SVENSKA - bei Karmann Mobil

SVENSKA

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 

SE 

FÖRTECKNING ÖVER UTRUSTNING 

Dexter 550 Utvändigt 1-1 

Invändigt 1-2 







Dexter 560 GO! Utvändigt 1-9 


FÖRE AVRESAN 

Instruktion 2-1 

Garanti 2-2 

Utformning av säkerhetsbälten 2-2 

Rättigheter och skyldigheter 

för bilister i husbil 2-3 

VATTENFÖRSÖRJNING OCH 

OMHÄNDERTAGANDE 

Översikt 3-1 

Färskvattenförsörjning 3-2 

Pump och filter 3-3 

Avtappning av färskvatten 3-3 

Varmvatten - försörjning och avtappning 

(De 550, 560, 580, 650) 3-4 

Varmvatten - försörjning och avtappning 

(De 595) 3-5 

Påfyllning av varmvattenberedare 

(De 595) 3-6 

Tömning av varmvattenberedaren 

(De 595) 3-6 

Diskho och handfat 3-7 

Dusch 3-8 

Avtappning av smutsvatten 3-8 

GASOLANLÄGGNING 

Översikt 4-1 

Igångkörning av anläggningen 4-2 

Gasfördelningsblock 4-2 

Byte av en tom gasolflaska 4-3 

Säkerhetsanvisningar 4-3 

ELANLÄGGNING 

Översikt 5-1 

Strömkretsar 5-2 

230V-strömkrets 5-2 

12V-strömkrets 5-3 

Batteriladdare 5-4 

Fördelarenhet 5-4 

Effektbrytare 5-4 

Kontrollpanel 5-5 

Säkringar 12 V 5-7 

Säkring 5-8 

Belysning 5-8 

VÄRME 

Översikt 6-1 

Värme (De 550, 560, 580, 650) 6-2 

Kombiapparat värme / varmvatten 

DUAL TOP (De 595) 6-3 

Temperatursensor 6-5 

TOALETT 

Översikt 7-1 

Toalettskål 7-2 

Uppbyggnad av toalett-kassett 7-3 

Användning av kassetten 7-4 

Tömning av kassetten 7-5 

Rengöring och skötsel 7-6 

SPISHÄLL 

Användning 8-1 

Skötsel 8-1 

KYLSKÅP 

Kontrollpanel (De 580, 595) 9-1 

Kontrollpanel (De 550, 560, 650) 9-2 

Användning 9-3 

Inställning av kyltemperatur 9-4 

Gasdrift 9-4 

Eldrift 230 V 9-5 

Eldrift 12 V 9-5 

Driftsätt ”Auto” 9-5 

Dörrlås 9-6 

Ramvärme (De 580, 595) 9-6 

Energispartips 9-7 

Avstängning 9-7 

Skötsel 9-7 

FÖNSTER 

Skjutfönster 10-1 

Vädringsfönster med Klick-Klack 10-2 

Takluckor i bodelen 10-3 

Ventilation av duschrummet 10-5 

Rullgardiner och myggnät 10-6 

Rullgardiner och myggnät för takluckor 10-6 

MÖRKLÄGGNING 

Gardin för framrutan 11-1 

Gardiner för sidorutor 11-1 

Gardiner för bakdörrarna 11-1

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 

FÖRVARINGSUTRYMMEN 

Möbellås 12-1 

Förvaringsutrymme i bodelen 12-1 

VINTERFÖRVARING 

Avtappning av färskvatten 13-1 

Tömning av varmvattenberedare 

för värme och varmvatten 13-1 

Avtappning av smutsvatten 13-2 

Gasanläggningar 13-3 

Batteri 13-3 

Övrigt 13-4 

RENGÖRING 

Sanitetsanordning 14-1 

Elektriska apparater 14-1 

Fönsterrutor 14-1 

Överdrag 14-2 

Möbler 14-2 

Utvändigt 14-2 

ÖVRIGT OCH EXTRA DETALJER 

Bord i bodelen 15-1 

Lyftbädd (De 550, 595) 15-2 

Elektriskt justerbar säng (De 650) 15-3 

Sängar i sittgruppen (De 550) 15-4 



Sovplatser i bakre delen (De 650) 15-7 

Sängar i De 560 15-8 

Fotsteg 15-9 

Markis (tillval) 15-10 

Cykelhållare (tillval) 15-11 

TV-anläggning (tillval) 15-12 

Säkerhetsanvisningar 

för specialutrustning 15-12 

ORSAKER TILL STÖRNINGAR 16-1 

TEKNISKA DATA 

Vikter 17-1 

Mått 17-2 

Förbrukningsvärden 17-3 

INDEX 18-1 

SE

1-1 

FÖRTECKNING ÖVER UTRUSTNING Dexter 550 

Utvändigt 

SE 

1 

1 

2 

Ventilationsöppning 

för 

kylskåp 

Elektricitet 

4 

5 


för 

varmvattenberedare 

Påfyllningsrör 

för färskvatten 

3 


för bränsle 

6 

Låda för gasflaskor 

2 

7 

Avtappningskran 

för avloppsvatten 

8 


för 

kylskåp 

3 4 5 6 7 8

FÖRTECKNING ÖVER UTRUSTNING Dexter 550 1-2 

Invändigt 

Elektrisk anläggning 

Sida 

Bodelen 

Sida 

1 Automatiskt laddaggregat 5-4 

1a Batterier för bodelen 5-3 

2 Kontrollpanel 5-5, 5-6, 5-7 

3 Säkringsautomat 230 V och 

säkerhetsbrytare 5-2 

4 Säkringar 5-4, 5-7, 5-8 

Gasanläggningar 

5 Avstängningsventil 4-2 

6 Gasflaskor 4-2 

Försörjning och avfallshantering 

7 Färskvattentank 3-2 

8 Avloppstank 3-8, 3-9 

9 Varmvattenberedare 3-4 

10 Avtappningsspak varmvatten 3-4 

11 Vattenpump 3-3 

12 Avtappningskran,avloppsvatten 3-9,13-2 

13 Sittgrupp 

14 Bord 15-1 

15 Sovplats i sittgrupp 15-4 

16 Garderob 

17 Kök med 

- gasspis 8-1 

- diskho 3-7 

- kylskåp 9-2 

Sanitetsområde 

18 Toalett 7-1 

19 handfat 3-7 

20 Dusch 3-8 

10 

6 

7 

11 

5 

9 

16 

14 

15 

13 

SE 

20 

2 

18 

17 

19 

Denna specifikation ger dig en första överblick över viktiga komponenter för din husbil. 

Mer detaljerad information hittar du i de olika kapitlen. 

8 

12 

1 

1a 3 4

1-3 


Utvändigt 

SE 

1 

1 

Utvändiga 

lampor 

4 


för bränsle 

2 

2 


för 

kylskåp 

5 

Inmatning för 

230 V 

3 



/ 

avloppsrör 

6 

Septiktank 

7 


för 


8 



9 

Låda för 

gasflaskor 

4 8 5 3 6 7 

9


Invändigt 


Sida 

Bodelen 

Sida 






4 Säkringar 5-4, 5-7, 5-8 











13 Sittgrupp 

14 Bord 15-1 


16 Sovplatser i bakre delen 

17 Garderob 

18 Kök med 

- gasspis 8-1 

- diskho 3-7 





21 Dusch 3-8 

4 

14 

15 

1a 

1 

17 

20 

21 

19 

16 

13 

3 

8 

12 

18 

2 

5 

SE 

11 



10 

9 

7 

6

1-5 


Utvändigt 

SE 

1 

1 

Utvändiga 

lampor 

4 


för bränsle 

2 


för 

kylskåp 

5 

Inmatning 

för 230 V 

2 

3 



/ 

avloppsrör 

6 

Septiktank 

3 

7 



8 

Låda för 

gasflaskor 

4 5 7 6 8


Invändigt 


Sida 

Bodelen 

Sida 






4 Säkringar 5-4, 5-7, 5-8 










12 Sittgrupp 

13 Bord 15-1 


15 Garderob 

16 Kök med 

- gasspis 8-1 

- diskho 3-7 





19 Dusch 3-8 

5 

4 

13 

14 

1a 

1 

6 

2 

12 

3 

8 

15 

SE 

11 

10 

16 

9 

19 



7 

17 18

1-7 


Utvändigt 

SE 

1 2 

1 

Utvändiga 

lampor 

4 


för bränsle 

2 


för 

kylskåp 

5 

Inmatning för 

230 V 

3 



/ 

avloppsrör 

6 

Septiktank 

7 

7 


för 


8 



4 8 6 3 

5


Invändigt 


Sida 

Bodelen 

Sida 






4 Säkringar 5-4, 5-7, 5-8 











13 Sittgrupp 

14 Bord 15-1 

15 Sovplatser i bakre delen 15-7 

16 Kök med 

- gasspis 8-1 

- diskho 3-7 





19 Dusch 3-8 

11 

12 

3 

14 

7 

8 

18 

19 

17 

4 

13 

6 

5 

16 

2 

SE 

14 

15 

13 



1a 

1 

9 

10

1-9 

FÖRTECKNING ÖVER UTRUSTNING Dexter GO! 

Utvändigt 

SE 

6 

1 

1 


för 

kylskåp 

4 

Inmatning 

för 230 V 

2 



/ 

avloppsrör 

5 

Septiktank 

3 


för bränsle 

6 


för 


7 


för 

färskvatten 

8 

Låda för 

gasflaskor 

3 7 4 2 5 

8

FÖRTECKNING ÖVER UTRUSTNING Dexter GO! 1-10 

Invändigt 


Sida 

Bodelen 

Sida 






4 Säkringar 5-4, 5-7, 5-8 











13 Sittgrupp 

14 Bord 15-1 


16 Sovplatser i bakre delen 15-8 

17 Garderob 

18 Kök med 

- gasspis 8-1 

- diskho 3-7 





21 Dusch 3-8 

11 

12 

14 

15 

7 

20 

21 

8 

19 

17 

13 

18 

5 

SE 

2 

4 

1 

3 

16 

1a 

6 

9 

10 


Mer detaljerad information hittar du i de olika kapitlen.

FÖRE AVRESAN 2-1 

Instruktion 

Denna instruktion hjälper dig att lära känna 

ditt nya fordon.Vi ber dig att läsa igenom instruktionen 

noga innan du använder fordonet 

för första gången. Här hittar du svaren 

på dina frågor när det gäller driften av de 

olika apparaterna. Därför är det viktigt, att 

du alltid har med dig denna instruktion i fordonet. 

Symbolerna i instruktionen hjälper dig när du 

letar efter var du ska placera de olikautrustningsföremålen. 

De olika symbolerna hänvisar 

till betydelsen av de råd som ges: 

Symbolen ”Försiktighet” hänvisar 

till en viktig punkt som du måste 

beakta. 

Symbolen ”Skaderisk" varnar för 

risken för skador, om du inte tar 

hänsyn till råden. 

Texter som är märkta med denna 

symbol, och skrivna i kursiv stil, är 

viktiga anvisningar för miljöskydd. 

Symbolen varnar för risken för miljöföroreningar, 

om du inte tar hänsyn till bruksanvisningarna. 

Vid leveransen av ditt fordon från Karmann- 

Mobil får du en samlingspärm.Denna innehåller 

en separat bruksanvisning från tillverkaren 

av varje enskild elektrisk apparat. Det är 

viktigt att du noga läser igenom denna bruksanvisning 

innan du börjar använda apparaten. 

Den information som finns i dessa bruksanvisningar 

har företräde framför den 

information som finns i den här handboken. 

De garantibevis som finns i bruksanvisningarna 

från tillverkarna ska fyllas i och skickas 

tillbaka till respektive tillverkare. Bruksanvisningen 

från Karmann-Mobil hänvisar bara till 

viktiga och speciella punkter. 

Tillsatsvikt 

Den i besiktningsinstrumentet angivna 

”tekniskt tillåtna totalvikten” får under inga 

omständigheter överskridas genom tillsatsvikt. 

Tänk på att inbyggnad av specialtillbehör 

minskar den möjliga nyttolasten. 

Vid lastning måste du också ta hänsyn till 

passagerarnas vikt.Fel lufttryck i däcken 

och en för hög tillsatsvikt kan leda till att 

fordonets däck exploderar. Kontrollera att 

den axellast som finns angiven i registreringsbeviset 

noga iakttas. 

SE 

Symbolen ”Kundtjänst” rekommenderar 

att du tar kontakt med 

kundtjänst hos återförsäljaren, om 

du inte skulle kunna hitta en lösning på ett 

problem med hjälp av denna instruktion, eller 

med hjälp av tillverkarens bruksanvisning för 

en viss apparat.

2-2 

FÖRE AVRESAN 

Garanti 

Utformning av säkerhetsbälten 

SE 

Garantibeviset från Karmann-Mobil utfärdas 

av din återförsäljare via Internet, vid tidpunkten 

för leveransen av ditt fordon. För att garantin 

ska vara giltig, måste Karmann-Mobil 

ovillkorligen ha tillgång till det vederbörligen 

ifyllda garantikortet (avskiljbar del) och en 

kopia av fordonets registreringsbevis (bevis 

på registrering). 

När du får garantihäftet, ber vi dig 

skicka garantikortet till följande 

adress: 

KARMANN-MOBIL Vertriebs GmbH, 

Kreuznacher Straße 78, 

55576 Sprendlingen 

Det antal sittplatser som kan användas under 

färd i ditt fordon framgår av fordonets registreringsbevis. 

Dessa platser är markerade 

med symboler på varje säte. Fordonets passagerare 

måste inta de markerade platserna, 

och ta på sig säkerhetsbältena på platserna i 

eller mot färdriktningen. När det gäller fordon 

med tre sittplatser enligt registreringsbeviset, 

kan det antal symboler som anger om en sittplats 

är godkänd att användas under färd, avvika 

från vad som anges i registreringsbeviset. 

Man bör därigenom överlåta åt 

passagerarna att fritt välja sin sittplats. 

De platser, som är markerade med 

en röd och överstruken symbol, får 

under inga omständigheter användas 

under färd. 

innebära en överträdelse mot vägtrafikförordningen 

och leda till fara för användaren. 

Tillverkaren fråntar sig allt ansvar för eventuella 

incidenter eller olyckor som sker under 

körning. 

För platser, i eller mot färdriktningen, 

med trepunktsbälte med upprullningsanordning 

gäller: BÄL- 

TESPLIKT. 

Plats, i eller mot färdriktningen, eller 

sidosäte med SITTFÖRBUD (här 

gäller att sätet endast får användas 

när fordonen står uppställt). 

Utrustningsföremålen och toaletterna i bodelen 

får bara användas när fordonet står uppställt. 

Användning av dessa under färd kan

FÖRE AVRESAN 2-3 

Rättigheter och skyldigheter för bilister i husbil 

Användandet av husbilen som transportfordon 

är jämförbart med hur man använder en 

personbil. Husbilen motsvarar de villkor i vägtrafikförordningen 

som gäller för denna fordonstyp. 

Vid utnyttjandet av husbilen som bo- och sovområde, 

måste hänsyn tas till följande: 

Tömning av avloppsvatten måste 

ske på därför avsedda deponeringsplatser, 

som exempelvis på rastplatser, 

avfallshanteringsstationer, offentliga 

eller privata sanitetsanläggningar etc. 

Varning: Avlopp för dagvatten 

(rännstenar) får inte användas för 

tömning av avloppsvatten, eftersom 

dessa ofta inte är anslutna till en reningsanläggning. 

Under färd måste samtliga avtappningsventiler 

vara stängda. 

Hushållsavfall måste samlas i soppåsar, 

som deponeras på därför avsedda platser. 

Beaktandet av dessa principer bidrar 

till ömsesidigt hänsynstagande, 

till miljöskydd och till ett vänligare 

mottagande i semesterregionerna. 

SE

3-1 

VATTENFÖRSÖRJNING OCH OMHÄNDERTAGANDE 

Översikt 

SE 

Omhändertagandet av 

smutsvatten måste absolut 

ske på en deponeringsplats 

med lämplig utrustning 

(campingplats, avfallshanteringsstation 

etc.). 

Färskvatten 

Diskho 

Färskvatten 

Varmvatten 

Avloppsvatten 

Pump 

Varmvattenberedare 

Dusch 

Toalett 

Handfat 

Kassett-toalett 

Avtappning av färskvatten 

Avtappning varmvatten 

Avtappning avloppsvatten

VATTENFÖRSÖRJNING OCH OMHÄNDERTAGANDE 3-2 

Färskvattenförsörjning 

SE 

A 

B 

De 550 De 595 

A 

Din husbil är utrustad med en 

färskvattenbehållare med en kapacitet 

på 100 lit 

Placering för färskvattenbehållare A: 

De 550: i golvet framför sidosätet; 

De 560, De 580 och De 650: under sidosoffan 

De 595: under duschen längst bak till vänster. 

Om tanken blir överfylld, strömmar vattnet 

ner på marken via bräddavloppet. 

Tanken är utrustad med en elektrisk sond, 

som läser av innehållet i tanken och visar 

detta på kontrollpanelen (sidan 5-5). 

På vintern är tankarna frostsäkra, om din 

husbil är uppvärmd. 

Påfyllning av tanken med färskvatten sker 

med en slang via påfyllningsrör B, som sitter 

på fordonets vänstra sida.

3-3 


Färskvattenförsörjning 

Pump och filter 


SE 

1 

F 

A B C 

D 

E 

De 550 

För att förhindra att för mycket vatten fylls på, 

kan man kontrollera påfyllningsproceduren 

på kontrollpanelen (s. 5-5) i testläge. 

Färskvattenbehållaren får bara fyllas 

med dricksvatten. 

Kontrollera att det finns vatten i 

tanken, när du öppnar vattenkranen 

som startar den elektriska 

pumpen. Utan vatten finns det risk att 

pumpen kan skadas. Tanken kan tömmas 

med hjälp av en manuell ventil. 

Strömbrytare A 

Bild B 

Strömbrytare C 

Pump 

indikeringslampa för 

färskvatten tankens 

påfyllningsnivå. 

Testläge 

Elförsörjningen till pump E sker via kontrollpanelen 

(se bild 1). Pumpen försörjer alla 

tappställen och sanitära anordningar i fordonet 

och kopplas automatiskt in när en vattenkran 

öppnas. 

Pumpen sitter under sidosoffan (De 550, De 

560, De 580 och De 650). I Dexter 595 sitter 

pumpen bakom det mellersta skåpet i köksblocket. 

Filter D bör rengöras åtminstone en gång per 

år under rinnande vatten. Tappa ur färskvattnet 

ur systemet innan du gör rent filtret. Filtret 

rengörs alltid vid en inspektion av fordonet 

hos din återförsäljare. 

Stäng av all elektrisk 

försörjning på kontrollpanelen. 

Öppna avtappningsventil F 

för färskvatten. 

Öppna alla vattenkranar, så att systemet 

kan tömmas totalt. 

För att avsluta tömningsproceduren, slå 

på pumpen en kort stund och låt den gå 

några sekunder med öppna vattenkranar.


Varmvatten - försörjning och avtappning (De 550, 560, 580, 650) 

SE 

B 

C 

De 580 

Din Dexter är utrustad med en 

varmvattensberedare TRUMA 

BS 10 som drivs med gasol 

(propan eller butan) (utom DE 

595). 

Placering av varmvattenberedaren: 

De 550: under luckan till skåpet till höger 

bredvid duschrummet 

De 580: i förvaringsutrymmet längst bak till 

vänster 

De 560 och De 650: i den bakre högra förvaringslådan 

De 595: se följande sida 

Före den första användningen bör hela vattenförsörjningssystemet 

spolas igenom med 

rent varmvatten. När varmvattenberedaren 

inte ska användas under en längre tid, och 

för att undvika frostskador, bör den tömmas 

helt och hållet. För att ta av kåpan till varmvattenberedaren 

trycker man med en hand 

på kåpan, och med den andra handen drar 

man denna del nedåt mot sig. 

För därefter avtappningsspak B till vertikalt 

läge. I modell De 550 sitter avtappningsspaken 

framför vattenpumpen; i modellerna De 

560, 580 och 650 framför varmvattenberedaren. 

Genom omkopplare C för driften av varmvattenberedaren, 

kan vattentemperaturen ställas 

in på 50 eller 70C. 

I modell De 550 sitter den här omkopplaren 

bakom soffan och i De 580, De 560 och De 650 

i fordonets bakre del över sängarna. 

Fyll på färskvattentanken med hjälp av en 

slang (spola igenom slangen under cirka 30 

sekunder). 

För påfyllning av varmvattenberedaren kopplas 

pumpen över kontrollpanelen in.I anslutning 

till detta öppnas alla varmvattenkranar 

under cirka 3 minuter (pumpen börjar gå).

3-5 


Varmvatten - försörjning och avtappning (De 595) 

SE 

Din Dexter 595 är utrustad med en dieseldriven 

kombiapparat DUAL TOP för värme och 

varmvatten. 

Denna apparat försörjs direkt via fordonstanken 

och förser de olika tappställena 

(dusch, handfat och diskho) med varmvatten. 

Vinterdrift: Enbart värme 

Sommardrift: varmvatten 70° C 

Vinterdrift: Värme + varmvatten 


OFF (av) 

Tömning 

Driftomkopplare 

Omkopplare för innetemperatur 

Försörjning (grön) 

Felkod (röd) 

Frostskyddsdrift

Påfyllning av varmvattenberedare 

(DE 595) 

Öppna alla varmvattenkranar (dusch, handfat, 

diskho). Låt kranarna stå öppna till dess 

att all luft som finns i systemet har försvunnit 

och det kommer vatten ur kranarna. 

Driftomkopplare på: Sommardrift (summer), 

ställ in varmvatten på 40oC eller 70oC på vintern. 

Vinterdrift (winter), värme och varmvatten 

(beroende på effekt och uppvärmningstid kan 

en temperatur upp till 80oC uppnås). 


Tömning av varmvattenberedaren (DE 595) 

Om varmvattenberedaren inte ska användas 

under en längre tid, och för att undvika 

eventuella frostskador, måste den tömmas 

manuellt. 

Koppla bort strömförsörjningen till fordonets 

vattenpump via kontrollpanelen. Öppna alla 

varmvattenkranar (dusch, handfat, diskho). 

Öppna den elektriska avtappningsventilen. 

För detta ändamål ställs värmeomkopplaren i 

tömningsläge under minst fem sekunder 

(kontrollpanel över köksblocket). Släpp 

därefter knappen. Den elektriska avtappningsventilen 

är öppen under cirka 90 minuter. 

Under tömningsproceduren blinkar alla gröna 

indikeringslampor på kontrollpanelen liksom 

den röda indikeringslampan på värmeomkopplaren. 

Vattnet från värmesystemet leds därefter ut 

genom avtappningsventilen. Ställ en behållare 

under avloppet (vid kombivärme i området 

runt bakaxeln), för att kontrollera att allt 

vatten har tappats ut ur varmvattenberedaren 

(cirka 10 liter). 

För att avsluta tömningsproceduren, vrid 

omkopplaren till tömningsläge och håll den 

inne under minst 5 sekunder. Släpp därefter 

knappen. 

Om den aktuella indikeringslampan lyser, 

måste tanken tömmas så snart som 

möjligt.Om temperaturen i området för avtappningsventilen 

sjunker till ett värde under 

6°C, sker tömningen automatiskt. 

SE

3-7 HEADLINE VATTENFÖRSÖRJNING Fahrzeug Z OCH OMHÄNDERTAGANDE 

Diskho och handfat 

SE 

Innan du påbörjar en resa, eller om 

varmvattenberedaren inte ska användas, 

ska du stänga kaminröret 

med det därför avsedda locket. Var noga med 

att det sitter fast, och att det faller in i sitt 

spår. Om varmvattenberedaren används, se 

noga till att kaminen och till- och frånledningar 

alltid är rena och fria. Vid otäthet i anläggningen, 

vid gaslukt eller tändstörningar, 

bör anläggningen absolut kontrolleras av ett 

godkänt reparationsföretag. 

A 

B 

Se till att vattnet tappas ur på därför 

avsedda platser, som exempelvis 

på rastplatser, avfallshanteringsstationer, 

offentliga eller privata 

sanitetsanläggningar etc. 

Diskhon av rostfritt stål A liksom handfatet av 

plast B bör rengöras med lämpliga hushållsrengöringsmedel. 

Under färd ska locket till diskhon vara stängt. 

Vik först ner armaturen i diskhon.


Dusch 

Avtappning av smutsvatten 

SE 

Duschen är utrustad med en blandare. Häng 

upp duschmunstycket i den därför avsedda 

hållaren innan du påbörjar resan. Duschkaret 

bör rengöras med ett lämpligt hushållsrengöringsmedel. 

De 560: 

Innan du använder duschen ska du fälla upp 

handfatet och sätta fast det med hjälp av de 

hakar som finns på framsidan av den övre 

förvaringslådan. 

Allt smutsvatten (från handfat, 

diskho och dusch) samlas i 

avloppstank A som finns under 

fordonsgolvet. 

En sensor känner av vattennivån i avloppstanken. 

På kontrollpanelen lyser indikeringslampa 

B när tanken är full. 

B 

Om den aktuella indikeringslampan 

lyser, måste tanken tömmas så 

snart som möjligt.

3-9 



SE 

A 

De 550 De 595 

De 560, De 580, De 650 

Tömningen av avloppstanken sker med hjälp 

av en spak på fordonets undersida. 

Placering: 

De 550: fordonets golv, baktill 

De 560, De 580, De 650: fordonets golv på 

förarsidan 

De 595: fordonets golv på passagerarsidan 

För tömning av avloppstanken vrids avtappningskranen 

nedåt. Efter tömningen ska det 

röda handtaget A till avtappningskranen tas 

bort och förvaras inuti fordonet. 

Du får endast tömma ditt avloppsvatten 

på en lämplig avfallsstation 

med golvbrunn. Du hittar lämpliga 

tömningsplatser exempelvis på rastplatser, 

deponeringsstationer på campingplatser 

eller på offentliga eller privata sanitetsanläggningar 

etc. 

Glöm inte att åter stänga avtappningskranen 

efter tömningen. 

Av säkerhets- och garantiskäl 

måste alla ändringar av vattenanläggningen 

göras av din återförsäljare, 

efter det att ändringarna har blivit 

skriftligen godkända av Karmann-Mobil.

GASOLANLÄGGNING 4-1 

Översikt 

SE 

Inkommande ledning 

spishäll 

Tryckreducerare 

Gasolflaska (butan) 

1. 

2. 

3. * 

Avstängningsventil 

Inkommande kylskåp 

* inte för De 595 

Inkommande varmvatten*

4-2 

GASOLANLÄGGNING 

Igångkörning av anläggningen 

Gasfördelningsblock 

SE 

A 

B 

C 

A 

B 

De 595 De 550 De 580 

De 595 

2 

1 1 

2 

Ditt fordon kan utrustas med två butangasflaskor 

på vardera 5 kilo (ingår inte i leveransomfånget). 

Placering av gasolflaskor: 

De 550: bakom en utvändig lucka på fordonets 

vänstra sida, 

De 560: i det bakre högra förvaringsutrymmet 

bakom varmvattenberedaren. Locket 

på förvaringslådan måste tas bort vid byte 

av flaskorna. 

De 580: i det bakre högra förvaringsutrymmet. 

För byte av flaskorna måste dörren 

och locket till förvaringslådan öppnas. 

De 595: i köksblocket, högra skåpet. För 

byte, dra ut den utdragbara hyllan med 

flaskor. 

De 650: i köksblocket. För byte, öppna fordonets 

skjutdörr och facket för 

gasolflaskor. 

Kontrollera före varje användning 

eller före varje anslutning om apparatens 

avstängningskranar är 

stängda. 

1 = öppen ledning 

2 = stängd ledning 

Gaskranen är stängd när den befinner sig lodrätt 

mot gasutloppet. Varje gaskran kan 

stängas individuellt, utan att funktionen för 

resten av anläggningen därigenom påverkas. 

Placering av avstängningsventiler: 

De 550: i garderoben 

De 560: i skåpet under diskhon 

De 580: under sängen längst bak till höger 

De 595 och De 650: i skåpet i köket under 

diskhon vid gasolflaskorna 

En symbol på varje gaskran visar respektive 

apparat som den försörjer. 

A = gasspis 

B = kylskåp 

C = varmvatten/värme 

(C bortfaller för De 595) 

För igångkörning av anläggningen ansluter 

du slangen på den övre flaskan. Efter det att 

du har anslutit slangen, ställer du spaken uppåt 

för att öppna gastillförseln. Det är absolut 

nödvändigt att gasolflaskorna surras fast i 

facket för gasolflaskor med de därför avsedda 

remmarna.

GASOLANLÄGGNING 4-3 

Byte av en tom gasolflaska 

Säkerhetsanvisningar 

Stäng alla gaskranar, avbryt gastillförseln 

till gasolflaskan, ta bort slangen. 

Ta ut den tomma gasolflaskan och ersätt 

den med en full gasolflaska. Sätt tillbaka 

slangen. 

Öppna gastillförseln på gasolflaskan, öppna 

sedan gaskranarna till respektive apparat 

som ska användas. 

Alla gasdrivna apparater får endast användas 

när fordonet står stilla (är parkerat). 

Stäng av gasförsörjningen till gasolflaskan 

innan färden påbörjas. Säkerhetsventilationen 

får inte blockeras, inte ens delvis. 

Vid matlagning är det nödvändigt med extra 

ventilation. Öppna vädringsfönstret 

eller takluckan i närheten av spishällen. 

Gasdrivna apparater får under inga omständigheter 

användas när fordonet 

befinner sig i ett slutet rum (parkeringshus, 

tunnel, etc.) eller vid risk för explosion 

(bensinstation).I sådana fall måste 

gastillförseln till gasolflaskan stängas av. 

Gasdrivna apparater får inte användas till 

något annat än det de är avsedda för (exempel: 

användning av spishällens gasbrännare 

som värmekälla). 

Gasolflaskorna får uteslutande fyllas med 

propangas. Gastryck 30 mbar. 

Kontrollera aldrig om det fortfarande finns 

gas i flaskan med hjälp av en öppen låga. 

Det är inte tillåtet att röka i samband med 

byte av gasolflaskor eller vid arbeten i 

närheten av facket för gasolflaskor. 

Kontrollera tillverkningsdatum för gasslangen 

i samband med byte av gasolflaskor. 

Hela anläggningen måste kontrolleras 

vartannat år av en fackman. 

Kontakta en återförsäljare till 

Karmann-Mobil för detta ändamål. 

Av säkerhets- och garantiskäl 

måste alla ändringar av gasanläggningar 

genomföras av din återförsäljare. 

SE 

Gasolflaskorna måste placeras i de därför 

avsedda facken för gasolflaskor. 

Gasolflaskorna får aldrig läggas ner när i 

samband med isättningen.

5-1 

ELANLÄGGNING 

Översikt 

Utvändigt 

Invändigt 

SE 

Batteriladdare 

Säkringsbox 

Termobrytare och jordfelsbrytare 

Strömbrytare 1 

Säkring 

Säkring 

Försörjningsbatteri 

Nivåmätare 

Nivåmätare 

Motorbatteri 

Strömbrytare 2 (utom De550) 

2. Försörjningsbatteri

ELANLÄGGNING 5-2 

Strömkretsar 

230V-strömkrets 

SE 

B 

A 

B 

De 550 

De 580 und De 650 

Elanläggningen sörjer för största möjliga 

oberoende i ditt fordon. 

Den energi som krävs för att driva belysningen 

och övriga anordningar levereras av ett 

12 V batteri. När fordonet står stilla kan det 

anslutas till elnätet via en förlängningskabel. 

Elanläggningen omfattar två olika strömkretsar: 

12 Volt och 230 Volt. 

För att förse fordonet med 230 Volt el krävs 

en nätanslutning med hjälp av en standardiserad 

CEE-kontakt i det utvändiga uttaget A, 

som sitter på den bakre högra sidan av ditt 

fordon. 

Det är en absolut rekommendation att man 

använder en tretrådig förlängningskabel med 

ett tillräckligt minimitvärsnitt (3 x 2,5 mm2) 

och en maximal längd om 25 meter. Kabeln 

måste vara försedd med vattentäta stickproppar 

för 230 V / 16 A. 

Du måste absolut kontrollera lämpligheten 

hos den matningsstation 

som ditt fordon ska anslutas till. 

230 V-spänningen sköter strömförsörjningen till 

kylskåpet, de invändiga eluttagen och batteriladdaren. 

Dessa apparater är säkrade med hjälp av en 

termisk jordfelsbrytare B (230 V 16 A). Jordfelsbrytarens 

placering: 

Jordfelsbrytarens placering: 

De 550: till höger i det bakre förvaringsutrymmet, 

tillsammans med säkringsboxen, 

batteriladdaren och batteri B2. 

De 560: på framsidan av den bakre vänstra 

förvaringslådan, tillsammans med 

säkringarna 12 V 

De 580: i den bakre vänstra förvaringslådan, 

tillsammans med säkringarna 12 V 

De 595: bakom en lucka på framsidan av 

soffan. 


förvaringslådan, tillsammans med 

säkringarna 12 V.

5-3 

ELANLÄGGNING 

12V-strömkrets 

SE 

A 

De 550 De 580 

12V-strömkretsen är sammansatt av olika delar: 

Motorbatteri B1 

Motorbatteri A är placerat under förarens fotutrymme 

på den ursprungliga inbyggnadsplatsen 

(sebruksanvisning för basfordonet). 

Det laddas direkt via motorns generator.Motorbatteriet 

försörjer alla grundfunktioner i 

ditt fordon (strålkastare, blinkers, vindrutetorkare 

etc.), liksom även vissa utrustningsföremål 

(kylskåp under färd). 

Försörjningsbatterier B2 

Alla Dexter har tillgång till två försörjningsbatterier. 

Placering av försörjningsbatterier B2: 

De 550: i den bakre högra förvaringslådan 

De 595: under soffan 

De 560, De 580 & De 650: i den bakre vänstra 


Försörjningsbatterierna B2 laddas under färd 

direkt via motorns generator. Om fordonet är 

anslutet till en elektrisk matningsstation, laddas 

de via batteriladdaren. De försörjer alla 

12V-utrustningsföremål (belysning, vattenpump 

etc.) med ström.

Batteriladdare 

Fördelarenhet 


Effektbrytare 

A 

SE 

C 

De 550 

B 

Batteriladdaren laddar försörjningsbatterierna. 

Den arbetar med likström ochomvandlar 

230V-spänningen till 12V. 

Laddarens placering: 

De 550: bredvid fördelarenheten i det 

bakre förvaringsutrymmet till höger. 

De 560: i ett fack bredvid den bakre vänstra 


De 580: bredvid försörjningsbatterierna B2 

i det bakre vänstra förvaringsutrymmet 

De 595: under soffan 

De 650: bredvid försörjningsbatterierna B2 

i det bakre vänstra förvaringsutrymmet- 

Fördelarenheten innehåller säkringar och 

garanterar elförsörjningen till alla apparater 

i ditt fordon. 

Fördelarenheten innehåller säkringar och 

garanterar elförsörjningen till alla apparater i 

ditt fordon. 

Placering av fördelarenhet B: 

De 550: i det bakre förvaringsutrymmet till 

höger, bredvid skyddsbrytaren. 


förvaringslådan, bredvid skyddsbrytaren 

De 580: i den bakre vänstra förvaringslådan 

De 595: bakom en lucka på framsidan av soffan, 

bredvid skyddsbrytaren. 


förvaringslådan, bredvid skyddsbrytaren 

Med strömbrytare U1 kopplas försörjningsbatterierna 

B2 ur, när motorbatteri B är urladdat. 

Avstängningen av strömmen förhindrar att försörjningsbatterierna 

tas i anspråk för att starta 

motorn i ditt fordon. Därigenom skulle försörjningsbatterierna 

kunna ta skada. En andra 

strömbrytare U2 tjänar som skydd för motorbatteri 

B 1, om det skulle uppträda något fel (skadad 

apparat, kortslutning etc.) i området för försörjningsbatteriets 

elektriska anläggning. 

Placering av effektbrytare: 

De 550: U1: på passagerarsätet, B-stolpen 

De 560: U1 och U2 i den främre förvaringslådan 

längst bak till vänster 

De 580: U1: B-stolpen på passagerarsidan, 

U2: i den bakre vänstra förvaringslådan 

De 595: på passagerarsidan. U1: på B-stolpen 

på passagerarsidan, U2: på soffan 

De 650: U1 på B-stolpen, U2 på framsidan av 

den bakre vänstra förvaringslådan (bilderna 

visar effektbrytaren i avstängt tillstånd).

5-5 

ELANLÄGGNING 

SE 

Kontrollpanel 

Kontrollpanelen sitter över köksblocket. De olika elektriska apparaterna i ditt fordon betjänas med 

hjälp av kontrollpanelen och ett antal olika funktionstillstånd kan kontrolleras. 

Uttag 12 V 

Försörjningsbatteri 

Motorbatteri 

Avloppstank 

Extern elanslutning 

Batteriladdning via utvändig 

anslutning – vid 230 V. 

Invändig belysning 

Utvändig belysning (om sådan finns) 

Vattenpump 

Test 

Färskvattentank 

Laddningsstatus för batteriet


Kontrollpanel 

Strömbrytare 

Kontrollpanelen kan slås på och 

stängas av med hjälp av strömbrytarna. 

Systemet kan gå ner i säkerhetsläge av sig 

självt. Håll in strömbrytaren under 5 sekunder 

för att komma till funktionsläge. 

IN 

Strömbrytare för invändig 

belysning 

Tryck på strömbrytaren, för att slå 

på den invändiga belysningen. 

Indikeringslampa för extern strömförsörjning 

Indikeringslampan för laddning visar laddningsproceduren för försörjningsbatterierna 

via anslutningen av ditt fordon till en extern 230 V-strömförsörjning. 

Indikeringslampa för färskvattenbehållare 

Denna lampa visar nivån för det färskvatten som 

finns i färskvattenbehållaren. 

av 

slås på 

SE 

Strömbrytare för utvändig belysning 

OUTTryck på strömbrytaren för att slå 

på den utvändiga belysningen 

(inte aktiv i De 560). 

Strömbrytare för vattenpump 

Tryck på strömbrytaren, för att 

förse vattenpumpen med spänning. 

Indikeringslampa för avloppstank 

Denna lampa lyser när avloppstanken 

är fylld till 80 %. 

tom 

Indikeringslampa för batteristatus 

Denna lampa visar vilken status de båda batterierna (försörjningsbatteri 

och motorbatteri) har. 

urladdas 

full 

laddas 

av 

slås på

5-7 

ELANLÄGGNING 

SE 

Kontrollpanel 

Innan du genomför en kontroll 

måste motorn vara avstängd, likaså 

måste den utvändiga anslutningen 

för 230 V samt alla apparater 

som är i drift vara avstängda. 

För kontroll av batterierna B2 

(försörjningsbatterier) trycker du 1 

x på knappen ”TEST”. 

För kontroll av batteri B1 (motorbatteri) 

trycker du 2 x på knappen 

”TEST”. 

Indikeringslampan blinkar: Batteriet är 

djupurladdat (spänning under 10 V). Kontrollera 

batteriet.Indikeringslampan för batteristatus 

lyser hela tiden: Batterierna B 2 

laddas. 

Batteriet anses vara urladdat, om 

kontrollpanelen visar att 

laddningsstatus är 1/3. 

Om laddningsstatusen fortsätter att sjunka, 

finns risk för en djupurladdning. Vid en 

djupurladdning är batteriet fullständigt urladdat 

och kan inte längre ta emot laddning och lagra 

energi. Därigenom är batteriet permanent skadat. 

Detta gäller likaså för elektriska tillbehörsdetaljer, 

framför allt för fördelarenheten. I händelse 

av en djupurladdning gäller inte garantin 

från Karmann-Mobil. 

Säkringar 12 V 

F 1 – används inte 

F 2 – säkring kylskåp (gul) 

F 3 – fotsteg (blå) 

F 4 – värme (gul) 

F 5 – invändig belysning (blå) 

F 6 – invändig belysning (blå) 

F 7 – varmvattenberedare + elektronik kylskåp (röd) 

F 8 – utvändig belysning (utom 560) (beige) 

F 9 – toalett + vattenpump + 12 V uttag (röd) 

Öppna plastlocket för att komma åt säkringarna. Stäng därefter locket igen. På grund av skjutdörren 

är det inte möjligt att montera utvändig belysning på De 560. Motsvarande säkring finns 

däremot till förfogande i fördelarenheten (se ovan).


Säkring 

Belysning 

Se till att alla apparater är 

avstängda innan du byter en 

säkring. Var noga med att den nya 

säkringen har samma amperetal som den 

säkring som ska bytas ut. Du måste absolut 

reda ut orsaken innan du byter en säkring. 

8 W 5W 

SE 

Byt aldrig säkring med hjälp av ett 

metallföremål och försök aldrig att 

själv reparera en säkring. 

Om du inte följer dessa regler finns 

det risk för skador eller brand. 

Om det inte går att lösa problemet 

genom att byta säkringen och 

sedan slå på strömbrytaren igen, 

bör du vända dig till en godkänd tekniker och 

ge honom i uppdrag att kontrollera anläggningen. 

Lampa 12V för utvändig belysning (utom 

De560) 

Den utvändiga belysningen A sitter på den 

högre bakre sidan av ditt fordon. 

A 

10 W 

Använd inte glödlampor som är starkare än 

det angivna Watt-talet. Strålkastarna och 

belysningsarmaturerna kan skadas 

härigenom och det kan uppstå en brand. 

LED 

0,5 W 

För kännedom: En glödlampa med en styrka 

på 10 Watt tömmer ett korrekt laddat batteri i 

gott skick inom 60 timmar. 

Vid anslutning till elnätet måste 

man ta hänsyn till gällande 

föreskrifter. 

Rök inte i samband med arbeten på 

försörjningsbatteriet, och slå av alla 

apparater och släck alla lampor. 

Av säkerhetsskäl och för att uppfylla 

garantivillkoren, måste du låta 

eventuella ändringar i den elektriska 

anläggningen utföras av din återförsäljare.

6-1 

VÄRME 

Översikt 

Avgasrör 

SE 

Djupdämpare 

Dieselvärme Air-Top 3900 (DE560, DE 550, DE 580, DE 650) 

Kombiapparat värme / varmvatten DUAL TOP (De 595) 

Tank 

Utströmning av varmluft 

Insugning av kalluft

VÄRME 6-2 

Värme De 550, 560, 580, 650 

Kontroll av uppvärmningsfunktion 

Värmedrift 

SE 

Av 

Termostat 

A 

B 

Ventilation 

Driftkontroll 

Ventilation 

Höger stoppläge: ca. 34° C 

Vänster stoppläge: ca. 8° C 

Det värmeaggregat som sitter under fordonet 

är dieseldrivet. Det försörjs direkt via fordonets 

bränsletank och omvandlar kalluft A till 

varmluft. 

Varmluften fördelas därefter via tre (De 550, 

De 580, De 650), fyra (De 560) respektive fem 

(De 595) ventilationsöppningar B, som finns 

på olika ställen inuti fordonet. 

Varmluftsutsläppen får inte blockeras. 

Värmen får inte köras kontinuerligt 

med full effekt (risk för överhettning). 

Tryck på knappen ”Värmedrift” på reglaget 

för att slå på värmen. Ställ därefter in temperaturen 

med hjälp av termostaten. 

Tryck på knappen ”Ventilation” på reglaget 

för att slå på ventilationen. I ventilationsdrift 

lyser den blå LED-lampan som indikeringslampa. 

Termostaten har ingen funktion i 

ventilationsdrift. 

För att stänga av värmen eller ventilationen, 

dryck på knappen ”av”. Om värmen är inställd 

på uppvärmningsdrift, så stängs den av 

efter några minuter.

6-3 

VÄRME 


SE 


Vinterdrift: Enbart värme 

Vinterdrift: Värme + varmvatten 


OFF (av) 

Tömning 

Driftomkopplare 

Omkopplare för innetemperatur 

Försörjning (grön) 

Felkod (röd) 

Frostskyddsdrift 

Värmen slås på via manöverelementet över 

köksblocket. 

För att sätta på värmen, ställer man omkopplaren 

på vinterdrift. Värmen kan drivas utan 

varmvattenberedning eller kombinerat med 

en varmvattenberedare. 

Drift utan varmvattenberedning 

Ställ temperaturväljaren på den önskade innetemperaturen. 

Ställ värmeväljaren på vinterdrift 

(endast värme): Indikeringslampan på 

manöverelementet (ON / STATUS) lyser grön, 

när värmen är i drift. 

Den röda indikeringslampan på drift- och innetemperaturväljaren 

tänds. Strax innan den 

inställda innetemperaturen uppnås, aktiveras 

regleringsenheten för värmen. Värmeeffekten 

regleras så att man får en konstant temperatur. 

OBS: När varmvattenberedaren fylls på med 

vatten, värms vattnet upp automatiskt. Beroende 

på effekt och uppvärmningstid kan en 

vattentemperatur på upp till 80oC uppnås. 

Drift med varmvattenberedning 

Se till att det finns tillräckligt med vatten i 

varmvattenberedaren. Ställ temperaturväljaren 

på den önskade innetemperaturen. Ställ 

värmeväljaren på vinterdrift (endast värme): 

Indikeringslampan på manöverelementet (ON 

/ STATUS) lyser grönt, när värmen är i drift. 

Den röda indikeringslampan på drift- och innetemperaturväljaren 

tänds. Värmeaggregatet 

stryper efter hand värmeeffekten till dess 

att den önskade innetemperaturen har uppnåtts.

VÄRME 6-4 


SE 

Om denna temperatur har uppnåtts, medan 

vattnet fortfarande måste värmas upp, stängs 

cirkulationsfläkten av och vattnet värms upp 

till en temperatur av 70oC. 

Frostskyddsdrift 

Denna typ av drift utgör bara en säkerhetsfunktion 

för värmeaggregatet. Den förhindrar 

inte att vattensystemet i de invändiga och utvändiga 

områdena i fordonet fryser. För att 

undvika frostskador på slangar och varmvattenberedare 

ställs värmeväljaren på frostskyddsdrift: 

Indikeringslampan på manöverelementet 

(ON / STATUS) lyser grönt, när 

värmen är i drift. Den röda indikeringslampan 

på driftväljaren tänds.Värmen fungerar precis 

som i den kombinerade vinterdriften: Värme 

med varmvattenberedning, dock med lägre 

rums- och vattentemperaturer. 

Avstängning 

För att stänga av värmen ställer du driftomkopplaren 

på OFF (av). Cirkulationsfläkten kan 

fortsätta att gå en stund, för att kyla av värmeaggregatet. 

Slutligen slocknar indikeringslampan 

på manöverelementet (ON / STATUS). 

Vid frost måste vattnet alltid tappas av. 

Värmen får inte köras kontinuerligt 

med full effekt (risk för överhettning).

6-5 

VÄRME 

Temperatursensor 

SE 

1 2 3 

A 

A 

Värmeaggregatet är konstruerat av 

tillverkaren för att klara en drift på upp till 

2000 m höjd och en utvändig temperatur på 

ner till -40°C. 

En sensor registrerar rumstemperaturen för 

reglering av temperaturen. 

Vid en driftstörning kontrolleras 

säkring 20 A till värmeförsörjningen 

i De 580 liksom säkring 1 A för 

den digitala fjärrstyrningen (tillval). 

Säkringarna sitter i den nedre delen av 

garderoben (bild 3). 

Sensorns placering: 

De 550: över garderoben 

De 560, 580, 595, 650: under arbetsytan i 

köket. 

För att inte störa temperatursensorns 

funktion, var noga med att 

inte hänga över textilier, som t.ex. 

handdukar, eller täcka den med andra 

föremål.

TOALETT 7-1 

Översikt 

Färskvatten 

SE 

Pump och filter 

Toalett 

Kassett-toalett 

Toaletten i ditt fordon är sammansatt av en toalettskål med vattenspolning och en uppfångningsbehållare (kassett).

7-2 

TOALETT 

Toalettskål 

SE 

B C 

A 

Toalettskålen är svängbar och utrustad med 

en fällbar sits och ett fällbart lock. Genom ett 

vridhandtag under toalettsitsen kan ett 

reglage A öppnas och toalettbehållaren tömmas. 

Toalettvätskan (kemisk) får inte fyllas 

på direkt över toalettskålen. 

Genom en spolknapp B på kontrollpanelen 

bakom sitsen kan toalettskålen spolas ren 

efter användning. En indikeringslampa C visar 

nivån i kassetten. 

Före användning vrider man toaletten – vid 

behov – till det mest bekväma läget. Tryck 

helt kort på spolknappen så att en liten 

mängd vatten rinner in i toalettskålen. 

När man släpper spolknappen slutar vattnet 

att rinna. När man är klar, vrider man vridhandtaget 

motsols så att spjället öppnas. 

Tryck på vattenspolningen. 

Därefter stänger man åter spjället, för att undvika 

störande lukt. 

Om du vill ta bort kassetten, kontrollera 

först om spjället på 

toalettskålen är stängt. Öppna 

sedan luckan genom att trycka på båda knapparna. 

Spolknappen fungerar även när 

kassetten inte är inskjuten. Kontrollera 

före varje avfärd om behållaren 

är tom och spjället och locket är stängda.

TOALETT 7-3 

Uppbyggnad av toalett-kassett 


SE 

Svängarm 

Utdragbar låda 

Ventilationsventil 

Tömningsrör 

pärrhandtag 

Bärhandtag 

I De 550 och De 595 kan kassetten tas ut 

genom att man öppnar bakdörrarna via en 

lucka i förvaringsutrymmet. 

I De 560, 580, 650 sker uttagningen via en servicelucka 

på fordonets vänstra sida. 

De 550, 595 De 560, 580, 650

7-4 

TOALETT 

Användning av kassetten 

SE 

B 

D 

A 

C 

Tippa kassetten lätt och dra ut den. 

Ställ kassetten lodrätt på golvet. 

Sväng ut tömningsröret A uppåt. 

Ta bort skruvlocket B från röret. 

Fyll på den angivna mängden Thetfordtoalettvätska 

C i påfyllningsröret. 

Fyll på med tillräckligt mycket vatten D så 

att kassettens botten är helt täckt av vätska 

(cirka två liter). 

OBS: Vid varm väderlek eller vid långa lagringstider 

kan det vara nödvändigt att fylla 

på mer toalettvätska. För att uppnå bättre resultat 

bör man endast använda toalettvätskor 

från Thetford. 

Skjut in kassetten i facket på den vänstra 

sidan av fordonet. 

Se till att kassetten är fastlåst med hjälp av 

fästklämmorna. 

Stäng därefter serviceluckan. 

Var försiktig när du hanterar 

toalettvätskan! Om du skulle få 

toalettvätska i ögonen måste du 

skölja med rikligt med vatten. Förvara vätskan 

utom räckhåll för barn.

TOALETT 7-5 

Tömning av kassetten 

C 

A 

SE 

B 

När kassetten är fylld till tre fjärdelar, ändrar 

indikeringslampan på kontrollpanelen färg till 

rött. Kassetten bör då tömmas så snart som 

möjligt. 

Se till att spjället A är stängt. 

Dra därefter ut kassetten ur dess fack. 

Ställ kassetten lodrätt på golvet. Sväng ut 

tömningsröret uppåt 

Ta bort skruvlocket B från röret. 

Håll kassetten på ett sådant sätt vid 

tömningen att du kan trycka med tummen 

på ventilationsventil C för att undvika 

stänk. 

Töm ut innehållet och skölj kassetten med 

rent vatten. 

Septiktanken får bara tömmas på 

deponeringsstationer som är 

speciellt avsedda för detta ändamål.

7-6 

TOALETT 

Rengöring och skötsel 

SE 

A 

Rengör toalettskålen, sitsen och locket liksom 

toalettens utvändiga sidor med tvål eller 

diskmedel.Rengör tätningsringen av plast 

regelbundet (beroende på användningsintensitet 

1 till 2 gånger per månad). 

Använd aldrig rengöringsprodukter 

som innehåller klor, lösningsmedel 

eller övriga korrosiva substanser. 

Låt skjutplattan A glida i riktning mot svängarmen. 

Öppna luckan genom att vrida handtaget 

motsols. 

Rengör tätningen med vatten. 

Låt tätningen torka och fetta in den med 

smörjmedel. Använd aldrig vaselin eller 

växtolja, förutom olivolja, för detta ändamål. 

Fyll kassetten med vatten och spola rikligt.

SPISHÄLL 8-1 

Användning 

Skötsel 

A 

A 

SE 

För igångkörning och användning av 

spishällen, öppna gasolflaskan liksom den 

aktuella gaskranen. 

Vrid det aktuella gasreglaget på spishällen 

från STÄNGD (läge 0) till det högsta läget 

(stor låga), och gör detta motsols. 

Lyft försiktigt på flamskyddsplåten A (finns 

inte i De Go! 560) och vik den sedan utåt. 

Tryck på gasreglaget och håll det intryckt. 

Tänd brännaren, genom att trycka på den 

elektriska tändaren. 

Håll gasreglaget intryckt under några 

sekunder efter att du tänt lågan. 

Ställ in önskad storlek på lågan på 

reglaget (liten eller stor låga). 

Hela tändproceduren måste vara synlig. Sikten 

får inte vara skymd genom olika föremål. 

Sörj för tillräcklig ventilation när du använder 

spishällen, genom att öppna ett fönster i 

närheten av spisen. 

De övre och undre säkerhetsventilerna 

får under inga omständigheter 

var stängda – inte 

ens delvis. De måste kontrolleras då och då 

och eventuellt rengöras. 

Se till att gasreglaget står på 0 när 

du är klar. Stäng kranen på 

gasolflaskorna, om inte något annat gasdrivet 

aggregat används. 

Gallret kan tas ut för rengöring. 

Spishällen kan rengöras med vanliga 

rengöringsmedel för rostfritt stål. Använd inte 

skurpulver. 

Låt gallret kallna innan du tar ut det. 

Kontrollera att alla gasbrännare är 

avstängda innan du lägger på locket 

igen.

9-1 

KYLSKÅP 

Kontrollpanel De 580, 595 

SE 

Indikeringslampa ”störning” 

Display för temperatursteg 

Omkopplare för temperatursteg 

Omkopplare för ramvärme 

Dometic 

Mode 

GAS 

Strömbrytare / energivalsomkopplare 

Indikeringslampa (LED) 

för ramvärme 

AES-drift (automatiskt 

energival) 

Yttre indikeringslampa ”störning” (röd) 

Yttre indikeringslampa ”Apparat i drift” (blå)

KYLSKÅP 9-2 

Kontrollpanel De 550, 560, 650 

SE 

Indikeringslampa ”störning” 

Display för temperatursteg 

Omkopplare för temperatursteg 

Mode 

Dometic 

GAS 

+ 

Strömbrytare / energivalsomkopplare 

Indikeringslampa 

Display för driftläge 

Display för dörrlås (tillval, inte på 

alla modeller)

9-3 

KYLSKÅP 

Användning 

SE 

Ditt fordon är utrustat med ett kylskåp från 

Dometic, som fungerar i AES-drift (automatiskt 

energival). Detta kylskåp kan drivas med 

nätspänning (230 V), 12 V eller med gasol. 

Det finns möjlighet att slå över från en energikälla 

till en annan via knappen ”MODE”. 

För att koppla på apparaten, håll knappen 

MODE intryckt under 2 sekunder. Det senast 

valda driftsättet visas (exempelvis 230 för 230 

V). För att välja ett annat driftsätt tryck på 

knappen MODE ännu en gång. 

Den aktuella indikeringslampan lyser: AU (automatiskt 

energival) 230, 12 eller GAS 

(manuellt energival)

KYLSKÅP 9-4 

Inställning av kyltemperatur 

Gasdrift 

Dometic 

SE 

+ 

* 

GAS 

A 

De 580, 595 

A 

De 550,560,650 

Ställ in kylskåpets temperatur med hjälp av 

termostat A. 

Indikeringslampan för den inställda temperaturen 

börjar lysa. 

Skalan börjar med läge MIN på den undre indikeringslampan 

(liten kristallsymbol = högsta 

temperatur) och går till läge MAX på den 

övre indikeringslampan (stor kristallsymbol = 

lägsta temperatur). 

Gasdrift 

Öppna gastillförseln på gasolflaskan. 

Öppna gasförsörjningsvredet på kylskåpet. 

Tryck på energivalsknappen (MODE) till 

dess att indikeringslampan står på GAS. 

Ställ in temperaturen i kylfacket med hjälp 

av omkopplaren för temperatursteg. 

För att en automatisk omkoppling till gasförsörjning 

ska kunna undvikas, när fordonet befinner 

sig på en bensinstation, tillåter det 

elektroniska systemet inte en omställning till 

gasförsörjning förrän motorn har stått stilla i 

15 minuter. Under denna tid befinner sig apparaten 

i stand-by-drift. Det är bara displayen 

”AUTO” som lyser. 

Det är förbjudet att använda apparater med 

öppen låga på bensinstationer. 

Om vistelsen på en bensinstation skulle vara 

längre än 15 minuter, måste kylskåpet ställas 

in på läge ”OFF” eller ställas om till en annan 

energityp. 

* Indikeringslampa för ramvärme finns inte i De 550, 560, 650

9-5 

KYLSKÅP 

Eldrift230 V Eldrift 12 V Driftsätt ”Auto” 

SE 

Dometic 

Dometic 

Dometic 

230 

12 

* * * 

AU 


dess att indikeringslampan står på 230. 



Denna drifttyp kan bara väljas om nätspänningen 

på apparaten motsvarar det angivna 

värdet. Vid olika värden finns risk för skador. 


dess att indikeringslampan står på 12. 



12 V-drift kan bara väljas när motorn är påslagen. 

Det elektroniska systemet i apparaten 

känner av underspänning. Om spänningen 

sjunker under 10,5 V stängs apparaten av (i 

manuellt drift) eller slår om till en annan energikälla 

(i automatisk drift). 

Tryck på energivalsknappen (MODE) till dess 

att indikeringslampan står på AU (automatiskt 

energival). Det elektroniska systemet väljer 

automatiskt en av de tre energityperna (230V 

- 12V - gasol). Den elektroniska styrningen 

väljer den optimala energikällan för ditt kylskåp. 

Prioriterad ordningsföljd: 

1 > 230 V / 2 > 12 V / 3 > gasol. I automatisk 

drift visas AU resp. AES liksom den valda 

energikällan växelvis. Om nätspänningen är 

tillräcklig (> 195 V) kommer denna energikälla 

att väljas i första hand. 12V-driften väljs bara 

när fordonets motor är igång. Om innertemperaturen 

i kylskåpet är tillräckligt låg, så kan 

den automatiska energiomkopplingen ske 

automatiskt. 

* Indikeringslampa för ramvärme finns inte i De 550, 560, 650

KYLSKÅP 9-6 

Dörrlås 

Ramvärme (De 580, 595) 

Dometic 

AES 

A 

SE 

B 

Öppna dörren genom att hålla låsknappen 

intryckt och dra den uppåt. 

Stäng dörren genom att trycka på knappen. 

Det hörs när låsanordningen fastnar i 

sitt. 

Om fordonet är avställt under en 

längre tid, så kan låshakarna 

blockeras med hjälp av en regel. 

Beakta tillverkarens anvisningar. 

Under sommarmånaderna kan det vid höga 

temperaturer och hög luftfuktighet uppstå 

droppbildning på metallramen. Ditt kylskåp är 

utrustat med ramvärme i frysfacket, vilket 

sörjer för att dropparna förångas. För att slå 

på värmen trycker du på knapp A 

”ramvärme”. 

Indikeringslampa B till vänster visar att uppvärmningen 

är i drift. Ramvärmen är programmerad 

för att vara i drift under två timmar. 

När denna tid har gått, stängs värmen 

av automatiskt. Ramvärmen kan alltid stängas 

av manuellt, genom man att man trycker 

på knappen ”ramvärme" en gång till.

9-7 

KYLSKÅP 

Energispartips 

Avstängning 

SE 

Slå på kylskåpet cirka 12 timmar innan du 

fyller det med livsmedel och - om möjligt - 

ställ bara in redan kylda livsmedel i kylskåpet. 

Förvara alltid livsmedlen i slutna behållare 

eller i aluminiumförpackningar etc. 

Ställ inte in varma livsmedel i kylskåpet, 

utan låt dem kallna först. 

Förvara inte livsmedel som kan frigöra flyktiga 

eller lättantändliga gaser. 

Känsliga livsmedel eller livsmedel som lätt 

kan bli förstörda bör förvaras i närheten 

av kylelementet. 

Frysfacket är avsett för tillverkning av 

istärningar eller för kortsiktig förvaring av 

djupfrysta produkter. 

Kylskåpet bör inte utsättas för direkta solstrålar. 

Innetemperaturen i ett stängt fordon som är 

utsatt för solens strålar, kan stiga kraftigt, 

och detta påverkar kylskåpets effekt. 

Blockera inte luftcirkulationen till kylskåpsaggregatet. 

Vid en genomsnittlig utetemperatur på 

cirka 25oC räcker en inställning på 

termostaten på mellanläge (oberoende av 

gas- eller eldrift). 

Regelbunden avfrostning. 

När du tar ut livsmedel ur kylskåpet bör du 

låta dörren vara öppen under så kort tid 

som möjligt. 

Med tiden bildas is på kylelementen. Om isskiktet 

uppnår en tjocklek på 3 mm måste kylskåpet 

avfrostas. 

Stäng av kylskåpet enligt tidigare beskrivning: 

Plocka ur istärningar och livsmedel 

Låt kylskåpsdörren stå öppen 

Efter avfrostningen ska kylskåpet torkas 

torrt med en torr trasa 

Sug upp avfrostningsvattnet i frysfacket 

med en svamp 

Slå på kylskåpet enligt tidigare beskrivning 

Avlägsna aldrig isskikt med spetsiga föremål 

Påskynda inte avfrostningsproceduren med 

en värmefläkt. 

Avfrostningsvattnet från kylfacket samlas i en 

samlingsbehållare på baksidan av kylskåpet, 

där det dunstar. 

För att stänga av kylskåpet, tryck på energivalsknappen 

(MODE). Håll knappen intryckt 

under cirka 2 sekunder. Indikeringslampan 

slocknar. Apparaten är nu helt 

avstängd. 

Öppna dörren och spärra låsanordningen. 

Därigenom står dörren på glänt, och 

mögelbildning kan undvikas. 

Om kylskåpet inte används under en längre 

tid, stäng av gasregleringsspaken för 

gasförsörjningen på kylskåpet och stäng 

av gasförsörjningen på gasolflaskan. 

Skötsel 

Kylskåpet rengörs med vanliga hushållsrengöringsmedel. 

Använd inte skurpulver. 

Mer information om ditt kylskåp hittar du i 

bruksanvisningen från tillverkare

FÖNSTER 10-1 

Skjutfönster (utom De 560) 

SE 

A 

Regla upp handtaget för att öppna skjutfönstret, 

genom att trycka på knappen A uppifrån. 

Därefter kan rutan skjutas bakåt. 

För att regla handtaget, trycker man på knappen 

underifrån.

10-2 

FÖNSTER 

Vädringsfönster med Klick-Klack 

SE 

A 

C 

B 

Några sidofönster är utrustade med Klick- 

Klack-beslag, som möjliggör tre olika öppningslägen. 

För att öppna fönstret låser man upp handtag 

A genom att trycka på knapp B och vrida åt 

vänster till dess att det står helt lodrätt. Varje 

klick när man öppnar fönstret betyder ett fixerat 

läge. Lyft upp fönstret till önskat läge. För 

att stänga fönstret lyfter du upp fönstret ända 

upp och stänger det sedan långsamt. 

Man kan låta fönstret stå öppet i ett vädringsläge. 

För detta ändamål ställer man 

fönstrets låshandtag A i spalt C på den hållare 

som är monterad på påbyggnaden. 

Innan du stänger fönstret måste du 

se till att det finns något i vägen 

som hindrar stängningen. 

Glöm inte att stänga och låsa alla 

fönster före avfärd eller när du lämnar 

husbilen.

FÖNSTER 10-3 

Takluckor i bodelen 

B 

SE 

A 

taklucka De 550 taklucka De 550 taklucka De 560, 580, 595, 650 

Påbyggnaden på ditt fordon är utrustad med 

takluckor, som är fördelade över olika områden 

(sovdelen, köket, vardagsrummet). 

Din Dexter 550 är utrustad med en taklucka 

över vardagsrummet. 

Hantering av takluckan (De 550) 

ZFör att öppna takluckan vrider man vridhandtag 

A medsols. För att stänga det vrider 

man motsols. Takluckan kan låsas med ett 

förankringsdon B. 

För att öppna takluckan vrider man vridhandtag 

A medsols. För att stänga det vrider man 

motsols. Takluckan kan låsas med ett 

förankringsdon B.

10-4 

FÖNSTER 

Takluckor i bodelen 

SE 

B 

A 

B 

C 

Hantering av takluckor i De 560, 580, 595, 650 

För att öppna takluckan trycker man på 

låsknapp A, för att lossa handtag B, som 

därefter dras neråt. Därefter drar man handtaget 

emot sig, och hakar fast det i ett av de 

tre öppningslägena C. 

För att stänga takluckan drar man ut handtaget 

B ur skåran C och skjuter det framåt 

och därefter skjuter man det över låsknappen. 

Du får inte öppna någon taklucka 

under färd. 

Glöm inte att stänga och låsa alla 

takluckor före avfärd eller när du 

lämnar husbilen.

FÖNSTER 10-5 

Ventilation av duschrummet 

SE 

Takventilation i duschrum (De 550) 

Duschrummet i De 550 är utrustat med en 

takventil. För att öppna ventilen, vrid handtaget 

medsols och tryck uppåt. 

Taklucka i duschrum (De 560, 580, 595, 650) 

För att öppna den taklucka som finns i 

duschrummet, vrider man vridhandtaget 

medsols. För att stänga det vrider man motsols.

10-6 

FÖNSTER 

Rullgardiner och myggnät 

Rullgardiner och myggnät för takluckor 

SE 

1 2 

Kombination av mörkläggningsrullgardin 

och myggnätsgardin 

Vädringsfönstren i Dexter är försedda med 

rullgardiner för mörkläggning och myggnätsgardiner. 

Du kan dra upp och rulla ner båda 

rullgardinerna tillsammans eller var för sig. 

Myggnätsgardin (bild 1) 

Dra ner myggnätsgardinen uppifrån och ner. 

Handtaget i rullgardinen hakar fast i handtaget 

för mörkläggningsgardinen och det går 

att spärra dem tillsammans i vilket läge som 

helst. 

Mörkläggningsgardinen (bild 2). 

Mörkläggningsgardinen dras uppifrån och 

ner. Rullgardinen är ställbar och kan låsas i 

olika lägen. 

Innan du lossar förbindelsen mellan 

myggnätet och mörkläggningsgardinen, 

dra alltid upp mörkläggningsgardinen 

ända upp, för att undvika att 

myggnätet far upp på ett okontrollerat sätt. 

Under färd får inte rullgardinerna 

vara låsta. 

Rullgardinen låses genom att man trycker på 

handtaget. Den kan snäppa fast i flera olika 

lägen. Myggnätsgardinen fixeras direkt på 

den motsatta sidan. Rullgardinen för takluckan 

skjuts till önskat läge, där den sedan låses 

fast. Det samma gäller för myggnätsgardinen.

Gardin för framrutan 

Gardiner för sidorutor 

MÖRKLÄGGNING 11-1 

Gardiner för bakdörrarna 

SE 

A 

B 

C 

De 560, 580, 650 

Det går att mörklägga framrutan under natten. 

Först låser man upp handtag A på båda 

sidorna, så att de båda förankringsdonen 

öppnas. De båda gardinerna B kommer då att 

skjutas mot mitten av framrutan. Båda handtagen 

är försedda med en magnet, så att gardinerna 

kan sättas ihop med varandra. 

Ditt fordon är även försett med vikgardiner, 

med vars hjälp du kan mörklägga fönstren i 

förarhytten. För att mörklägga fönstren i 

förarhytten drar man i handtagen C som är 

monterade vid sidan om fönsterramarna, för 

att öppna vikgardinen. Den hängs upp på den 

motsatta sidan. 

Med hjälp av de ogenomskinliga gardinerna 

som är monterade på tvärribborna, går det att 

mörklägga bakrutorna i ditt fordon. 

För att mörklägga bakrutorna drar man för 

gardinerna och fäster dem med tryckknappar 

på dörrkanterna. 

Fönstren i förarhytten får av säkerhetsskäl 

aldrig vara mörklagda under 

färd, eftersom det därigenom 

skulle minska sikten.

12-1 

FÖRVARINGSUTRYMMEN 

Möbellås 

Förvaringsutrymme i bodelen (utom De 550 och 560) 

SE 

A 

De 580, 595, 650 

Förvaringsutrymmen (skåp, lådor, dörrar etc.) 

i ditt fordon går att öppna och stänga med 

hjälp av så kallade Push-lock-lås A.För att 

öppna förvaringsutrymmet håller man knappen 

intryckt tills man hör ett klick. 

När man släpper knappen öppnas förvaringsutrymmet 

av sig självt. Knappen kommer 

fram och tjänar därmed som handtag för att 

förenkla öppning och stängning.För att låsa, 

hålls knappen intryckt på nytt tills man hör ett 

klick, och därefter släpper man knappen. 

Det finns ett förvaringsutrymme i golvet 

bakom förarsätet på De 580, 595 och 650. För 

att öppna lyfter man locket med ett handtag. 

Se alltid till att alla dörrar till förvaringsutrymmena 

är ordentligt 

låsta, innan du påbörjar färden, så 

att dessa inte öppnas under körning eller att 

föremål ramlar ut. 

Några förvaringsfack i det övre området av 

hytten kan öppnas med hjälp av ett handtag. 

För att öppna förvaringsfacket trycker du på 

knappen under handtaget och drar det åt dig.

VINTERFÖRVARING 13-1 


Tömning av varmvattenberedare för värme och varmvatten 

Tömning av varmvattenberedare (De 595) 

B 

De 550 

För att undvika skador genom mögel 

eller frost, måste vattensystemet 

tömmas helt och hållet. 

Stäng av all elförsörjning på 

kontrollpanelen. 

Öppna avtappningsventilen 

för färskvatten A och 

avtappningsventilen för 

varmvattenberedaren B. Öppna alla vattenkranar, 

för att garantera total tömning. 

A 

De 580 

Koppla bort strömförsörjningen till fordonets 

vattenpump via kontrollpanelen. Öppna alla 

varmvattenkranar (dusch, handfat, diskho). 

För att tömma varmvattenberedaren i De 550, 

560, 580 och 650 helt och hållet, 

ska avtappningsventil B 

föras till lodrätt läge. 

I modell De 550 sitter avtappningsspaken 

framför vattenpumpen; i modellerna De 560, 

580 och 650 framför varmvattenberedaren. 

B 

Öppna den elektriska avtappningsventilen. 

För detta ändamål ställs värmeomkopplaren i 

tömningsläge under minst fem sekunder 

(manöverelement över köksblocket). Släpp 

därefter knappen. Den elektriska avtappningsventilen 

är öppen under cirka 90 minuter. 

Under tömningsproceduren blinkar alla gröna 

kontrollampor på kontrollpanelen liksom den 

röda indikeringslampan på värmeomkopplaren.Vattnet 

från värmesystemet leds 

därefter ut genom avtappningsventilen. Ställ 

en behållare under avloppet (vid kombivärme 

i området runt bakaxeln), för att kontrollera 

att allt vatten har tappats ut ur varmvattenberedaren 

(cirka 10 liter). 

SE 

Stäng kaminröret med det därför avsedda 

locket. Var noga med att det sitter fast, och 

att det faller in i sitt spår.

13-2 



SE 

A 

A 

Rengör diskho, handfat och 

dusch innan du tappar ur 

smutsvattnet. 

Tömningen av avloppstanken sker med hjälp 

av en spak på fordonets undersida. 

Placering: 

De 550: fordonets golv, baktill 

De 560 De 580, De 650: fordonets golv på 

förarsidan 

De 595: fordonets golv på passagerarsidan 

För tömning av avloppstanken dras avtappningskranen 

nedåt. Efter tömningen ska det röda 

handtaget A till avtappningskranen tas 

bort och förvaras inuti fordonet. 

Du får endast tömma ditt avloppsvatten 

på en lämplig avfallsstation 

med golvbrunn. Du hittar lämpliga 

deponeringsställen exempelvis på rastplatser, 

sopstationer på campingplatser 

eller på offentliga eller privata sanitetsinrättningar, 

etc. 

Glöm inte att åter stänga avtappningskranen 

efter tömning.

VINTERFÖRVARING 13-3 


Batteri 

SE 

När husbilen inte används under en längre period 

måste gasolflaskorna tas bort och förvaras 

på ett väl ventilerat ställe. Stäng av 

gasen på gasolflaskan, ta bort slangen, lossa 

hållremmarna och ta ut gasolflaskorna ur facket 

för gasolflaskor. Stäng även alla försörjningskranar. 

När husbilen inte ska användas under en längre 

tid måste du kontrollera att batterianslutningarna 

är rena. 

Om anslutningarna har oxiderat (vit 

beläggning), måste de rengöras 

och infettas. 

Även om ditt fordon inte kommer 

att användas, sker ändå en viss 

förbrukning av ström (krypström). 

För att undvika djupurladdning bör man beakta 

följande: 

Ta antingen ur batterierna, om det inte är 

möjligt att ansluta till 230 V, och förvara 

batterierna i rumstemperatur och ladda 

dem en gång i månaden under 24 timmar. 

Eller låt batterierna sitta kvar i fordonet, 

om det är möjligt att ansluta till 230 V. Fordonet 

ska då anslutas till elnätet en gång i 

månaden under 24 timmar, för att ladda 

batterierna. 

I båda fallen måste man tänka på 

att man, innan man vidtar någon 

som helst åtgärd, ser till att alla 

elektriska apparater görs spänningslösa via 

kontrollpanelen. 

Starta aldrig motorn om batteri B 1 (motorbatteriet) 

inte är anslutet, annars kommer stöldskyddet 

att utlösas. Det går bara att upphäva 

stöldskyddet genom en åtgärd av din återförsäljare.

13-4 


Batteri 

SE 

För att ta ur eller koppla bort motorbatteriet, 

trycker du först på centrallåset till din husbil 

på Fiatbas, för att låsa alla dörrar. Efter att du 

tagit ur batteriet kan du låsa och låsa upp fordonet 

manuellt. Glöm inte att trycka på strömbrytaren. 

Glöm inte att trycka på strömbrytaren 

innan du tar bort motorbatteri B1. Ta 

först bort batteriets minuspol. Detta förhindrar 

en kortslutning med skruvnyckeln. 

Övrigt 

Toalettskål 

Rengör toalettskålen, sitsen och locket liksom 

toalettens utvändiga sidor med tvål eller 

diskmedel. Använd aldrig 

rengöringsprodukter som innehåller 

klor, lösningsmedel eller 

andra korrosiva substanser. 

Toalett-kassett 

Töm kassetten vid behov. . 

Spola in- och utvändiga ytor med rikligt 

med vatten. 

Skölj med en blandning av vatten och ett 

hushållsdesinfektionsmedel (10-15 %) som 

inte skummar och inte innehåller doftämnen. 

Fetta in tätningen med silikonspray (matolja 

går också bra). 

Förvara kassetten utan doseringslock under 

hela vinterförvaringen, så att kassetten 

luftas. 

Kylskåp 

Töm kylskåpet helt och hållet. 

Ställ dörren på glänt med hjälp av 

låsanordningen, för att undvika att mögel 

bildas. 

Vädringsfönster 

Fönsterrutor och takluckor i husbilen kan 

rengöras med vanligt diskmedel och mycket 

vatten eller med ett speciellt 

rengöringsmedel som finns att köpa hos 

återförsäljaren. 

Förse plasttätningar med talk eller silikon. 

Fetta in alla gångjärn. 

Använd inte skurmedel (sandpapper, 

disksvampar – t.ex. Scotch 

Brite, etc.) eller rengöringsmedel 

som innehåller alkohol. 

Sätt på locken till ventilationsöppningarna. 

Ta ur kuddar, täcken och madrasser och 

förvara dem på ett torrt ställe. Lämna dörrar 

till förvaringsutrymmena på glänt, för att 

möjliggöra en naturlig ventilation. 

Stäng fönster och takluckor ordentligt. 

Låt alla rullgardiner var nerdragna. 

Under hela vinterperioden bör du en gång per 

månad låta alla dörrar och fönster stå öppna 

under cirka 10 minuter och vädra husbilens 

inre utrymmen. Därigenom undviker man 

risken för dålig lukt eller mögel. 

OBS: Om fordonet står parkerat i 

ett garage, kan ett eller flera fönster 

vara öppna i vädringsläge, för 

att underlätta en naturlig ventilation.

Sanitetsanordning 

Elektriska apparater 

Fönsterrutor 

RENGÖRING 14-1 

Samtliga sanitetsanordningar ska rengöras 

regelbundet, för att undvika alla risker till 

mögelbildning. Använd en fuktig svamp och 

diskmedel eller tvålvatten för handfat, dusch 

och toalettskål. För diskhon i köket ska man 

använda en svamp samt ett rengöringsmedel 

för rostfritt stål. 

Använd aldrig rengöringsprodukter 

som innehåller klor, lösningsmedel 

eller andra korrosiva substanser. 

Kylskåpet 

Tvätta av kylskåpet med en svamp och ett 

vanligt hushållsrengöringsmedel. Använd inte 

skurmedel. 

Använd inte skurmedel. 

Spishäll 

Gallret kan tas ut för rengöring. Spishällen 

kan rengöras med vanliga rengöringsmedel 

för rostfritt stål. 

Använd inte skurmedel. 

Fönsterrutor 

Fönsterrutor och takluckor i husbilen kan 

rengöras med vanligt diskmedel eller med ett 

speciellt rengöringsmedel som finns att köpa 

hos återförsäljaren. 

Använd inte skurmedel (sandpapper, 

disksvampar – t.ex. Scotch 

Brite, etc.) eller rengöringsmedel 

som innehåller alkohol. 

Tätningar 

Rengör tätningar med en fuktig svamp och 

vanligt diskmedel. Tvätta noga och låt torka 

efter rengöringen. Förse plasttätningar med 

talk eller silikon. 

SE 

Låt gallret kallna innan du tar ut 

det. Kontrollera att alla gasbrännare 

är avstängda innan du 

lägger på locket igen.

14-2 

RENGÖRING 

Överdrag 

Möbler 

Utvändigt 

SE 

Sängöverkast 

Sängöverkastet för sängen får 

bara rengöras torrt. Använd inte 

strykjärn. Fläckar får inte tas bort 

med aggressiva fläckborttagningsmedel 

som bensin eller aceton. Välj ett 

lämpligt medel (och prova först på en del som 

inte syns). 

Madrasser och kuddar 

Ta ut kuddarna ur överdragen och vädra 

dem. Piska kuddar och madrasser utanför 

fordonet, för att avlägsna dammet. 

Rengör möbler med en mjuk och torr trasa 

och en antistatisk dammtrasa. Rengör arbetsytor 

och bordsskivan med en svamp med 

vanligt diskmedel. Torka därefter av och låt 

ytorna torka väl. 

Använd aldrig slipmedel (sandpapper, 

kniv ….). 

Använd en mjuk svamp för att undvika 

repor. 

Tvätta regelbundet karossen med en 

bilsvamp och en ren trasa med vatten. Spola 

därefter av karossen noga. 

Glöm inte att sätta på locken till 

ventilationsöppningarna innan du 

tvättar fordonet. 

Tvätta inte fordonet i en biltvättanläggning. 

Detta skulle kunna leda 

till skador på den utvändiga utrustningen. 

Tvätta inte kuddar och madrasser. 

Gardiner 

Tvätta gardiner i tvättmaskinen på 

40o, centrifugera inte, torka inte i 

torktumlare.Använd inte 

strykjärn.Fläckar får inte tas bort 

med aggressiva fläckborttagningsmedel som 

bensin eller aceton. Välj ett lämpligt medel 

(och prova först på en del som inte syns). 

.

ÖVRIGT OCH EXTRA DETALJER 15-1 

Bord i bodelen 

SE 

De 650 

Bordet i sittgruppen på sidan kan tas bort. 

Det kan skjutas in i den skena som finns monterad 

under fönstret. Lyft bordsskivan lätt för 

detta ändamål. Bordsskivan kan göras större 

genom ett utdrag. 

I De 595 och 560 kan bordet även fästas på 

den upphängning som sitter på den yttre 

sidan av sittbänken som är placerad på samma 

sida som dörren. 

Bordet i den bakre bodelen i De 650 kan 

förskjutas i både längsriktning och tvärriktning, 

för att man på ett bekvämare sätt ska 

kunna sätta sig på bänken. För att lossa 

tvärslån, vrid den nedåt och flytta sedan bordet.

15-2 


Lyftbädd De 550, De 595 

SE 

C 

A 

D 

B 

B 

För att använda den övre dubbelsängen för 2 

personer i De 550 och 595 tar man bort bälte 

A på sängens fotända. Då fälls madrassen C 

långsamt ner till sin slutgiltiga position.I De 

550 finns en (medlevererad) stege B i den 

övre delen av garderoben och i De 595 sitter 

den monterad på sängens fotända, för att 

göra det lättare att komma upp i sängen. 

Glöm inte att montera skyddsnät D när sängen 

används.


Elektriskt justerbar säng (De 650) 

SE 

De 650 är utrustad med en säng där höjden är 

elektriskt justerbar. 

Tryck på kontrollpanelen, som sitter bredvid 

badrummet, under 6-8 sekunder på den uppåtgående 

pilen, för att aktivera systemet. 

Använd därefter pilarna uppåt eller neråt, för 

att höja eller sänka sängen. 

En avtagbar stege gör det lättare att komma 

upp i sängen. Glöm inte att stänga och låsa 

alla dörrar på de skåp som är monterade upptill, 

för att inte hindra sängen från att sänkas 

ner.

15-4 


Sängar i sittgruppen De 550 

SE 

1 2 3 

A 

4 5 6 

B 

Sittgruppen i De 550 är konstruerad på ett sådant 

sätt att den kan göras om till en dubbelsäng 

för vuxna. 

Till sist, sticker du in armstöden vid huvuddelen 

och nackstöden vid fotdelen på sängen 

(B) 

Ta bort nackstöden och armstöden (3) 

Skjut sittdynorna framåt (4) 

Med hjälp av spak A fäller du ut bänken 

och fäller ner ryggstöden (5) 

Vik ut sängen med hjälp av spak A och dra 

den åt dig.



1 

2 

3 

4 

SE 

B 

A 

Sittgruppen i De 580 kan göras om till en tredje 

säng. 

Skjut in den utdragbara bordsskivan under 

bordsskivan (bild 1). 

Lyft bordet och lossa det ur fästskenan på 

väggen (bild 2). 

Tryck på knapp A på bordsbenet och vik 

ihop det inåt (bild 3). 

Haka fast bordsskivan på den undre 

fästskenan (bild 4). 

Dra ut stativet till köksblocket. 

Ta ut den extra sängen ur skåpet bredvid 

duschrummet (bild 5) och lägg den på listerna 

B (bild 6). 

Placera ut dynorna från sittgruppen som 

bild 7 visar. 

5 

6 7

15-6 



SE 

1 3 

B 

2 4 5 

A 

Sittgruppen i De 595 är konstruerad på ett sådant 

sätt att den kan göras om till en dubbelsäng 

för vuxna. 

Lyft bordet och lossa det från fästskenan 

på väggen (se även bild 2, 3 och 4 på sidan 

15-2). 

Tryck på knappen på bordsbenet och vik 

ihop det inåt. 

Sätt fast bordsskivan på den undre 

fästskenan (bild 1). 

Dra ut träunderlaget A under sätet (bild 2). 

Dra ut metallhållare B under sätet på 

dörrsidan och flytta bordsförlängningen 

(förlängningen spärras, genom att vridhandtaget 

under bordet lossas) (Bild 3). 

Foga därefter samman kuddarna till en 

madrass (de kuddar som ska ligga bakom 

förarsätet liksom kuddarna för träunderlaget 

finns i garderoben) (bild 4 och 5).


Sovplatser i bakre delen (De 650) 

SE 

Den bakre bodelen i Dexter 650 är konstruerad 

så att den kan omvandlas till en dubbelsäng. 

Dra det handtag som finns under bordet, 

mot dig så att du kan sänka det till samma 

höjd som soffan. 

Ta ut den skiva som finns i garderoben 

och lägg den framför bordet i bodelen. 

Ta ut den skiva som finns i garderoben 

och lägg den framför bordet i bodelen. 

Lägg samman madrassen av de båda sidostyckena 

till soffan i bodelen.

15-8 


Sängar i De 560 

SE 

1 2 

3 4 

Sittgruppen i De 560 är konstruerad så att 

den kan omvandlas till en tredje säng. 

Ta bort kuddarna på passagerarsätet. 

Vik in foten på bordet och fäst den på det 

undre stödet (bild 1). 

Vik ihop förlängningen på metallskenan 

(bild 1). 

Vik ut sittytan på sätet bredvid sidodörren 

(bild 2). 

Ta skiljeplattan som finns mellan bodelen 

och sovdelen, och lägg den på den yta 

som finns kvar, för att utöka sovplatsen 

(bild 3). 

Lägg kuddarna på underlaget, för att skapa 

en sovyta (bild 4). 

Den bakre bädden i De 560 kan fällas upp 

(bilderna 5 till 8), så att den på så sätt hamnar 

i förvaringsutrymmet. Höj upp ramen till 

madrassen och se till att den ligger an mot 

den högra sidokudden. Surra fast madrassramen 

med hjälp av säkerhetsfästet. 

5 6 7 8


Fotsteg 

SE 

Ditt fordon är utrustat med ett eldrivet fotsteg, 

som gör det lättare att komma in i fordonshytten. 

För att fälla ut fotsteget trycker 

du på strömbrytaren som sitter vid ingången 

till förarhytten, på pilen som visar neråt. För 

att fälla upp fotsteget trycker du på pilen som 

visar uppåt.

15-10 


Markis (tillval) 

SE 

Använd den medlevererade veven för att fälla 

ut markisen. 

Dra ut de båda stöttorna och ställ in 

markisens höjd med hjälp av 

förankringsanordningen. 

Veva in markisen vid stark vind. Glöm inte att 

veva in markisen innan du påbörjar resan. 

Rengöring av markisen görs med tvålvatten. 

Torka av den väl, om den inte ska vevas ut 

under en längre tid.


Cykelhållare (tillval) 

C 

SE 

A 

B 

Dra i låshake B för att fälla ut cykelhållare A. 

Med de olika medlevererade tillbehörsdetaljerna 

C är det lätt att sätta fast cyklarna på 

hållaren, så att säkerhet under färd kan 

garanteras. 

Beakta nyttolasten för cykelhållaren 

(ca. 20 kg inklusive cykelhållare). 

Transportera inte fler cyklar än vad som är 

tillåtet (bärskenorna finns i ett fack i garderoben). 

Cykelhållaren är endast avsedd för 

transport av cyklar. Den får under 

inga omständigheter användas 

som bagagehållare. 

Transportera inte fler cyklar än vad 

som är tillåtet.

15-12 


TV-anläggning (tillval) 

Säkerhetsanvisningar för specialutrustning 

SE 

A 

B 

C 

TV-apparaten med plattskärm fungerar både 

med 12V och 230 V. 

Den kan anslutas både till antenn A och till en 

satellitmottagare B (i ett fack i garderoben). 

Anslutningarna är inställda i enlighet med anvisningarna 

från tillverkaren. 

Genom en ledad arm C, som är monterad på 

sidan av garderoben, kan man med minimalt 

platsbehov titta på TV på olika platser inuti 

husbilen. 

Vid angivande av egenvikten för ditt fordon 

har hänsyn inte tagits till specialutrustningen. 

Vid lastning av fordonet måste hänsyn tas till 

specialutrustningen när det gäller nyttolasten. 

Som exempel: 

Utvändiga markiser: mellan 20 och 30 kilo 

Cykelhållare: 5 kilo 

På grund av olycksrisk får tillbehörsdelarna 

inte användas till något 

annat än det de är avsedda för. 

Den maximala lastningen i förvaringsutrymmet 

och övriga förvaringsytor 

måste beaktas. 

Lasten måste vara jämnt fördelad. 

Föremål med en vikt på mer än 20 

kg måste stuvas undan på rätt sätt.

ORSAKER TILL STÖRNINGAR 16-1 

Som bilaga finns en lista över eventuella 

störningar som skulle kunna uppstå på de olika 

apparaterna i ditt fordon. Här finns även 

en förteckning över möjliga orsaker. 

Kontakta kundtjänst hos din återförsäljare 

om du inte kan lösa problemet. 

Av säkerhetsskäl, liksom för att 

uppfylla garantivillkoren, måste 

varje ändring på anläggningarna – 

framför allt gasanläggningen, vattenförsörjningen 

och elektriciteten – utföras genom 

din återförsäljare. 

Vattenförsörjning 

Det kommer inget vatten ur vattenkranarna: 

Varmvattenberedaren är tom. 

Pumpen är inte påslagen (indikeringslampan 

på kontrollpanelen lyser inte). 

Öppna vattenkranen under några sekunder, 

för att låta eventuell luft i vattenledningarna 

pysa ut. 

Avtappningsventilerna är öppna 

Det rinner vatten under fordonet: 

Färskvattenbehållaren flödar över. Vänta 

några minuter, tills det överflödiga vattnet 

har runnit ut. 

Avtappningsventilen till färskvattenbehållaren 

är öppen. 

Avtappningsventilen till avloppstanken är 

öppen. 

Avtappningsventilen till varmvattenberedaren 

är öppen. 

Gasolanlägging 

Om en eller flera gasdrivna apparater inte 

fungerar: 

Gastillförseln på gasolflaskan är strypt. 

Gaskranarna är stängda. 

Gasolflaskan är tom. 

Kontrollera Piezo-tändningen. 

Det är viktigt att kontrollera att 

gasanläggningen inte läcker. Det 

går att identifiera en läcka genom 

gaslukten. Om det hela tiden förekommer blåsor 

när man håller tätningarna i tvålvatten, så 

tyder det på en läcka. Använd aldrig öppna 

lågor. 

Elinstallation 

Om en eller flera elektriska apparater inte 

fungerar: 

Apparaterna är inte påslagna. Kontrollera 

spänningstillståndet på kontrollpanelen. 

Säkringen har gått sönder. 

Byt säkring för den aktuella apparaten. 

Stäng av eltillförseln in du byter säkring. 

Batteri B2 är inte anslutet. 

Batterianslutningarna är smutsiga (sulfatbildning). 

Kontrollera säkringen till strömbrytaren, 

som sitter bakom skyddskåpan nere till 

höger om passagerarsätet. I De GO! 560 

sitter den i fordonets bakre del, under sängen 

i säkringsområdet. 

SE 

Vattnet rinner inte ut från diskhon, handfatet 

eller duschen: 

Avloppstanken är full.

16-2 

ORSAKER TILL STÖRNINGAR 

SE 

Värme 

Värmen fungerar inte: 

Byt säkringen. Den sitter i förvaringsutrymmet 

i den nedre delen av garderoben. 

Det finns ytterligare en säkring i 

säkringsboxen. 

Se till att det finns tillräckligt mycket 

bränsle resp. gasol och/eller att den temperatur 

som valts med termostaten inte är 

lägre än rumstemperaturen. 

Kontrollera att insugningsrören för 

kalluften inte är igensatta. 

Toalett 

Spjället på toaletten går inte att röra: 

Kassetten är full. 

Kassetten är inte rätt monterad. 

Vattenspolningen fungerar inte: 

Färskvattenbehållaren är tom. 

Kassetten är inte rätt monterad. 

Pumpen har gått torr, eftersom det finns 

luft i systemet. 

Byt säkringen i facket för toalettkassetten 

eller säkringen i säkringsboxen.

TEKNISKA DATA 17-1 

Vikter 

Värden i kg 

Dexter 550 

Tekn. tillåtna 

totalmått i belastat 

tillstånd 1) 

3.500 kg 

Mått i körbart tillstånd 2) 

96 KW / 110 KW / 132 KW 

3.063 kg / 3.063 kg / 3.113 kg 

Dragkrokslast, 

bromsat 

ända till 2.300 kg 

SE 

Dexter 580 

3.500 kg 

3.059 kg / 3.059 kg / 3.109 kg 


Dexter 595 

3.500 kg 

3.055 kg / 3.055 kg / 3.105 kg 


Dexter 650 

3.500 kg 

3.089 kg / 3.089 kg / 3.139 kg 


Dexter GO! 560 

3.500 kg 

2.730 kg 


1) Den i besiktningsinstrumentet angivna ”tekniskt tillåtna 

totalvikten i belastat tillstånd” får av säkerhetstekniska 

skäl under inga omständigheter överskridas. 

2) ”Vikt i körklart skick” motsvarar vikten för det tomma 

fordonet i körklart skick, inklusive all fabriksmonterad 

standardutrustning, med tillägg för 75 kg för föraren 

och följande basutrustning: Bränsle, gas och vatten 

vardera till 90 %, innehållet i varmvattenberedaren, kabeltrumma 

för 230 Volt. Denna information har inte tagit 

hänsyn till specialutrustningar. 

OBS! 

Genom särskilda modellvarianter och tillvalsutrustning 

- t.ex. automatisk växellåda, luftkonditionering, 

dragkrok - och genom efterföljande 

installation av tillbehör, ökar 

egenvikten, så att nyttolasten minskas med 

motsvarande värde. Vid tung last, bör lasten 

transporteras så lågt som möjligt mellan axlarna, 

i syfte att skapa goda köregenskaper. 

Det tillåtna axeltrycket och den tekniskt tillåtna 

totalvikten får under inga omständigheter 

överskridas. I varje fall bör det noteras att köregenskaperna 

förändras genom den extra 

vikten. Körsätt och hastighet måste anpassas 

efter dessa förhållanden. Vi förbehåller oss 

rätten till en viktavvikelse på ± 5% . Vid utföranden 

med t.ex. automatisk växellåda eller 

fyrhjulsdrift, kan de angivna vikterna ändras.

17-2 

TEKNISKA DATA 

Mått 1) 

Värden i mm 

Axelavstånd 

Totallängd 3) 

Totalbredd 

Totalhöjd 2) 

Invändig bredd 

Ståhöjd 

Mått Lyftsäng 

Mått bakre bädd 

SE 

Dexter 550 

Dexter 580 

3.450 mm 

4.035 mm 

5.480 mm 

5.990 mm 

2.050 mm 

2.050 mm 

2.780 mm 

2.570 mm 

1.940 mm 

1.940 mm 

1.950 mm 

1.890 mm 

1.920x1.550 mm 

- 

- 

1.900x1.340 mm 

Dexter 595 

4.035 mm 

5.990 mm 

2.050 mm 

2.880 mm 

1.940 mm 

1.850-2.100 mm 

1.900x1.300mm 

- 

Dexter 650 

4.035 mm 

6.360 mm 

2.050 mm 

2.880 mm 

1.940 mm 

1.850-2.100 mm 

1.900x1.400 mm 

1.900x1.770 mm 

Dexter GO! 560 

3.750 mm 

5.680 mm 

1.974 mm 

2.740 mm 

1.870 mm 

2.040 mm 

- 

1.870x1.250 mm 

Alla andra mått står i bruksanvisningen för 

grundchassiet. 

1) Uppgifterna avser grundmodellen Dexter. 

Det kan finnas avvikelser på grund av vissa 

modellutföranden och tilläggsutrustningar – 

t.ex. andra hjulstorlekar. 

2) Utan extra hållare för surfbrädor, kajaker 

osv. 

3) Utan cykelhållare.

TEKNISKA DATA 17-3 

Förbrukningsvärden 

Gasolanläggning 

2 gasflaskor ................................................à 5 kg 

Tryckregulator ........................................30 mbar 

230 Volt-nät 

Frekvens .......................................................50 Hz 

Effektförbrukning 

- Kylskåp ............................125 Watt - 190 Watt 

(beroende på inbyggt utförande) 

- addström laddare .............................max. 12 A 

Vattenförsörjning 

Färskvattentank med elektrisk tryckpumpoch 

givare för färskvattennivå 

Tömningsventil för färskvattentank 

Tömningsventil ledningar 

färskvattentank: .....................................100 Liter 

Varmvattenberedare: ..............................10 Liter 

Avloppsvattenhantering 

Avloppstank med givare för avloppsvattennivå 

Avtappningsventil under fordonsgolvet 

Avloppstank ...........................................100 Liter 

Avloppstank DE 550...............................120 Liter 

Toalett 

Septiktank .................................................17 Liter 

Elektrisk vattenspolning 

SE 

Batteri för bodelen 

2 x 100 AH

18-1 

INDEX 

SE 

A 

Avtappningskran, avloppsvatten……3-9, 13-2 

Avtappningskran, färskvatten ………3-3, 13-1 

Avtappningskran, varmvatten ………3-4, 13-1 

Avloppstank………………………………3-8 

B 

Bälten ……………………………………2-2 

Batteri, bodelen …………………………5-3 

Batteriladdare …………………………5-4 

Belysning ………………………………5-8 

Bredd ……………………………………17-2 

C 

Chassi …………………………………17-1 

Cykelhållare …………………………15-11 

D 

Diskho ……………………………………3-7 

Dusch ……………………………………3-8 

E 

Effektbrytare ……………………………5-4 

Egenvikt ………………………………17-1 

Elanlägging ………………………………5-1 

F 

Färskvattentank …………………………3-2 

-rengöring ………………………………3-3 

Filter, färskvattenpump …………………3-3 

Fordonsskötsel …………………………14-1 

Fotsteg …………………………………15-9 

Fönster …………………………………10-1 

Fördelarenhet ……………………………5-4 

Förteckning över utrustning 

-Dexter 550 ……………………………….1-1 

-Dexter 580 ……………………………….1-3 

-Dexter595 ……………………………….1-5 

-Dexter 650 ……………………………….1-7 

-Dexter 560 GO! ………………………….1-9 

Förvaring under vintern …………………13-1 

G 

Garanti……………………………………2-2 

Gasolanlägging …………………………4-1 

-Tryckregulator …………………………4-2 

-Låda för gasflaskor ……………………4-2 

-Gasfördelningsblock ……………………4-2 

Gashäll……………………………………8-1 

Gasspis, spishäll …………………………8-1 

H 

Handfat …………………………………3-7 

Höjd ……………………………………17-2 

K 

Kontrollpanel ……………………………5-5 

Köranvisningar …………………………2-3 

Kylskåp ………………………………… 9-1 

- Avfrostning ……………………………9-7 

- Värmeelement ………………………… 9-6 

L 

Laddare, batteri …………………………5-4 

Lampor ………………………………… 5-8 

Lastning …………………………………2-1 

Lyftsäng …………………………………15-2 

Lyftsäng, elektrisk ………………………15-3 

M 

Markise ………………………………15-10 

Matning 230 Volt ……………………… 5-2 

Mått ……………………………………17-2 

Miljö 

-Omhändertagande av avloppsvatten 

………………………2-3, 3-1, 3-7, 3-9, 13-2 

-Toalett ………………………………… 7-5 

Myggnät ………………………………10-6 

Myggnät för takluckor …………………10-6 

Möbellås ………………………………12-1 

Mörkläggningsgardiner bodelen ………10-6 

Mörkläggning 

- Gardin för framrutan …………………11-1 

- Gardiner för sidorutor …………………11-1 

- Gardiner för bakdörrarna ……………11-1 

N 

Nivåindikering toalett ……………………7-5 

Nyttolast ………………………………17-1 

P 

Påfyllningsmängder ……………………17-3 

Pump, färskvatten ………………………3-3

INDEX 18-2 

O 

Orsaker till störningar …………………16-1 

Översikt planritning 

-Dexter 550 ……………………………….1-2 

-Dexter 580 ……………………………….1-4 

-Dexter595 ……………………………….1-6 

-Dexter 650 ……………………………….1-8 

-Dexter 560 GO!………………………….1-10 

R 

Rengöring 

-Sanitetsanordning 

……………………14-1 

-Elektriska apparater ……………………14-1 

-Fönsterrutor ……………………………14-1 

-Överdrag ………………………………14-2 

-Möbler …………………………………14-2 

-Utvändigt ………………………………14-2 

Reseförberedelser ………………………2-1 

Rullgardiner ……………………………10-6 

S 

Sängar …………………………………15-2 

Säkerhetsbälten, Sittgrupp ………………2-2 

Säkringsautomat 230 Volt 

(Skyddsbrytare) …………………………5-2 

Säkringar 12 Volt…………………………5-7 

Septiktank ………………………………7-3 

Skåp ……………………………………12-1 

-Push-lock-lås …………………………12-1 

Stege …………………………… 15-2, 15-3 

Sittgrupp, Ombyggnad 

för att sova ………15-4, 15-5, 15-6, 15-7, 15-8 

T 

Taklucka ………………………………10-3 

-Rullgardiner ……………………………10-6 

Tekniska Data …………………………17-1 

Tillåten totalvikt …………………………17-1 

Termostat ……………………………6-2, 6-3 

Toalett ……………………………………7-1 

-Septiktank ………………………………7-3 

-Nivåindikering …………………………7-5 

Toalett-kassett……………………………7-3 

Toalettskål ………………………………7-2 

Tömning 

-Avloppstank ………………………3-8, 13-2 

-Färskvattentank ……………………3-3, 13-1 

-Toalett ………………………………… 7-5 

-Varmvattenberedare ………………3-6, 13-1 

Trafiksäkerhet ……………………………2-2 

TV-anläggning …………………………15-12 

V 

Varmvattenberedare ……………………3-4 

Vädringsfönster ………………………10-2 

Värme ……………………………………6-1 

-Termostat …………………………6-2, 6-3 

-Temperaturgivare ………………………6-5 

Ventiler …………………………………13-4 

Vikt ……………………………………17-1 

Förbrukningsvärden ……………………17-3 

W 

Varmvatten ………………………………3-4 

Vattenförsörjning ………………………3-1 

-Avtappningskran, avloppsvatten …3-9, 13-2 

-Avtappningsventil, ledningar ……………3-3 

-Påfyllningsrör …………1-1, 1-3 , 1-5, 1-7, 1-9 

-Färskvattentank …………………………3-2 

-Varmvatten ……………………………3-4 

SE

Karmann-Mobil Vertriebs GmbH arbetar ständigt på vidareutvecklingen av alla typer och modeller. Vi ber dig därför ha förståelse för att det 

alltid är möjligt att det kan finnas ändringar i leveransomfånget i form av utrustning och teknik. Därför är det alltså inte möjligt att väcka några 

anspråk på grund av uppgifter, bilder och beskrivningar i denna bruksanvisning. 

Nytryck, kopiering eller översättning, även av utdrag, är inte tillåtet utan skriftligt godkännande av Karmann-Mobil Vertriebs GmbH. 

Alla rättigheter enligt lagen när det gäller upphovsmannarätten är uttryckligen förbehållna Karmann-Mobil Vertriebs GmbH. Vi förbehåller oss 

rätten till ändringar.Endast giltig i samband med bruksanvisning för grundchassiet. 

02/2013 Karmann-Mobil Vertriebs GmbH

SVENSKA - bei Karmann Mobil

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?