimte en tijd.
Liber amicorum aangeboden aan prof. dr. Guus J. Borger bij gelgenheid van zijn 65e
verjaardag. [Landscape in space and time. Liber amicorum presented to prof. dr. Guus J.
Borger on the occasion of his 65th birthday.] 301–309. Amsterdam.
Rentenaar, Rob, 2007. Summary presented at the final session. Eva Brylla & Mats Wahlberg
in collaboration with Rob Rentenaar (red.), Proceedings of the 21st International Congress of
Onomastic Sciences. Uppsala 19–24 August 2002. 3. 3–4. Uppsala: Institutet för språk och
folkminnen.
4

Rentenaar, Rob, 2007. Index op Van Mieris' Groot Charterboek der Graaven van Holland
(delen II, III en IV). [Index on Van Mieris’ Great Charterbook of the counts of Holland (parts
II, III and IV).] ['s-Gravenhage] 1969. Re-edition on CD-Rom (BoekopCD nr 46596).
Apeldoorn: BoekopCD.
Rentenaar, Rob & Vibeke Dalberg 2007, se under Dalberg, Vibeke.
Tovgaard, Katrine Elmelund, 2007. Raquetta Bombardina og bombardementets børn.
[Raquetta Bombardina and the children of the bombardment.] Personalhistorisk Tidsskrift
2007:2. 155–164.
Udolph, Anja, 2006. Geschichte und Gegenwart dänischer Familiennamen. [Danish Family
Names.] Namenkundliche Informationen 89/90. 239–268.
Vogt, Susanne, 2007. På sporet af Alborg – et eksempel på små centre perifert i Danmark.
[On the track of Alborg – an example of small centres lying in peripheral situations in
Denmark.] Birgit Eggert, Bente Holmberg & Bent Jørgensen (red.), Nordiske navnes
centralitet og regionalitet. Rapport fra NORNA’s 35. symposium på Bornholm 4.–7. maj
2006. (NORNA-rapporter 82.) 221–234. Uppsala: NORNA-förlaget.
Vogt, Susanne, 2007. Slægtsnavnet Fasti. [The family name Fasti.] Florian Grammel, Jonna
Louis-Jensen & Ragnheiður Mósesdóttir (red.), Encyclopædica Brittanica. [i.e. Festskrift til
Britta Olrik Frederiksen på 60-årsdagen d. 5. december 2007.] 219–224. Hafniæ.
2. Finland
Ahlqvist, Arja. 2006. Ancient Lakes in the Former Finno-Ugrian Territories of Central
Russia: An Experimental Onomastic-Pаlaeogeographical Study. Juhani Nuorluoto (red.), The
Slavicization of the Russian North. Mechanisms and Chronology / Die Slavisierung
Nordrusslands. Mechanismen und Chronologie / Slavjanizacija Russkogo Severa. Mexanizmy
i xronologija. Slavica Helsingiensia 27. 11–49. Helsinki. Nätpublikation:
http://www.helsinki.fi/hum/slav/nwrussia/eng/Conference/papers.htm
Ainiala, Terhi. 2006. Namnforskningens generella aspekter och framtidens utmaningar.
[General aspects of onomastic research and challenges for the future.] Namn og nemne 26.
59–66.
Ainiala, Terhi. 2006. Namnforskningens generella aspekter och framtidens utmaningar.
[General aspects of onomastic research and challenges for the future.] Nytt om namn 44. 10–
12.
Ainiala, Terhi. 2007. Aurinkoista asumista. [Sunny living.] Hiidenkivi 2007/3: 42.
Ainiala, Terhi. 2007. Epäilyttäviä naapureita. [Suspicious neighbours.] (Rec.), Mäkinen,
Kirsti. 2007. Lollot ja kollot. Hiidenkivi 2007/6: 46.
Ainiala, Terhi. 2007. Etunimet taustoineen. [First names and their backgrounds.] (Rec.),
5

Saarelma, Minna. 2007. Nimi lapselle. Hiidenkivi 2007/6: 45.
Ainiala, Terhi. 2007. Helsingin sanat, nimet ja tarinat keruiden kohteena. [Collecting Helsinki
words, names and stories.] Niin gimis on stadi. Stadin slangin juhlajulkaisu. 37–45. Helsinki:
Stadin slangi ry.
Ainiala, Terhi. 2007. Leirintäalueella. [On the camping ground.] Hiidenkivi 2007/4: 41.
Ainiala, Terhi. 2007. Lounaalle Mättökinkkiin. [To Mättökinki for lunch.] Hiidenkivi 2007/6:
41.
Ainiala, Terhi. 2007. Nimi paljastaa kantajansa iän. [The name reveals the age of its carrier.]
Gerontologia 21/2: 115–116. Jyväskylä: Kasvun ja vanhenemisen tutkijat.
Ainiala, Terhi. 2007. Nurmijärveläiset nurkkakivet. [Cornerstones in Nurmijärvi.] (Rec.),
Itkonen, Pirjo. 1998. Kylää ja kyläläisiä: muistitietoa Nurmijärven kirkonkylästä 1920-luvulta
1950-luvulle och Itkonen, Pirjo. 2000. Eteläisessä Hämeessä: kirjallisia kuvia Nurmijärveltä.
Hiidenkivi 2007/5: 52–53.
Ainiala, Terhi. 2007. Nyt kuljen katuani pitkin. [Now I walk along my street.] Hiidenkivi
2007/1: 41.
Ainiala. Terhi. 2007. Ortnamns utbredningsområden beskrivna i en ortnamnsatlas.
[Distributions of place names presented in a Finnish place name atlas.] Birgit Eggert, Bente
Holmberg & Bent Jørgensen (red.), Nordiske navnes centralitet og regionalitet. Rapport fra
NORNA’s 35. symposium på Bornholm 4.–7. maj 2006. (NORNA-rapporter 82.) 11–18.
Uppsala: NORNA-förlaget.
Ainiala, Terhi. 2007. Paikannimien pelottavat naiset. [Scary women in place names.] (Rec.),
Mallat, Kaija. 2007. Naiset rajalla. Kyöpeli, Nainen, Naara(s), Neitsyt, Morsian, Akka ja
Ämmä Suomen paikannimissä. Nätpublikation:
http://agricola.utu.fi/nyt/arvos/arvostelut.php?hakukohde=haku_kaikki&jarjestys=tekija&hak
u=Mallat&sivu=&vps=100&arvostelu=1219
Ainiala, Terhi. 2007. Slangikadulla. [In the slang street.] Hiidenkivi 2007/5: 44.
Ainiala, Terhi. 2007. Suomi puree. [Finnish works.] Hiidenkivi 2007/2: 40.
Alanen, Timo. 2007. Haarukkapaloja Lapin paikannimistöstä. [Samples of place names in
Lapland.] Lapin joulu. 12–13. Lappi Tl: Lions Club Lappi Tl.
Alanen, Timo. 2007. Savolaxiska släktnamn, individnamn, bynamn och gårdsnamn i ljuset av
Johan Habermans jordrevningslängd från 1620-talet. [Family names, individual names,
village names and farm names in the province of Savolax in the light of Johan Haberman's
land survey register from the 1620s.] Nätpublikation:
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=768. (Samma artikel är publicerad i Namn och Bygd 93.
89–103.)
Alanen, Timo. 2007. Someron Orhinselät ja muut samantapaiset nimet Suomessa. [Someron
6

Orhinselät and other similar names in Finland.] Someron joulu. 40–41. Somero: Someroseura.
Alanen, Timo. 2007. Vihdin seurakunnan ja Pyhäjärven kappelin kartta 1688 sekä Lohjan
rovastikunnan saarnapaikat. [The 1688 map of the parish of Vihti and the chapel of Pyhäjärvi
with the prayer places of the deanery of Lohja.] Vihti: Vihdin museo ja Karkkilan
ruukkimuseo Senkka.
Eronen, Riitta. 2007. Retromuoti näkyy nimissäkin. [The retro-fashion is also visible in
names.] Kielikello: kielenhuollon tiedotuslehti 2007/2: 23.
Harling-Kranck, Gunilla. 2007. Täcknamn Kalkutta. [The cover-name Kalkutta.] Birgit
Eggert, Bente Holmberg & Bent Jørgensen (red.), Nordiske navnes centralitet og regionalitet.
Rapport fra NORNA’s 35. symposium på Bornholm 4.–7. maj 2006. (NORNA-rapporter 82.)
77–90. Uppsala: NORNA-förlaget.
Hynönen, Emmi & Sjöblom, Paula. 2007. Populaaria tietoa nimistä ja nimipäivistä. [Popular
knowledge about names and name-days.] (Rec.), Kiviniemi, Eero. 2006. Suomalaisten
etunimet. [Finnish forenames] och Saarelma, Minna. 2006. Nimipäiväjuhlat. [Name-day
celebrities.] Sananjalka 49. 219–226. Turku: Suomen Kielen Seura.
Häkkinen, Kaisa. 2007. Akka tieltä kääntyköhön! Ämmät tuloo!. [Akkas get out of the way,
the ämmäs are coming] (Rec.), Kaija Mallat. 2007. Naiset rajalla. Kyöpeli, Nainen, Naara(s),
Neitsyt, Morsian, Akka ja Ämmä Suomen paikannimissä. Virittäjä 111. 435–440.
Iltanen, Jussi & Manni-Lindqvist, Tiina. 2007. Karttojen ja liikenteen paikannimet. [The
names on maps and the names of traffic.] Sirkka Paikkala (red.), Suomalainen
paikannimikirja. 9–10. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 146. Helsinki:
Karttakeskus.
Kiviniemi, Eero. 2006. Suomalaisten etunimet. [Finnish forenames.] Helsinki: Suomalaisen
Kirjallisuuden Seura.
Leino, Antti. 2007. On Toponymic Constructions as an Alternative to Naming Patterns in
Describing Finnish Lake Names. Studia Fennica Linguistica 13. Helsinki: Suomalaisen
Kirjallisuuden Seura.
Leino, Antti. 2007. Regional variation in Finnish lake and hill names. Birgit Eggert, Bente
Holmberg & Bent Jørgensen (red.), Nordiske navnes centralitet og regionalitet. Rapport fra
NORNA’s 35. symposium på Bornholm 4.–7. maj 2006. (NORNA-rapporter 82.) 123–144.
Uppsala: NORNA-förlaget.
Mallat, Kaija. 2007. Espoon perinnäinen paikannimistö kohtaa modernin osoitejärjestelmän.
[The traditional place names in Espoo meet the modern address system.] Hiidenkivi 5/2007.
20–23.
Mallat, Kaija. 2007. Naiset rajalla. Kyöpeli, Nainen, Naara(s), Neitsyt, Morsian, Akka ja
Ämmä Suomen paikannimissä. [Women at the boundary. Kyöpeli ('ghost, devil,elf, fairy,
enchantress, witch'), Nainen ('woman'), Naara(s) ('female animal, derogatory term for a
7

woman'), Neitsyt ('young, virgin woman'), Morsian ('bride'), Akka ('old woman, wife,
grandmother') and Ämmä ('old woman, wife, grandmother') in Finnish place names] SKST
1122. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Mattfolk, Leila. 2007. Varför Anton och Ida men inte Börje och Birgit. [Why Anton and Ida,
but not Börje and Birgit.] (Rec.), Blomqvist, Marianne. 2006. Vad heter finlandssvenskarna?
Svenskbygden 2007/1. 16–17. Ekenäs: Svenska folkskolans vänner.
Mikkonen, Pirjo. 2007. Miksi ihmiselle annetaan yleensä kaksi etunimeä. [Why people
usually are given two first names.] Tiede 2. 65. Helsinki: Helsinki Media.
Mikkonen, Pirjo. 2007. Muuttuneita ulkomaiden paikannimiä. [Changed foreign place
names.] Kielikello: kielenhuollon tiedotuslehti 2007/4. 39.
Mikkonen, Pirjo. 2007. Ravintoloiden nimikimara. [The name-cocktail of restaurants.]
Kielikello: kielenhuollon tiedotuslehti 2002/2. 22–23.
Mäkinen, Kirsti. 2007. Lollot ja kollot – Suomalaista naapurihuumoria. [Lollos and kollos –
Finnish humour about neighbours.] Helsinki: Otava.
Nakari, Minna. 2007. Officiell benämning av gifta kvinnor i Helsingfors på 1800-talet.
[Official appellations for married women in Helsinki in the 19th century.] Britt-Louise
Gunnarsson, Sonja Entzenberg & Maria Ohlsson (red.), Språk och kön i nutida och historiskt
perspektiv. Studier presenterade vid Den sjätte nordiska konferensen om språk och kön,
Uppsala 6–7 oktober 2006. (Skrifter utgivna av Institutionen för nordiska språk 71.) 216–223.
Uppsala: Uppsala universitet.
Nummila, Kirsi-Maria. 2007. Nominikantaiset -(U)ri-ammatinnimitykset
henkilönnimissämme. [Denominal -(U)ri-derivations meaning 'profession' in our personal
names.] Virittäjä 111. 543–566.
Paikkala, Sirkka. 2007. Das finnische Personennamensystem. Andrea Brendler & Silvio
Brendler (red.), Europäische Personennamensysteme. Ein Handbuch von Abasisch bis
Zentralladinisch. Anlässlich der 65. Geburtstage von Rosa Kohlheim und Volker Kohlheim.
(Lehr- und Handbücher zur Onomastik 2.) 200–214. Hamburg: Baar.
Paikkala, Sirkka. 2007. Exonyms or endonyms – How the ortographical norms of foreign
place names became established in Finnish in the 19th century. Peter Jordan, Milan Adamič
Orožen & Paul Woodman (red.), Exonyms and the International Standardization of
Geographical Names. Approaches towards the Resolution of an Apparent Contradiction.
Wiener Osteuropa Studien, herausgegeben vom Österreischischen Ost- und Südosteuropa-
Institut, Band 24. 165–183. Wien – Berlin: Lit Verlag.
Paikkala, Sirkka. 2007. Kirjan taustaa, rakenne ja rajaus. [The dictionary: background,
structure and limitations.] Sirkka Paikkala (red.), Suomalainen paikannimikirja. Kotimaisten
kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 146. 4–7. Helsinki: Karttakeskus.
Paikkala, Sirkka. 2007. Monipuolinen hakuteos maailman paikannimistä. [A multifaceted
encyclopedia of the world's place names.] (Rec.), Hakulinen, Kerkko. 2006. Paikannimet.
8

Sananjalka 49/2007. 228–235.
Paikkala, Sirkka. 2007. Paikannimien etymologisesta tutkimuksesta Suomessa. [On the
etymological research on place names in Finland.] Paikkala, Sirkka (red.), Suomalainen
paikannimikirja Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 146. 7–9. Helsinki:
Karttakeskus.
Paikkala, Sirkka. 2007. Namnens rätt: att vara namn. Debatt om stavningen av utländska
namn i finskan. [The right to be a name: on the spelling of foreign names in Finnish.] Namn
og nemne 23. 49–58.
Paikkala, Sirkka. 2007. Pyhästä Martista Marttisiin. [From Saint Martinus to the Marttinens.]
Paikkala, Jarmo (red.), Marttinen. Sukukirja II. Suvun historiaa vuodesta 1900.] 634–638.
Saarijärvi: Marttisten sukuseura ry.
Paikkala, Sirkka. 2007. Suomalainen hakuteos maailman paikannimistä. [A Finnish
encyclopedia of the world's place names.] (Rec.), Hakulinen, Kerkko. 2006. Paikannimet.
Terra 119: 2. 166–167.
Paikkala, Sirkka (red.). 2007. Suomalainen paikannimikirja. [Dictionary of place names in
Finland.] Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 146. Helsinki: Karttakeskus.
(Artikelförfattare: Kirsti Aapala, Ante Aikio, Samuli Aikio, Terhi Ainiala, Marianne
Blomqvist, Aimo Hakanen, Gunilla Harling-Kranck, Jussi Iltanen, Laila Lehikoinen, Kaija
Mallat, Tiina Manni-Lindqvist, Leila Mattfolk, Raija Miikkulainen, Pirjo Mikkonen, Eeva
Maria Närhi, Sirkka Paikkala, Marjatta Palander, Ritva Liisa Pitkänen, Alpo Räisänen, Janne
Saarikivi, Minna Salonen, Paula Sjöblom, Kristian Slotte, Peter Slotte, Eeva-Liisa
Stenhammar, Toni Suutari, Sami Suviranta, Helinä Uusitalo, Jouko Vahtola, Matti Vilppula)
Pitkänen, Ritva Liisa. 2004. Onomastic research and teaching in Finland. Onoma 39. 29–43.
Räisänen, Alpo. 2007. Kainuun kieltä ja paikannimiä. [The Kainuu language and place
names.] Studia Carelica Humanistica 21. Joensuu: Joensuun yliopiston humanistinen
tiedekunta.
Räisänen, Alpo. 2007. Pielisen Karjalan saamelaisperäisiä paikannimiä. [Place names of
saami origin in Pielisen Karjala.] Ylikoski, Jussi & Aikio, Ante (red.), 2007. Sámit, sánit,
sátnehámit. Riepmocála Pekka Sammallahti miessemánu 21. beaivve 2007. Suomalais-
Ugrilaisen Seuran Toimituksia 253. Helsinki.
Saarelma, Minna. 2007. Eeva Törmänen eller Eva Dørmænen? Møte mellom finsk og norsk
namnesystem i Noreg. [Eeva Törmänen or Eva Dørmænen? The encounter between the
Finnish and the Norwegian anthroponymic system in Norway.] (Tillsammans med Gulbrand
Alhaug.) Elektronisk publikation, Universitetet i Tromsø, Munin/NORNA,
http://hdl.handle.net/10037/1228.
Saarelma, Minna. 2007. Etuhole – He loves us: African names with Christian meanings. Eva
Brylla & Mats Wahlberg in collaboration with Rob Rentenaar (red.), Proceedings of the 21st
International Congress of Onomastic Sciences. Uppsala 19–24 August 2002. 3. 363–371.
Uppsala: Institutet för språk och folkminnen.
9

Saarelma, Minna. 2007. Nimenannossa suositaan nyt suomalaisuutta. [Finnish names are
popular today.] Pirta. Kalevalaisten Naisten Liiton lehti 2007/4: 10–11.
Saarelma, Minna. 2007. Nimi lapselle. [Naming a child.] Minerva Kustannus. Helsinki.
Saarelma, Minna. 2007. Suomalaisen nimipäiväperinteen vaiheita. [Developments of the
Finnish name-day tradition.] Yliopiston nimipäiväalmanakka 2008 – Universitetets
namnsdagsalmanacka 2008 – Universitehta nammabeaivealmmenáhkki 2008. 64–71.
Helsingin yliopisto.
Saarelma, Minna. 2007. Suomalaisten nimenanto yksilöllistynyt. [The name-giving of the
Finns has become more individualistic.] (Rec.), Eero Kiviniemi. 2006. Suomalaisten
etunimet. [Finnish forenames.] Virittäjä 111. 441–449.
Saarikalle, Anne & Suomalainen, Johanna. 2007. Suomalaiset etunimet Aadasta Yrjöön.
[Finnish first names from Aada to Yrjö.] Helsinki: Gummerus.
Schalin, Johan. 2007. Röster från språkstriden – gamla ortnamn begeistrar. [Voices from the
language fight – old place names fascinate.] (Rec.), Wilson, Paula. 2007. Röster från
forntiden – gamla ortnamn berättar. Språkbruk 4/2007. 23–25.
Sjöblom, Paula. 2007. Finnish company names: structure and function. Ludger Kremer &
Elke Ronneberger-Sibold (red.), Names in commerce and industry: past and present. 297–
306. Berlin: Logos.
Sjöblom, Paula. 2007. Naisen paikka. [Woman's place] (Rec.), Kaija Mallat. 2007. Naiset
rajalla. Kyöpeli, Nainen, Naara(s), Neitsyt, Morsian, Akka ja Ämmä Suomen paikannimissä.
Sananjalka 49. 191–197. Turku: Suomen Kielen Seura.
Suutari, Toni. 2007. Kirjoituksia kaupunkinimistöstä. [Writings on urban names.] (Rec.),
Ainiala, Terhi (red.). 2005. Kaupungin nimet. Kymmenen kirjoitusta kaupunkinimistöstä.
Virittäjä 2007/2. 318–320.
Suutari, Toni. 2007. Peruskartan nimet Aabrahaminkarilta Öövedenkankaalle. [The names on
the map: from Aabrahaminkari to Öövedenkangas.] Sirkka Paikkala (red.), Suomalainen
paikannimikirja. 11–13. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 146. Helsinki:
Karttakeskus.
Tikkala, Saara. 2007. Aataminaikaisista Emmaan ja Eetuun. [From the times of Adam to
Emma and Eetu.] (Rec.), Kiviniemi, Eero. 2006. Suomalaisten etunimet. Hiidenkivi 2007/6.
44–45.
Tikkala, Saara. 2007. Minä olen nimeni. [I am my name.] (Rec.), Hagström, Charlotte. 2006.
Man är vad man heter.. Namn och identitet. Virittäjä 111/3. 450–453.
Vidberg, Maria. 2007. Namnen i våra städer. [The names in our towns.] Källan 2007/3. 3–11.
Vidberg, Maria. 2007. Urbana ortnamn i fokus. [Urban place names in focus.] Språkbruk
10

2007/4. 11–13.
Vuolteenaho, Jani, Ainiala, Terhi & Wihuri, Elina. 2007. Asuntosäästäjien Tapiolasta
Helsingin East Endiksi: kaava- ja taloyhtiönimistö Vuosaaren kasvun vuosikymmeninä.
[From the Tapiola of mortgages to the East End of Helsinki.] Yhdyskuntasuunnittelu 2007/4.
6–29. Helsinki: Yhdyskuntasuunnittelun seura.
Waldenström, Stellan. 2007. Björneborgs svenska ortnamn. [The Swedish place names in
Björneborg. [Pori].] Svenska Kulturfonden i Björneborg.
Wihuri, Elina. 2007. Sotši. Kielikello. Kielenhuollon tiedotuslehti. 2007/3. 40.
Wihuri, Elina. 2007. Transnistria. Kielikello. Kielenhuollon tiedotuslehti. 2007/2. 37.
Wihuri, Elina. 2007. Varrella Nokianvirran. [By the Nokia river.] Kielikello. Kielenhuollon
tiedotuslehti. 2007/2. 37.
Elektroniska publikationer:
Johan Habermanin maantarkastusluettelo Pien-Savosta 1620-luvulta. [Johan Haberman’s
land survey register of Pien-Savo in the 1620s.] Alanen, Timo (red.), Vihtari, Jari &
Miikkulainen, Raija (webbred.). Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkojulkaisuja 2.
Helsinki 2007. http://kaino.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk2
Namnledslexikon. [Dictionary of place name elements] Zilliacus, Kurt & Örnmark, Michaela
(red.). Helsingfors 2007. [1999.] http://kaino.kotus.fi/svenska/ledlex/
Paikannimikartasto. [Atlas over place names.] Ainiala, Terhi (red.), Ruottu, Toni (teknisk
utformning), Lehtinen, Outi & Miikkulainen, Raija (webbred.). http://kaino.kotus.fi/nikar/
3. Færøerne
Johansen, Anfinnur. 2007. Das Färöische Personennamensystem. [The Faroese personal
names system.] Andrea Brendler & Silvio Brendler (red.), Europäische
Personennamensysteme. Ein Handbuch von Abasisch bis Zentralladinisch. Anlässlich der 65.
Geburtstage von Rosa Kohlheim und Volker Kohlheim. (Lehr- und Handbücher zur
Onomastik 2.) 188–199. Hamburg: Baar.
Johansen, Anfinnur. 2007. Fólkanavnahagtøl fyri ár 2006. [The personal names statistics for
the year 2006.] Erling Isholm (red.), Álmanakkin 2008. 432–433. Tórshavn.
Weyhe, Eivind. 2007. Rafn, Schrøter og føroysk staðanøvn. [Rafn, Schrøter and Faroese place
names.] Poul Andreasen (red.), Varðin 74. 7–38. Tórshavn.
Weyhe, Eivind. 2007. Staðanøvnini á teimum fyrstu máliborðsbløðunum. [The place names
on the first ordnance maps.] Poul Andreasen (red.), Varðin 74. 135–158. Tórshavn.
11

4. Island
Birna Lárusdóttir. 2007. Bæjanöfn brotin til mergjar. Örnefnaskýringar á fyrri hluta 20. aldar.
[Farm names analyzed. Interpretations of place names in the first half of the 20th century.]
Árbók Hins íslenzka fornleifafélags 2004–2005. 85–100. Reykjavík.
Guðrún Ása Grímsdóttir og Gunnlaugur Ingólfsson. 2007. Flautatunga. [The county name
Flautatunga in place of Hróarstunga.] Kristján Jóhann Jónsson og Ragnar Ingi Aðalsteinsson
(red.), Mannamál. Greinar, frásagnir og ljóð í tilefni af sextugsafmæli Páls Pálssonar frá
Aðalbóli 11. maí 2007. 47–53. [Akureyri.]
Guðrún Kvaran. 2007. Kristen indflydelse på islandske kvindenavne fra det 17. århundrede til
nutiden. [Christian influence on Icelandic women‘s names from the 17th century until today.]
Studia anthroponymica Scandinavica 25. 61–74.
Guðrún Kvaran. 2007. Das isländische Personennamensystem. Europäische
Personennamensysteme. Andrea Brendler & Silvio Brendler (red.), Europäische
Personennamensysteme. Ein Handbuch von Abasisch bis Zentralladinisch. Anlässlich der 65.
Geburtstage von Rosa Kohlheim und Volker Kohlheim. (Lehr- und Handbücher zur
Onomastik 2.) 310–321. Hamburg: Baar.
Svavar Sigmundsson. 2007. Nokkur bæjanöfn í Ásahreppi. [Some farm names in the county
Ásahreppur.] Ragnar Böðvarsson (red.), Holtamannabók II. Ásahreppur. 421–424. Ásahreppi.
Svavar Sigmundsson. 2007. Örnefni og fornar leiðir. [Place names and old roads.] Kristján
Jóhann Jónsson og Ragnar Ingi Aðalsteinsson (red.), Mannamál. Greinar, frásagnir og ljóð í
tilefni af sextugsafmæli Páls Pálssonar frá Aðalbóli 11. maí 2007. 167–174. [Akureyri.]
Valgarður Egilsson. 2007. Örnefni við Eyjafjörð. [Place names in Eyjafjörður.] Vefritið
Nefnir 25. maí 2007. http://nefnir.is/
5. Norge
Alhaug, Gulbrand, 2007. A comparison of first names in Norway and Sweden during the 20th
century. Eva Brylla & Mats Wahlberg in collaboration with Rob Rentenaar (red.),
Proceedings of the 21st International Congress of Onomastic Science. Uppsala 19-24 August
2002. 3. 15–33. Uppsala: Institutet för språk och folkminnen.
Alhaug, Gulbrand, 2007. Dagny og Hjørdis i Trondheim etter oppføringa der av
Hærmænderne paa Helgeland i 1859. [Dagny and Hjørdis in Trondheim after the
performance of Henrik Ibsens’s Hærmenderne paa Helgeland in 1859.] Arnold Dalen (red.),
Ola-boka. Venneskrift til Ola Stemshaug etter eit år som 70-åring 20. januar 2007. 14–16.
Trondheim.
Andersen, Birger Alfred, 2007. Sofieskjær – et interessant stedsnavn ved Onsøylandet.
[Sofieskjær – an interesting toponym in Onsøylandet.] Varden, 2007. Fredrikstad: Onsøy
Historielag. 25–27.
12

Andersen, Birger Alfred, 2007. Hasakatten, Partleberget, Pirakken og Østento – lokale navn
på fjellpartier i Onsøy. [Hasakatten, Pertleberget, Pirakken og Østento – local toponyms of
hills in Onsøy.] Varden, 2007. Fredrikstad: Onsøy Historielag. 57–59.
Aune, Kolbjørn, 2007. Eit gamalt plantenamn i Snillfjord. [An old plant name in the
municipality of Snillfjord.] Årbok for Fosen 2007. Orkanger: Fosen historielag. 171–174.
Ellingsve, Eli Johanne, 2007. Finn et fyr. A Guide to the Norwegian Lighthouses. Trondheim:
Tapir akademisk forlag. 256 s.
Harsson, Margit, 2007. Kugga og Kuggerud, ei elv og ein gard. [Kugga and Kuggerud, a river
and a farm.] Namn och Bygd 94. 137–139.
Harsson, Margit, 2007. Skoklefall. [Skoklefall, a farm name.] Akershus Amtstidende
15.02.2007.
Harsson, Margit, 2007. Om namnet Langebåt i Frogn. [On the toponym Langebåt in the
municipality of Frogn.] Akershus Amtstidende 24.08.2007.
Helleland, Botolv, 2007. Das norwegische Personennamensystem. Andrea Brendler & Silvio
Brendler (red.), Europäische Personennamensysteme. Ein Handbuch von Abasisch bis
Zentrallandinisch. Anlässlich der 65. Geburtstag von Rosa Kohlheim und Volker Kohlheim.
(Lehr- und Handbücher zur Onomastik 2.) 546–561. Hamburg: Baar.
Helleland, Botolv, 2007. Nytt band frå den 21. internasjonale konferansen i namnegransking.
[A new volume from the 21st International Congress of Onomastic Sciences.] (Rec.),
Proceedings of the 21st International Congress of Onomastic Sciences. Uppsala 19–24
August 2002. 2. Red. av Eva Brylla og Mats Wahlberg med tilskot av Lars-Erik Edlund.
Språk- och folkminnesinstitutet. Uppsala 2006. 332 s. Nytt om namn 45. 55.
Helleland, Botolv, 2007. Tilhøvet mellom elvenamn og innsjønamn. [The relationship
between river names and lake names.] (Rec.), Kristina Neumüller: Vattensjön och Vattenån.
Samband mellan sjönamn och ånamn i Medelpad. (Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi
XCVI.) Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur, Uppsala 2007. 226 s. Nytt
om namn 45. 59–60.
Helleland, Botolv, 2007. Internasjonal artikkelsamling om eksonym. [International essays on
exonyms.] (Rec.), Exonyms and the International Standardisation of Geographical Names.
Approaches towards the Resolution of an Apparant Contradiction. Red. av Peter Jordan,
Milan Orožen Adamič og Paul Woodman. (Wiener Osteuropa Studien 24.) LIT Verlag. Wien
2007. 240 s. Nytt om namn 45. 63–64.
Helleland, Botolv, 2007. Tyske stadnamn i genitiv. [German place names in the genitive.]
(Rec.), Gunhild Winkler: Genetivische Ortsnamen in Ostmitteldeutschland und in
angrenzenden Gebieten. (Deutsch-slawische Forschungen zur Namenkunde und
Siedlungsgeschichte 41). Akademie Verlag, Berlin 2007. 375 s. + 8 kart. Nytt om namn 45.
64–65.
Hoel, Kåre, 2007. Bustadnavn i Østfold. 7. Tune. [Settlement names in Østfold. 7. The
municipality of Tune.] Utgitt av Institutt for lingvistiske og nordiske studier Universitetet i
Oslo ved Tom Schmidt. Oslo: Novus forlag. 448 s.
Jenstad, Tor Erik, 2007. Urbane borgarskapsnamn. [Urban bourgeois names.] (Rec.), Per Olav
Tiller: Fredrikkes fryd og Louises lyst. Natur og kultur i Trondheims stedsnavn. Pax Forlag.
Oslo 2006. 85 s. Nytt om namn 45. 54–55.
13

Johannessen, Ole-Jørgen, 2007. Tre navn i fjellet. [Three names in the mountains.] Gunnstein
Akselberg og Johan Myking (red.), Å sjå samfunnet gjennom språket. Heidersskrift til Helge
Sandøy på 60-årsdagen 14.06.2007. 99–106. Oslo: Novus forlag.
Korslund, Frode, 2007. Gamle sognenavn på -staðir. [Old parish names in -staðir.] Nytt om
namn. 45. 42–44.
Leira, Vigleik, 2007. Transkripsjon og retranskripsjon. [Transcription and retranscription.]
Namn og Nemne 23. 65–85.
Myrvang, Finn, 2007. Fjellnamnet Børra. [The mountain toponym Børra.] Håløygminne. 22.
193–204.
Myrvang, Finn, 2007. Tallause stadnamn? [Innumerable toponyms?] Håløygminne 22. 235–
239.
Myrvang, Finn, 2007. Øyar, fjell og låglende med namn på -und. [Islands, mountains and hills
with names in -und.] Håløygminne. 22. 253–262, 265–288.
Myrvoll, Klaus Johan, 2007. (Rec.), Kåre Magne Holsbøvåg: Tuss og troll i stadnamn.
Nemningar for ymse vette i stadnamn frå Trøndelag, Nordmøre og Romsdal.
Hovudfagsoppgåve i nordisk, Universitetet i Trondheim våren 1978. Utgjevi av Romsdal
sogelag. Molde 2006. 200 s. ISBN 10: 82-90169-84-1. Namn og nemne 23. 119–123.
Sandnes, Jørn, 2007. Femti års norsk stedsnavnforskning sett fra et subjektiv trøndsk ståsted.
[Fifty years of Norwegian toponymic science from my personal point of wiev as an inhabitant
of Trøndelag.] Namn og Nemne 23. 7–27.
Schmidt, Tom, se Hoel, Kåre.
Særheim, Inge, 2007. Stadnamn i Rogaland. [Place-names in Rogaland.] Bergen:
Fagbokforlaget. 302 s.
Særheim, Inge, 2007. «Segjer dei Sørbrød, Folk der burte?» Person- og miljøskildrande
namnebruk i Arne Garborgs diktning. [The use of naming and scene-setting in the fictional
works of Arne Garborg.] Sjå Jæren. Årbok for Jærmuseet 2007. 125–146.
Særheim, Inge, 2007. «Njædel? – hvad er det for et barbarisk Navn?». Namnebruken i
Alexander L. Kiellands romaner. [Names and name usage in the novels of Alexander L.
Kielland.] Namn og Nemne 23. 29–47.
Særheim, Inge, 2007. Toponymy and teaching: cultural history and cultural experience.
Onoma 39. 217–240.
Særheim, Inge, 2007. Personen- und Ortsnamen. Odd Einar Haugen (red.), Altnordische
Philologie. Norwegen und Island. (Aus dem Norwegischen von Astrid van Nahl. de Gruyter
Lexikon. Altnordische Philologie.) 433–482. Berlin: Walter de Gruyter.
Utne, Ivar, 2007. Ukrainsk etternavnsskikk [Ucrainian surnames.] Namn og Nemne 23. 85–
118.
Veka, Olav, 2007. Internasjonalt leksikon over stadnamnledd. [An International Glossary of
Place Name Elements.] (Rec.), Joel F. Mann: An Internatinal Glossary of Place Name
Elements. Scarecrow Press, Lanham–Toronto–Oxford 2005. XXII + 189 s. Nytt om namn 45.
56–57.
14

Vollestad, Jana Liepina, 2007. Etternavn i Latvia. [Surnames in Latvia.] Nytt om namn 45.
45–50.
Aarebrot, Frank, 2007. Navneforskning og samfunnsforskning [Onomastics and social
sciences.] Nytt om namn 45. 51–53.
6. Sverige
Agertz, Jan. 2007. Ortnamn i och runt undersökningsområdet trafikplats Öggestorp. [Place
names in and around the area of investigation at Öggestorp.] Leif Häggström (red.),
Öggestorp & Rogberga. Vägar till småländsk förhistoria. 133–158. Jönköping: Jönköpings
läns museum.
Agertz, Jan. 2007. Visingsö – Vätterns pärla. Presentation av ett projekt vid Jönköpings läns
museum. [Visingsö – pearl of Lake Vättern. Presentation of a project at the Jönköping County
Museum.] Ortnamnssällskapets i Uppsala årsskrift. 5–20.
Agertz, Jan. 2007. Visingsö. Vätterns pärla under 1500-talet. [Visingsö – pearl of Lake
Vättern during the 16th century.] Urminne. Tidskrift för arkeologi i sydöstra Sverige 6. 67–
78.
Aldrin, Emilia. 2007. Namn, namntyper och namnfunktioner i Klas Östergrens filmmanus En
decemberdröm – en fallstudie i litterär onomastik. [Names, name types and name functions in
Klas Östergren’s film script ”A December Dream” – a case study in literary onomastics.]
Studia anthroponymica Scandinavica 25. 75–93.
Andersson, Thorsten. 2007. Rus’ und Wikinger. Arkiv för nordisk filologi 122. 5–13.
Andersson, Thorsten. 2007. Svear, goter och burgunder. Germanska stammar med en
spännande historia. [Swedes, Goths and Burgundians. Germanic tribes with a fascinating
history.] Katharina Leibring, Staffan Nyström & Mats Wahlberg (red.), Namn och mångkultur
– flerspråkiga miljöer och kulturella influenser. Föredrag vid Ortnamnssällskapets i Uppsala
70-årssymposium 21–22 oktober 2006. 13–20. Uppsala: Ortnamnssällskapet i Uppsala i
samarbete med Institutet för språk och folkminnen.
Andersson, Thorsten. 2007. Wüstungsnamen. Heinrich Beck, Dieter Geuenich & Heiko
Steuer (red.), Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, 2. uppl. Band 34. 307–312.
Berlin: Walter de Gruyter.
Andersson, Thorsten. 2007. Zentralorte. Heinrich Beck, Dieter Geuenich & Heiko Steuer
(red.), Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, 2. uppl. Band 34. 506–511. Berlin:
Walter de Gruyter.
Brink, Stefan. 2007. How uniform was the Old Norse religion? Judy Quinn, Kate Heslop &
Tarrin Wills (Eds.), Learning and understanding in the Old Norse world. Essays in honour of
Margaret Clunies Ross. 105–136. Turnhout: Brepols Publishers n.v.
Brink, Stefan. 2007. Ortnamn och bebyggelse i Tierpsbygden. [Place names and settlement in
Tierp.] Eva Hjärtner-Holdar, Håkan Ranheden & Anton Seiler (red.), Land och samhälle i
15

förändring. Uppländska bygder i ett långtidsperspektiv. (Arkeologi E4 Uppland. Studier 4.)
697–712. Uppsala: Riksantikvarieämbetet UV GAL, Societas archaeologica Upsaliensis,
Upplandsmuseet.
Brylla, Eva. 2007. »A boy named Sue». Om flicknamn och pojknamn. [‘A boy named Sue’.
About femal names and male names.] Britt-Louise Gunnarsson, Sonja Entzenberg & Maria
Ohlsson (red.), Språk och kön i nutida och historiskt perspektiv. Studier presenterade vid Den
sjätte nordiska konferensen om språk och kön, Uppsala 6–7 oktober 2006. (Skrifter utg. av
Institutionen för nordiska språk 71.) 191–197. Uppsala: Uppsala universitet.
Brylla, Eva. 2007. Das schwedische Personennamensystem. Andrea Brendler & Silvio
Brendler (red.), Europäische Personennamensysteme. Ein Handbuch von Abasisch bis
Zentralladinisch. Anlässlich der 65. Geburtstage von Rosa Kohlheim und Volker Kohlheim.
(Lehr- und Handbücher zur Onomastik 2.) 659–668. Hamburg: Baar.
Brylla, Eva. 2007. Mångfald i det »svenska» förnamnsbeståndet. [Multiculture in the Swedish
given name stock.] Katharina Leibring, Staffan Nyström & Mats Wahlberg (red.), Namn och
mångkultur – flerspråkiga miljöer och kulturella influenser. Föredrag vid
Ortnamnssällskapets i Uppsala 70-årssymposium 21–22 oktober 2006. 21–31. Uppsala:
Ortnamnssällskapet i Uppsala i samarbete med Institutet för språk och folkminnen.
Brylla, Eva. 2007. Nildin-Wall – namn med bindestreck? [Nildin-Wall – name with a
hyphen?] Marlene Hugoson (red.), Bodil lajv. Festskrift till Bodil Nildin-Wall den 18 januari
2007. 18–22. Uppsala.
Brylla, Eva & Dalberg, Vibeke. 2007. Nordisk personnamnsterminologi – presentation av ett
projekt / Nordisk personnavneterminologi – præsentation af et projekt. [Scandinavian
anthroponymic terminology – presentation of a project.] Studia anthroponymica Scandinavica
25. 119–124.
Eldblad, Anita. 2007. Bodil kom söderifrån. [Bodil came from the south.] Marlene Hugoson
(red.), Bodil lajv. Festskrift till Bodil Nildin-Wall den 18 januari 2007. 14–17. Uppsala.
Elmevik, Lennart. 2006. Hånger, Hangvar och Hange. [Hånger, Hangvar and Hange.] Saga
och sed. 147–153.
Elmevik, Lennart. 2007. Den fornnordiska gudavärlden speglad i ortnamnen. [The Old Norse
pantheon reflected in place-names] Kungl. Vitterhets-, Historie- och Antikvitets Akademien.
Årsbok 2007. 151–164.
Elmevik, Lennart. 2007. Jäla – ett tidigt »prepositionsnamn»? [Jäla – an early ‘prepositional’
name?] Ortnamnssällskapets i Uppsala årsskrift. 21–26.
Entzenberg, Sonja. 2007. Professor Nanna Svartz eller Fru Nanna Malmberg?
Släktnamnsbruk hos gifta kvinnor 1920–1982. [Professor Nanna Svartz or Mrs Nanna
Malmberg? The use of surnames among married women 1920–1982.] Britt-Louise
Gunnarsson, Sonja Entzenberg & Maria Ohlsson (red.), Språk och kön i nutida och historiskt
perspektiv. Studier presenterade vid Den sjätte nordiska konferensen om språk och kön,
Uppsala 6–7 oktober 2006. (Skrifter utg. av Institutionen för nordiska språk 71.) 198–207.
16

Uppsala: Uppsala universitet.
Forsberg, Elin. 2007. Från Carl Grotérus Rak & Frisersalong till Hairmony – en studie av
Uppsalas frisörnamn. [From Carl Grotérus Rak & Frisersalong to Hairmony – a study of
barber shop names in Uppsala.] Blandade namnstudier. (Namn och samhälle 19.) 9–52.
Uppsala: Uppsala universitet.
Fridell, Staffan. 2007. Horgeboda och Horgefjorden. [Horgeboda and Horgefjorden.] Maj
Reinhammar, Lennart Elmevik & Kristina Hagren (red.), Från drasut till brakknut. Studier
tillägnade Gerd Eklund på 65-årsdagen den 23 oktober 2007. (Meddelanden från Sällskapet
för svensk dialektologi 1.) 65–70. Uppsala: Sällskapet för svensk dialektologi.
Fridell, Staffan. 2007. Två ortnamn i Värend. [Two place-names in Värend.]
Ortnamnssällskapets i Uppsala årsskrift. 55–61.
Fridell, Staffan. 2007. Var stod slaget vid Gestilren 1210? [Where was the battle of Gestilren
in 1210?] Ortnamnssällskapets i Uppsala årsskrift. 27–54.
Fries, Ingegerd. 2007. »Gerd har många namn». Några kvinnoheiti i Kormaks visor. [»Gerd
has got many names». Some women’s heiti in the songs of Kormak.] Maj Reinhammar,
Lennart Elmevik & Kristina Hagren (red.), Från drasut till brakknut. Studier tillägnade Gerd
Eklund på 65-årsdagen den 23 oktober 2007. (Meddelanden från Sällskapet för svensk
dialektologi 1.) 71–80. Uppsala: Sällskapet för svensk dialektologi.
Frändén, Märit. 2007. Inhemskt, nybildat och majoritetspåverkat. Strömningar i samiskt
personnamnsskick. [Native names, neologisms, and the influence of the majority. Tendencies
in Sami naming practice.] Katharina Leibring, Staffan Nyström & Mats Wahlberg (red.),
Namn och mångkultur – flerspråkiga miljöer och kulturella influenser. Föredrag vid
Ortnamnssällskapets i Uppsala 70-årssymposium 21–22 oktober 2006. 33–46. Uppsala:
Ortnamnssällskapet i Uppsala i samarbete med Institutet för språk och folkminnen.
Gustafsson, Linnea. 2007. First names, innovation and diffusion. Eva Brylla & Mats
Wahlberg in collaboration with Rob Rentenaar (red.), Proceedings of the 21st International
Congress of Onomastic Sciences. Uppsala 19–24 August 2002. 3. 131–142. Uppsala:
Institutet för språk och folkminnen.
Hagåsen, Lennart. 2007. Norby i Uppsala. [Norby in Uppsala.] Ortnamnssällskapets i
Uppsala årsskrift. 63–70.
Hallberg, Göran. 2007. Arkivarie Ingemar Ingers berättar minnen 1982 – ännu ett stycke
lundensisk arkivhistoria. [Ingemar Ingers, the archivist, tells his recollections (1982)—
another piece of Lund archival history.] Sydsvenska ortnamnssällskapets årsskrift. 31–98.
Jacobsson, Stefan. 2007. De fornnordiska mansnamnen Morði, *Marði och Morðr. [The Old
Scandinavian men’s names Morði, *Marði and Morðr.] Studia anthroponymica Scandinavica
25. 22–51.
Johansson, Carina. 2007. I gatuplanet. Namnbrukarperspektiv på gatunamn i Stockholm. [At
street level. A name user perspective on the street names of Stockholm.] (Namn och samhälle
17

20.) Uppsala: Uppsala universitet.
Källström, Magnus. 2007. Ristarnamnet på runstenen Sö 333 vid Ärja ödekyrka. [The
carver’s name on the rune-stone Sö 333 at Ärja Church.] Studia anthroponymica
Scandinavica 25. 53–59.
Leander, Anette. 2007. Skånes och Blekinges ortnamn i kyrkoböckerna – att tillgängliggöra
ett värdefullt kulturarv på Internet. [The place-names of Scania and Blekinge in parish
registers—to make a valuable cultural heritage available on Internet.] Sydsvenska
ortnamnssällskapets årsskrift. 5–16.
Leibring, Katharina. 2007. Inte bara Måns och Missan – något om kattnamn. [Not only Måns
and Missan – something about cat names.] Marlene Hugoson (red.), Bodil lajv. Festskrift till
Bodil Nildin-Wall den 18 januari 2007. 99–103. Uppsala.
Leibring, Katharina. 2007. Kootstra, Simba och Chikai. Inlånade husdjursnamn. [Kootstra,
Simba and Chikai. Borrowed names for domestic animals.] Katharina Leibring, Staffan
Nyström & Mats Wahlberg (red.), Namn och mångkultur – flerspråkiga miljöer och kulturella
influenser. Föredrag vid Ortnamnssällskapets i Uppsala 70-årssymposium 21–22 oktober
2006. 47–56. Uppsala: Ortnamnssällskapet i Uppsala i samarbete med Institutet för språk och
folkminnen.
Leibring, Katharina. 2007. Names of early Swedish ironworks—landmarks of forgotten
production. Ludger Kremer & Elke Ronneberger-Sibold (red.), Names in Commerce and
Industry: Past and Present. 391–399. Berlin: Logos Verlag.
Leibring, Katharina. 2007. Per Persson eller Lisa Greta Persdotter. Olika strategier vid
namngivning av pojkar respektive flickor 1790–1840. Britt-Louise Gunnarsson, Sonja
Entzenberg & Maria Ohlsson (red.), Språk och kön i nutida och historiskt perspektiv. Studier
presenterade vid Den sjätte nordiska konferensen om språk och kön, Uppsala 6–7 oktober
2006. (Skrifter utg. av Institutionen för nordiska språk 71.) 208–215. Uppsala: Uppsala
universitet.
Neumüller, Kristina. 2007. Vattensjön och Vattenån. Samband mellan sjönamn och ånamn i
Medelpad. [Vattensjön and Vattenån. Relationships between lake and river names in
Medelpad, northern Sweden.] (Acta Academiae regiae Gustavi Adolphi 96.) Uppsala: Kungl.
Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur.
Nilsson, Jan. 2007. Namnet Vindeln – några funderingar. [Some thoughts about the place
name Vindeln.] Maj Reinhammar, Lennart Elmevik & Kristina Hagren (red.), Från drasut till
brakknut. Studier tillägnade Gerd Eklund på 65-årsdagen den 23 oktober 2007. 157–160.
(Meddelanden från Sällskapet för svensk dialektologi 1.) Uppsala: Sällskapet för svensk
dialektologi.
Nilsson, Leif. 2007. Florens eller Firenze? Global ortnamnsvård. [Florence or Firenze?
Global place-name standardization.] Katharina Leibring, Staffan Nyström & Mats Wahlberg
(red.), Namn och mångkultur – flerspråkiga miljöer och kulturella influenser. Föredrag vid
Ortnamnssällskapets i Uppsala 70-årssymposium 21–22 oktober 2006. 57–63. Uppsala:
Ortnamnssällskapet i Uppsala i samarbete med Institutet för språk och folkminnen.
18

Nilsson, Leif. 2007. Ortnamnen, kommunerna och klarspråk. [The place names, the
municipalities and plain language.] Klarspråk 2007:1. 1.
Nyman, Eva. 2007. Några suffixavledda ortnamnstyper i Norden. Reflexioner utifrån
spridningsbilderna. [Some types of derivative place-names in Scandinavia. Reflections on the
basis of distribution-maps.] Birgit Eggert, Bente Holmberg & Bent Jørgensen (red.), Nordiske
navnes centralitet og regionalitet. Rapport fra NORNA’s 35. symposium på Bornholm 4.–7.
maj 2006. (NORNA-rapporter 82.) 171–190. Uppsala: NORNA-förlaget.
Nyman, Eva. 2007. Skandinavien – Bezug und Bedeutung. Beiträge zur Namenforschung 42.
453–465.
Nyström, Staffan. 2007. Anna Lindhs Plats. Historien om ett namn i Stockholm … och ett
misskrediterat namnelement. [Anna Lindhs Plats. The story of a name in Stockholm ... and a
disparaged name element.] Ortnamnssällskapets i Uppsala årsskrift. 71–86.
Nyström, Staffan. 2007. Städernas namnmiljöer i mångkulturellt perspektiv. [Urban name
environments in a multicultural perspective.] Katharina Leibring, Staffan Nyström & Mats
Wahlberg (red.), Namn och mångkultur – flerspråkiga miljöer och kulturella influenser.
Föredrag vid Ortnamnssällskapets i Uppsala 70-årssymposium 21–22 oktober 2006. 65–74.
Uppsala: Ortnamnssällskapet i Uppsala i samarbete med Institutet för språk och folkminnen.
Peterson, Lena. 2007. Nordiskt runnamnslexikon. [Dictionary of proper names in
Scandinavian Viking Age runic inscriptions.] Femte, reviderade utgåvan. Uppsala: Institutet
för språk och folkminnen.
Peterson, Lena. 2007. Om de urnordiska Agilamundō, Kunimunduz och fornnordiska
mansnamn på -mundi. [On Proto-Scandinavian Agilamundō, Kunimunduz and Old
Scandinavian men’s names in -mundi.] Studia anthroponymica Scandinavica 25. 5–19.
Ryman, Lennart. 2007. Oxenstierna, Bäfve och Brandamour. Svenska släktnamn i
mångkulturellt perspektiv. [Oxenstierna, Bäfve and Brandamour. Swedish surnames in a
multicultural perspective.] Katharina Leibring, Staffan Nyström & Mats Wahlberg (red.),
Namn och mångkultur – flerspråkiga miljöer och kulturella influenser. Föredrag vid
Ortnamnssällskapets i Uppsala 70-årssymposium 21–22 oktober 2006. 75–85. Uppsala:
Ortnamnssällskapet i Uppsala i samarbete med Institutet för språk och folkminnen.
Ryman, Lennart. 2007. Surnames as expressions of social identity. Eva Brylla & Mats
Wahlberg in collaboration with Rob Rentenaar (red.), Proceedings of the 21st International
Congress of Onomastic Sciences. Uppsala 19–24 August 2002. 3. 357–362. Uppsala:
Institutet för språk och folkminnen.
Strandberg, Svante. 2006. Väringe i Lid. [Väringe in Lid.] Saga och sed. 155–160.
Strandberg, Svante. 2007. Betlehem, Klippan, Nain och Jerusalem. Ortnamn med religiös
bakgrund i Österåker. [Betlehem, Klippan, Nain and Jerusalem. Place names with a religious
background in the parish of Österåker.] Österåkers hembygdsförening. Årsskrift 2007. 20–22.
19

Strandberg, Svante. 2007. »Biuraskiöl» vid Hännicketäppan. [“Biuraskiöl” at
Hännicketäppan.] Katrineholm-Stora Malms hembygdsförening. Årsskrift 2007. 11–12.
Strandberg, Svante. 2007. Fågelsta, Tomastorp och Väsby. [Fågelsta, Tomastorp and Väsby.]
Julita hembygdsförening. Årsskrift 2007. 23–24.
Strandberg, Svante. 2007. Holmnamnet Skjuren. [The island-name Skjuren.] Västra
Vingåkers hembygdsförening. Årsskrift 2007. 28–29.
Strandberg, Svante. 2007. I vikingarnas spår. Nordiska namn utanför Norden. [In the tracks of
the Vikings. Scandinavian names outside Scandinavia.] Katharina Leibring, Staffan Nyström
& Mats Wahlberg (red.), Namn och mångkultur – flerspråkiga miljöer och kulturella
influenser. Föredrag vid Ortnamnssällskapets i Uppsala 70-årssymposium 21–22 oktober
2006. 87–94. Uppsala: Ortnamnssällskapet i Uppsala i samarbete med Institutet för språk och
folkminnen.
Strandberg, Svante. 2007. Sjönamnet Väringen. [The lake name Väringen.] Johnny Hagberg
(red.), Språk och lag. En vänskrift till Per-Axel Wiktorsson på 70-årsdagen 16 mars 2007.
31–39. Skara.
Strandberg, Svante. 2007. Skiringstorp. [Skiringstorp.] Vårt Östra Vingåker. Östra Vingåkers
hembygdsförening. Årsskrift 2007. 23–25.
Strandberg, Svante. 2007. Weffle siön och Vegern. Något om ljudförbindelserna -ghl- och -vl-.
[Weffle siön and Vegern. On the phonetic connections -ghl- and -vl-.] Maj Reinhammar,
Lennart Elmevik & Kristina Hagren (red.), Från drasut till brakknut. Studier tillägnade Gerd
Eklund på 65-årsdagen den 23 oktober 2007. (Meddelanden från Sällskapet för svensk
dialektologi 1.) 198–205. Uppsala: Sällskapet för svensk dialektologi.
Strandberg, Svante. 2007. Åndbäcken i Björkvik. [Åndbäcken in Björkvik.] Björkviks
hembygdsförening. Årsskrift 2007. 30–31.
Strid, Jan Paul. 2007. Språk, kultur och landskap. [Language, culture and landscape.] Lars
Owe Dahlgren, Sverre Sjölander, Jan Paul Strid & Anders Szczepanski (red.),
Utomhuspedagogik som kunskapskälla. Närmiljö blir lärmiljö. 185–202. [Lund:]
Studentlitteratur.
Strid, Jan Paul. 2007. Namnet Ullstämma. [The name Ullstämma.] Alf Ericson, Ullstämma –
en by i eklandskapet. Arkeologisk förundersökning och arkeologisk utredning. Etapp 2.
Landeryds socken, Linköpings kommun, Östergötland. Med ett språkvetenskapligt bidrag av
Jan Paul Strid. (UV Öst rapport 1404–0875, 2007:24.) Linköping: Riksantikvarieämbetet UV
Öst.
Swedell, Ulla. 2007. Samiskt, finskt och svenskt kulturmöte i ortnamnsperspektiv. [Sami,
Finnish and Swedish – a cultural encounter in a place-name perspective.] Katharina Leibring,
Staffan Nyström & Mats Wahlberg (red.), Namn och mångkultur – flerspråkiga miljöer och
kulturella influenser. Föredrag vid Ortnamnssällskapets i Uppsala 70-årssymposium 21–22
oktober 2006. 95–102. Uppsala: Ortnamnssällskapet i Uppsala i samarbete med Institutet för
språk och folkminnen.
20

Svensson, Ola. 2007. Skånska ortnamn i anslutning till rättsutövning. [Place-names in Scania
indicating jurisdiction.] Birgit Eggert, Bente Holmberg & Bent Jørgensen (red.), Nordiske
navnes centralitet og regionalitet. Rapport fra NORNA’s 35. symposium på Bornholm 4.–7.
maj 2006. (NORNA-rapporter 82.) 191–219. Uppsala: NORNA-förlaget.
Wahlberg, Mats. 2007. Landskrona, Jeriko och Korea. Inlånade ortnamn genom tiderna.
[Landskrona, Jeriko and Korea. Borrowed place-names down the ages.] Katharina Leibring,
Staffan Nyström & Mats Wahlberg (red.), Namn och mångkultur – flerspråkiga miljöer och
kulturella influenser. Föredrag vid Ortnamnssällskapets i Uppsala 70-årssymposium 21–22
oktober 2006. 103–119. Uppsala: Ortnamnssällskapet i Uppsala i samarbete med Institutet för
språk och folkminnen.
Wahlberg, Mats. 2007. Västervik och Gamleby. En rörig namnhistoria, fasor och
besvärligheter och borgarnas okuvliga kamp. [Västervik and Gamleby. A messy name-story,
horrors and the indomitable struggle of the townspeople.] Marlene Hugoson (red.), Bodil lajv.
Festskrift till Bodil Nildin-Wall den 18 januari 2007. 66–71. Uppsala.
Vikstrand, Per. 2007. Ortnamnen i Kalmar län 7. Mörbylånga kommun. Bebyggelsenamn.
[The place names of Kalmar län 7. Mörbylånga municipality. Settlement names.] (Sveriges
ortnamn.) Uppsala: Institutet för språk och folkminnen.
Wiktorsson, Per-Axel. 2007. Namnord i svenskan. [Name-words in the Swedish language.]
Blandade namnstudier. 67–94. (Namn och samhälle 19.) Uppsala: Uppsala universitet.
Wiktorsson, Per-Axel. 2007. Ortnamn längs Äverstaån. [Place-names along the Äversta
river.] Leif Karlenby (red.), Om makt och offer. Röster om centralmaktens utveckling i tiden
före historien. 55–70. Stockholm: Riksantikvarieämbetet.
21