XIT # 12 2008 (pdf)

ÅLANDS NÖJESTIDNING 12 - 2008 

P 

petter 

fikar 

B 

borghill gästar 

lidlreklamen 

200 

XITläsare får 

ett usb-minne 

i julklapp 

Nytt för i år – dietisten tipsar: ”Starta inte ditt nya liv på nyårsdagen!”

– EN ROLIG TIDNING 

X 12 

XIT nummer 12 

Mmamma 

– sista hälsningen 

MAMMA LUNDBERG-EKLUND, ONSDAG, 13.42 

Godmorgon! Kämpar du med några julilskor? 

ZANDRA LUNDBERG, ONSDAG, 14.56 

Skulle jag inte påstå. Själv då? 

MAMMA LUNDBERG-EKLUND, ONSDAG, 15.21 

Nej. Jag älskar dig min lilla ängelunge. Det ska du veta. 

En XIT-08, tack! 16–17–18 

ZANDRA LUNDBERG, ONSDAG, 16.17 

Och jag älskar dig mer än att åka på skidsemester. 

BULLA! 

14–15 

Fånge på 

Mariepark. 11 

Så här i juletider är alla snälla. Även vi på XIT (så snälla 

vi bara förmår i alla fall).Vi vill önska alla våra läsare, 

frilansare, annonsörer, familjer, hundar, pojkvänner, 

polare, schyssta släktingar och Doris Jansson en 

riktigt GOD JUL! 

Psst … bläddra fram till sidan 25 och se om du har turen med dig. 

I samarbete med Telebutiken delar vi ut julklappar till ett värde av 

5.200 euro! 

Judogubbe bajsar 

på sig 27 

Vet dom inga att det 

är jul i Sottunga? 8 

Allt är 

fiction. 27 

Myspys i stora soffan på 

Indigo. 29 

CHEFREDAKTÖR OCH ANSVARIG UTGIVARE Zandra Lundberg, zandra.lundberg@xit.nu. 

MARKNADSANSVARIG Laura Hietala, laura.hietala@xit.nu. 

ANNONSPRODUKTION ÅTT/Annonsverkstan. 

MEDVERKANDE I DETTA NUMMER Jessica Pettersson, Daniel Eriksson, Mats Granesäter, Sara Karlsson, 

Petter Lobråten, Adela Dumitraschu, Petter Fredrikson, Magnus Selander och Martin Nyberg. 

TRYCK IPrint Oy, Finland. 

FÖRSTASIDA Wilhelm Nordberg. 

UPPLAGA 20.000–40.000 ex. 

ADRESS Nöjestidningen XIT, c/o Ålands Tidnings-Tryckeri Ab, Pb 50, AX-22101 Mariehamn. 

TELEFON +358(0)18 26671, Fax +358(0)18 26707. 

HEMSIDA www.xit.nu 

TIDNINGEN FINNS HÄR 

På Åland Kantarellen, Sparhallen, 

Mathishallen, Sittkoffs 

Galleria, Magazin, Stadsbiblioteket, 

Hotell Arkipelag, Hotell 

Adlon, Park Bar, Scandic Hotell 

Savoy, Roberts Coffee, F:ma Erik 

Mattsson i Godby, Mathis i 

Eckerö, KEA-market i Lemland, 

Turistinformationen på Storagatan. 

Williams Bussar 

m/s Amorella, m/s Isabella, m/s Rosella 

Bilbokning Åland: (0)18-28300 

Grisslehamn: 0175-25800 

2


Mmånadens 

idol 

Dietist-Angelica 

Varför proppar man i sig så mycket under julhelgen trots att man VET vilken 

ångest man får efteråt? 

– Dels tror jag att det hör julen till att man ska frossa. Det finns så mycket som är gott på 

julbordet. Dels tänker man ”det är bara jul en gång i året”. Man kanske inte tänker på att 

det ”bara” är midsommar, påsk, nyår och andra högtider också just en gång i året och att 

dessa ”bara”-tillfällen kan bli ganska många i slutändan. 

Är det verkligen ultimat att starta sitt nya liv bakfull och jäklig på nyårsdagen? 

Är inte säg, 27 april ett mycket bättre datum? 

– Där håller jag med. Ofta tänker man ”men på nyårsdagen, då …” precis som man tänker 

”men på måndag, då …”. Jag tror inte att man får mera motivation bara för att man spikat 

ett datum. 

Är det praktiskt taget möjligt att genomgå julhelgen utan att byxorna spänner 

lite (mycket) mer än vanligt? 

– Ja, det tror jag. Att röra på sig mellan Kalle Anka och julmaten är bra. Och att inte överdriva 

med maten. 

Hmmm … röra på sig. Hur då? 

– Promenader är aldrig fel. Den hurtiga tar en joggingtur. Annars är det bra att bara leka i 

snön. 

Hur onyttig är julmaten egentligen? 

– Skinka är tradition på julbordet, den är mager om man skär bort de feta bitarna. Lådorna 

med kålrot, potatis och morot innehåller sirap, men det går säkert att laga lättare varianter 

av dem. Samma sak med rödbetssalladen, där går det också att välja ett lättare alternativ. 

Vad är nyttigast? 

– Sill innehåller mycket nyttigt omega 3-fett. Man får se upp bara att man inte väljer sillen 

i den fetaste röran eller inläggningen. 

Skulle man – rent teoretiskt – kunna äta julmat året om utan att få några större 

men? (En så kallad julmatdiet) 

– Kan kan man ju. Nu har ju alla olika sorters julmat, jag tänker främst på den som vi 

brukar ha hemma, men jag tror att julmaten generellt innehåller för lite frukt, grönsaker 

och fibrer. 

Hjälp! Jag har noggrant studerat pralinaskens lock i tre minuter och står i valet 

och kvalet mellan en gräddnougat och en nöttryffel! Vad ska jag göra för att 

inte hamna i (pralin)träsket? 

– Är man sugen så tar man en bit. Många säger om oss dietister att vi säger att man ska ta 

en morotsstav om man är sugen, men oftast hjälper det inte om det inte är morotsstav man 

är sugen på. Då är det bättre att lära sig njuta av bara en bit och att förebygga det värsta 

suget genom att äta regelbundet. 

Jahaja. Nu har jag gått upp tre kilo under julhelgen i alla fall! Hur får jag bort 

dem lagom till nyårsfesten? 

– Brukar rekommendera att man går ner max 1–1/2 kilo i veckan. Ska man gå ner mycket 

snabbt handlar det om att drastiskt skära ner på energiintaget och gärna röra på sig mycket. 

Men jag tror mer på att man vill vara i form långsiktigt än bara till nästa lördag. 

Har du stått på nyårsafton och lovat dig själv att du ska äta bättre och träna 

mer? 

– Ja, det måste jag erkänna att jag har. Men jag har insett att det inte är något magiskt med 

nyårslöften. Det är viktigare att försöka hålla i gång under hela året. 

Vad ger du för nyårslöfte i år? 

– Jag tror faktiskt inte att jag ska ge något. Nej, jag passar där. 

XIT frågar: 

Jaha. Vad är egentligen viktigast? 

Totalt: 271 röster 

Fler omröstningar på 

www.xit.nu 

XT 

XIT tjuvlyssnar 

Utseendet 

13% 

Insidan 

52% Pengar 

10% 

Att man 

kommer 

från 

Saltvik 

25% 

PÅ KONTORET, MÅNDAG MORGON, 08.12 

– Gomorrn! Har du färgat håret? 

– Morrn … nä, det brukar anta en 

mörkare nyans när det är skitigt. 

PÅ MSN, ONSDAG, 22.10 

– GUD vad jag är trött på fulla människor. 

Fattar inte folk att om dom 

dricker för mycket alkoholhaltiga 

drycker så BLIR man för full!? 

– Det är lika mycket en nyhet som 

första halkan varje år. 

INDIGO, TISDAG, 19.34 

– Vet du hon där med lockigt hår i 

ensam mamma söker fru? 

TVÅ KILLAR KOLLAR PÅ FANTASIAS 

LUNCHMENY: 

Kille 1: – Schweizerrullader med 

potatis och brunsås … mmm … 

mmm … 

Kille 2: – Vet du vad det är för nåt? 

Kille 1: – Näää … 

TVÅ KILLAR PRATAR, OCH DEN ENA HAR 

ONT I HALSEN: 

Kille 1: – Du skulle behöva en rejäl … 

Kille 2: – KUK!?! 

Kille 1: – Tänkte säga whisky … 

ETT GÄNG KILLAR RUNT KAFFEBORDET 

PRATAR OM BROTT NÄR EN KILLE 

PLÖTSLIGT UTBRISTER IRRITERAT: 

– Förbannade jävla invandrare … 

NEJ va heter det?!?! Skärgårdsbor … 

4

Ålands roligaste tidning proudly presents 

ÅRETS MEST SPEKTAKULÄRA 

EFTERFEST 

Fyrverkeri 

Dans 

NYÅRSAFTON KL. 23.00–04.00 

Klädsel: Så fin du bara kan och vågar 

Förköpsbiljetterna köper du i receptionen 

i Ålandstidningenhuset på Strandgatan 16. Pris: 10,- 

5

JUL 

med MCA! 

STOPPA VÅLDET! 

Misstänker du att en väninna, kollega eller släkting blir misshandlad 

psykiskt eller fysiskt av sin partner? Känner du dig maktlöst och osäker 

på hur mycket du kan lägga dig i? Ring Kvinnofridslinjen och ställ dina 

frågor! De har öppet dygnet runt och nås på telefon 25 500. 

Tänk på att det aldrig är fel att bry sig om! 

Bas+ 

ALKOLÅS 

Vi säljer och 

monterar. 

www.mca.ax tel. 17 122 

MCA –Kvalitetsunderhållning till bästa pris! 

Tel. 27 590 

Julens mest uppskattade julklapp! 

Presentkort 

på en skön behandling eller 

högklassiga produkter från dermalogica. 

Presentkorten säljs även i 

Mariebads reception. Fråga efter 

våra erbjudanden från Mjuk & Len. 

Ring tel. 531 650 

Du kan även handla produkter i 

SKINBAR & PRODUKTSHOP 

I MARIEBAD 

Öppet mån–tors 16–18 

Välkommen på mysfredag 

med levande ljus och avslappnande musik 

Turkiskt tema 

i relaxen fredag 19 december 

kl. 12.00–16.00 

SPECIALBEHANDLING 28,- 

25 minuter massageskrubb kl. 12–16 

• Vi har turkiskt té och frukt • 

– ditt hudvårdcenter på Åland! 

Kristina Holmström, leg. Cidesco kosmetolog 

MARIEBAD, vån. 2, tel. 19 747 

Öppet även kvällar och helger. 

Boka tid för behandling! Välkommen. 

6

EN ROLIG TIDNING – 

RÄTT OCH FEL 

Den enda listan du behöver. 

SKAFFA EN VOLLEYBOLLKILLE 

Först var det hockeykillar som var på tapeten, 

sen var det innebandykillar, sen var det fotbollskillar 

och nu har turen äntligen kommit till 

volleybollkillarna. Och det går ju inte så 

särskilt bra för dem just nu, men i alla fall, de 

har fått mycket utrymme i dagstidningarnas 

sportsidor och är därmed enligt åländsk slutsats 

hett byte. 

SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN 

– PÅ EN LÖRDAG 

Okej, det här är förvisso en sak för gnälliga 

skolungdomar att lipa över – men GUD vad 

jobbigt att självständighetsdagen är på en lördag 

i år. Ni vet vad det här innebär. Ja just 

det, ingen shoppingresa. 

EDGARS BLOGG 

Är det på skoj (vilket det måste vara) är det 

oerhört roligt. Är det på riktigt (vilket det bara 

inte kan vara) är det om möjligt ännu mer 

kolossalt roligt. Vi pratar Edgars blogg – den 

mest genomåländska bloggen genom tiderna 

– på Ålandstidningens hemsida. Några citat: 

”Bur-Einar och hans elaka stycke till kärring 

Elsa lagade sig iväg hemifrån på eftermiddagen 

med Skodan deras”, ”Någon timma senare 

så kom Bur-Einar och Elsa hembrännandes 

i Skodan och sladdade in på gården deras 

med rekordeliger fart”. Läs och fröjdas. 

TRÄNGSELN PÅ GYMMET EFTER NYÅR 

Jamenvisst är det bra att folk tar tag i 

sambofetman efter nyårshelgen, men på riktigt. 

Måste ALLA verkligen gör det just den här 

tidpunkten på året så gymmet blir totalt smetfullt 

för att sedan avfolkas någon gång i mitten 

av mars igen? När blev september en dålig 

månad att börja sitt nya liv i? 

NYÅRSGALEJ 

Årets största, roligaste, mest omtalade fest står 

XIT värd för (vem annars?). På Mariepark på 

nyårsafton firas -09 in med fyrverkerier och 

champagne. Efterfesten som är öppen för alla 

startar 23.00. Någon att hångla med får du 

fixa själv. Resten står vi för. 

SPINNING 

Vem är det som är svettig, flåsig och aldrig 

kommer någon vart? Svar: en spinningcyklare. 

Hur kommer det sig att folk fortfarande, när vi 

snart är ett decennium in på 2000-talet, kastar 

sig upp på de där cyklarna när det finns så 

mycket roligare träningsalternativ? Oförståbart. 

LIDL 

Skit i att varornas kvalité är crap. Strunta i att 

personalen inte får gå på toaletten. Strunta i 

att Sparhallen har närt dig sedan barnsben. 

Lidl kommer (kanske) hit. Det är ju BILLIGT 

(företagets slogan är ”ist billig”, tyska för ”är 

billig”)! Vi går i alla fall dit en gång för att 

stilla nyfikenheten. 

TJEJTJUSARE MED TRUMPET 

Okej, det är lite småmysigt och trevligt att det 

står trumpet- och dragspelsspelande män i vart 

och vartannat hörn på Torggatan. MEN! Att 

dessa män agerar tjejtjusare dagarna i ända 

börjar bli lite tröttsamt. Dessutom, raggningsrepliken 

”heeelloooo maaaj bjuutifuull” kanske 

funkar kvart i fyra på Arken, men inte tio i två 

utanför Citylivs. 

Av Sara Karlsson 

7


XIT HÄNGER MED 

Ny frisörsalong i stan – 

EASY CHOICE 

Vad XIT erfar lär en ny frisörsalong för män slå upp dörrarna i stan. 

Salongens slogan lyder ”Du pekar – vi klipper”. Tanken är att 

klippningen ska gå så snabbt och smärtfritt som möjligt. Därför 

finns det bara tre frisyrer att välja mellan. 

Frisyrer som sägs vara aktuella på salongen som går under arbetsnamnet 

”Easy choice” är: 

Åländska kändisar 

sjunger till förmån 

för Sottungas barn 

En åländsk ”kändis”-kör har bildats under hösten. Fiskaren och skivproducenten 

Torbjörn Engman, fiskaren och journalisten Torbjörn Sundblom, Ålands radios redaktör 

Ulf Weman, medieprofilen Pia Karlsson, hälsominister Katrin Sjögren och turistförbundets 

vd Annica Jansson har alla gått samman för gemensam sak. I ett par 

månader har kören övat på Margaretagården i Västernäs för att den 21 december gå 

in i studion och spela in en remake på den gamla julsången ”Do they know it’s christmas?”. 

Pengarna går oavkortat till barnen på Sottunga. 

”Vi vill förstås att barnen på Sottunga ska få veta om julen och alla dess härligheter. 

Vi hoppas genom den här singeln göra dem medvetna” skriver körmedlemmarna 

i ett pressmeddelande. 

Ett urdrag ur ”Do they know it’s christmas? – mission: Sottunga” 

”And there won't be ham in Sottunga this Christmastime 

The greatest gift they'll get this year is snow 

(Oooh) Where nothing ever happens 

No långtradare nor simbassängs 

Do they know it's Christmastime at all?” 

OBS! XIT kan inte garantera att dessa nyheter är sanna. Inte heller att de är osanna. 

”Borghill!? 

Va hetär 

slacktar’n?” 

”fånn Lidäl tror ja de 

va han hett. Jo fånn 

Lidäl så vadde nog jo” 

LIDLREKLAM PÅ TV ÅLAND 

➺Hockeyfrilla 

– åländska personer som 

antas vara intresserade av 

detta val: Mikael Virta, 

Nik Kotzev. 

➺Rakat 



detta val: Daniel Eriksson, 

Patrik Simolin. 

➺Riddarfrilla 



detta val: Per-Åke Johansson 

och Allan Palmer. 

FIRA BUDGETJUL 

Julen kan bli en dyr historia. Adventsljusstakar, plastjulgranar och annat krimskrams till 

hemmet kostar skjortan. XIT tipsar om ett mer förmånligt alternativ som trots allt skänker 

julstämning till hemmet så här i finanskristider. Lambis toapapper juledition – det går att 

ha roligare med förpackningen än vad man kanske tror vid första anblicken. 

TIPS! 

• Klipp ut det med tomteluva 

prydda lammet och 

klistra upp det på valfritt 

ställe i hemmet. 

• Rama in. 

• Lägg in det i en glasboll 

som du skakar om 

för att det ska snöa i 

kulan. 

• Fotografera lammet 

från olika vinklar och 

gör en egen slideshow 

av bilderna på datorn. 

• Hotta upp din tråkiga 

tomteluva genom att 

klistra på lammet där. 

• Ta ett vitt ark – vik det 

på mitten. Klistra Lambilammet på arkets framsida och skriv en hälsning till din 

vän – vips har du ett enkelt och snyggt julkort. 

• Låt helt enkelt toapappersförpackningen stå framme på bokhyllan och glänsa 

i sin enkelhet. Svårare än så behöver det inte vara. 

8

FM 

farbror mats 

krönika 

Your very own Christmas Hobo! 


JAG HAR VARIT I STOCKHOLM. Där jag sitter på ms Eckerö på väg hem funderar jag på 

min tid som uteliggare i Stockholm. Egentligen var det så att jag hade ätit och druckit alldeles 

för mycket och satt en kulen decemberdag på Centraaalen, som de säger i Stockholm (uttalas 

som centralen, men med långt nasalt A, reds anm). Jag hade ingen kvinna, inga drömmar, 

ingenting. Bara en stark känsla av att jag borde ändra mål och mening med mitt liv. 

Sagt och gjort! Jag gav bort min plånbok till en liten söt prostituerad pojke från Norrland. 

Han gav mig en lång varm kram och ett högtidligt löfte att han skulle använda pengarna 

till ett nytt liv i Karesuando. Han kom nämligen från Gällivare, så valet var säkert lätt. 

Jag hade ju aldrig träffat honom förut och aldrig har jag sett honom sedan dess, men jag 

tyckte så förbannat synd om pojkin. Han stod på bögarnas 

speciella ställe och ”sålde”, så mitt hjärta sade mig att just 

här, just nu är han värd ett bättre liv. Varför ska en gammal 

trött Finströmsbo ha en fulladdad plånbok när han är på väg 

utför? Jag visste ju att JAG alltid kunde sälja lite skog, men 

aldrig skulle behöva sälja min kropp. Dessutom var det ju 

Juletid och då ÄR man snäll, eller hur? Sedan gav jag bort 

min resväska till en arab. Alla är så taskiga mot araber, så 

jag tänkte att jag kunde vara lite snäll. Salaam, för bövelen! 

Jag visste ju att JAG 

alltid kunde sälja lite skog, 

men aldrig skulle 

behöva sälja min kropp. 

SEDAN BÖRJADE MITT LIV SOM FRI MAN. Inga pengar. Inga krav. Inga idéer heller, 

tyvärr! Efter fem timmar som uteliggare började jag bli grymt hungrig. Jag släntrade in på 

närmaste McDunken i gammal van stil. Konstigt nog ville de inte ge mig varken mat, servetter 

eller isvatten. Det kan inte vara kul att vara fattig, tänkte jag lite förstrött och gick in på 

närmaste hotell. Jag sov gott några timmar, men inte i ett eget rum utan i en feter skinnfåtölj 

i lobbyn. Nu var jag jäkligt hungrig! Dags att ta ”steget”, tänkte jag. Det tog mig alltså cirka 

åtta timmar att bli korrupt och billig. Testa själv att vara utan pengar och mat i Stockholm 

i åtta timmar! Välklädd som jag var kom jag lätt in på en dansrestaurang på Sturegatan. 

Smart som jag var hade jag snart druckit både en och två drinkar. Och dansat. Utan 

pängar. Natten var vild. Hon var snäll men ensam, men när hon bad mig att gå ut och köpa 

frukost … Inom mig fanns en längtan, en vision av en stark ung man som levde sitt liv som 

en luffare, en ”hobo” som de säger på andra sidan Atlanten. Vi skildes som vänner, men 

sågs aldrig igen. 

Nästa middag åt jag inte. Följande kvällsté drack jag ej. Nattmaten lyste med sin frånvaro. 

Yes, äntligen en effektiv bantningsmetod. Ge bort allt du har och gå ned i vikt. Kanske 

jag kan skriva en bok om det? Nåja, denna decemberkväll var ovanligt kall och det var inte 

kul längre, det måste jag erkänna. Efter många om och men hittade jag ett soprum i Råcksta 

där jag sov på tjugo äggkartonger i tre timmar. Nu var goda råd dyra. Jag var smalare, 

slöare och mycket mer desperat än jag någonsin varit. Jag virrade omkring i Råcksta som 

en dement Getabo i timtal, tills jag plötsligt fann sanningen. GUD, tror du, eller hur? Julens 

budskap? 

tatuering•piercing•kläder•skor•smycken•presenter 

NEJ, JAG FANN EN AV LIDL´S LASTBILAR. Eller var det Willys. Jag är inte säker, men jag 

kommer att välkomna både Lidl och Willys med öppna armar om de får näringsrätt på 

Åland. Bakdörren stod på glänt och jag kröp snabbt in bakom ett berg av fina besprutade 

grönsaker och fräscha fina färdiglagade rätter i plastförpackning. Detta var min lycka! I tre 

veckor for jag land och rike runt i skåpet på en stor rackarns Scania som fraktade livsmedel. 

Vilken underbar tid. Tänk dig själv att sova på en bädd av isbergssallad. Att vakna och känna 

doften av dagsgammalt bröd som ingen svensk får köpa, men som ”Hobo-Mats” 

bara bredde lite Kavli raketost på. Lucia firade jag med att förtära sjutton lussekatter och 

två paket russin. Och pucko! Pucko i överflöd. Julen är sannerligen överflödets tid, min vän! 

Nåja, allt har sin tid. Chauffören hade så förbannat bråttom att han inte upptäckte mig 

förrän en vacker dag – just före Jesu födelsedag – i Norrtälje!!! Vad ger du mig för det, va? 

Och som om en högre makt hade ett finger med i spelet kom hedersknyffeln Sture Frantzén 

körande i en liten lustig röd bil just då jag blev utkastad på 76:an. Vad ger du mig för det, 

va? Jag var lite fetare och mycket otvättad, men Sture är snäll och körde mig hela vägen 

hem till byn. Jag var hemma precis i tid till fasters jullunch, som i en snyftig Hollywoodfilm. 

Jag hann till och med tvätta mig och byta kläder! Som om nu faster skulle märkt det. 

Med längre skägg än någonsin och med byns största kalaskula knackade jag på dörren. 

Fasters egen Christmas ”Hobo-Santa”! Jag hade lyckats få med mig både en färdiglagad 

tysk skinnklåda och tre kilo picklesmorötter. ”Ho, ho, ho! Hobo är här”! Wow, vad glad 

hon blev. 

SENSMORAL; ge bort vad du har och du skall finna överflöd SAMT dina riktiga vänner 

sviker aldrig trots att du inte har duschat på 25 dygn. GOOOOOOOOOOOOOOD JUL 

önskar Farbror Mats. 

ålandsvägen 32, tel. 16 666 

öppet: må-fr 12–18, lö 12–16 

9

Klappar som gör ögonblick eviga... 

Pentax W-60 

–Vattentät ner till 4m 

10 milj pixel, 28 mm vidvinkel, 

5x optisk zoom 

299,- 

Sony W-120 –Lättanvänd! 

7 milj pixel, 4x optisk zoom 

optisk bildstabilisering, lithium-batteri 

199,- inkl. originalväska & 

1 Gb minneskort. Endast kamera 169,- 

Sony H-50 –Superzoom 

9 milj pixel, 15x optisk zoom, optisk 

bildstabilisering, 3" stor vridbar skärm 

349,- 

18-200 mm F 3.5-6.3 

Inbyggd motor till Nikon, finns 

till Canon, Nikon, Pentax, Sony 

199,- 

OBS! Bildstabilisering 

automatiskt i alla objektiv! 

Sony alpha 200 kit 18-70mm 

– Testvinnare Finska TM 11/8 

10 milj pixel, inbyggd bildstabilisering, 

3 bilder/sek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499,- 

Dubbelkit 18-70 & 55-200mm . . . . . 599,- 

Dubbelkit 18-70 & 70-300 mm . . . . . 649,- 



Pentax K200D 

kit 18-55mm 

10 milj pixel, 2,8 bilder/sek, 

inbyggd bildstabilisering, 

inbyggd dammborttagning 

549,- 



Sony alpha 350 kit 18-70mm 

14,2 milj pixel, 2,7" vridbar skärm 

med världens snabbaste LiveView, 

inbyggd bildstabilisering . . . . . . . . . 649,- 

Kit 18-200mm . . . . . . . . . . . . . . . . 949,- 

Dubbelkit 18-70 & 75-300mm. . . . 799,- 

Bildpresentkort & superförmånskupong 

på köpet med alla kameror! 



Pentax KM 

–Dubbelkit 18-55 & 50-200mm 

10 milj pixel, ISO 100-3200, 

inbyggd bildstabilisering 

3,5 bilder/sek 

599,- 

Sony SR-35 

– Filma direkt på hårddisk 

30 Gb inbyggd hårddisk, upp till 20 tim. 

filmning, 40 optisk zoom 

399,- inkl. tillbehörs-kit värde 89,- 

Sony SR-55 

40Gb hårddisk, megapixel 

filmning, 25x optisk zoom 

499,- 

inkl. tillbehörs-kit värde 89,- 

17-50 2.8 – Toppklass 

i tidningen FOTO 

Inbyggd motor till Nikon, 

finns till Canon, Nikon, 

Pentax, Sony 

439,- 

Välkommen! 

70-300 F 4-5,6 

Inbyggd motor 

till Nikon, finns 

till Canon, Nikon, 

Pentax, Sony 

169,- 

55-200 mm 

F 4-5,6 

Finns till Canon, 

Nikon, Pentax, Sony 

129,- 

Sittkoff, tel. 14 623 • www.gefoto.fi 

Julöppet fr. 11.12: Vard 9–20, lörd 6, 13 & 20.12: 10–15, 

sönd 7, 14 & 21.12: 12–15, Julafton: 10–12 

Vi flyttar 

& öppnar 

nytt i 

januari 

1.450 kvm yta 

med det senaste 

inom träning! 

JULKLAPPSTIPS TILL 

Supererbjudande! 

Avancia "MOTIVATION" för endast 499,- 

för ett helt år (41,58/månad) (Värde: 710,-) 

Erbjudandet gälller t.o.m. 24.12.2008 

Är till alla som vill hålla motivationen uppe hela året. 

Paketet innehåller: 

• Valfri träning 1 år för obegränsad gym & gruppträning 

• 2 träffar med styrketräningsinstruktör 

• 3 tester med mätning, vägning & kroppsanalys 

• 5 st solariebesök i våra solarier 

DET NYA GYMET: 

Avancia 

STARTPAKET 

för endast 79,- (Värde: 99,-) 

Erbjudandet gälller t.o.m. 24.12.2008 

Är till alla som snabbt vill komma igång med 

träning! Paketet innehåller: 

• 1 träff med styrketräningsinstruktör 

för genomgång 

• 10 träningar för gym eller gruppträning 

• 1 burk Fish Oil+Omega 3 

Ett populärt julklappstips! 

Ge ett presentkort på valfri summa. 

www.avancia.nu. Tel. 018-15 215 

10


skitposande fånge 

– EN VINNANDE KOMBI 

Egentligen skulle han ha varit utklädd 

till Supermario, men det blev för jobbigt. 

I stället bestämde han sig för att vara 

fånge – och vann. 

TEXT ZANDRA LUNDBERG 

FOTO MARTIN NYBERG 

624 RÖSTER KOM IN I XIT:S 

halloweenkostymtävling. Vinnaren 

heter André Karring och är 18 år 

gammal. Vinnarkostymen var en 

fångdräkt. 

– Det var min systers idé. Jag hade 

svartvita byxor i garderoben och 

lånade en tröja av min syster. Sen 

köpte jag en fotboja på Dillen och 

målade mig lite i ansiktet. 

Vänta lite här nu. Du hade alltså 

de där svartvitrutiga byxorna 

i garderoben sedan förr? 

– Ja … jag hade en annan still 

förut … 

Varför tror du att just du vann? 

– Jag har pratat runt mycket bland 

kompisar. ”Rösta på mig” har jag 

sagt. Och så har de väl gjort det. Jag 

har marknadsfört mig själv rätt bra. 

Hade du en kul kväll på halloween? 

– Ja, väldigt kul. 

När åkte du hem? 

– Jag minns inte riktigt men där vid 

03-tiden kanske. Då åkte vi vidare 

till nästa fest. 

Brukar du klä ut dig på halloween? 

– Nja, jag har inte fått komma in på 

Mariepark förut eftersom det är 18- 

års åldergräns. Man har väl varit på 

någon fest med kompisar och klätt 

ut sig lite. Men inte så seriöst. 

Posen du har på bilden … hur 

tänkte du riktigt med den? 

– Många har skrattat och sagt att det 

ser ut som om jag skiter. Men jag bara 

ställde mig framför kameran och 

gjorde något kul. Det kan bli så där 

med lite alkohol i blodet. 

Hade du själv någon favorit 

bland årets tävlanden i kostymtävligen? 

– Ja, det var nån kille som hade 

silverdräkt, liknade på en superhjälte 

av något slag. Han var cool, jag hade 

röstat på honom om jag hade röstat. 

STINA LINDELL 

tog hem andraplatsen 

som en 

gammal tant. 

Hur tänkte 

du med din 

utklädsel? 

– Efter att min 

kompis Malin 

hade gett mig 

idén så var det 

väldigt enkelt, 

alla vet väl hur en 

gammal tant kan se ut? 

Var fick du kläderna i från? 

– Från min mor och svärmor samt 

second hand. 

Hade du en kul kväll på halloween? 

– Ja, absolut! 

Vilken är din favorithögtid? 

– Midsommar. 

Vad är det roligaste du sett 

någon klä ut sig till? 

– Svårt … men min kompis Casandra 

var grym som kräfta! 

SIMON SPORRE hoppade i Foppatofflorna, 

gick till Mariepark, fotades 

och röstades fram till en tredje 

plats i tävlingen. 

Varför Fred Flinta? 

– Ja … jag funderade på att klä ut 

mig till Homer Simpson först. Men 

sen bestämde jag mig för Fred Flinta 

i stället. Det verkade liksom lite 

enklare. 

Fin dräkt! 

– Tack, jag och min flickvän sydde 

den. Hmmm ja, det var mest min 

flickvän som sydde, om jag ska vara 

ärlig. Det tog en kväll. 

Fick du många komplimanger 

för kostymen? 

– Många skrattade åt mig. Speciellt 

när vi gick till Arken efter Mariepark. 

Där 

skilde man 

sig från 

mängden 

kan man ju 

säga. 

11

Dillens tomteverkstad! 

Välkomna till vår nyrenoverade och förstorade butik. Vi ser fram emot 

att ge tomtetips till dig och din familj. Vi har öppet sju dagar i veckan. 

DS NINTENDO 

Wii 

NINTENDO WII 

KONSOL 

62,- 

62,- 

69,- 

42,- 

62,- 

MEGA 

SKETCHER 

20,80 

IDOL 

KARAOKE 

Normalpris 75,- 

47,90 

101 

EXPERIMENT 

Årets spel! 

BET YOUR BRAIN 

27,80 Normalpris 77,- 

54,90 

WALKIETALKIE 

446 MHZ, 8C 

41,70 

GITARRER 

58 cm 20,80 

81 cm 34,70 

ELEKTRONISK KEYBOARD 66,50 

SA R/C TWIN RACER 

Racer-ser med två radiostyrda bilar. 

Du kan köra med bägge samtidigt. 

Nornalpris 33,- 

24,90 

KULBANA 

från: 

27,60 

Öppet 

7dagar 

i veckan! 

VARUHUSET FÖR HELA FAMILJEN, TORGGATAN 7 

VARDAGAR 09.00–20.00, LÖRDAGAR 09.00–18.00, SÖNDAGAR 10.00–17.00 

12

DECEMBER 

I NATTKLUBBEN 

5.12. DJ Totte 

6.12. The Soulband + DJ Totte 

10.12. DJ Tony 

12-13.12. No Comments 


19-20.12. & + DJ Totte 

21–24.12. Nattklubben stängd 

25.12. Soundway - åldersgräns 20 år. 

Entré 20€, förköp före 20.12. 15€ 


27.12. Soundway 

31.12. Soundway – åldersgräns 18 år. Entré 15€ 

Öppet måndag-lördag 22-04. 

Entré fredag & lördag: 

5€ före kl 24.00 

10€ kl 24.00-02.00 

20€ kl 02.00-03.00 

Åldersgräns lördag 20 år, 

övriga dagar 18 år. 

VÄLKOMMEN! 

Strandgatan 31, AX-22100 Mariehamn. Tel. +358 18 24 020 

info@hotellarkipelag.ax www. hotellarkipelag.com 

Mode på stan 

Modenytt varje månad! 

Har du koll på det senaste? Mode på stan är en helt ny service där du som 

prenumerant får exklusiva erbjudanden, nyheter och trender inom den 

åländska modevärlden.Varje månad berättar ett antal åländska klädaffärer i 

ett gemensamt e-nyhetsbrev om vad som är hett just nu. 

Vinn modeprylar för 100 euro! 

I varje brev kan du delta i Modetävlingen och vinna presentkort för 100 euro! 

Prenumerera nu! 

Häng med från början och prenumerera på Mode på stan, första brevet 

kommer ut i början av december! 

Fyll i kontaktuppgifterna här eller anmäl dig på www.aland.com/mode så får 

du ett rykande färskt Mode på Stan-brev i din mailbox varje månad. 

Ja tack, 

jag vill ha nyhetsbrevet Mode på stan 

E-post 

Förnamn 

Efternamn 

Gatuadress 

Postnummer 

Postadress 

MODE PÅ STAN 

BETALAR 

PORTOT 

MODE PÅ STAN/STRAX ONLINE 

SVARSFÖRSÄNDELSE 

AVTAL 22100/359 

22103 MARIEHAMN 

13


Petter fikar 

IKARPETTERFIKARPETTERFIKARPETTERF 

XIT skickade ut 15-åriga Petter för att ge sin högst personliga åsikt om 

fiken i stan med omnejd. Slutresultatet har du här. 

”Bara Idol-Kevin hade varit 

lyrisk över priserna …” 

TIMJAN CAFÉ 

PRISKLASS: Låt oss damma av en gammal 

klyscha: Smakar det så kostar det. 

TYPISK BESÖKARE: Matregelslav som fikar 

under parollen ”fräscht, tidsenligt och korrekt”. 

SPANMÖJLIGHETER: Fönsterplatserna ger en 

schyst vy över förbipasserande (även om till 

synes desperat stirrande sällan ger ett bra 

första intryck). 

GLASSIGT ELLER DASSIGT: Riktigt glassigt! 

(Även om glass starkt strider mot GI-matens 

normer. Ursäkta humornivån.) 

ATMOSFÄR: Utan att låta alltför fengshuinördig, 

är miljön väldigt inbjudande. 

FÖR ÖVRIGT ÄR JAG KLUVEN: Om man nu 

tänkt brassa på med en morotskaka eller dylikt, 

vill man verkligen att den ska vara nyttig, och 

smaka därefter? 

BETYG: 

NIKOLAJ 

PRISKLASS: Bara Idol-Kevin hade varit lyrisk över 

priserna … 

TYPISK BESÖKARE: Inomhus – A-lagsspelare. Utomhus 

– A-lagare. 

SPANMÖJLIGHETER: Om du är tjej, runt 18 år och het 

på fotbollsspelare är det här paradiset. 

GLASSIGT ELLER DASSIGT: För att citera Mange 

Schmidt: Glassiiiiigt! 

ATMOSFÄR: Lite utav stadens medelpunkt, en samlingsplats, 

ett Mekka för vallfärdande ålänningar med en 

halvtimmes lunch. 

UMGÄNGESVÄNLIGHET: Fyra av fem wienerbröd, 

trots ett ihärdigt hössel (en av mina tidigare lärare sa alltid 

hössel istället för oljud.)(Jag hatar ordet hössel.) 

FÖR ÖVRIGT: Ska ett otroligt viktigt faktum, kanske det 

viktigaste, tas i beaktande; Nikolaj saknar gratis toalett. 

Det kan skapa jobbiga situationer utan dess like. 

BETYG: 

14


”Låt oss stanna vid en 

lättsam fnissning och 

tolka mig därifrån.” 

SVARTA KATTEN 

PRISKLASS: Priserna är enligt åländska traditioner 

höga som en pårökt reggaeartist. 

TYPISK BESÖKARE: Mia, 27 år, powerwalkar varje 

söndag och älskar mysiga framför brasan-kvällar. 

SPANMÖJLIGHETER: Den tidigare nämnda medel-Mia 

är antagligen även nybliven sambo … 

GLASSIGT ELLER DASSIGT: Ingetdera. Svarta katten är 

snarast ett ”Hej hopp här är myspys-jag”-ställe. 

ATMOSFÄR: Jag vet inte om det finns någon som inte 

besitter tillräcklig slutledningsförmåga för att lista ut hur 

atmosfären är utgående från ovanstående. 

UMGÄNGESVÄNLIGHET: Förvisso ett sällskapsvänligt 

café, men inneserveringens kompakta bordsplacering 

är ett himmelrike för tjuvlyssnare, vilket begränsar det 

karakteristiska skvallret. 

FÖR ÖVRIGT: Är vitchoklad- och jordgubbsmoussekakan 

en, om uttrycket tillåts, oral upplevelse. 

BETYG: 

CAFÉET i MATTSSONS, 

GODBY 

PRISKLASS: Revolution i den åländska cafévärlden! Billigt 

kaffe! 

TYPISK BESÖKARE: Alla mammor norr om Ingby. Och medsläpade 

pappor som lämnat käringen vid klädavdelningen. 

SPANMÖJLIGHETER: Jepp. Och Charlotte Perrellis utsida 

utstrålar äkthet. 

GLASSIGT ELLER DASSIGT: Låt oss stanna vid en lättsam 

fnissning och tolka mig därifrån. 

ATMOSFÄR: Känns mest som en utfyllnad av lokalen, ett 

depåstopp innan man tar sig an brödavdelningen. 

UMGÄNGESVÄNLIGHET: Tjaa, man kan ju alltid tipsa om 

Mattssons billiga vetegroddar och högkvalitativa pantalonger. 

Eller nåt. 

FÖR ÖVRIGT: Luktar här inplastad gris (egentligen hade jag 

tänkt skriva skit, men valde att undvika ordvalet, och charkdisken 

råkar ligga intill). 

BETYG: 

MARIEBAR 

PRISKLASS: I vanliga fall hade jag tyckt det var dyrt, 

men efter denna caférunda förvånar ingenting längre. 

TYPISK BESÖKARE: Conny, byggarbetare, ålder 

oviktig (så länge han kan hålla i en hammare och ratta 

en bulldozer). 

SPANMÖJLIGHETER: Jag vet inte om det utvecklats 

fetischer för brandgula halare med reflexer. Men har 

det det, och du är en av de drabbade, är detta stället 

för dig. 

GLASSIGT ELLER DASSIGT: Det luktar rök, caféets 

kärna är pokerautomaterna och kassadisken ser ut att 

vara tagen från Ålfens cafeteria. Dassigt. 

ATMOSFÄR: Väldigt, väldigt gammalt, i all sin avskalade 

(läs: tråkiga och intetsägande) bemärkelse. 

FÖR ÖVRIGT: känns inredningen, med bruna plaststolar 

i spetsen, lika upphetsande som att spela Twister 

med förlamade pensionärer. 

BETYG: 

15


VÄLKOMMEN TILL VÄRLDEN 

XIT-08 

– BLÅFRUKTSVERSIONEN 

Tio elever och en lärare med bestämda 

åsikter slog sina smaklökar ihop och 

utsåg en ny drink till XIT. Det tackar vi för. 

TEXT OCH FOTO ZANDRA LUNDBERG 

Mitt i vinterkylan bestämde vi oss för att kora en ny XIT-drink. Jonny Lundberg, 

bartender på Park hjälpte oss att komponera ihop sju värdiga förslag. 

Den hårda juryn består av tio elever från Hotell- och restaurangskolan samt 

deras lärare Ari Wolff. 

Några desto mera kringregler fanns inte. Allt från cocktails till longdrinks 

kunde bli nästa XIT-drink. 

Som eleven Sanna Sjöblom sa: 

– XIT är WOOOHOOO! Därför ska drinken också vara WOOOHOOO! 

Juryn består av: 

ALEXANDRA FORSELIUS 

Vilken är den favoritprodukt på 

Alko? 

– Kriek. Det är ett körsbärsöl. 

GUSTAV MATTSSON 

Rött eller vitt vin? 

– Rött vin är mycket godare. 

Vitt är så torrt. 

JENNIFER SCHÖNBERG 

Vad tar du för alkoholfritt 

alternativ? 

– Cola. 

TOMI SUNDQVIST 

Vem vill du bjussa på en drink? 

– Mimmi och Catrin. För dom 

är schyssta. 

CATRIN NORDQVIST 

Vad dricker du helst till fördrink? 

– En Madrid. 

MIMMI FORSMAN 

Vilken var den första drinken du 

beställde på krogen när du fyllt 

18? 

– Antingen en öl eller en vodka, 

sprite med citron. 

SANNA SJÖBLOM 

Vad firar du med om du vunnit en 

rejäl summa pengar? 

– Troligen blir det en 5.000 euros 

champagne som ryker då. Det 

känns ju slött att bara beställa 

en öl … 

MARIKA TRÄSKELIN 

Vad dricker du till kaffet? 

– Jag vet inte, inget tror jag. 

Gillar varken baileys eller 

cognac så … 

HENRIKA ÖSTMAN 

Vilken är den sista drinken du 

beställer på krogen före stängningsdags? 

– Det brukar bli en FF (Fittigt 

fin). 

ROSANNA MATTSSON 

Vad är det äckligaste du 

någonsin druckit? 

– Oj, vad svårt. Det måste nog 

vara någon whiskydrink. Sådana 

gillar jag inte. Alls. 

16


De nominerade drinkarna är: 

SPRING MIX 

2 cl Vaniljvodka 

2 cl Sour rhubarb 

ca 4–5 cl lemon mix 

soda 

en halv färskpressad lime 

rabarberdekoration 

” ” ” 

BLUE FRUITS 

2 cl Blåbärsvodka 

2 cl Cassislikör 


sprite/soda 

svartvinbärsblad 

RED FRUITS 

2 cl Bacardi razz 

2 cl Bols jordgubbslikör 


sprite 

1/2 färskpressad lime 

jordgubbe på glaskanten 

MAGICAL BLUE 

2 cl Bols Blue Curaça 

2 cl Malibu 

4 cl anansjuice 

1 äggvita 

cumquatskivor+apelsinspiral 

uppepå 

Sagt i juryn: 

– Smakar som Valios fruktbomb. 

– Den är söt och syrlig på samma gång. 

– Den står och hoppar i eftersmaken. Påminner 

mycket om förra XIT-drinken. 

Sagt i juryn: 

– Den ser tjejig ut. 

– Smakar som dom lila Ässämix-godisarna. 

Skulle passa perfekt att dricka när man är 

sjuk. Fast då kanske man inte dricker drinkar 

… 

– Supergod! 

Sagt i juryn: 

– Smakar hemlagad jordgubbsglass. 

Somrigt. Påminner mig om Marita. 

– Vem är Marita? 

– Min pappas fru. Hon brukar laga 

egen jordgubbssaft. 

” 

Sagt i juryn: 

– Åhhh … akvariefiskblå! Medelhavet! 

– Det är svårt att säga om den är god 

eller inte. 

– För mycket kokossmak. 

SPANISH COCO 

2 cl Bols vita cacaolikör 

2 cl Likör 43 

2 cl ananasjuice 

2 cl grädde 

cacaopulver på toppen 

FURUHOLMENS APEACH 

1cl Vaniljvodka 

3 cl Absolut apeach 

1,5 cl lemon mix 

0,5 cl tropisk fruktnektar 

1 cl röd grenadin 

sprite, röd karamellfärg, 

vaniljstång, citronskiva+citronmelissblad 

” ” ” 

COCO BLUE 

2 cl Bols Blue Curaça 

2 cl Malibu 

2 cl grädde 

2–3 droppar blå 

karamellfärg 

1 cl kokosmjölk 

ARI WOLFF 

Lärare 

Sagt i juryn: 

– Den ser tråkig ut … liknar på pannacotta. 

– Det är något som strävar till i smaken. 

– Smakar spetsad oboy. 

Sagt i juryn: 

– Sötbomb! 

– Smakar persikogodis. 

– Mmm … god. Dessutom ser den dyr ut. 

Sagt i juryn: 

– Ser ut som målarfärg. 

– Smarrig. 

– Gräddaktig. Krämig. 

Vänd sida och kolla in vinnaren 

17


Vinnaren! 

Lagom till decembermörkret såg nya XIT-drinken 

dagens ljus. Den är lila och smakar enligt juryns 

utlåtande läkerol. Perfekt så här i förkylningstider 

alltså. Så här blandar du en 

XIT-08 

– blue fruit edition (Blue fruit edition kallas den 

för att Jonny är rädd att ingen ska förstå vad det 

är för drink om den bara heter XIT-08 …): 

2 CL BLÅBÄRSVODKA 

2 CL CASSISLIKÖR 

CA 4–5 CL LEMON MIX 

SPRITE/SODA 

SVARTVINBÄRSBLAD 

Bli bartender på två minuter! 

FROSTA – Att blöta glaskanten i vatten 

eller citron och sedan doppa den i exempelvis 

socker, salt eller kakao. Mycket 

populärt på 80-talet. Mindre exotiskt i 

dagsläget. 

MUDDLA – När du muddlar krossar du 

bär eller frukt med en trästav (alternativt 

metallstav). Muddlade drinkar är speciellt 

populärt på Indigo på sommaren. 

BYGGA – Blanda drinken direkt i glaset 

du ska dricka den ur (detta knep används 

av de flesta amatördrinkblandare 

där ute). 

SKAKA – För att skaka drinkingredienserna 

är det en stor fördel om du har en 

shaker. Fyll den till hälften med is och 

mät upp ingredienserna – skaka. Gärna 

ovanför axeln för en häftig Tom Cruise i 

Cocktail-look. 

KYLA – Ställ glasen i kylskåpet eller frysen 

en stund före du blandar drinken så 

håller den sig kyld längre och du ger 

dessutom ett proffsigare intryck. 

SOCKERLAG – Sockerlag är en mycket 

populär ingrediens bland bartenders. Du 

gör den enkelt genom att koka en liter 

vatten och ett kilo socker tillsammans. 

Den färdiga lagen kan du med gott samvete 

förvara i kylskåpet i över en vecka. 

Apropå drinkar … 

När vi ändå är inne på drinkar: 

Tjenare Jonny Lundberg som är 

med och arrangerar drink-ÅM! 

– Hej, hej. 

Berätta om tävlingen! 

– Det är en long-drink cocktailtävling 

enligt SBG:s (Sveriges bartendersgille) 

regler. Man har sju minuter på sig, 

sen är det hands off. Juryn bedömer 

drinken enligt utseende, doft och smak. 

Man får inte mer poäng om man showar? 

– Nej, teknikdelen bedöms inte. Man ska försöka blanda 

drinken så stilrent som möjligt bara. Men man kan bli diskad 

om man kastar flaskan. I SM var det en kille som lånade 

kompisens flaska under pågående tävling och sedan 

dess är det förbjudet att röra andras grejer. 

Vad vinner man? 

– En vandringspokal och första-, andra-, tredjeprisvinnarna 

får varsin check från Eckerölinjen. Och äran, förstås. 

Något annat man ska tänka på? 

– Kom hel och ren. Inga trasiga jeans. 

Obligatorisk fråga: vad dricker du helst på krogen? 

– Öl eller whisky. Kanske någon Gin tonic ibland. 

Öppna åländska mästerskapen i Long-drink cocktail ordnas söndagen 

den 14 december klockan 19.00 på Dinos. Vem som helst får komma 

och titta på tävlingen. Ses där! 

God Jul 

med barnboken 

“Kollorna och 

Viktigpetter” 

önskar Lillkollan och Storkollan 

Julklappstips! 

ATV 260 4x4 Goon 

inkl. schaktblad och kedjor 

3.990,- 

Finns även registrerad för väg 

(B-körkort krävs) 4.590,- 

BOKEN FINNS I ALLA 

BOKHANDLAR. 

PRIS CA. 17,- 

Fjärrstyrd elvinsch 219,- 

MOTOR 

Snickerivägen 4, Mariehamn, tel. 16 432, fax 16 462 Jussi Grandell’s Motor Kb, e-post: jussis@aland.net 

Ska du ta körkort? 

Välkommen till 

MS 

TRAFIKSKOLA 

Mathias Sjöström, tel. 0457 342 7300. 

www.mstrafikskola.com 

Kom in till butiken 

och hämta en 

värdecheck 

värde 

(Du kan endast använda en check 

per köptillfälle, gäller 

t.o.m. den 20.12–2008) 

Galleria Sittkoff, tel. 16 162 

18

Julklappstips! 

Dazzling smycken 

Veniz bälten 

Nyhet! 

27.12 provskjutning av raketer 

Lördag 6.12 9–16, Julafton 9–12, Juldagen stängt, 

Annandagen 12–16, Nyårsdagen 9–15, Måndag 5.1 9–18 

allt 

du behöver 

– ändå klöver över! 

VARD. 09–20, LÖRD. 09–16, SÖND. 12–16 

BYGGLAGRET.: VARD. 09–17, LÖRD. 09–14, SÖND. STÄNGT 

GODBY, TEL. *43 250 

• VARDAGAR 09–18 • LÖRDAGAR 10–15 • 

www.ziczac.ax 

19

PYJAMAS- 

BYXOR 

9 95 

Öppet 

7dagar 

VARUHUSET FÖR HELA FAMILJEN, TORGGATAN 7 

VARDAGAR 09.00–20.00, LÖRDAGAR 09.00–18.00, SÖNDAGAR 10.00–17.00 

i veckan! 

20

NG 

mejl 

nöjesguiden 

3.12 2008–28.1 2009 

nöje 

ONSDAG 3 DECEMBER 

ARKEN Dj Tony i nattklubben 

PARK Trubadur med Richard 

”Räven” Holmgren 

TORSDAG 4 DECEMBER 



FREDAG 5 DECEMBER 

ARKEN Dj Totte i nattklubben, 

Moonlight i restaurangen 

DINOS Ford T, klassisk hårdrock 

samt rock dj 



LÖRDAG 6 DECEMBER 

ARKEN Dj Totte samt the Soulband 

i nattklubben, Moonlight i restaurangen 

DINOS Ford T, klassisk hårdrock 

samt rock dj 

PARK Liveband – Kuttens bluesband 

MARIEPARK Dinnershow 



PARK Trubadur Jonas Ericson 



FREDAG 12 DECEMBER 

ARKEN No Comments i nattklubben, 


DINOS Ashes, progressiv 80- 

talsmetal samt rock dj 


GODBY HOTELL Dans till musikmakarna 


ARKEN No Comments i nattklubben, 


DINOS Ashes, progressiv 80- 

talsmetal samt rock dj 

PARK Livebandet The Taxman 

MARIEPARK Dinnershow 

GODBY HOTELL Dans till musikmakarna 



PARK Alan Parry 




ARKEN & samt dj Totte i nattklubben 

DINOS Seventh Wonder, 

progressiv metal samt rock dj 



ARKEN & samt dj Totte i nattklubben, 

dansbandet Högtryck i 

restaurangen 

DINOS Seventh Wonder, 

progressiv metal samt rock dj 



DINOS Rock dj 


ARKEN Soundway i nattklubben, 

dansbandet Högtryck i restaurangen 

22.00-00.30, dj Totte 

00.30–03.00 

DINOS Willycranes samt rock dj 

INDIGO Dj Janne cool svänger 

skivor i baren 

MARIEPARK Frozen Christmas 



DINOS Stereo Generator, 

metal/klassisk/southern rock samt 

rock dj 


ARKEN Soundway i nattklubben 

DINOS Stereo Generator, 

metal/klassisk/southern rock samt 

rock dj 

SÖNDAG 28 DECEMBER 

DINOS Rock dj 

MÅNDAG 29 DECEMBER 

DINOS Rock dj 

TISDAG 30 DECEMBER 

DINOS Elethuera samt rock dj 


INDIGO Dj Totte poppar i baren 


MARIEPARK XIT:s nyårsfest 

PARK Nik Kotzev 

FREDAG 2 JANUARI 



DINOS Rockacide, åländsk 

hårdrock samt rock dj 

LÖRDAG 3 JANUARI 


Conny Henrix i restaurangen 

DINOS Rockacide, åländsk 

hårdrock samt rock dj 


MÅNDAG 5 JANUARI 


Conny Henrix i restaurangen 

ONSDAG 7 JANUARI 




DINOS Brute, hardcore/metal samt 

rock dj 



dansband i restaurangen 

DINOS Brute, hardcore/metal samt 

rock dj 




ARKEN White toast i nattklubben 

DINOS Chainsaw, Trash och rockdj 


ARKEN White toast i nattklubben 

DINOS Chainsaw, Trash och rockdj 




ARKEN Dj eller coverband i 

nattklubben 

DINOS Pretty Wild, rock/glam 

samt rock dj 


ARKEN Dj eller coverband i 

nattklubben 

DINOS Pretty Wild, rock/ 

glam samt rock dj 

sport 


INNEBANDY, 18.15 Lokala 

innebandyserien i Baltichallen 


MARATON 09.00 Premiär för 

Geta marathon 

SIMNING Månadstävling i 

Mariebad 

ISHOCKEY Västtrean, 16.00 

UJK–IFK Mariehamn 

VOLLEYBOLL Damettan, 14.30 

Jomala IK-Solna 

INNEBANDY Damettan,16.30 

NGD - FBT Karhut 

INNEBANDY Herrtvåan, 19.30 

Våsc-SBS Rupu 

INNEBANDY Damtrean, 15.00 

Våsc- USB 


VOLLEYBOLL Herrettan, 14.30 

Jomala-Säter B 

SCHACK Ålands SF spelar i svenska 

divison 3 

HANDBOLL Damfyran, 15.00 IFK 

Mariehamn–HF Lidingölaget i 

Baltichallen 


INNEBANDY 18.15 Lokala 

innebandyserien i Baltichallen 


HANDBOLL Damfyran, 12.00 HK 

Lindö–IFK Mariehamn 

VOLLEYBOLL Herrettan, 13.45 

Uppsala-Jomala 

VOLLEYBOLL Damettan, 15.45 

Uppsala-Jomala IK 

VOLLEYBOLL Damfyran, 14.30 

Jomala IK B–Dalarö SK 

INNEBANDY Damettan, 17.00 

SB Vaasa - NGD 


BORDTENNIS 13.00 Pingisligan, 

9 lag gör upp i Idrottsgården, omgång 

3 av 4. 

Omgång 4 spelas 18 januari – 

därefter slutspel 15 februari med 

finaler 15 mars 

INNEBANDY Damettan,13.30 

Gunners - NGD 


INNEBANDY 18.15 Lokala innebandyserien 

i Baltichallen 

JULFEST, NYÅRSFEST, GLÖGGPARTY? 

TAXI DYGNET RUNT 

Alltid 

körklar ! 

Ring 

32 000! 

• Rino Häuselmann GSM 040 578 0000 • Åsa Rehn GSM 040 726 6999 

alandstaxi@aland.net • www.alandstaxi.ax 

info@xit.nu • tel +358(0)18-26671 • postadress Pb 50, 

AX-22101 Mariehamn • besöksadress Strandgatan 16 

Uppgifter till nöjesguiden lämnas senast två veckor före aktuell 

utgivningsdag. Nästa nummer av XIT utkommer den 28.1 2009. 


INNEBANDY Superligan, 19.00 

Storvreta-Caperio Täby 


INNEBANDY Damtrean, 11.00 

Ryhti - Våsc, 13.00 KaKo - Våsc 

VOLLEYBOLL Damfyran, 13.45 

Stockholms Vingar D–Jomala IK B 


Warberg IC-Järfälla IBK 



Järfälla-Storvreta 


SIMNING Nyårssimmet i Mariebad 

MOTION Nyårsruset 

övrigt 

ÅLANDS MUSEUM Utställningen 

”Jojor och katter” visas fram till och 

med 11.1 

JULBORD Turkiskt och åländskt i 

Käringsund och Degersand, till och 

med 7.12 

ÅLANDS MUSEUM Alfons Åbergs 

värld, fram till och med 28 februari 


STADSHUSET Farsen ”Aldrig i livet” 

visas 


HOTELL- OCH RESTAURANGSKO- 

LAN Klimatvänligt julbord med 

underhållning av Anders Linder 

18.00-22.00 


JULMARKNAD I Mariehamn 

HOTELL- OCH RESTAURANG- 

SKOLAN Klimatvänligt julbord med 

underhållning av Anders Linder 

18.00-22.00 


visas 


JULMARKNAD I Mariehamn 

HOTELL- OCH RESTAURANGSKO- 

LAN Klimatvänligt julbord 


visas 


STADSBIBLIOTEKET Barnens söndag 

JOMALA KYRKA Cantelinas julkonsert 


visas 



visas 


GODBY HOTELL Jullunch 

JOMALA KYRKA Oratoriekören 

30 år – julkonsert 


GODBY HOTELL Jullunch 

SAVE THE PLANET Sista anmälningsdagen 

för Savetheplanet.ax:s 

filmtävling "Inspirera andra att agera 

för klimatet - genom en kortfilm". 

Final i Åland24 den 17 december. 


IDROTTSGÅRDEN Idrottsgala, 

18.30 


TORGET Nyårsfirande med 

fyrverkeri 

MARIEHAMN X. 

WINTER JAZZ 

FEB 4-8, 2009 

WHATCLUB (OF MARIEHAMN) 

BUGGE WESSELTOFT SOLO 

VLADIMIR SHAFRANOV 

FREDRIK ERLANDSSON EDWARD MATTSSON 

TEEMU VIINIKAINEN HENRIK MOSSBERG 

PETRONELLA WESTER WALKING QUARTERS 

SOFIA FINNILÄ SOUTHBECK 

TIM HAGANS ELIFANTREE 

JÄRNSLÄPP SAWADU OH MY! K-TRIO 

www.winterjazz.ax 


Bli klimatsmartare 

i jul 

Sophy Elevall på 

savetheplanet tipsar 

om hur du kan göra 

din jul lite mera 

klimatsmart. 

• Mindre kött och mera 

grönt på julbordet! Det 

finns massor med läckra 

alternativ som är bättre 

för både hälsan och planeten. 

• Köp mindre julklappar 

och låt de du köper vara 

bra sådana. Du kan till 

exempel ge bort en bok 

om klimatet, presentkort 

på en upplevelse eller 

adoptera en orangutang. 

Kläder finns i ekologiskt 

material och god 

choklad finns som både 

ekologisk och Fair Trade. 

• Om du får dåligt samvete 

för något du tänker 

köpa, äta, göra – varför 

göra det? Fira en jul med 

rent samvete! 

• Julen är barnens högtid. 

Fira den på ett sätt 

som gynnar deras framtid 

på den här planeten! 

• Ta det lugnt och umgås 

med dem du tycker om. 

Vila och låt 2009 bli ditt 

klimatvänligaste år! 

På www.savetheplanet.ax/jul 

finns fler 

klimatsmarta jultips 

www.myspace.com/winterjazz2009 

21

ÄNDRING I SKÄRGÅRDSFÄRJORNAS TURLISTOR 

i samband med jul- och nyårshelgen 2008–2009 

SÖDRA LINJEN M/S Skiftet – M/S Gudingen 

Galtby Kökar Kgsö Husö Sottunga Överö 1) Långnäs Datum Långnäs Överö 1) Sottunga Husö Kgsö Kökar Galtby 

06.30 07.15 1) 07.45 08.20 09.00 S 23.12 S 10.00 10.40 11.15 11.45 1) 12.10 1) 11.45 15.00 

06.30 08.50 09.20 1) 10.00 10.30 11.10 G G 12.00 12.40 13.15 13.45 1) 14.30 

15.00 15.35 1) 16.15 16.45 17.20 G G 18.15 18.55 19.25 19.55 1) 20.40 

15.30 17.50 18.25 1) 19.00 19.30 20.10 S S 20.15 20.50 21.20 21.50 1) 22.40 

06.30 07.05 1) 07.45 08.20 09.00 G 24.12 G 10.00 10.40 11.15 12.00 1) 12.30 

08.50 09.35 1) 10.00 10.30 11.10 S G 16.30 17.10 17.45 18.15 1) 19.00 

13.30 14.05 1) 14.45 15.10 15.55 G 

15.00 15.35 1) 15.45 1) 16.15 16.40 17.25 G 25.12 G 18.15 18.55 19.25 19.55 1) 20.15 1) 20.40 

06.30 07.15 1) 07.45 08.20 09.00 G 26.12 G 12.00 12.40 13.15 13.45 1) 14.30 

15.00 15.35 1) 16.15 16.45 17.25 G S 16.00 16.40 17.15 18.05 1) 18.30 20.45 

21.15 23.30 00.10 1) 00.35 01.00 01.30 02.05 S G 18.15 18.55 19.25 19.55 1) 20.40 

Enligt ordinarie turlista 27–30.12 Enligt ordinarie turlista 

06.30 07.05 1) 07.45 08.20 09.00 G 31.12 S 12.00 12.40 13.15 14.00 1) 14.30 

06.30 08.50 09.35 1) 10.00 10.30 11.10 S G 16.00 16.40 17.15 17.45 1) 18.30 20.45 

15.00 15.35 1) 16.15 16.45 17.25 S S 18.15 18.55 19.25 20.15 1) 20.40 

06.30 07.45 08.20 09.00 S 1.1 S 10.00 10.40 12.15 12.30 

13.00 14.15 14.40 15.25 S S 16.00 16.40 17.15 18.30 20.45 

13.00 15.30 16.45 17.10 17.55 G G 18.15 18.55 19.25 20.40 

Enligt ordinarie turlista 2.1 Enligt ordinarie turlista 

1) Angöres mot beställning. 

Husö och Kyrkogårdsö angöres mot beställning på vissa turer. För närmare information kontakta fartyg M/S Gudingen 040 769 3687 och 

M/S Skiftet 0400 350 265. 

NORRA LINJEN M/S Alfågeln 

24.12 Enligt ordinarie turlista till kl. 17.30 då trafiken avslutas i 

Hummelvik. 

25.12 Trafiken återupptas kl. 11.40 i Hummelvik och avslutas 

kl. 19.35 i Torsholma, helgdagsturlista. 

26.12 Trafiken inleds kl. 09.00 i Torsholma och avslutas kl. 19.35 i 

Torsholma, helgdagsturlista. 

27.12 Turen 05.30 från Hummelvik inställs, därefter ordinarie 

turlista. 

31.12 Ordinarie turlista till kl. 20.40, då trafiken avslutas i Torsholma. 

1.1 Trafiken inleds kl. 09.00 i Torsholma, helgdagsturlista 

ASTERHOLMALINJEN M/S Spoven 

24.12 Enligt ordinarie turlista fram till 18.15 då trafiken avslutas i 

Asterholma. 

25.12 Trafik på morgonen för julotta, trafiken inleds kl. 09.00 i 

Asterholma, därefter helgdagsturlista. 

26.12 Helgdagsturlista. 

31.12 Trafiken avslutas kl. 20.40 i Asterholma. 

1.1 Helgdagsturlista. 

BJÖRKÖLINJEN 

24.12 Trafiken avslutas kl. 22.00, beställningstur köres kl. 24.00 

och 01.00. 

25.12 Trafiken återupptas kl. 06.00. 

TVÄRGÅENDE LINJEN M/S Grisslan 

24.12 Ordinarie turlista. 

25.12 Ingen trafik. 

26.12 Helgdagsturlista, trafiken avslutas kl. 17.50 i Snäckö. 


1.1 Helgdagsturlista, trafiken avslutas kl. 17.50 i Snäckö. 

FÖGLÖLINJEN M/S Knipan 

24.12 Trafiken avslutas med turen 17.15 från Långnäs, därefter körs 

beställningsturer kl. 20.30 från Överö samt kl. 21.30 från 

Långnäs. Beställning senast 23.12 kl. 21.30. 

25.12 Trafiken inleds kl. 13.15 i Överö, därefter helgdagsturlista. 

26.12 Trafiken inleds kl. 10.45 i Överö, därefter helgdagsturlista. 

TÖFTÖLINJEN 

24.12 Trafiken avslutas kl. 24.00, beställningstur köres kl. 01.00. 


NORRA LINJEN M/S Viggen 

24.12 Trafiken avslutas med turen kl. 14.00 från Osnäs. 

25.12 Trafiken inleds kl. 12.35 i Åva och avslutas kl. 17.05 i Åva, 

helgdagsturlista. 

26.12 Trafiken inleds kl. 12.35 i Åva, helgdagsturlista. 


31.12 Trafiken avslutas med turen kl. 16.30 från Osnäs. 

1.1 Trafiken inleds kl. 12.35 i Åva, helgdagsturlista. 

JURMO–ÅVA M/S Doppingen 

24.12 Trafiken avslutas kl. 17.20 i Jurmo. 

25.12 Trafik på morgonen för julotta, trafiken återupptas kl. 12.15 

i Jurmo, helgdagsturlista. 



1.1 Helgdagsturlista. 

ENKLINGELINJEN M/S Frida II 

24.12 Trafiken avslutas med turen 18.20 från Kumlinge. 

25.12 Trafikeras för kyrktur från Enklinge kl. 06.30 mot beställning 

senast 24.12 kl. 14.00. Retur efter kyrkan. 


SEGLINGELINJEN 


och 01.00. 


EMBARSUNDSLINJEN 


och 01.00. 


SIMSKÄLALINJEN 

24.12 Trafiken avslutas kl. 22.00, beställningstur 

köres kl. 24.00 och 01.00. 


ÄNGÖSUNDSLINJEN 

24.12 Trafiken avslutas kl. 22.00, 

beställningstur köres kl. 24.00 och 01.00. 


GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! Trafikavdelningen 

22


R G 

restaurangguiden 

Vill du ha med ditt företag i restaurangguiden? 

Kontakta Laura Hietala tel: 26672, epost: info@xit.nu 

Indigo restaurang och bar 

I ett vackert stenhus mitt i Mariehamn 

ligger Indigo. Här eftersträvas 

avslappnad elegans och god 

kvalité genom en välkomponerad 

meny och trevligt bemötande. 

Restaurangen på nedre våningen 

serverar à la carte och lunch. 

Under veckan är vår loungebar på 

andra våningen en tämligen rofylld 

oas där man kopplar av efter jobbet 

och umgås. På fredag och lördag 

kväll byter baren skepnad. Då 

lyfter vi ofta in en DJ som får taket 

att lyfta och fötterna att svänga 

loss. 

ÖPPET 

måndag-torsdag 11.00–24.00 

fredag 11.00–03.00 

lördag 17.00–03.00(04.00) 

söndag 

stängt 

Nygatan 1 

tel 018-16550 

www.indigo.ax 

Hembakt på Svarta Katten 

Mysigt, gammaldags café med 

hembakat kaffebröd. Serverar 

även lättare luncher såsom sallad, 

paj och smörgås. Uteservering 

med sandlåda för barnen. 

ÖPPET 

måndag-fredag 10.00–17/18 

lördag 11.00–16.00 

Norragatan 15 

tel 018-21599 

Dansa på Pommerns däck 

I vår sjöfartsinspirerade restaurang 

kan du avnjuta en välsmakande 

måltid på fyrmastbarken Pommerns 

gamla däck. Dagtid väljer du 

mellan fyra läckra lunchrätter 

kompletterat med vårt dignande 

salladsbord. 

ÖPPET 

måndag-tisdag 10.00–14.00 

onsdag-fredag 11.00–22.00 

lördag 16.00–24.00 

Norragatan 8–10 

tel 018-15555 

Café och restaurang 

TakeAway 

Välkommen in till oss på Torggatan 

12. Nu hittar du oss i våra nya stora 

och fräscha lokaler mitt i stan! 

En trevlig restaurang mitt i centrum 

med nyttig, god och smal mat. Catering, 

sallader, GI-mat, vanlig husmanskost 

etc. efter ditt önskemål. 

Läckra och törstsläckande smoothies. 

All mat finns för TakeAway. 

Dagens lunch serveras vardagar 

mellan 10.30–14.30 

ÖPPET 

vardagar 8.30–18.30 

Julstängt 

12 dec–7 jan 

Torggatan 12 

tel 018-12717 

Café och restaurang med 

vällagad lunch. 

Meny med bland annat härliga 

pastarätter och goda hamburgare. 

Ring så har vi maten klar när du 

kommer! 

ÖPPET 

tisdag-söndag 

måndag stängt 

Mariebad 

Östra utfarten 

tel 018-12594 

Arken – stans nöjescentrum 

med casinobar, 

nattklubb, dansrestaurang, 

hotell – allt 

I restaurangen serveras lunchbuffé, 

småvarmt och à la carte. Dans alla 

lördagar. Uteterrass med usikt över 

Östra hamnen. Casinobaren är 

stans mingelställe. Coverband i 

nattklubben alla helger, dj övriga 

kvällar. 

Östra hamnen 

tel 018-24020 

www.hotellarkipelag.com 

Café Julius – mer centralt 

kan man inte fika 

Café Julius, cafeet med stans bästa 

läge, mitt i stan på gågatan. Vi har 

Ålands godaste pannkaka. 

ÖPPNAR 

måndag–fredag 07.00 

lördag 08.00 

söndag 09.00 

Torggatan 10 

tel 018-14211 

En liten bit av Italien mitt 

i Mariehamn 

Välkommen till Umbra här tolkar vi 

Italien på åländskt vis. Antipasti, 

pasta, pesce, carne, contorni, 

espresso … bara orden doftar 

matkultur och livskvalitet. 

ÖPPET 

Lunch 

måndag-fredag 11.00–15.00 

À la carte 

fredag-lördag 17.00–24.00 

samt söndag 16.00-–21.00 

Övriga tider går utmärkt att boka 

för specialarrangemang. 

Norra Esplanadgatan 2 

tel 018-51550 

www.umbra.ax 

Tombos grill 

Grill, minilivs, kiosk, hamburgare 

och à la carte, mellanöl- och ciderförsäljning. 

Två kilometer från stan 

är ingenting när man får stans 

godaste hamburgare. 

Strandnäs 

tel 018-22845 

Restaurant – Café 

Lunchbuffé vardagar 10.30–14.00. 

Middag – catering – fester. 

ÖPPET 

måndag-fredag 8.30–19.00 

lördag 

stängt 

söndag 12.00–20.00 

Vid flygfältet 

tel 018-14389 

Nu finns vi också i stan! 

Kom och låt dig förföras av alla 

thailändska läckerheter och även 

av den klassiska husmanskosten. 

Lunchbuffé serveras alla dagar 

mellan klockan 10.30–14.00. 

Du kan även ringa och beställa vår 

goda thaimat så har vi den klar för 

avhämtning när du kommer! 

ÖPPET 

alla dagar 10.30–19.00 

Ålandsvägen 40 

tel 018-15834 

Välkommen till 

Ulfsby Gård 

Ekologisk lammproduktion med 

restaurang samt kött- och hantverksbutik 

bara sex km från Mariehamn. 

ÖPPET 

Restaurangen 

enligt överenskommelse 

Kött- och hantverksbutiken 

torsdagar 16.00–18.00 

Jomala, Ulfsby 

tel 18-31040 

+358 40 7380758 

info@ulfsby.ax 

Mysig och prisvärd 

kvarterskrog och rockbar! 

Här hittar du en skön mix av god 

mat, schyssta priser och trevlig personal. 

I restaurangen serveras lunch 

alla vardagar klockan 11.00– 

14.00 och à la carte kvällar och 

helger. I rockbaren spelar live rockband 

varje helg. 

Åldersgräns 18 år, lördagar 20 år. 

ÖPPET 

måndag-tisdag 10.30-24.00 

onsdag-torsdag 10.30–02.00 

fredag 10.30–04.00 

lördag 12.00–04.00 

söndag 14.00–24.00 

Lilla Torget, Strandgatan 12 

tel 018-13939 

www.dinosbar.com 

Övningsrestaurang Hjorten 

– kulinariska och pedagogiska 

upplevelser 

Medverka till att våra studerande 

får en ändamålsenlig yrkespraktik 

genom att besöka vår vackert 

belägna övningsrestaurang och 

avnjuta våra spanskinspirerade rätter 

med tillhörande drycker. Vi kan 

också erbjuda förmånliga supéförslag 

till grupper. 

ÖPPET 

torsdag 18.00–24.00 

fredag 18.00–24.00 

lördag 18.00–24.00 

Strandgatan 1 a 

tel 018-26044 

www.ahrs.ax 

Ålands äldsta pizzeria 

Välkommen in och avnjut en god 

husmanskost, pizza, pasta eller 

burgare. À la carte och grillrätter 

serveras dagligen. Naturligtvis kan 

du komma in bara på en kopp kaffe, 

eller varför inte en drink eller en 

iskall öl. Vi har öppet alla dagar i 

veckan. All Mat och Pizza även för 

Take Away. 

ÖPPET 

vardagar 10.30–19.30 

lördagar 12.00–19.30 

söndagar 13.00-–19.30 

Trobergsgränd 9 

tel 018-16736 

Familjevänlig pizzeria och 

restaurang i Mariehamn 

Välkommen in och avnjut god husmanskost, 

när den är som bäst. Vi 

serverar god hemlagad lunch alla 

vardagar 10.30–15.00. Fisk och 

vegetarisk finns också på menyn 

alla vardagar. Naturligtvis kan du 

komma in på en kopp kaffe, cappuccino, 

eller varför inte en drink 

eller en iskall öl. Vi finns mitt på gågatan. 

ÖPPET 

vardagar 10.00–15.00 

lördag och söndag stängt 

Torggatan 6 

tel 018-13270 

23

Sanilet 

99,95 

PARK 

WEST 

varmt foder 

K&S 

199,95 

Fotvänligt 

& varmt 

TAMARIS 

varmt foder 

74,95 

TAMARIS 

varmt foder 

69,95 

PEPERONI 

MARCO TOZZI 

49,95 

TAMARIS 

varmt foder 

64,95 

VIKING 

varmt 

foder 

104,95 

VIKING 

129,95 

VARUHUSET 

FÖR HELA FAMILJEN 

DAM, HERR OCH BARN 

Öppet 

7dagar 

i veckan! 

VARDAGAR 09–20, LÖRDAGAR 09–18, SÖNDAGAR 10–17 

ko 

24


Tomtens bästa klappar! 

Ett parti 

Nokia 1208 

En enkel och användarvänlig 

MOBILTELEFON 

endast 

35,- 

Doro 

th60 digital 

trådlös telefon 

69,- 

Sony Ericsson 

C905 

655,- 

Sony Ericsson 

W902 

Walkman 

539,- 

Nokia 

7210 

Supernova 

159,- 

TEL. 27 448 • STORAGATAN 6 

XKXIT-krysset 

korsord nr 11 2008 

PRIS presentkort på Telebutiken värt 60 euro 

Fyll i kupongen och skicka in hela sidan till vidstående adress. Svaret ska vara 

hos oss senast 10.1 2009. Vinnarna presenteras i nästa nummer av XIT. 

namn 

adress 

ålder 

Nöjestidningen XIT, 

Pb 50 

22101 Mariehamn 

Fru fortuna var inte med dig den här gången. 

Men sörj inte – vi har ett 

kanonerbjudande till dig! 

1 GB SILVER CARD DRIVE USB2.0-MINNE 

I BORSTAD ALUMINIUM (U510) 

endast 22 euro, gäller t.o.m 24 december 2008. 

ÅRETS JULKLAPPSTIPS! 

Tänk dig ett kreditkort, endast 3 mm tunt, 

som inte behöver någon extern strömkälla 

och som kan lagra upp till 1 GB. 

telefon 

epost 

25

Vi önskar alla våra kunder 

God Jul & 

Gott Nytt År 

9 

Åland 18 - 23.8.2009 

Linda H Anci Lenita 

Jonna 

Cecilia 

Sofie 

Camilla 

Peter 

Anna 

Linda E 

Jeanette 

Jennie 

Julia 

Mån-ons-fre 9-17 ■ Tis-tors 9-19 ■ Lör 9-16 ■ Sön 10-16 

Torggatan 10, tel. 15 021 ■ www.klippupp.com 

Mysfredag 

med levande ljus och 

avslappnande musik 

Turkiskt tema 

i relaxen fredag 19 december 

kl. 10.00–16.00 

SPECIALBEHANDLING 28,- 

25 minuter massageskrubb kl. 10–16 

• Vi har turkiskt té och frukt • 

Omklädningsrum 3 och 4 Aroma bastu , väldoftande bastubad 

Bastuviftningar varje halv timme kl. 12–16 och 18–20 

SWATCH FIVB WORLD TOUR EVENT 

MEN AND WOMEN COMPETITION 

WWW.PAFOPEN.COM 

Missa inte 

sommarens 

heta beachvecka 

på Åland 

pafopen.com 

Besök 

Titelsponsor 

Tourtitelsponsor Officiella Sponsorer Mediepartners Samarbetspartner 

Må 12–22, Ti–fre 06–08 morgonsim, Ti–fre 10–22, Lö–sö 10–18 

Spa och relax öppet enligt bokning. 

Tel 531 650, Österleden Mariehamn, www.mariebad.net 

26

3 F P 

film med petter 

krönika 


tre du vill se 

bästa losern vinner 

Roliga boken ”How to lose friends and alienate people” har 

blivit en ännu roligare film. Om den fullständigt omdömeslöse 

men godhjärtade brittiske murveln som handplockas från sin 

undergroundtidning till Amerikas snobbigaste och finaste 

kändismagasin. Kul om kulturkrockar. 

Sett nåt bra spel på sistone? 

DET FANNS EN TID då tv-spel var tv-spel och film var film. Men så började något hända, 

gränserna flöt ihop. Filmen ”Rambo II” (1982) dök plötsligt upp som ett hyfsat springa och 

skjutspel till Commodore 64. Och på den vägen är det. 

Hollywood har snart mjölkat den gamla sagoskatten torr. Bröderna Grim roterar i sina 

gravar. Marvels mer eller mindre bisarra serietidningshjältar är snart ihjälkramade. Det 

råder inte brist på tekniska resurser, det som fattas är bra berättelser. Och just det innehåller 

de bästa datorspelen. Det räcker inte med att bara erbjuda pangpang. Man vill veta varför 

man ska lägga 100 timmar på att lösa gåtan och nå målet. 

Snygga noir-spelet Max Payne blev nyligen film med Mark Wahlberg som den svårmodige 

hämnaren som rensar de regnblänkande gatorna från smuts och drägg. 

Tyvärr funkar det inte. Filmen kopierar stämningen och utseendet bra, men har helt 

glömt storyns betydelse. Allt faller ihop i ett sammelsurium. 

unga vampyrer på bettet 

Succéböckerna om 17-åriga Bella och vampyren Edward har 

blivit hyfsad film, “Twilight”. Spänningen mellan dem fungerar 

bra och berättelsen är mer frispråkig om ung brånad än den 

här typen av amerikanska ungdomsfilmer brukar vara. Rent fåniga 

är däremot de ”farliga” vampyrerna som påminner om 

hippies med taskig tandhygien. 

dagens sågning 

Så har då ytterligare en helt onödig del i evighetsserien ”Saw” 

kommit. Femman handlar om den polis som försökte utreda 

sörjan i fyran. Fast mest består den av återblickar på de tidigare 

tortyrmorden. Det är dåligt och oschysst mot publiken. 

Extra minus för att slutet öppnar för en sjätte del. 

ETT SKÄL TILL ATT SÅ MÅNGA speladaptioner blivit dåliga filmer är c-filmsregissören 

Uwe Boll som sett till att köpa filmrättigheterna till flera spelsuccéer. Tyvärr motsvarar inte 

hans regikonst hans uppenbart lågande kärlek till spelandet. Klassikern ”Alone in the 

Dark” lyckades han massakrera så illa att den på filmsajten internet moviedatabase har 

röstats fram till plats 72 på listan över världens 100 sämsta filmer. Att habile Christian 

Slater är med och vevar hjälper inte. 

Faktum är att fyra av Uwe Bolls dator-spelsfilmer kvalat in på den föga smickrande 

bottenlistan: ”House of the Dead” (2003), ”Alone in the Dark” (2005), ”BloodRayne” 

(2005) och ”BloodRayne II: Deliverance” (2007). Han senaste spel-filmdebacle är en 

version av stämningsfulla djungelkryparen ”Far cry”. Se den INTE om du gillar spelet. 

En lyckad ”spel-film är dock ”Silent Hill” (2006), i regi av Christophe Gans. Den lyckas 

både med att fånga skräckstämningen och väva en story som man vill veta slutet på. 

De stendöda Laura Croft-filmerna med Angelina Jolie förbigår jag här. Det är bäst så. 

Filmatiseringen av first-person-shooterklassikern ”Doom” (2005) också. Den ende som 

klarar sig någorlunda undan med hedern i behåll där är The Rock. 

ISTÄLLET VÄNTAR JAG TÅLMODIGT och full av dåraktig förtröstan på filmen ”Bio 

Shock”, planerad till 2010. Den ska filmas av Gore Verbinski som väl är mest känd för 

”Pirates of the Caribbean”. 

Bioshock är ett av de kanske bästa och snyggaste spelen någonsin. Om en sönderfallande 

stad, byggd under vatten för att bli ett idealsamhälle. Men något går hemskt fel och när 

huvudpersonens flygplan kraschar i havet bredvid fyren som är stadens ingång har staden 

förvandlats till något helt annat. 

äckligt på youtube del 4 

JUDOKA GÖR NUMMER TVÅ UNDER PÅGÅENDE TÄVLING 

Judodräkterna är som de flesta vet vita. Mannen i det här klippet påYoutube svär 

antagligen över detta faktum dagligen. Under pågående tävling uppträder en brun 

fläck på hans bakdel. Detta är inget som får domaren att reagara. Tävlingen fortsätter 

i över fyra minuter efter fläckens uppkomst, till motståndarens förtvivlan. 

Någon som direkt inser att det här är ett guldläge är mannen som filmar. ”Det här 

ska vi lägga ut på Youtube i morgon” 

hör man honom mumla 

bakom kameran. Att han sedan 

tror att det är karate männen utövat 

är också rätt kul. Klippet har i 

dagsläget över tre miljoner tittare. 

Vem stod som vinnare i tävlingen? 

Bajskillen. Något som han 

möjligtvis kan trösta sig lite med. 

Sök på: GUY SHITS HIMSELF 

Mmånadens andra 

Fiction store- 

Thomas 

Ser du på alla filmer som kommer 

in till butiken? 

– Jag ser så många jag bara hinner. 

Vad är den största fördelen med 

att hyra en film jämfört med att 

köpa en? 

– Det är billigare. Förstås. 

Har ålänningar någon säregen 

filmsmak som skiljer sig från 

övriga världen? 

– Ja … det har jag lite svårt att säga. 

Har bara haft öppet i tre veckor men 

… nä. Det kan jag väl inte tro. Det är 

nog precis samma som i Sverige. 

Vilken film hyrs mest just nu? 

– Hancock. 

Du har inte bara filmer i din 

butik … 

– Nä. jag har rock n’ roll-prylar 

också. T-shirts, textilposters, plånböcker, 

kepsar … sånt. 

Vilken blir nästa års storfilm 

(eller storfilmare som Biogubben 

skulle ha sagt)? 

– Det måste ju bli dom här Stieg 

Larsson-filmerna. 

Gråter du till filmer? 

– Det kan hända. 

Gapskrattar du till filmer? 

– Väldigt sällan. 

FILMTOPPEN 

Indiana Jones – Kristalldödsskallen 

Hancock 

Narnia – Prins Caspian 

Felon 

The Mist 

KOMMANDE FILMER 

Mamma Mia 

Barnhemmet 

Arkiv X – I want to believe 

My Blueberry Nights 

idol 

Vilken är din favoritfilm? 

– Robert Altmans Short cuts. Den är 

fängslande. 

Är det något speciellt för filmkunniga 

att man säger regissörerns 

namn före filmtiteln? 

– Nä inte vet jag. Jag tänkte inte ens 

på att jag sa det! 

Min kille och jag ska hyra film. 

Han vill som vanligt se något romantiskt 

medan jag vill ha mera 

fart, vad rekommenderar du? 

– Fool’s gold. Där finns både äventyr 

och romantik. 

TOPPLISTAN KOMMER FRÅN VIDEO CORNER OCH BASERAR 

SIG PÅ DE HYRFILMER SOM ÄR POPULÄRAST JUST NU 

27

Spel 

DVD 

CD 

JULENS HETASTE 

MUSIK, FILMER, SPEL… 

DVD 

släpps 

10.12 

DVD 

släpps 

12.12 

DVD 

släpps 

10.12 

säsong 4 

DVD Indiana Jones & kristall 

dödsskallens rike 

DVD Narnia – Prins Caspian 

Svårt att bestämma dig? 

Då har vi PRESENTKORT! 

DVD Batman the dark knight 

säsong 4 

ipod nano 8gb 175,- 16gb 219,- 

i Magazin, tel. 12 154 

JULÖPPET: vardagar (fr.o.m. 13/12) 9–20 lördagar i december 10–15 söndagar (fr.o.m. 14/12) 12–15 

20% RABATT 

PÅ VÅRA 

JULKLAPPSTIPS 

FRAM TILL 23 DECEMBER! 

God jul & Gott Nytt år 

önskar Malin, Caroline, Rosina, Marika, Anki och Erica 

www.saxess.nu 

Skarpansv. 15, tel. 14 770. 

Månd–fred 09–17, 

tisd o. torsd 9–19 (eft. 17 enl. ök), 

lörd 09–14 

28


Pparty! tema: jul 

NÄR JULPYNTAR NI? 

Alexandra: – Nästa helg (läs: lillajul). 

Sandra: – Samma. Nästa helg. 

(Dessutom förväntar de sig massor med presenter för de har 

varit väldigt, väldigt snälla i år) 

TOMTEN ELLER PÅSKHAREN? VEM GILLAR DU MEST? 

Karolina: – Jultomten för han är snäll, kommer med presenter och är väldigt generös. 

Peter: – Påskharen för jag klädde ut mig till påskhare när jag var liten. 

Anna: – Påskharen för den har roliga tänder och stora öron. 

VAD ÖNSKAR 

DU DIG I 

JULKLAPP? 

Erika: – Fred på 

jorden och tekoppar. 

Ludde: – Simglasögon. 

PARTYPICS- 

FOTOGRAF: 

ADELA 

DUMITRACHU 

FINNS TOMTEN PÅ RIKTIGT? 

Kenneth: – Ja! 

Göran: – JA! GIVETVIS! 

Patrik: – Självklart. 

(De påpekar att de hade en mycket lycklig barndom och fortfarande 

tror på tomten) 

HAR DU VARIT SNÄLL DET HÄR ÅRET? 

Kajsa: – Ja, det är jag väldigt säker på att jag har varit. 

Jonas: – Ja, självklart. Jag är alltid snäll. 

Cristina: – Ja. Och jag vill ha mina julklappar NU! 

Alex: – Jag har varit snäll hela mitt liv. 

Jonas M.: – Ja … (vänder sig till Cristina) ”… eller vad tycker du älskling?” 

”Jag har varit snäll 

hela mitt liv. 

VILKEN ÄR DIN FAVORITJULSÅNG? 

Monica: – “Stilla natt”. 

Ingrid: – Samma, “Stilla natt”. 

Tom: – “Stilla natt”. 

Alla: Sjunger … 

VET DU VAR TOMTEN BOR? 

Frederik: – Grönland … eller … jag vet 

inte … 

David: – … Jag vet inte, … Godby? 

VILKEN ÄR DIN FAVORITJULKALANDER GENOM 

TIDERNA? 

Erika och Pontus: – ”Mysteriet på Greveholm” – den var 

läskig med skelett och grejer. 

29 

29


XF 

tävla med 

XIT och Fiction Store 

Uppdrag: På Fiction Store på Norragatan finns 

XIT-logon på en av dvd-filmerna. För att vara 

med och tävla messar du in filmtiteln som 

logon sitter på samt nummer 1 eller nummer 

2 beroende på vilken vinst du önskar. 

Vinst 1: Beatles samlingsbox, 

värde 39 euro, 

+ medlemskap för 

2009 på Fiction Store, 

värde 15 euro. 

Sms:a XIT – (mellanslag) – 

film – (mellanslag) – 1 – 

(mellanslag) – filmens titel 

Vinst 2: Tre presentkort 

värde 40 euro, gäller 

hyrfilmer, + tre medlemskap 

för 2009, värde 

15 euro styck. 

Sms:a XIT – (mellanslag) – 

film – (mellanslag) – 2 – 

(mellanslag) – filmens titel 

Sms:et skickas till nummer 17190 och kostar 1,30 euro. 

Eller fyll i kupongen: 

Namn: 

Telefonnummer: 

Önskar vinst nummer: 

Filmens titel: 

Skickas till: 

XIT, PB 50, AX-22101 Mariehamn, Åland. 

Ditt svar vill vi ha senast 10 januari 2009. 

Sslutspel krönika 

Val, livet är fullt av dem 

VILKEN RUBRIK. DET LÅTER SOM jag är en livslevande tv-reklam. Vilket av dessa heta 

klipp vill du ha till din mobil? Sexiga Sanna, Heta Helene, Elin och Ida har kul eller Stygga 

Stina. Direkt från Jamba. 

Eller kanske något underligt djur som ser ut att ha överlevt ett 90 timmars LSD-rus med 

nöd och näppe, ackompanjerad av ett musikstycke som är lika spännande som Shirley 

Clamps schlagerlåtar. 

Välj själv. Det är ditt val. 

JAG ÄLSKAR VERKLIGEN ATT ta det lugnt. Sitta, stå, ligga. Spelar ingen roll, jag har fan 

svart bälte i den ädla konsten att ta det lugnt. Filosofera. Kalla det vad du vill, kärt barn har 

många namn. Men idag då jag valde att ta två extra minuter på mig på toaletten så kom jag 

på den extremt intressanta frågan, ”Varför väljer man att interiören i ett badrum ska bestå 

av kakel? Fyller det någon funktion? Är det kliniskt?” Svar fick jag inte, men ska jag vara 

ärlig så tycker jag mer om frågor än svar. Att ta två minuter extra är ett typiskt bra val. Men 

så gör man omedvetna val också. Och håll i hatten nu: ibland gör du ett medvetet val som 

påverkar dig omedvetet. 

ERNEST HEMINGWAY GJORDE ETT sådant val. Den snubben var en författare och nu 

med otroliga två och en halv månaders erfarenhet av skribentyrket så kan jag stolt säga att 

man ibland får skrivkramp. Ingenting kommer ut genom fingrarna, ingenting kommer in i 

huvudet. Men, han visste nog. Bredvid sin skrivmaskin hade han en lapp, typ 50-talets motsvarighet 

till en post-it, som det stod följande på: 

– GLÖM INTE BORT ATT DU HAR KUNNAT SKRIVA. 

Varför är detta smart? Jo, då han tuggade fradga och slet sönder sitt hår, likt den där 

mastodontmatadoren som vi ser varje julafton då Ferdinand börjar, så kunde han snegla på 

lappen. Pusta ut. Räkna till 10, ta en kopp kaffe. Se på naturen. Vem vet vad han gjorde, 

förutom det att han gjorde ett bra val. 

VAL ÄR INTE SÅ SVÅRA EGENTLIGEN. Välj det du vill, bry dig inte om vad andra tycker. 

Och med omedvetna val är det väl lite samma sak antar jag. Gjort är gjort, och det lär dröja 

ett tag innan någon uppfinner en tidsmaskin så det är lika bra att inse det som är gjort inte 

kan bli ogjort på ett tag. 

Men hur är det med val som andra gör? Val som indirekt påverkar dig? Ger ett vingslag 

från en fjäril upphov till en tsunami på andra sidan klotet? Jag har ingen aning. Jag började 

fundera på det då jag satt hos frisören och bläddrade i en Illustrerad Vetenskap-tidning. 

”Hamstrar slipper jet-lag med viagra, men bara ifall de reser österut!” 

Vi önskar alla kunder & konsumenter 

en riktigt GOD JUL och 

ett GOTT NYTT ÅR! 

JAMEN SE PÅ FAN. FENOMENALT. Jag bläddrar frenetiskt till framsidan av tidningen för 

att undersöka möjligheten att det är ett april-nummer. Nehepp. Då kan jag med säkerhet påstå 

att deras val av forskningsområde indirekt inte påverkar mig. Jag har tyvärr inte 

några planer på att flyga österut eller att sitta och socialisera med ett gäng hamstrar i lastningsutrymmet 

påväg till Thailand. 

Ärligt talat så bryr jag mig inte. Det hör till den mänskliga naturen att göra dåliga val, 

och gudarna ska veta att jag också har gjort dåliga val. Till exempel så valde jag att ta på 

mig ett par strumpbyxor under en förfest för några veckor sedan. Kanske inte ett så dåligt 

val egentligen, jag fick folk att skratta. 

Ett dåligt val var att inte ta av detta ormskinnsliknande klädesplagg före vi for till 

krogen. 

Love, Mängi 

Pågen på Åland, Peter Ulenius 

Tel. 0400 529 731 • www pagen.fi • www pagen.se 

MÅNADENS VINNARE Irma Lepistö-Söderholm kammade hem ett presentkort på 

Expert Welander värde 60 euro. Nyfiken på vem som vann platt-tv:n? Kolla vår hemsida 

WWW.XIT.NU! Grattis till våra vinnare! 

30

www.vikingline.ax 

Best 

of 

Both 

Worlds 

För endast 

9 

kan du som har Generation Å-kortet 

köpa vår hamburgertallrik + cola 

ombord i Rosellas à la carte. 

Ta med kortet och visa det ombord i à la carte restaurangen. 

Boka plats kan du göra online på www.vikingline.ax 

MEMBERSHIP CARD 

WILHELMINA VIKING 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Välkommen ombord på Rosella 

med Ålandsbanken och Generation Å! 

 

 

31

XIT # 12 2008 (pdf)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?