Premiär för ICA Kvantum i Kiruna, sid 9 • Tävla och vinn biljetter till
Premiär för ICA Kvantum i Kiruna, sid 9 • Tävla och vinn biljetter till
Premiär för ICA Kvantum i Kiruna, sid 9 • Tävla och vinn biljetter till
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
til Sverige 1<br />
För Nordnorge <strong>•</strong> vinter/vår 2010 <strong>•</strong> www.tilsverige.com<br />
<strong>Tävla</strong> <strong>och</strong> <strong>vinn</strong><br />
<strong>biljetter</strong> <strong>till</strong><br />
<strong>•</strong> <strong>Premiär</strong> <strong>för</strong> <strong>ICA</strong> <strong>Kvantum</strong> i <strong>Kiruna</strong>, <strong>sid</strong> 9 <strong>•</strong>
2 til Sverige<br />
Härligt med vårvinter!<br />
... <strong>och</strong> vad känns härligare än att få fylla skafferiet <strong>och</strong> ryggsäcken med prisvärda<br />
<strong>och</strong> roliga varor in<strong>för</strong> vårens alla utflykter <strong>och</strong> påskhelgen. Att åka <strong>till</strong> Sverige <strong>och</strong><br />
handla in<strong>för</strong> påsk är <strong>för</strong> många av er en tradition <strong>och</strong> vi är <strong>för</strong>stås glada över att det<br />
finns en stort handelsutbyte oss grannar emellan. Snart, det vill säga 17 mars, öppnar<br />
också en ny matbutik, <strong>ICA</strong> <strong>Kvantum</strong> i <strong>Kiruna</strong> <strong>och</strong> de kommer att ha många fina erbjudanden<br />
under våren. Se där, ännu en anledning att åka över gränsen <strong>och</strong> fynda!<br />
fjällen lockar många besökare så här års med skidåkning, både på längden <strong>och</strong> tvären,<br />
skoterturer med mera. Det är gott att sitta i solen <strong>och</strong> mysa, plocka fram matsäcken<br />
<strong>och</strong> njuta av en god måltid ute i det fria. Men du som kanske längtar <strong>till</strong> ännu mer sol<br />
<strong>och</strong> värme? Då kan det vara läge att kolla upp utbudet av direktresor <strong>till</strong> exempelvis<br />
Medelhavet från våra flygplatser i norra Sverige, exempelvis <strong>Kiruna</strong> <strong>och</strong> Luleå.<br />
önskar vi!<br />
vi önskar er alla en riktigt fin vår. Ha det gott i solen så ses vi snart igen!<br />
/redaktionen!<br />
velkommen til sverige ges ut av<br />
Extratidningar/<strong>Kiruna</strong> Annonsblad<br />
i <strong>Kiruna</strong>, Sverige<br />
Postadress:<br />
Velkommen til Sverige,<br />
<strong>Kiruna</strong> Annonsblad,<br />
Geologgatan 7 A, 981 31 <strong>Kiruna</strong>, Sverige<br />
Tel: +46 980-60 000<br />
Fax: +46 980-129 00<br />
web: www.tilsverige.com<br />
Upplaga: 30 000 ex<br />
Tryck: HTG Trykk i Harstad<br />
Dan Eriksson, säljare<br />
e-post: dan@cab.net <strong>•</strong> Tel: + 46 (0)980-688 71<br />
mob: + 46 (0)70- 515 80 07<br />
Åke Tapani, säljare<br />
e-post: ake@cab.net <strong>•</strong> Tel: +46 (0)980-688 72<br />
<strong>•</strong> mob: + 46 (0)70- 330 50 67
” PLUGGA<br />
PÅ DISTANS<br />
”<br />
til Sverige 3<br />
www.riksgransen.nu <strong>•</strong> tel. +46(0)980-400 80<br />
GPS<br />
68.42602<br />
18.12501<br />
Påsklov!<br />
Logi i skidåkarrum sön-tors v 14,<br />
inkl skidpass<br />
1843 SEK/pers<br />
www.riksgransen.nu <strong>•</strong> tel. +46(0)980-400 80<br />
Gör nåGot<br />
storslaGet<br />
Upplev vandring, golf, renrostbiff,<br />
kajak, fiske, hjortronglass,<br />
mountainbike & grottor.<br />
Vi bjuder barn på logi,<br />
aktiviteter <strong>och</strong> mat från<br />
vår barnmeny*<br />
*Gäller barn. t.o.m. 15 år.<br />
Äventyren väntar på dig – Stort sedan 1926<br />
+ 46 (0) 980-641 00 |www.bjorkliden.com<br />
GPS<br />
68.40724<br />
18.68339<br />
BL_bf_sommar_214x150 mm norge.indd 3 10-03-05 16.04.05
4 til Sverige<br />
Katterjåkk<br />
Välkommen <strong>till</strong> Coop Konsum Katterjåkk - Sveriges nordligaste Konsumbutik!<br />
Välkommen <strong>till</strong> fjälls<br />
<strong>och</strong> <strong>till</strong> Konsum i Katterjåkk!<br />
Vi har ett stort sortiment som du kan<br />
välja bland. Fina färskvaror från våra<br />
lokala leverantörer som Karlgrens<br />
slakteri i Gällivare, Jokkmokkskorv<br />
i Jokkmokk m.m. Hos oss hittar du<br />
även ett stort utbud av ex. glutenfria<br />
varor.<br />
Här i butiken arbetar fyra glada tjejer<br />
<strong>och</strong> en kille som tar hand om dig<br />
på bästa sätt. Vi är även ombud <strong>för</strong><br />
Systembolaget med stora leveranser<br />
från Sundsvall. Vill du beställa nu<br />
in<strong>för</strong> påsk <strong>och</strong> andra storhelger så<br />
kan du gärna lämna din beställning i<br />
god tid.<br />
Ovan<strong>för</strong> butiken finns EBBE:s<br />
Restaurang där du kan äta <strong>och</strong><br />
dricka gott.<br />
Prova lyckan<br />
Köp en Trisslott hos oss!<br />
Coop Konsum Katterjåkk 981 94 Riksgränsen Tel +46 (0)980-430 41
til Sverige 5<br />
Katterjåkk<br />
Välkommen <strong>till</strong> Coop Konsum Katterjåkk - Sveriges nordligaste Konsumbutik!<br />
Coca Cola, Fanta, Sprite<br />
Hel bricka 24x33 cl<br />
99:-<br />
+ pant 12:-<br />
Capri Sonne<br />
Fruktdryck 10 st<br />
Pommes Frites<br />
X-tra 2 kg<br />
24 50 23 90<br />
Godis<br />
Karamellkungen<br />
Lösvikt.<br />
Engelsk lakritskonfekt<br />
1 kg<br />
79:- /kg<br />
39 90<br />
Våra öppettider:<br />
Måndag - Onsdag 10.00-18.00<br />
Torsdag - Fredag 10.00-19.00<br />
Lördag 9.00-18.00<br />
Söndag 9.00-17.00<br />
Välkommen in hälsar Maja,<br />
Anette, Carina, Sirkka <strong>och</strong> Tommy!<br />
Coop Konsum Katterjåkk 981 94 Riksgränsen Tel +46 (0)980-430 41<br />
GPS<br />
68.4209<br />
18.1677
6 til Sverige<br />
Sveriges största<br />
gränshandel norr<br />
om Polcirkeln!<br />
Lapporten Stormarknad<br />
Här hittar du allt du behöver av mat <strong>och</strong> dryck.<br />
Vi har öppet alla dagar - hela veckan.<br />
Tel: +46 (0)980-667 00<br />
Abisko Restaurang & Café<br />
Välkommen <strong>till</strong> vår nybyggda restaurang!<br />
Tel: +46 (0)980-402 55<br />
Gränsenbutiken<br />
Nu är Gränsenbutiken öppen.<br />
F.d Hörnellhuset. Tel: +46 (0)980-669 35<br />
www.lapporten.com<br />
GPS<br />
68.34974<br />
18.83376
til Sverige 7<br />
Boka en o<strong>för</strong>glömlig resa hos STF VANDRARHEM RIKSGRÄNSEN <strong>•</strong> info@vandrarhemriksgransen.se<br />
Bokning: tel +46(0)980 430 88<br />
Vandrarhem Riksgränsen är beläget endast 300 meter från tågstationen.<br />
GPS<br />
68.42602<br />
18.12501<br />
Välkommen <strong>till</strong><br />
Katterjokk<br />
Vi har fina nybyggda lägenheter/rum <strong>och</strong><br />
god hemlagad mat på ebbes kök.<br />
Bra priser<br />
under hela våren<br />
Lunchbuffé<br />
varje dag 95 sek<br />
I samma hus<br />
COOP Konsum, YourHotell Lägenhetshotell<br />
& Restaurang Ebbes kök<br />
GPS<br />
68.4209<br />
18.1677<br />
Tel +46 980 430 60<br />
www.katterjokk.nu
v<br />
r<br />
l<br />
8 til Sverige<br />
Hitta rätt,<br />
snabbt <strong>och</strong><br />
enkelt<br />
med<br />
GPS<br />
VIKNA<br />
VEGA<br />
L<br />
O<br />
Nordland<br />
Vefsn<br />
E6<br />
E6<br />
Røssvatnet<br />
E<br />
N<br />
V e s t f<br />
Rana<br />
E<br />
T<br />
S<br />
V<br />
E12<br />
E<br />
Umfors<br />
1792 m<br />
Marsfjället<br />
1590 m<br />
V<br />
E6<br />
Ä<br />
Å<br />
L<br />
E<br />
E N<br />
E6<br />
Fauske<br />
95<br />
Storuman<br />
Sarek<br />
2089 m<br />
Stora<br />
Lulevatten<br />
N O R R B O T T E N S<br />
E45<br />
STORUMAN<br />
ARJEPLOG<br />
95<br />
E6<br />
Bardu<br />
RIKSGRÄNSEN<br />
ARVIDSJAUR<br />
PORJUS<br />
JOKKMOKK<br />
L Ä N<br />
Pi<br />
e<br />
it<br />
P t<br />
KIRUNA<br />
eä<br />
eäl<br />
te<br />
E45<br />
Troms<br />
ve<br />
v n<br />
E10<br />
E45<br />
E6<br />
GÄLLIVARE<br />
E45<br />
ke<br />
By<br />
B s<br />
ys<br />
ke<br />
k älve<br />
ve<br />
v n<br />
Lul<br />
äl<br />
u e<br />
le<br />
97<br />
äl<br />
ä ve<br />
ve<br />
v n<br />
ÄLVSBYN<br />
Haltiatunturi<br />
1328 m<br />
E45<br />
E10<br />
Kö<br />
K n<br />
ön<br />
VUOLLERIM<br />
BODEN<br />
94<br />
kä<br />
ämä<br />
äm<br />
k<br />
alv<br />
To<br />
E4<br />
ven<br />
ve<br />
l<br />
T rn<br />
r<br />
rn<br />
E45<br />
eä<br />
ve<br />
e l<br />
Lain<br />
äl<br />
Ka<br />
ve<br />
v n<br />
K li<br />
i lo<br />
ä li<br />
ix<br />
l<br />
l<br />
lo<br />
E6<br />
älv<br />
l ä<br />
äl<br />
oä<br />
xä<br />
v<br />
äl<br />
PITEÅ<br />
KARESUANDO<br />
ven<br />
ve<br />
ve<br />
lv<br />
ven<br />
E10<br />
ÖVERKALIX<br />
PAJALA<br />
LULEÅ<br />
Alta<br />
Finnmark<br />
KALIX<br />
Bottenviken<br />
Pallastunturi<br />
807 m<br />
YLITORNIO<br />
E4<br />
Namsos<br />
Steinkjer<br />
Tunnsjøen<br />
Nord Trøndelag<br />
E6<br />
E14<br />
Hartkjölen<br />
1390 m<br />
Kallsjön<br />
L Ä N<br />
STRÖMSUND<br />
342<br />
E45<br />
erm<br />
manäl<br />
ma<br />
älv<br />
n<br />
ä<br />
E45<br />
ve<br />
T T<br />
E12<br />
E N<br />
S<br />
Um<br />
U<br />
eä<br />
e<br />
Ör<br />
äl<br />
Ö e<br />
re<br />
äl<br />
lve<br />
en<br />
v<br />
ä ve<br />
ve<br />
v n<br />
LYCKSELE<br />
Sk<br />
S<br />
L Ä<br />
E12<br />
ell<br />
95<br />
left<br />
le<br />
teä<br />
te<br />
f<br />
äl<br />
N<br />
UMEÅ<br />
SKELLEFTEÅ<br />
o t h<br />
n i a<br />
ax<br />
l<br />
F x<br />
xä<br />
äl<br />
N<br />
Norra Kvarken<br />
Fa<br />
B<br />
Storsjön<br />
ÖSTERSUND<br />
87<br />
en<br />
ve<br />
L Ä<br />
Blåøret<br />
1605 m<br />
Hartkjölen<br />
1390 m<br />
Helagsfjället<br />
1796 m<br />
L<br />
ÖRNSKÖLDSVIK<br />
f<br />
Vaasa<br />
I alla annonser i tidningen hittar du en<br />
GPS-symbol med koordinater <strong>till</strong> alla<br />
annonsörer.<br />
GPS<br />
67.8542<br />
20.2273<br />
Smidigt, snabbt <strong>och</strong> enkelt!
til Sverige 9<br />
<strong>Premiär</strong> 17/3 <strong>för</strong><br />
<strong>Kiruna</strong>s nya matpalats!<br />
Välkommen <strong>till</strong> <strong>Kiruna</strong>s största<br />
Delikatessavdelning,<br />
laddad med ett brett sortiment av delikatesser.<br />
Parmaskinka, serranoskinka, olika salamisorter,<br />
lösviktskorv <strong>och</strong> massor av annat gott.<br />
Vi har nygrillat varje dag <strong>och</strong> då passar det<br />
bra med våra populära egen<strong>till</strong>verkade sallader.<br />
Nybakat bröd <strong>och</strong> fikabröd hittar du i vår<br />
magnifika brödavdelning.<br />
Några exempel på<br />
premiärerbjudanden!<br />
En riktig frukt- &<br />
gröntavdelning<br />
Drakfrukt, mandelpotatis eller ett<br />
rodnande Ingrid Marie? Här har vi<br />
samlat grönsaker <strong>och</strong> frukt från hela<br />
världen, stort som smått, sött som<br />
surt. Bara att komma in <strong>och</strong> plocka.<br />
<strong>ICA</strong> <strong>Kvantum</strong> <strong>Kiruna</strong> har en av<br />
Norrlands största frukt- & gröntavdelningar<br />
på ca 300 m 2 . Varmt<br />
välkommen <strong>till</strong> en riktig frukt- &<br />
gröntavdelning!<br />
39 90 /kg<br />
HUSHÅLLSOST<br />
Ostkompaniet. 2,2 kg. 26%.<br />
29 90 /kg<br />
FALUKORV<br />
Petterssons Chark. 18%.<br />
Max 3 ringar per hushåll.<br />
Äntligen kan du köpa både smink, hud- <strong>och</strong> hårvård i en butik nära dig!<br />
I vår nya VÄLMÅENDEAVDELNING hittar du både<br />
nyheter <strong>och</strong> klassiker inom skönhetsvärlden. Och vi delar gärna med oss<br />
av säsongens hetaste trender <strong>och</strong> tips. Välkommen in.<br />
GPS<br />
Varmt välkomna önskar<br />
Stefan & Susanne med personal!<br />
67.8483<br />
20.2535<br />
Öppet alla dagar 8–22<br />
Österleden 2, 981 38 <strong>Kiruna</strong> <strong>•</strong> Tel 0980-77 000<br />
<strong>ICA</strong>.se/kiruna<br />
<strong>Kiruna</strong>
10 til Sverige<br />
KIRUNA MED COOP BYGG ÖPPET ALLA DAGAR 8 - 22<br />
GPS<br />
FLER MIDDAGAR<br />
67.84525<br />
20.25336<br />
<strong>Kiruna</strong><br />
FÖR PENGARNA!<br />
GRYTKÖTT AV<br />
BENFRI NÖTBOG<br />
Scan. Ca vikt 1240 g.<br />
79 90<br />
/kg<br />
FLÄSKYTTERFILÉ<br />
Nybergs Deli. 800 g.<br />
Max 3 köp/hushåll.<br />
59 90<br />
/kg<br />
MEDLEMSPRIS<br />
KÖTTBULLAR<br />
Coop. 1000 g.<br />
29 90<br />
/st<br />
MEDLEMSPRIS<br />
KYCKLINGFILÉER<br />
Kronfågel. Frysta. 1000 g.<br />
69:- /st<br />
FALUKORV<br />
Scan. 800 g.<br />
Jfr-pris 27:37/kg.<br />
21 90<br />
/st<br />
Billigare <strong>för</strong><br />
medlemmar!<br />
Köp<br />
3 <strong>för</strong><br />
BACON .<br />
BACONTÄRNINGAR<br />
Tulip. 125 - 150 g.<br />
Jfr-pris 66:67 - 80:-/kg.<br />
30 : -<br />
MEDLEMSPRIS<br />
BLODPUDDING<br />
Lithells. 425 g.<br />
Jfr-pris 17:65/kg.<br />
7 50<br />
/st<br />
PIZZA<br />
Coop. Fryst. Välj mellan<br />
olika sorter. 300 g.<br />
Jfr-pris 65:55/kg.<br />
59:-<br />
Alla erbjudanden gäller vecka 11 15/3 - 21/3 så långt lagret räcker. Coop Forum Österleden 12 <strong>Kiruna</strong> tel: vxl 0980 - 75700<br />
Köp<br />
3 <strong>för</strong>
til Sverige 11<br />
KIRUNA MED COOP BYGG ÖPPET ALLA DAGAR 8 - 22<br />
ALLT FÖR KÖKET<br />
TILL KANONPRISER!<br />
<strong>Kiruna</strong><br />
Billigare <strong>för</strong><br />
medlemmar!<br />
GLAS 4-PACK<br />
My world.<br />
Dricksglas 4-pack. Ord pris 59:- NU 49:-<br />
Snapsglas 4-pack. Ord pris 59:- NU 49:-<br />
Champagneglas 4-pack. Ord pris 69:- NU 59:-<br />
Ölglas 4-pack. Ord pris 69:- NU 59:-<br />
Vinglas 31 cl 4-pack. Ord pris 79:- NU 69:-<br />
Vinglas 43 cl 4-pack. Ord pris 89:- NU 79:-<br />
FRÅN<br />
49:-/st<br />
FRÅN<br />
MARGRETHESKÅL<br />
Finns i olika storlekar.<br />
Vit, svart <strong>och</strong> java.<br />
Ord pris 149-249:-<br />
129:-<br />
SERVIS LINE<br />
FRÅN 4 FÖR<br />
60:-<br />
Assiett<br />
SPARA<br />
50:-<br />
TERMOSKANNA<br />
ID. Välj mellan rostfri <strong>och</strong><br />
svart. Ord pris 199:-/st<br />
149:- /st<br />
19 cm 19:90/st. NU-4 FÖR 60:-<br />
Djup tallrik 29:90/st NU-4 FÖR 60:-<br />
Tallrik 26,8 cm 39:90/st NU-4 FÖR 100:-<br />
Skål 14,1 cm 29:90/st NU-4 FÖR 80:-<br />
Mugg 19:90/st NU 4-FÖR 60:-<br />
Kopp med fat 29:90/st NU 4-FÖR 80:-<br />
TEKANNA<br />
Line.<br />
79:- /st<br />
Alla erbjudanden gäller vecka 11 15/3 - 21/3 så långt lagret räcker. Coop Forum Österleden 12 <strong>Kiruna</strong> tel: vxl 0980 - 75700
12 til Sverige<br />
SPARA<br />
150:-<br />
VÄGGFÄRG 10 LITER<br />
Butinox. Matt vattenburen. Används <strong>till</strong> väggar<br />
med byggnadsplattor, puts, betong, tapet <strong>och</strong><br />
glasfiber. Ord pris 449:- bruten 549:-<br />
Medlemspris 299:- bruten 399:-<br />
299:-<br />
Medlemspris!<br />
SPARA<br />
100:-<br />
99:-<br />
199:-<br />
Medlemspris!<br />
VINKELSLIPMASKIN<br />
Black & Decker CD115. Ställbart sprängskydd. Spindellås<br />
<strong>för</strong> enklare byte av slipskivor. Flyttbart <strong>sid</strong>ohandtag.<br />
Skivdiameter 115 mm. Effekt: 700 watt.<br />
TAKFÄRG 3 LITER<br />
Butinox. Används som grund<br />
<strong>och</strong> slutstrykningsfärg i tak av<br />
gipsskivor, spånplattor, puts <strong>och</strong><br />
betong. Ord pris 149:-<br />
119:-<br />
SNICKERIFÄRG 1 LITER<br />
Butinox. Halvblank.<br />
Användningsområden: obehandlat<br />
<strong>och</strong> tidigare målat trä, golvlister,<br />
dörrfoder, möbler, dörrar <strong>och</strong><br />
fönster.<br />
Ord pris 159:- bruten 179:-<br />
Medlemspris 99:-<br />
bruten 119:-<br />
329:-<br />
299:-<br />
ARBETSBÄNK<br />
Black & Decker. Hopfällbar<br />
<strong>för</strong> enklare <strong>för</strong>varing. Arbetshöjd<br />
76 cm. Belastning 160 kg.<br />
Ord pris 299:-<br />
299:-<br />
SPARA<br />
60:-<br />
Medlemspris!<br />
SPARA<br />
30:-<br />
PLANSLIP<br />
Black & Decker KA300. Smidig med dubbla<br />
handtag <strong>för</strong> bästa kontroll. Dammutsug <strong>och</strong><br />
adapter <strong>för</strong> anslutning av grovdammsugare.<br />
Effekt: 135 watt.<br />
STICKSÅG<br />
Black & Decker. Fotplattan kan vridas <strong>för</strong> snitt upp <strong>till</strong><br />
45 grader. Ställbart parallellanslag <strong>för</strong> rak sågning.<br />
Låsbar strömbrytare. 3100 slag/min. Effekt: 400 watt.<br />
Vi har det mesta <strong>för</strong> hemmafixaren!<br />
Alla erbjudanden gäller vecka 11 15/3 - 21/3 så långt lagret räcker. Coop Bygg Österleden 12 <strong>Kiruna</strong>, tel: vxl 0980-75700<br />
ÖPPET ALLA DAGAR 8 - 22
til Sverige 13<br />
KIRUNA MED COOP BYGG<br />
COOP FORUM OCH COOP BYGG<br />
ÖPPET ALLA DAGAR 8 - 22<br />
Välkommen <strong>till</strong> <strong>Kiruna</strong>’s<br />
nya handelscentrum!<br />
Stor premiär<br />
torsdag 25-mars.........<br />
Hela huset firar<br />
KappAhls premiär med<br />
massor av extra fina<br />
erbjudanden!<br />
- KappAhl öppnar med massor av fina<br />
premiärerbjudanden!<br />
Detta händer på Coop Forum:<br />
- Coop Forums nya stora fräscha frukt &<br />
grönt avd har många extra fina erbjudanden<br />
<strong>för</strong> dig.<br />
- Coop Forums nya manuella avd med<br />
grillat beräknas vara klar vecka 14!<br />
Vi finns i Coop Forum huset:<br />
- Coop Forum/Coop Bygg<br />
- KappAhl<br />
- Restaurang ShopStop<br />
- Frasses<br />
- Elgiganten<br />
HJÄRTLIGT<br />
VÄLKOMNA!<br />
Alla erbjudanden gäller vecka 11 15/3 - 21/3 så långt lagret räcker. Coop Forum Österleden 12 <strong>Kiruna</strong> tel: vxl 0980 - 75700
14 til Sverige<br />
Känner du draget? KENT, sommar OCH <strong>Kiruna</strong>. Detta blir stort. KENT kommer att<br />
krossa <strong>och</strong> möblera om våra hjärtan i en ny eskapad av tårar, längtan <strong>och</strong> smärta.<br />
Vi är mäktigt stolta att få presentera Sveriges <strong>och</strong><br />
Skandinaviens absolut största rockband. KENT live är ett<br />
måste <strong>för</strong> alla. KENT berör <strong>och</strong> fångar dig precis där du står.<br />
Hittils bokade<br />
artister:<br />
Markus Krunegård,<br />
Amanda Jenssen, Lazee,<br />
Maskinen, Willy Clay Band,<br />
Playtones, Date, Martinez<br />
+ fler längre fram<br />
<strong>Kiruna</strong>festivalen<br />
åker på turné<br />
Träffa oss då vi besöker Norge<br />
på vår roadshow:<br />
<strong>Kiruna</strong>festivalen satsar stort mot<br />
barn <strong>och</strong> ungdomar.<br />
Vi bygger i år en unik arena som erbjuder café, aktiviteter,<br />
tävlingar <strong>och</strong> en större clubscen <strong>för</strong> musikframträdanden.<br />
Tromsö 6 maj<br />
Harstad 7 maj<br />
Narvik 8 maj<br />
Mer info på<br />
webben.<br />
KÖP FÖRKÖP NU<br />
TJÄNA 100-LAPPAR!<br />
KAMPANJPRISERNA GÄLLER T.O.M. 31/5<br />
KÖP DIN BILJETT PÅ:<br />
www.kirunafestivalen.com<br />
KIRUNA<br />
KOMMUN
til Sverige 15<br />
Helgen efter midsommar<br />
firar vi <strong>Kiruna</strong>festival!<br />
Endast 1,5 timmes<br />
resväg från<br />
Narvik<br />
För elfte året i rad trummar <strong>Kiruna</strong>festivalen ihop <strong>till</strong> folkfest<br />
modell stor. Med mer än 85000 besökare år 2009<br />
befäste festivalen sin ställning som en av de största <strong>och</strong> bästa<br />
sommarfestivalerna i Sverige. <strong>Kiruna</strong>festivalen är Skandinaviens<br />
nordligaste. Sveriges enda norr om polcirkeln.<br />
Vinn <strong>biljetter</strong><br />
<strong>till</strong> <strong>Kiruna</strong>festivalen<br />
Fråga: Hur många besökte <strong>Kiruna</strong>festivalen 2009?<br />
Svar: _____________<br />
Namn _________________________<br />
Adress _________________________<br />
_________________________<br />
Telefon _________________________<br />
E-post _________________________<br />
Ålder _____________<br />
Skicka <strong>till</strong>:<br />
<strong>Kiruna</strong> Lappland<br />
Lars Janssonsgatan 17<br />
SE-981 31 <strong>Kiruna</strong><br />
info@kirunalapland.se<br />
Märk brevet med:<br />
“Norgetävlingen”<br />
Under dessa lustfyllda dagar fylls <strong>Kiruna</strong>s centrum av restaurangland, Sveriges största<br />
artister, tivoli, familjeunderhållning, butikserbjudanden <strong>och</strong> mycket, mycket mer!<br />
Har du frågor gällande resa <strong>och</strong> logi under dessa dagar,<br />
kontakta Turistbyrån i <strong>Kiruna</strong> tel: +46 980-18880.<br />
Se även www.kirunalapland.se<br />
Boendepaket, festivalbussar/tåg uppdateras löpande<br />
på www.kirunafestivalen.com<br />
När andra festivaler riggar scenlyse, tänder vi<br />
midnattssolen. När andra festivaler bygger sin<br />
stora scen fram<strong>för</strong> ett Åhlénskomplex, kör vi<br />
Kebnekaisemassivet som kuliss.<br />
kirunafestivalen.com<br />
Team Sportialoppet!<br />
För alla motionärer <strong>och</strong> löpare, ung som gammal, är det dags<br />
att börja ladda in<strong>för</strong> Team Sportia loppet! Gå, lunka eller löp,<br />
tre olika långa sträckor finns att välja mellan i år. Vinn fina<br />
priser. Anmälan sker på www.kirunafestivalen.com<br />
Fjolårets succé är <strong>till</strong>baka med<br />
Sveriges hyperaktuella dansband<br />
Festivalområdet blir ännu större<br />
I Järnvägsparken finns ett matland där man serverar mat från<br />
världens alla hörn.<br />
Festivalcamping<br />
Endast 200 meter från festivalområdet kan du bo med tält,<br />
husvagn <strong>och</strong> husbil. Boka på: www.kirunafestivalen.com<br />
Vinnarna av årets Dansbandskampen Playtones samt finalisterna<br />
Date <strong>och</strong> <strong>Kiruna</strong>s egna stolthet Martinez är nu klara <strong>för</strong><br />
en galen dansgala under <strong>Kiruna</strong>festivalen. Mäktigt, stort <strong>och</strong><br />
dansant utlovar festivalledningen. Vi bjuder upp <strong>till</strong> dans på<br />
vår dansbana - 300 kvadrat mitt i festivalens hjärta - vackra<br />
Järnvägsparken. Detta blir en riktig dansbandskamp <strong>för</strong> alla<br />
dansglada fötter.<br />
Festivalerbjudanden i butikerna<br />
Ta del av festivalerbjudanden i <strong>Kiruna</strong>s butiker under denna<br />
vecka! Passa på att fylla <strong>för</strong>råden in<strong>för</strong> semestern. Aktuella<br />
butikserbjudanden uppdateras löpande på vår webb.
16 til Sverige<br />
Hotell <strong>och</strong> lägenhetshotell i <strong>Kiruna</strong> City<br />
Hotell City +46 (0)980-666 55<br />
✃<br />
www.logimaklaren.se<br />
Från 700:-/ dubbelrum<br />
GPS<br />
67.84633<br />
20.25764<br />
Prisvärt boende mitt emot Coop Forum<br />
Hotell E-10 är ett tvåvåningshotell med stilrena <strong>och</strong> fräscha rum, <strong>för</strong>delade <strong>till</strong> enkelrum,<br />
dubbelrum <strong>och</strong> 4-bäddsrum. Vi har även en populär bastuanläggning samt en konferenslokal<br />
<strong>för</strong> upp <strong>till</strong> 30 personer. Arrangemang <strong>och</strong> aktiviteter kan vi självklart ordna.<br />
<strong>Kiruna</strong> lägenhetshotell +46 (0)980-195 60<br />
www.logimaklaren.se<br />
Från 200:- pp/natt i 4-bäddsrum.<br />
Från 250:- pp/natt i dubbelrum.<br />
GPS<br />
katterjokk<br />
turiststation / en del av friluftsfrämjandet<br />
67.8542<br />
20.2308<br />
✃<br />
Möt våren i<br />
riksgränsenfjällen!<br />
Hotell E-10 Lastvägen 9 981 38 <strong>Kiruna</strong><br />
Boka på tel. +46 980-840 00 www.e-10.se<br />
Aktuellt just nu!<br />
30% rabatt<br />
vid Sista Minuten bokning<br />
boka redan nu på www.katterjokk.se<br />
www.polarmaskin.com<br />
GPS<br />
67.8484<br />
20.2645<br />
GPS<br />
67.8557<br />
20.2264<br />
Campingvogner<br />
+ service<br />
Bobiler - campingvogner<br />
Välkommen in<br />
<strong>för</strong> inspiration!<br />
Öppettider:<br />
mån - fre 10 - 18<br />
lördag 10 - 14<br />
Ströget, tfn 163 80<br />
www.kiruna.cc/tygostuvshopen<br />
Auktoriserad service - Reservdelar<br />
NORDANVIND Elvebåter<br />
Hageprodukter<br />
Snøscoter<strong>till</strong>hengere,<br />
biltransporthenger<br />
Sagverk, motorsager,<br />
traktorgressklippere,<br />
ryddesager, vedkløyvere, mm.<br />
4-hjulingar<br />
Kawasaki<br />
Tel. +46 980 808 00 <strong>•</strong> Fax. +46 980 835 70<br />
Mail info@polarmaskin.com<br />
Web.<strong>sid</strong>e. www.polarmaskin.com<br />
GPS<br />
67.84681<br />
20.28958<br />
Lastvägen 52 <strong>•</strong> Tfn +46 980-618 80, 618 90 <strong>•</strong> +46 70-538 18 80<br />
e-mail: ostermalmsbil@swipnet.se <strong>•</strong> hem<strong>sid</strong>a: ostermalmsbil.com
WWW.ERIKSSONBIL.SE<br />
DET KOMPLETTA BILVARUHUSET<br />
til Sverige 17<br />
VÄXEL 0046-980 398 400<br />
Mån-tors 9-18 <strong>•</strong> Fre 9-17<br />
Vi ut<strong>för</strong> service <strong>och</strong> reparationer på VOLVO, RENAULT <strong>och</strong> FORD personbilar.<br />
Vi ut<strong>för</strong> även service <strong>och</strong> rep. på lätta transportbilar.<br />
Karosseriverkstad som även byter vindrutor <strong>och</strong> reparerar stenskott.<br />
Kundmottagning:<br />
Personbilar 0046-980 398 420<br />
Transportbilar 0046-980 398 420<br />
Karroseriverkstad 0046-980 398 430<br />
Reservdelar 0046-980 398 440<br />
Du kan även boka tid via vår hem<strong>sid</strong>a!<br />
Tillbehörskataloger hittar du på:<br />
www.volvo.se www.renault.se www.ford.se<br />
Eller via länkar<br />
på våran hem<strong>sid</strong>a:<br />
www.erikssonbil.se<br />
GPS<br />
67.8486<br />
20.2621<br />
BUTIKEN MÅNDAG-FREDAG 07.00-17.00 <strong>•</strong> LUNCHÖPPET <strong>•</strong> TELEFON TILL VOLVOBUTIKEN 0046-980 398 440<br />
Transport<br />
Mer service <strong>för</strong> pengarna!<br />
Välkommen över - <strong>till</strong> en bra affär.<br />
Just nu står den svenska kronan<br />
lågt i kurs, men vår service är lika<br />
bra som alltid.<br />
<strong>•</strong> Service/Reparation<br />
<strong>•</strong> Reservdelar<br />
<strong>•</strong> Tillbehör bl.a stort<br />
sortiment av takboxar<br />
<strong>•</strong> Tuning - alla bilmärken<br />
Verkstad öppet:<br />
Mån-tors: 06.30 - 17.00<br />
Fredag: 06.30 - 16.00<br />
Försäljning öppet:<br />
Mån-tors: 06.30 - 18.00<br />
Fredag: 06.30 - 16.00<br />
Auktoriserad servicepartner<br />
100<br />
NOK<br />
Österleden<br />
Malmvägen<br />
=<br />
119<br />
SEK<br />
GPS<br />
LULEÅ<br />
67.8477<br />
20.2550<br />
Här finns vi!<br />
Industrivägen 1A<br />
LULEÅ<br />
Ny butik<br />
<strong>och</strong> verkstad<br />
i <strong>Kiruna</strong>!<br />
Vi har <strong>till</strong>behör <strong>och</strong> reservdelar <strong>till</strong><br />
alla bilar. Vi använder bara orginaldelar!<br />
Mekonomen <strong>Kiruna</strong><br />
Industrivägen 21<br />
Tel. butik: 0980-39 90 00<br />
kiruna@mekonom.se<br />
Öppettider:<br />
Butik: Mån–Fre 07–18, Lör 10–14<br />
Verkstad: Mån–Fre 07–16<br />
Tel. verkstad: 0980-39 90 01<br />
mbv.kiruna@mekonomen.se<br />
Industrivägen 1A <strong>•</strong> Tel: 0046-980 770 80<br />
E-post: info@dahlbergroos.se <strong>•</strong> www.dahlbergroos.se<br />
GPS<br />
67.8478<br />
20.2782
18 til Sverige<br />
din guide <strong>till</strong> prisvärda nöjen <strong>och</strong> shopping!
til Sverige 19<br />
Upplevelsen är<br />
närmare än du anar<br />
www.gellivarelapland.se<br />
GPS<br />
67.0851<br />
23.3626<br />
www.kero.se<br />
helikopter.nu<br />
Konferera i s<strong>till</strong>het <strong>och</strong> harmoni<br />
I ett naturskönt landskap växer den ljusa arkitekturen fram. De stora,<br />
vackert välvda fönstren. De generösa ytorna. Ett imponerande byggnadsverk<br />
signerat Axel Kumlien, arkitekten bakom Grand Hotell i<br />
Stockholm. Upptäck Furunäset Hotell <strong>och</strong> konferens i Piteå.<br />
www.furunasethotell.se · Tfn: 0911 - 779 50<br />
GPS<br />
65.2921<br />
21.4893<br />
Ny regi<br />
Varmt välkommen <strong>till</strong><br />
Furunäset hotell önskar<br />
Carina Holmqvist <strong>och</strong> medarbetare.<br />
Besök gärna vår<br />
nya hem<strong>sid</strong>a <strong>för</strong> att ta del<br />
av information <strong>och</strong> spännande<br />
erbjudanden.
20 til Sverige<br />
<strong>Kiruna</strong> kommun Fritids-<strong>och</strong> kultur<strong>för</strong>valtningen informerar<br />
Hej alla ni som kör snöskoter!<br />
Visst är det skönt att våren med sportlov <strong>och</strong> påsklov är<br />
på väg <strong>och</strong> att man kan vara ute i fjällvärldens vackra<br />
snölandskap <strong>och</strong> njuta av vidderna. Det är något som vi<br />
uppskattar. För dig som kör skoter i Sverige är det extra<br />
viktigt att tänka på att visa hänsyn <strong>till</strong> natur, djur <strong>och</strong><br />
andra människor som vistas ute på <strong>till</strong> exempel skidor.<br />
Vi hoppas att ni <strong>och</strong> vi, genom att vi alla tar vårt ansvar,<br />
kan få fortsätta njuta <strong>och</strong> ta oss ut på ett <strong>för</strong> många<br />
bekvämt <strong>och</strong> smidigt sätt. Det vill säga med skoter.<br />
Kör <strong>för</strong>siktigt, ansvarsfullt <strong>och</strong> visa hänsyn. På det sättet<br />
behåller vi <strong>för</strong>utsättningarna <strong>för</strong> att vistas ute i naturen<br />
med hjälp av skotern som färdmedel.<br />
Du som kör skoter tänk på följande:<br />
<strong>•</strong> Varje <strong>för</strong>are har stort ansvar <strong>för</strong> att vi ska kunna behålla våra möjligheter <strong>till</strong> skoteråkning i naturen.<br />
<strong>•</strong> Kör efter markerad skoterled <strong>och</strong> följ de lagar <strong>och</strong> riktlinjer som finns <strong>för</strong> skoteråkning.<br />
<strong>•</strong> Respektera de <strong>för</strong>budsområden som gäller.<br />
<strong>•</strong> Högsta <strong>till</strong>åtna hastighet vid körning med skoter i Sverige är 70 km/tim där inget annat anges.<br />
<strong>•</strong> Visa hänsyn <strong>till</strong> alla andra som vistas i fjällvärlden: hundspann, skidåkare med flera.<br />
<strong>•</strong> Ta hänsyn <strong>till</strong> betande <strong>och</strong> vandrande renar, träffar ni på renar, kör <strong>för</strong>siktigt <strong>för</strong>bi så renarna inte skingras.<br />
<strong>•</strong> Skoterkörning är <strong>för</strong>bjuden på rekreationsområden, längs efter gångvägar <strong>och</strong> skidspår.<br />
<strong>•</strong> Förbjudet att använda effektpipor<br />
<strong>•</strong> Se upp <strong>för</strong> lavinfaran i fjällen. Ta det extra <strong>för</strong>siktigt på sjöar <strong>och</strong> vattendrag.<br />
<strong>•</strong> Håll koll på vädret <strong>och</strong> på allmänna <strong>för</strong>hållanden, speciellt i fjällterräng..<br />
Var rädd om dig själv, dina<br />
medmänniskor <strong>och</strong> naturen.<br />
Kör vettigt, sakta <strong>och</strong><br />
<strong>för</strong>siktigt i <strong>Kiruna</strong> kommun!<br />
KIRUNA KOMMUN<br />
Fritids- <strong>och</strong> Kulturnämnden<br />
Fritids-<strong>och</strong> kultur<strong>för</strong>valtningen informerar om skoterreglerade områden<br />
i Riksgränsen, Björkliden <strong>och</strong> Katterjåkk.<br />
Regleringsområdena gäller fr.o.m 2010-01-01 t.o.m. 2010-05-30 <strong>och</strong> är rödmarkerade.<br />
Detta innebär att färd med skoter endast får ske efter skyltade skoterleder.<br />
Skoter<strong>för</strong>budsområden<br />
Låktatjokka<br />
<strong>och</strong> Björkliden<br />
Skoter<strong>för</strong>budsområde<br />
Skoterleder<br />
Skoter<strong>för</strong>budsområde Riksgränsen<br />
Detta <strong>för</strong>budsområde gäller<br />
fr.o.m 2010-02-19 t.o.m 2010-05-31<br />
±<br />
1 000 0 2 000 4 000 meter<br />
Samhällsbyggnadskontoret 2010
Change language