Aggregat GOLD, version 4 - Swegon
Aggregat GOLD, version 4 - Swegon
Aggregat GOLD, version 4 - Swegon
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
<strong>Aggregat</strong> <strong>GOLD</strong>, <strong>version</strong> 4<br />
Drift- och skötselanvisning<br />
* <strong>GOLD</strong> * DAG 1 - 10:15<br />
HÖGFART<br />
AUTODRIFT<br />
MAN STOP K-UR PROG<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 1
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
Användningsområde<br />
<strong>Aggregat</strong> <strong>GOLD</strong><br />
Luftbehandlingssystem <strong>GOLD</strong> är avsett för komfortventilation<br />
av i första hand publika lokaler, t ex kontor,<br />
skolor och daghem, offentliga lokaler, butiker etc.<br />
<strong>GOLD</strong> kan även användas i t ex storkök och restauranger<br />
under förutsättning att aggregatet ventilerar utrymmen<br />
med liknande verksamhet.<br />
För att erhålla alla de fördelar som <strong>GOLD</strong>-systemet<br />
erbjuder är det viktigt att aggregatets speciella egenskaper<br />
beaktas vid projektering, installation, injustering och<br />
drift.<br />
Produktskylt med typbeteckning finns för storlek 1-3 på<br />
styrlåda och för storlek 4–5 på höger gavel. Det är av<br />
största vikt att de beteckningar och serienummer som<br />
kan läsas där finns tillhanda vid kontakter med PM-<br />
LUFT.<br />
Detta dokument<br />
Denna drift- och skötselanvisning gäller för aggregat<br />
PM-LUFT <strong>GOLD</strong>. Dokumentet skall användas vid handhavande<br />
av aggregatet.<br />
OBS! Läs alltid säkerhetsinstruktionerna i avsnitt 3 vad<br />
som gäller angående risker och behörighet, samt följ<br />
noga de anvisningar som finns för respektive avsnitt.<br />
Efter avslutad installation<br />
Installation skall vara utförd enligt Installationsanvisning<br />
för <strong>GOLD</strong> storlek 1-3 resp. 4-5.<br />
Separat teknikerinformation finns endast tillgänglig för<br />
servicepersonal utbildad av PM-LUFT.<br />
Särskilda anvisningar finns också för tillbehör och komplement.<br />
Miljödokumentation<br />
Miljödokumentation är samlad i avsnitt 12 med<br />
demonteringsinstruktion och miljövarudeklaration.<br />
Dokumentplacering<br />
Dokumenten skall förvaras i dokumentfickan innanför<br />
inspektionsdörr.<br />
Innehållsförteckning<br />
Avsnitt<br />
2<br />
Sid<br />
1. Luftbehandlingssystem <strong>GOLD</strong>, översikt ............... 3<br />
1.1 Allmänt .................................................................. 3<br />
1.2 <strong>Aggregat</strong>ets delar.................................................. 4<br />
2. Tekniska data ........................................................ 6<br />
2.1 Mekanisk uppbyggnad .......................................... 6<br />
2.2 Elektriska data ....................................................... 8<br />
2.3 Övrigt .................................................................... 8<br />
3. Säkerhetsinstruktioner .......................................... 9<br />
3.1 Säkerhetsbrytare/Huvudströmbrytare ................... 9<br />
3.2 Risker .................................................................... 9<br />
3.3 Beröringsskydd ..................................................... 9<br />
3.4 Behörighet ............................................................ 9<br />
4. Igångkörning ....................................................... 10<br />
4.1 Grundinställningar och injusteringar .................... 10<br />
4.2 Kanalkalibrering ................................................... 11<br />
4.3 Injustering av kanalsystem.................................. 11<br />
4.4 Igångkörningsprotokoll ........................................ 14<br />
4.5 Dimensionering ................................................... 14<br />
5. Programmering och menyhantering ................... 21<br />
5.1 Manöverdisplayen ............................................... 21<br />
5.2 Menygruppering och nivåer ................................ 21<br />
5.3 Menyernas knapprubriker och symboler............. 21<br />
5.4 Funktionsförteckning .......................................... 22<br />
6. Menyer för drift, temp och flöde......................... 23<br />
6.1 Huvudmeny......................................................... 24<br />
6.2 Menygrupp kopplingsur ...................................... 24<br />
6.3 Startmeny för temp och flöde ............................. 26<br />
6.4 Menygrupp temp ................................................ 27<br />
6.5 Menygrupp flöde................................................. 28<br />
7. Menyer för funktion, test och kyla ...................... 30<br />
7.1 Startmeny för funktion, test och kyla .................. 31<br />
7.2 Menygrupp funktioner ........................................ 31<br />
7.3 Menygrupp test .................................................. 39<br />
7.4 Menygrupp kyla .................................................. 43<br />
8. Övrig funktionsbeskrivning ................................. 47<br />
8.1 Kylåtervinningsfunktion ....................................... 47<br />
8.2 Renblåsningsfunktion.......................................... 47<br />
8.3 Rotationsvakt VVX............................................... 47<br />
8.4 Nollpunktskalibrering........................................... 47<br />
8.5 Växling högfart/lågfart ......................................... 47<br />
8.6 Sommarnattkyla .................................................. 47<br />
8.7 Börvärdesförskjutning ......................................... 48<br />
8.8 Driftindikering högfart ......................................... 48<br />
8.9 Extern högfart ..................................................... 48<br />
8.10 Extern lågfart....................................................... 48<br />
8.11 Frysvaktsfunktion ................................................ 48<br />
8.12 Tre typer av luftflödesreglering ........................... 49<br />
8.13 Servicenivå .......................................................... 49<br />
8.14 Kommunikation ................................................... 49<br />
8.15 Efterkylning ......................................................... 49<br />
8.16 Nedreglering av tilluftsflödet ............................... 49<br />
9. Larm .................................................................... 50<br />
10. Underhåll ............................................................. 54<br />
10.1 Filterbyte ............................................................. 54<br />
10.2 Rengöring............................................................ 55<br />
11.1 Ellåda, storlek 1, 2 och 3 ..................................... 57<br />
11.2 Elschema, storlek 1, 2 och 3 ............................... 58<br />
11.3 Plintanslutning, säkringslåda och styrkortslåda<br />
storlek 4 och 5 .................................................... 59<br />
11.4 Elschema, storlek 4 och 5 ................................... 60<br />
12. Miljödokumentation ............................................ 61<br />
12.1 Demonteringsinstruktion .................................... 61<br />
12.2 Bilaga: Miljövarudeklaration................................. 62<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
1. Luftbehandlingssystem<br />
<strong>GOLD</strong>, översikt<br />
1.1 Allmänt<br />
<strong>Aggregat</strong>et<br />
<strong>Aggregat</strong> <strong>GOLD</strong>, storlek 1–3 levereras som enhetsaggregat.<br />
<strong>Aggregat</strong> <strong>GOLD</strong>-4 eller <strong>GOLD</strong>-5 levereras som en sammansatt<br />
enhet vilken består av tre huvuddelar; två st<br />
kombinerade filter-/fläktdelar och en värmeåtervinningsdel.<br />
<strong>Aggregat</strong>et kan demonteras i de tre huvuddelarna för<br />
intransport genom trånga öppningar.<br />
Beroende på om aggregatet skall användas som högereller<br />
vänsteraggregat, kan fläktarnas funktion som tilleller<br />
frånluftsfläkt enkelt skiftas.<br />
Styrsystem<br />
Det inbyggda styrsystemet är mikroprocessorbaserat.<br />
Det styr och reglerar fläktar, värmeåtervinnare, temperaturer,<br />
luftflöden, drifttider och ett stort antal interna och<br />
externa funktioner.<br />
Injustering, inställningar, kontroller och felsökning utförs<br />
i klartext på manöverdisplayen. Larmfunktion för filterbyte<br />
och funktionsfel avges med varningslampa samt förklaring<br />
i klartext.<br />
Systemet har en fabriksinställning som gör att aggregatet<br />
är körklart när elanslutning har gjorts.<br />
Fläktar<br />
<strong>GOLD</strong>, storlek 1 har två direktdrivna radialfläktar med<br />
bakåtböjda skovlar. <strong>GOLD</strong>, storlek 2–5, har två direktdrivna<br />
fläktar av typ <strong>GOLD</strong> Wing, vilka är axi-radiella fläktar<br />
med inriktning på god eleffektivitet, hög verkningsgrad,<br />
jämn luftströmning och lågt ljud. Med <strong>GOLD</strong> Wing kan<br />
man ansluta t ex kylbatteri och ljuddämpare direkt mot<br />
aggregatet vilket sparar plats i fläktrummet.<br />
Fläktmotorerna är försedda med frekvensomvandlare<br />
och fläktarna har mätuttag. Därigenom sker en steglös<br />
kontinuerlig mätning och reglering av luftflödet. Mätonoggrannhet<br />
5%.<br />
Värmeåtervinnare<br />
<strong>GOLD</strong> är försedd med roterande värmeåtervinnare Turbo,<br />
som har en temperaturverkningsgrad på upp till 84%.<br />
Värmeåtervinning regleras genom automatisk och steglös<br />
varvtalsreglering av värmeåtervinnarens drivmotor.<br />
Kanalanslutning<br />
<strong>GOLD</strong>, storlek 1–3, har cirkulära kanalanslutningar och<br />
ansluts till kanal med gummiringsförsedd nippel. <strong>GOLD</strong>,<br />
storlek 4-5, har rektangulär kanalanslutning med fast<br />
monterad anslutningsram för gejdanslutning.<br />
<strong>Aggregat</strong>et är försett med inbyggt strypspjäll, för att<br />
säkerställa att renblåsningen skall fungera som avsett.<br />
Med hjälp av detta spjäll kan korrekt tryckbalans ställas in<br />
så att renblåsningsflödet passerar åt rätt håll, dvs från<br />
tilluft till frånluft.<br />
Manöverdisplay<br />
Alla inställningar av luftflöden, reglerfunktioner, temperaturer,<br />
drifttider och övriga funktioner görs i klartext på<br />
displayen genom att knappa fram olika menyer och undermenyer.<br />
Inbyggd funktionskontroll<br />
Styrsystemet justerar automatiskt fläktarnas varvtal så att<br />
inställda luftflöden alltid erhålles.<br />
När som helst kan man enkelt kontrollera inställda och<br />
aktuella temperaturer och luftflöden, drifttider, filterstatus<br />
mm.<br />
Larmfunktioner<br />
Samtliga larmfunktioner redovisas i klartext i displayen<br />
samtidigt som larmlampan lyser och summalarm A och B<br />
aktiveras.<br />
Extern kontroll och styrning<br />
De viktigaste funktionerna kan kopplas upp mot ett externt<br />
system. Inkoppling sker på plint för respektive funktion.<br />
Kommunikation<br />
Med hjälp av tillbehöret <strong>GOLD</strong>-LON kan ett stort antal<br />
avläsningar och inställningar utföras via LonWorks-kommunikation.<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 3
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
1.2 <strong>Aggregat</strong>ets delar<br />
1.2.1 <strong>GOLD</strong>, storlek 1–3<br />
Tilluftsgivare<br />
(placeras i<br />
tilluftskanal)<br />
Huvud-/<br />
Säkerhetsbrytare<br />
AVLUFT*<br />
Låsratt fläktinsats<br />
: :: :<br />
Manöverdisplay<br />
Frånluftsfläkt*<br />
Ellåda med styroch<br />
kraftkort<br />
Fläkt 1<br />
Drivrem<br />
värmeåtervinnare<br />
Frånluftsfilter*<br />
<strong>GOLD</strong><br />
storlek 2 och 3.<br />
Direktdriven fläkt<br />
<strong>GOLD</strong> Wing.<br />
FRÅNLUFT*<br />
Strypspjäll*<br />
UTELUFT*<br />
TILLUFT*<br />
Uteluftsgivare*<br />
Låsratt<br />
fläktinsats<br />
Tilluftsfilter*<br />
Värmeåtervinnare<br />
Drivmotor<br />
värmeåtervinnare<br />
Frånluftsgivare*<br />
Fläkt 2<br />
Klämband<br />
fläktstos<br />
Tilluftsfläkt*<br />
<strong>GOLD</strong><br />
storlek 1.<br />
Direktdriven<br />
radialfläkt.<br />
Tilluftsfläkt*<br />
Låsrattar<br />
fläktinsats<br />
Låsratt<br />
fläktstos<br />
*Luftriktning kan enkelt ändras<br />
<strong>GOLD</strong> storlek 1-3 levereras enligt övre skissen här intill<br />
(högerutförande, dvs inspektionssidan är på höger sida<br />
om man står i tilluftens luftriktning).<br />
Ändring till vänsterutförande sker på byggplats genom att<br />
flytta en kontakt på kraftkortet. Detaljer markerade med *)<br />
ovan byter funktion.<br />
<strong>GOLD</strong> storlek 1-3 kan också vändas upp och ned eller<br />
ställas på högkant för ytterligare flexibilitet.<br />
Se installationsanvisningen för <strong>GOLD</strong> 1–3, punkt 4.2 och<br />
4.3.<br />
TF = Tilluftsfläkt<br />
FF = Frånluftsfläkt<br />
Högerutförande<br />
FF<br />
TF<br />
Vänsterutförande<br />
TF<br />
FF<br />
= Tilluft = Frånluft<br />
4<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
1.2.2 <strong>GOLD</strong>, storlek 4–5<br />
Tilluftsgivare<br />
(placeras i<br />
tilluftskanal)<br />
: :: :<br />
Frånluftsgivare*<br />
Manöverdisplay<br />
Frånluftsfläkt*<br />
Huvud-/Säkerhetsbrytare<br />
Säkringslåda<br />
Styrkort/<br />
Kraftkort<br />
Frånluftsfilter*<br />
Strypspjäll*<br />
Frekvensomvandlare<br />
fläktmotor<br />
Fläkt 1<br />
AVLUFT*<br />
FRÅNLUFT*<br />
Låsratt fläktinsats<br />
UTELUFT*<br />
Uteluftsgivare*<br />
TILLUFT*<br />
Tilluftsfilter*<br />
Värmeåtervinnare<br />
Drivrem<br />
värmeåtervinnare<br />
Drivmotor<br />
värmeåtervinnare<br />
Klämband<br />
fläktstos<br />
Tilluftsfläkt*<br />
Fläkt 2<br />
Låsratt<br />
fläktinsats<br />
Frekvensomvandlare<br />
fläktmotor<br />
*Luftriktning kan enkelt ändras<br />
<strong>GOLD</strong> levereras enligt övre skissen här intill (högerutförande,<br />
dvs inspektionssidan är på höger sida om man<br />
står i tilluftens luftriktning).<br />
Ändring till vänsterutförande sker på byggplats genom att<br />
flytta en kontakt på kraftkortet. Detaljer markerade med *)<br />
ovan byter funktion.<br />
Se installationsanvisningen för <strong>GOLD</strong> 4–5, punkt 4.5.<br />
FF<br />
TF<br />
Högerutförande<br />
TF<br />
Vänsterutförande<br />
FF<br />
TF = Tilluftsfläkt<br />
FF = Frånluftsfläkt<br />
= Tilluft = Frånluft<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 5
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
2. Tekniska data<br />
2.1 Mekanisk uppbyggnad<br />
<strong>GOLD</strong> storlek 1–3<br />
C<br />
L=3000<br />
15<br />
L 15<br />
G<br />
B<br />
A<br />
E<br />
D<br />
H<br />
E<br />
A<br />
G<br />
C<br />
Minst 200 mm fritt<br />
utrymme krävs för<br />
anslutning av<br />
display mm samt<br />
för manövrering av<br />
arbetsbrytare.<br />
Min. 200<br />
250<br />
= Tilluft = Frånluft<br />
Avser luftriktning vid leverans.<br />
Kan enkelt växlas genom flyttning av en kontakt på<br />
kraftkortet. <strong>Aggregat</strong>et kan dessutom vändas upp<br />
och ned eller ställas på högkant.<br />
<strong>GOLD</strong> storlek 1 har en inspektionslucka,<br />
storlek 2 och 3 har två inspektionsdörrar.<br />
Storlek A B C D E G H L Vikt<br />
1 184 690 203 250 234 214 690 1075 92<br />
2 232 830 240 315 232 225 830 1295 140<br />
3 275 1000 285 400 275 265 1000 1430 210<br />
Mått och vikt<br />
Se tabell ovan.<br />
Hölje<br />
Höljet är uppbyggt av täckpaneler och inspektionsdörrar.<br />
Utsidan är av 0,7 mm lackerad stålplåt (vid leverans<br />
försedd med skyddande plastfolie). Innerplåten är av 0,7<br />
mm varmförzinkad stålplåt. Den mellanliggande isoleringen<br />
består av 30 mm mineralull.<br />
Kanalanslutning<br />
<strong>Aggregat</strong>et har cirkulär kanalanslutning för gummiringförsedd<br />
nippel (ingår ej).<br />
Filter<br />
<strong>GOLD</strong> är försett med påsfilter av filterklass F85/EU7 på<br />
både från- och tilluftsidan.<br />
Filtren är tillverkade av glasfiber. Materialet är flamskyddat<br />
enligt F1 DIN 53438 och temperaturbeständigt upp till<br />
+110 o C.<br />
Filterhållaren har expanderlåsning för effektiv tätning.<br />
Fläktar<br />
Fläktarna är effektivt avvibrerade mot höljet, dels genom<br />
dukstosar av plastväv, dels genom vibrationsdämpare.<br />
Hela fläktinsatsen är utdragbar.<br />
Värmeåtervinnare<br />
<strong>Aggregat</strong>et är utrustat med roterande värmeåtervinnare<br />
Turbo med en temperaturverkningsgrad på upp till 84%.<br />
Värmeåtervinnaren är försedd med renblåsningssektor.<br />
Rotorn är uttagbar.<br />
6<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
<strong>GOLD</strong> storlek 4–5<br />
Inkommande el och<br />
anslutande styrkablar<br />
på aggregatets ovansida<br />
E<br />
B<br />
C<br />
20<br />
D<br />
L<br />
550<br />
D<br />
L=3000<br />
20<br />
E<br />
B<br />
C<br />
G<br />
A<br />
K<br />
A<br />
H<br />
H<br />
A<br />
A<br />
K<br />
100<br />
100<br />
G<br />
50 82<br />
= Tilluft = Frånluft<br />
82<br />
50<br />
Avser luftriktning vid leverans.<br />
Kan enkelt växlas genom flyttning av en<br />
kontakt på kraftkortet.<br />
Storlek A B C D E G H K L Vikt<br />
4 500 1455 800 770 328 84 1455 174 2090 762<br />
5 600 1885 1200 870 343 120 1885 243 2290 1096<br />
Mått och vikt<br />
Se tabell ovan.<br />
Vikt för separata delar<br />
Separata delar Storlek 4 Storlek 5<br />
vikt, kg<br />
Emballage 32 40<br />
Värmeväxlare 210 300<br />
Fläkt 260 378<br />
Fläkt 260 378<br />
Totalt 762 1096<br />
Hölje<br />
Höljet är uppbyggt av täckpaneler och inspektionsdörrar.<br />
Utsidan är av 1 mm lackerad stålplåt (vid leverans försedd<br />
med skyddande plastfolie). Innerplåten är av 1 mm varmförzinkad<br />
stålplåt. Den mellanliggande isoleringen består<br />
av 50 mm mineralull.<br />
Kanalanslutning<br />
<strong>Aggregat</strong>et har rektangulär kanalanslutning med fast<br />
monterad gejdprofil.<br />
Filter<br />
<strong>GOLD</strong> är försett med påsfilter av filterklass F85/EU7 på<br />
både från- och tilluftsidan.<br />
Filtren är tillverkade av glasfiber. Materialet är flamskyddat<br />
enligt F1 DIN 53438 och temperaturbeständigt upp till<br />
+110 o C.<br />
Filterhållaren har expanderlåsning för effektiv tätning.<br />
Fläktar<br />
Fläktarna är effektivt avvibrerade mot höljet, dels genom<br />
dukstosar av plastväv, dels genom vibrationsdämpare.<br />
Hela fläktinsatsen är utdragbar.<br />
Värmeåtervinnare<br />
<strong>Aggregat</strong>et är utrustat med roterande värmeåtervinnare<br />
Turbo. Värmeåtervinnaren är försedd med renblåsningssektor.<br />
Rotorn är uttagbar.<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 7
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
2.2 Elektriska data<br />
<strong>Aggregat</strong><br />
Anslutning av matning sker på plintar i ellådan.<br />
<strong>GOLD</strong>-1:<br />
1 x 230 V ± 10%; 50 Hz; Försäkras 10 A.<br />
<strong>GOLD</strong>-2:<br />
1 x 230 V ± 10%; 50 Hz; Försäkras 10 A.<br />
<strong>GOLD</strong>-3:<br />
2 st x 230 V ± 10%; 50 Hz; Försäkras 2 x 10 A.<br />
<strong>GOLD</strong>-4:<br />
3 x 400 V ± 10%; 50 Hz; Försäkras 3 x 16 A.<br />
<strong>GOLD</strong>-5:<br />
3 x 400 V ± 10%; 50 Hz; Försäkras 3 x 20 A.<br />
Gäller för <strong>GOLD</strong> 4 och 5: Anslutning med femledarsystem<br />
sker uppifrån via förskruvning direkt på säkerhetsbrytare.<br />
Nolledare erfordras.<br />
Fläktar<br />
<strong>GOLD</strong>-1 per fläktmotor:<br />
1 x 230 V; 50/60 Hz; 0,25 kW.<br />
<strong>GOLD</strong>-2 per fläktmotor:<br />
1 x 230 V; 50/60 Hz; 0,55 kW.<br />
<strong>GOLD</strong>-3 per fläktmotor:<br />
1 x 230 V; 50/60 Hz; 0,9 kW.<br />
<strong>GOLD</strong>-4 per fläktmotor:<br />
3 x 400 V; 50 Hz; 2,2 kW; 4,6 A.<br />
<strong>GOLD</strong>-5 per fläktmotor:<br />
3 x 400 V; 50 Hz; 4 kW; 8,0 A.<br />
Värmeåtervinnare<br />
<strong>GOLD</strong>-1:<br />
Drivmotor: 1 x 230 V, 6 W, 50/60 Hz, 0,8 µF.<br />
<strong>GOLD</strong>-2 och 3:<br />
Drivmotor: 1 x 230 V, 25 W, 50/60 Hz, 1,2 µF.<br />
<strong>GOLD</strong>-4 och 5:<br />
Drivmotor: 1 x 230 V, 70 W, 50/60 Hz, 6,0 µF.<br />
Säkringslåda, storlek 4 och 5<br />
Säkerhetsbrytare: 45 A<br />
Säkring fläktar:<br />
Storlek 4 3 st 10 A / fläkt<br />
Storlek 5 3 st 16 A / fläkt<br />
Manöversäkring:10 A<br />
Styrkortslåda, storlek 1–3<br />
Säkerhetsbrytare: 16 A<br />
På kraftkortet finns 3 st finsäkringar:<br />
F1 1 AT VVX motor<br />
F2 63 mAT Ställdon<br />
F3 63 mAT Styrning<br />
8<br />
Styrkortslåda, storlek 4 och 5<br />
På kraftkortet finns 4 st finsäkringar:<br />
F1 125 mAT Frekvensomriktare<br />
F2 63 mAT Ställdon<br />
F3 63 mAT Styrning<br />
F4 2 AT VVX motor<br />
Utgångar<br />
Plint 1 och 2: 10 VDC, max belastning 10 mA.<br />
Plint 7 och 9: 24 VAC, max belastning 8 VA<br />
Styrsystemet<br />
Styrsystemet är helt integrerat med aggregatet. Den<br />
mikroprocessorbaserade utrustningen styr och reglerar<br />
alla motorer, temperaturer, luftflöden och övriga funktioner.<br />
Ett stort antal funktioner finns inbyggda i systemet<br />
och kan enkelt aktiveras.<br />
<strong>Aggregat</strong>et är avsett att styras automatiskt mellan högfart<br />
och lågfart via den inbyggda kopplingsursfunktionen. Även<br />
manuell drift kan dock ske.<br />
Reglernoggrannhet:<br />
Temperatur ± 1 o C.<br />
Flöde ± 5%.<br />
Eleffektivitet<br />
<strong>Aggregat</strong>ets konstruktion och prestanda gör att krav på<br />
eleffektivitet med max 2,5 kW per m 3 /s kan uppfyllas.<br />
EMC<br />
<strong>Aggregat</strong>et uppfyller kraven enligt EMC-direktivet och är<br />
testat enligt EN 50081-1 och EN 50082-2.<br />
2.3 Övrigt<br />
Typbeteckning<br />
Varje aggregat har ett specifikt serienummer som tillsammans<br />
med produktkoden utgör ett för varje aggregat unikt<br />
typnummer. Numret finns på produktskylten.<br />
Exempel på serienummer:<br />
S/NR G4 1051 = serienummer <strong>GOLD</strong>-4 1051<br />
Exempel på produktkod <strong>GOLD</strong>-4-5-cc:<br />
4 = Versionsnummer<br />
5 = <strong>Aggregat</strong>ets storlek<br />
cc = Språk<strong>version</strong><br />
Se även avsnitt 2.4 Specifikation (Installationsanvisning).<br />
På produktskylten anges även program<strong>version</strong>.<br />
Exempel på program<strong>version</strong>:<br />
PV 4.24:2106 = program<strong>version</strong> 4.24:2106.<br />
Buller och vibrationer<br />
<strong>Aggregat</strong>ets <strong>GOLD</strong> Wing-fläkt ger en låg ljudnivå. I många<br />
fall behövs ingen ljuddämpare för själva aggregatet utan<br />
endast i tilluftskanalerna.<br />
En korrekt ljudberäkning till såväl installationsutrymmets<br />
omgivning som till kanalsystem skall dock alltid genomföras.<br />
Endast detta kan ge säkert besked om eventuell<br />
isolering av fläktrum samt om erforderligt antal och typ av<br />
ljuddämpare för aggregat och kanalsystem.<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
3. Säkerhetsinstruktioner<br />
3.1 Säkerhetsbrytare/<br />
Huvudströmbrytare<br />
Säkerhetsbrytaren är för storlek 1–3 placerad på ellådans<br />
utsida. På storlek 4–5 är säkerhetsbrytaren placerad innanför<br />
värmeåtervinnarens inspektionslucka (luckan i mittsektionen).<br />
Säkerhetsbrytaren får ej användas för start eller stopp.<br />
Stoppa aggregatet med stopp-knappen på manöverdisplayen.<br />
Stäng alltid av säkerhetsbrytaren vid servicearbete om<br />
inget annat anges i respektive instruktion.<br />
3.2 Risker<br />
VARNING! Vid ingrepp kontrollera att spänningen till<br />
aggregatet är bruten.<br />
Övertryck i filter-/fläktdel<br />
Inspektionsluckorna på filter-/fläktdelarna får inte öppnas<br />
när aggregatet är i drift.<br />
För att stoppa aggregatet vid normal drift används stoppknappen<br />
på manöverdisplayen.<br />
Vänta tills fläktarna stannat innan dörren öppnas.<br />
Riskområden med rörliga delar<br />
Rörliga delar är fläkthjul samt drivhjul för värmeåtervinnaren.<br />
Värmeåtervinnaren i <strong>GOLD</strong> har försetts med fastskruvat<br />
beröringsskydd. Som skydd för fläktarna fungerar<br />
de låsbara inspektionsdörrarna.<br />
Riskområden med strömförande delar<br />
Riskområde med öppet strömförande delar är kraftkort<br />
och styrkort i ellådan. Ellådans fastskruvade lock fungerar<br />
som skydd för dessa områden. Övrig elektrisk utrustning<br />
och komponenter är beröringsskyddade.<br />
3.3 Beröringsskydd<br />
Ellådans lock fungerar som beröringsskydd.<br />
Beröringsskydd får endast tas bort av behörig elektriker<br />
eller utbildad servicepersonal.<br />
Bryt spänningen till aggregatet med säkerhetsbrytaren<br />
innan beröringsskyddet avlägsnas.<br />
Vid drift skall alltid beröringsskydden vara monterade<br />
samt inspektionsluckorna stängda.<br />
3.4 Behörighet<br />
Endast behörig elektriker eller utbildad servicepersonal<br />
får skruva loss och ta bort beröringsskydd (lock) i samband<br />
med el-installation av aggregatet eller inkoppling av externa<br />
funktioner.<br />
Endast servicepersonal utbildad av PM-LUFT får utföra<br />
ingrepp i aggregatet.<br />
Vid behov av reparationsarbete tag kontakt med ett<br />
PM-LUFT servicekontor, se adresser på dokumentets<br />
baksida.<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 9
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
4. IGÅNGKÖRNING<br />
4.1 Grundinställningar och<br />
injusteringar<br />
Beskrivning av ordningsföljden när aggregatet tas i drift<br />
första gången. OBS! Innanför strypspjället finns handtag<br />
till dörrlås, nycklar till cylinderlås och manöverdisplay.<br />
Med hjälp av manöverdisplayen programmeras aggregatets<br />
drift. <strong>Aggregat</strong>ets styrsystem har en fabriksinställning<br />
som gör att aggregatet är körklart när el-anslutning gjorts.<br />
Manöverdisplayens hantering beskrivs utförligt i kapitel 5.<br />
* <strong>GOLD</strong> * DAG 1 - 10:15<br />
HÖGFART<br />
AUTODRIFT<br />
MAN STOP K-UR PROG<br />
4.1.1 Injusteringsprotokoll<br />
Alla inställningar som görs skall föras in i injusteringsprotokollet<br />
avsnitt 4.4. Protokollet kan även användas som en<br />
checklista för att se vilka funktioner som kan justeras. I<br />
protokollet står vilka värden som är fabriksinställda samt<br />
vid vilket avsnitt i anvisningen som aktuell meny beskrivs.<br />
4.1.2 Val av språk<br />
När aggregatet är anslutet och huvudbrytaren slås på<br />
första gången visas en språkvalsmeny i manöverdisplayens<br />
fönster. (Menyn beskrivs i avsnitt 7.2.9.)<br />
– Välj önskat språk.<br />
4.1.3 Val av drifttyp<br />
Efter språkval växlar bilden i menyn till huvudmenyn.<br />
(Huvudmenyn beskrivs i avsnitt 6.1.)<br />
Den tredje raden i menyn talar om vilken drifttyp som är<br />
vald. I detta fall visas STOPP.<br />
– Ändring till önskad drift sker genom att trycka på MANeller<br />
AUTO-knappen.<br />
Normalt skall aggregatet gå i AUTODRIFT, då det interna<br />
kopplingsuret sköter växling mellan hög- och lågfart.<br />
SPRÅK / LANGUAGE<br />
SVENSKA<br />
Fig. 2<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
*<strong>GOLD</strong>* DAG 1 - 10:15<br />
STOPP<br />
MAN : AUTO : : K-UR : PROG<br />
4.1.4 Inställning av kopplingsur<br />
Tryck på K–UR-knappen för att gå vidare till menyn för<br />
kopplingsur. (Menyn beskrivs i avsnitt 6.2.)<br />
– Programmera först in rätt veckodag, tid och datum.<br />
– Programmera därefter in önskade tider för kopplingsurets<br />
till- och frånslagstider.<br />
AKTUELL TID<br />
DAG 5 TID 10:35,05<br />
DATUM 10/02 - 96<br />
K-UR : : : RET : PROG<br />
4.1.5 Gå vidare<br />
Använd Injusteringsprotokollet som stöd för att ställa in<br />
önskade luftflöden, temperaturer, flödesreglering mm.<br />
Samtliga funktioner finns listade i bokstavsordning i avsnitt<br />
5.4.<br />
10<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
4.2 Kanalkalibrering<br />
Kanalkalibrering skall utföras tre gånger när aggregatet tas<br />
i drift – före injustering av kanalsystemet – efter komplett<br />
injustering av kanalsystemet – efter injusterat strypspjäll.<br />
OBS! Filtren måste vara rena.<br />
Aktivera kanalkalibrering genom att gå till startmeny för<br />
funktion, test och kyla i avsnitt 7.1. Tryck på FUNKknappen<br />
och en gång på knappen med en uppåtriktad pil<br />
för att komma till menyn som beskrivs i avsnitt 7.2.16.<br />
4.3 Injustering av kanalsystem<br />
OBS! Innan strypspjället justeras skall kanalkalibrering<br />
vara utförd, enligt avsnitt 4.2 ovan.<br />
Om injustering av kanalsystemet ej görs samtidigt som<br />
igångkörning av aggregatet måste en tillfällig injustering<br />
av strypspjället göras. Se vidare under avsnitt 4.3.2.<br />
Utgångsläge för justering<br />
– Stäng först av aggregatet med stopp-knappen på<br />
manöverdisplayen.<br />
– Vänta till fläktarna stannat innan inspektionsluckan<br />
öppnas (pga övertryck).<br />
– Öppna frånluftfilter-/fläktdelens inspektionslucka.<br />
– Strypspjället skall vara helt öppnat. Skjut undan spjällen<br />
helt, så att ingen del befinner sig i frånluftsintaget.<br />
– Stäng inspektionsluckan.<br />
– Starta aggregatet med MAN- eller AUTO-knappen.<br />
Ställ in aggregatets till- och frånluftsflöde<br />
Gå till startmeny för temp och flöde (se avsnitt 6.3).<br />
– Tryck på FLÖDE-knappen och ställ in erforderliga flöden.<br />
4.3.1 Proportionalitetsmetoden<br />
OBS! Om nedreglering av tilluftsflödet har skett (vid stark<br />
kyla) måste hänsyn till detta tagas vid injusteringen.<br />
<strong>GOLD</strong> har ett unikt styr- och reglersystem som gör att<br />
fläktarnas varvtal ändras automatiskt så att inställt luftflöde<br />
alltid kan erhållas. Denna ”självjustering” gör t ex<br />
att inställda luftflöden bibehålls även om filter blir nedsmutsade.<br />
För att undvika för hög energiförbrukning på fläktar är det<br />
viktigt att tryckfallet i systemet hålls på lägsta möjliga nivå.<br />
Vid injustering av don och kanalsystem till <strong>GOLD</strong> är det<br />
därför lämpligt att följa proportionalitetsmetoden.<br />
Denna innebär att förhållandet mellan luftflödena i grenkanalerna<br />
förblir konstant även om man ändrar flödet i<br />
stammarna. Samma förhållande gäller för donen i installationen.<br />
Vid injustering av kanalsystemet finns möjlighet att låsa<br />
varvtalet på aggregatet vid ett visst inställt flöde, se avsnitt<br />
7.2.14.<br />
Ordningsföljd<br />
Systemet justeras efter följande ordning:<br />
1: Injustering av donen i varje grenkanal.<br />
2: Injustering av grenkanaler.<br />
3: Injustering av stamkanaler.<br />
Riktning ÖPPNA strypspjäll (skjut undan spjällplåtarna)<br />
Riktning STÄNG strypspjäll (skjut fram spjällplåtarna)<br />
Fig. 3<br />
Arbetsgång<br />
1. Samtliga don och spjäll ställs fullt öppna.<br />
2. Beräkna kvoten mellan uppmätt och projekterat flöde<br />
för samtliga don, grenar och stammar. Det don i varje<br />
gren som har lägst kvot ska stå full öppet, detta don<br />
kallas indexdon. Samma gäller för grenspjäll och stamspjäll.<br />
När injusteringen är klar skall således ett don i varje gren,<br />
ett grenspjäll och ett stamspjäll stå fullt öppet.<br />
uppmätt flöde<br />
Kvot = -----------------------------<br />
projekterat flöde<br />
Fortsätt till punkt 3 på nästa sida.<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 11
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
3. Börja justera den stam som har den högsta kvoten och<br />
den gren i stammen som har högst kvot. Man börjar<br />
här därför att man då ”trycker” luften framför sig mot<br />
de delar av systemet som har minst luft.<br />
4. Justera det sista donet på grenen så att detta får<br />
samma kvot som indexdonet. Detta don kallas för<br />
referensdon. Ofta är det sista donet på grenen som har<br />
lägst kvot och blir det don som ska stå öppet och i det<br />
här fallet blir indexdon och referensdon samma don.<br />
5. Stryp de övriga donen i grenen till samma kvot som<br />
referensdonet.<br />
OBS! Kvoten i referensdonet kommer att ändra sig för<br />
varje don som stryps in så i praktiken kan kvoten ställas<br />
något högre än vad referensdonet säger. Referensdonet<br />
måste mätas mellan varje don som stryps in.<br />
6. Gå till den gren som hade näst högsta kvoten och<br />
justera donen där och så vidare.<br />
OBS! Alla grenspjäll ska stå fullt öppna tills samtliga<br />
don har justerats.<br />
7. Stryp det grenspjäll som hade högst kvot till samma<br />
kvot som den gren som hade lägst kvot.<br />
OBS! Tänk på att referensspjället ändrar sin kvot, gör<br />
som punkt 5.<br />
8. När samtliga grenar är injusterade stryps stamspjällen<br />
in på samma sätt.<br />
Se även Exempel på justering nedan.<br />
Exempel<br />
A A1 A2 A3 A4<br />
160 30 45 45 40 q p<br />
152 36 48 35 33 q m<br />
0,95 1,2 1,06 0,78 0,82 K<br />
q = 430 l/s<br />
B B1 B2 B3<br />
q p<br />
= projekterat flöde (l/s)<br />
q m<br />
= uppmätt flöde (l/s)<br />
K =<br />
q m<br />
105 35 30 40 q p<br />
117 43 38 36 q m<br />
1,11 1,22 1,26 0,9 K<br />
C C1 C2 C3 C4<br />
q p<br />
165 45 40 40 40 q p<br />
161 50 43 35 33 q m<br />
0,97 1,11 1,07 0,87 0,82 K<br />
– Justera donen i grenkanal A. Här är don A3 indexdon,<br />
Exempel på justering<br />
Se figur ovan.<br />
– Börja justera gren B eftersom denna har högst kvot.<br />
– Sista donet, B3 har lägst kvot och skall stå fullt öppet.<br />
Justera de övriga donen, B1 och B2, så att dessa får<br />
samma kvot som don B3 (se punkt 5 ovan).<br />
– Justera nu donen i grenkanal C. Don C4 skall stå fullt<br />
öppet, övriga stryps till samma kvot.<br />
vilket medför att man först stryper don A4 (referensdonet)<br />
till don A3:s kvot. Därefter justeras övriga till<br />
samma kvot som don A4.<br />
– Stryp grenspjäll B till samma kvot som grenspjäll A,<br />
stryp grenspjäll C till samma som grenspjäll A.<br />
Kontrollera att alla har lika kvot.<br />
När injusteringen är klar skall 3 don och ett grenspjäll<br />
stå fullt öppna för att få lägsta möjliga tryck i systemet.<br />
Tillfällig ändring av luftflöde<br />
Växling mellan hög- och lågfart sker på tider, som ställs in<br />
på manöverdisplayen. Utöver ordinarie drifttider kan ändring<br />
av flöde ske efter signal från närvarogivare, tryckknapp,<br />
timer, eller liknande.<br />
Om det i anläggningen finns utrymme som tillfälligt skall<br />
aktiveras med hjälp av timer och forceringsspjäll (t ex<br />
konferensrum), gäller följande:<br />
Kanalsystem och don dimensioneras för projekterade<br />
flöden, med det undantaget att samtliga don, utom i det<br />
utrymme som skall forceras, måste klara en viss överkapacitet.<br />
Anläggningen injusteras för det projekterade luftflödet<br />
med forceringsspjällen öppna. Automatiken i <strong>GOLD</strong><br />
konstanthåller flödet.<br />
När timer och spjäll återgår till normaldriftläge, innebär<br />
detta att övriga utrymmen får ett något högre luftflöde än<br />
projekterat. När timer och forceringsspjäll öppnar till konferensrummet,<br />
får övriga utrymmen ”dela med sig” av<br />
luften till detta rum.<br />
12<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
4.3.2 Justering av strypspjäll<br />
Justera tryckbalansen<br />
Tryckbalansen i aggregatet justeras med hjälp av strypspjället,<br />
så att renblåsningsflödet går från tilluftssidan till<br />
frånluftssidan.<br />
På utsidan av aggregatets filter-/fläktdelar finns två<br />
tryckmätnipplar, se Fig 5 nedan. Nipplarna används för att<br />
mäta undertrycket i aggregatets till- respektive frånluftsdel.<br />
Vid nipplarna finns ett + för trycket i tilluftsdelen<br />
respektive ett – för trycket i från-luftsdelen.<br />
– Anslut uttagen för + och – till manometer eller annan<br />
tryckmätare och mät de båda trycken.<br />
OBS! På båda nipplarna mäts undertryck.<br />
Uppmätta värden<br />
Undertrycket i frånluftsdelen (–) ska vara större eller lika<br />
stort som det i tilluftsdelen (+).<br />
Om värde är korrekt<br />
Om undertrycket i frånluftsdelen (–) är lika stort eller upp<br />
till 20 Pa större än undertrycket i tilluftsdelen (+) är<br />
injusteringen klar.<br />
Om värde avviker<br />
Om undertrycket i frånluftsdelen (–) är mindre än det i<br />
tilluftsdelen (+) måste strypspjället justeras.<br />
– Stäng först av aggregatet med stopp-knappen på<br />
manöverdisplayen.<br />
– Vänta tills fläktarna stannat innan inspektionsluckan<br />
öppnas (pga övertryck).<br />
– Öppna frånluftfilter-/tilluftfläktdelens inspektionslucka.<br />
– Skjut fram spjällen något i frånluftsintaget.<br />
– Stäng inspektionsluckan.<br />
– Starta aggregatet med MAN- eller AUTO-knappen.<br />
– Mät trycken. Upprepa tills undertrycket i frånluftsdelen<br />
är lika stort eller upp till 20 Pa större än undertrycket i<br />
tilluftsdelen (0–20 Pa).<br />
Om undertrycket i frånluftsdelen är mer än 20 Pa större än<br />
undertrycket i tilluftsdelen, trots att strypsjället är helt<br />
öppet, skall strypspjället flyttas till uteluftsinloppet.<br />
Avsluta med kanalkalibrering!<br />
Storlek 1–3<br />
Storlek 4–5<br />
Stängt Öppet<br />
Riktning ÖPPNA strypspjäll (skjut undan spjällplåtarna)<br />
Fig. 4<br />
Riktning STÄNG strypspjäll (skjut fram spjällplåtarna)<br />
+ -<br />
+ -<br />
Storlek 1–3<br />
(Dessa tryckmätnipplar används<br />
för aggregat i vänsterdrift)<br />
Dessa tryckmätnipplar används för<br />
aggregat i högerdrift = Fabriksinställning<br />
Storlek 4–5<br />
+ + -<br />
-<br />
Fig. 5<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 13
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
4.4. Igångkörningsprotokoll, sid 1<br />
Objekt, placering, aggregat etc<br />
.....................................................................................................................................................................................<br />
.....................................................................................................................................................................................<br />
.....................................................................................................................................................................................<br />
.....................................................................................................................................................................................<br />
Kopplingsur, aktuell tid inställd<br />
Tider för högnivå (högfart eller lågfart)<br />
Nr 1 ............. – ............. DAG ........<br />
Nr 2 ............. – ............. DAG ........<br />
Nr 3 ............. – ............. DAG ........<br />
Nr 4 ............. – ............. DAG ........<br />
Nr 5 ............. – ............. DAG ........<br />
Nr 6 ............. – ............. DAG ........<br />
Nr 7 ............. – ............. DAG ........<br />
Nr 8 ............. – ............. DAG ........<br />
Nr 9 ............. – ............. DAG ........<br />
Program<strong>version</strong> ..............................<br />
I protokollet anges fabriksinställda<br />
värden. 0 avser att funktionen ej är vald,<br />
1 att funktionen är vald. Streck anger att<br />
värde ej är fabriksinställt.<br />
Fyrkantsparantes anger förinställda<br />
värden när funktionen har valts.<br />
Funktion Fabriksinställt Projekterat Injusterat<br />
värde värde värde<br />
Display Språk Svenska ......................................<br />
Temperatur Reglerfunktion FRT ......................................<br />
Börvärde, °C — ......................................<br />
Min temp, °C — ......................................<br />
Max temp, °C — ......................................<br />
Diff temp, °C 3,0 ......................................<br />
Steg 2 ......................................<br />
Brytpunkt, °C 22,0 ......................................<br />
Värdena avser i tur och<br />
ordning storlek 1/2/3/4/5.<br />
Luftflöden Högfart tilluft, m 3 /s 0,25/0,4/0,7/1,6/2,8 ......................................<br />
Lågfart tilluft, m 3 /s 0,1/0,2/0,4/0,8/1,4 ......................................<br />
Högfart frånluft, m 3 /s 0,25/0,4/0,7/1,6/2,8 ......................................<br />
Lågfart frånluft, m 3 /s 0,1/0,2/0,4/0,8/1,4 ......................................<br />
[Maxfart frånluft, m 3 /s] [0,3/0,5/0,9/2,1/3,5] ......................................<br />
[Maxfart tilluft, m 3 /s] [0,3/0,5/0,9/2,1/3,5] ......................................<br />
[VAV Börvärde] [50%] ......................................<br />
Flödesreglering Tilluft Flöde (Konstant) ......................................<br />
Frånluft Flöde (Konstant) ......................................<br />
[VAV/Forcering] [TL+FL VAV/Forc] ......................................<br />
Kopplingsur Funktion Lågfart — Högfart ......................................<br />
14<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
4.4. Igångkörningprotokoll, sid 2<br />
Funktion Fabriksinställt Projekterat Injusterat<br />
värde värde värde<br />
Funktioner Sommarnattkyla 0 ......................................<br />
Frånluftstemp start 24°C ......................................<br />
Frånluftstemp stopp 16°C ......................................<br />
Uteluftstemp stopp 10°C ......................................<br />
Tid 0.10 ......................................<br />
Utetemperaturkompensering 0 ......................................<br />
Vinterkompensering 3°C ......................................<br />
Sommarkompensering 2°C ......................................<br />
Börvärdesförskjutning 0 ......................................<br />
Extern högfart/lågfart ingång<br />
frånslagsfördröjning, tim:min 0:00 ......................................<br />
Klockslag för filtertest 22:59 ......................................<br />
Serviceperiod, månader 12 ......................................<br />
Internt brandskydd 0 ......................................<br />
Frånluft vid brand 0 ......................................<br />
Larmblock 1 0 ......................................<br />
2 0 ......................................<br />
3 0 ......................................<br />
4 0 ......................................<br />
5 0 ......................................<br />
6 0 ......................................<br />
7 0 ......................................<br />
8 0 ......................................<br />
Larmgräns filtervakt, tilluft 10 (enheter*) ......................................<br />
Larmgräns filtervakt, frånluft 10 (enheter*) ......................................<br />
*) Motsv. rek. sluttryckfall<br />
Auto växling sommartid 1<br />
Kyla<br />
Drift 1 = Stopp ......................................<br />
Funktion 1 = <strong>GOLD</strong> Cooler ......................................<br />
Kylforcering 0 ......................................<br />
Kyla minflöde, m 3 /s 0,0 ......................................<br />
Återstarttid 10 min ......................................<br />
Neutralzon 2°C ......................................<br />
Kanalkalibrering utförd — ......................................<br />
Noteringar:<br />
......................................................................................<br />
................................................................................................<br />
......................................................................................<br />
Projektering utförd av:<br />
Datum .....................................................................................<br />
Firma .......................................................................................<br />
Namn..............................................................................<br />
Installation utförd av:<br />
Datum .....................................................................................<br />
Firma .......................................................................................<br />
Namn..............................................................................<br />
Injustering utförd av:<br />
Datum .....................................................................................<br />
Firma .......................................................................................<br />
Namn..............................................................................<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 15
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
4.5 Dimensionering<br />
4.5.1 Dimensionering <strong>GOLD</strong> storlek 1<br />
Disponibel totaltrycksökning Disponibel totaltrycksökning<br />
Frånluftsfläkt<br />
Tillluftsfläkt<br />
Dimensioneringsdiagrammet visar min och<br />
max disponibel totaltrycksökning att täcka<br />
kanaltryckfall i förhållande till:<br />
— luftflödet<br />
— tillförd el-effekt till motorn (P)<br />
— P/q Anges som kW / (m 3 /s), alltså<br />
el-effekt tillförd fläktmotor/luftflöde.<br />
Används som mått på fläktens<br />
el-effektivitet.<br />
— L w, tot<br />
Total ljudeffektnivå till ansluten<br />
utloppskanal, dB (relativt 10 –12 W),<br />
i oktavband 125–8000 Hz.<br />
Detta redovisas för både till- och frånluftsfläkten.<br />
För frånluftsfläkten är hänsyn tagen till renblåsningsflödet<br />
vid ett tryckförhållande som<br />
motsvarar en normal installation vid visst<br />
disponibelt tryck.<br />
För både till- och frånluftsfläkten är diagrammen<br />
baserade på ett dimensionerande tryckfall<br />
över filtret som är lika med begynnelsetryckfallet<br />
+ 30 Pa.<br />
Skuggat fält<br />
anger arbetsområde.<br />
Utanför detta skall<br />
fläkten ej arbeta.<br />
Luftflöde<br />
Exempel tilluftsflöde<br />
Med de förutsättningar som anges i diagrammet nedan kan man<br />
kontrollera vid vilken utetemperatur som reducering av tilluftsflödet<br />
inleds och hur stor reduktionen (R) blir.<br />
400<br />
500<br />
600<br />
700<br />
800<br />
900<br />
1 000 m 3 /h<br />
Uteluftstemperatur<br />
0<br />
°C<br />
-10<br />
-20<br />
Frånluftsflöde = Dim. tilluftsflöde<br />
Frånluftstemperatur 23°C<br />
Önskad tilluftstemperatur 18°C<br />
R=0%<br />
5%<br />
10%<br />
15%<br />
Korr.faktor K OK<br />
för olika ljudvägar och oktavband<br />
Oktavband nr/medelfrekvens, Hz<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
LJUDVÄG 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000<br />
Till utloppskanal 0 –4 –9 –7 –9 –15 –16 –20<br />
Till inloppskanal * –13 –14 –20 –26 –29 –37 –40 –48<br />
Till aggr. omgivning ** –26 –22 –25 –36 –40 –42 –42 –47<br />
20%<br />
-30<br />
0,1 0,15 0,2 0,25 m 3 /s 0,3<br />
Dim. tilluftsflöde R = Reduktion<br />
av tilluftsflöde<br />
* Insättningsdämpning för filter och roterande värmeväxlare är medtagen.<br />
** Total ljudeffektnivå till omgivningen räknas som summan av tilluftens och<br />
frånluftens nivåer.<br />
16<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
4.5.2 Dimensionering <strong>GOLD</strong> storlek 2<br />
Disponibel totaltrycksökning Disponibel totaltrycksökning<br />
Frånluftsfläkt<br />
Tillluftsfläkt<br />
Dimensioneringsdiagrammet visar min och<br />
max disponibel totaltrycksökning att täcka<br />
kanaltryckfall i förhållande till:<br />
— luftflödet<br />
— tillförd el-effekt till motorn (P)<br />
— P/q Anges som kW / (m 3 /s), alltså<br />
el-effekt tillförd fläktmotor/luftflöde.<br />
Används som mått på fläktens<br />
el-effektivitet.<br />
— L w, tot<br />
Total ljudeffektnivå till ansluten<br />
utloppskanal, dB (relativt 10 –12 W),<br />
i oktavband 125–8000 Hz.<br />
Detta redovisas för både till- och frånluftsfläkten.<br />
För frånluftsfläkten är hänsyn tagen till renblåsningsflödet<br />
vid ett tryckförhållande som<br />
motsvarar en normal installation vid visst<br />
disponibelt tryck.<br />
För både till- och frånluftsfläkten är diagrammen<br />
baserade på ett dimensionerande tryckfall<br />
över filtret som är lika med begynnelsetryckfallet<br />
+ 30 Pa.<br />
Skuggat fält<br />
anger arbetsområde.<br />
Utanför detta skall<br />
fläkten ej arbeta.<br />
Luftflöde<br />
Exempel tilluftsflöde<br />
Med de förutsättningar som anges i diagrammet nedan kan man<br />
kontrollera vid vilken utetemperatur som reducering av tilluftsflödet<br />
inleds och hur stor reduktionen (R) blir.<br />
1 000<br />
1 500<br />
m 3 /h<br />
Uteluftstemperatur<br />
0<br />
°C<br />
-10<br />
-20<br />
Frånluftsflöde = Dim. tilluftsflöde<br />
Frånluftstemperatur 23°C<br />
Önskad tilluftstemperatur 18°C<br />
R=0%<br />
5%<br />
10%<br />
15%<br />
Korr.faktor K OK<br />
för olika ljudvägar och oktavband<br />
Oktavband nr/medelfrekvens, Hz<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
LJUDVÄG 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000<br />
Till utloppskanal 0 –8 –13 –7 –8 –6 –8 –16<br />
Till inloppskanal * –5 –11 –17 –16 –26 –34 –33 –44<br />
Till aggr. omgivning ** –12 –11 –26 –26 –35 –34 –37 –46<br />
-30<br />
0,2 0,25 0,3 0,35<br />
Dim. tilluftsflöde<br />
20%<br />
0,4 0,45 m 3 /s<br />
R = Reduktion<br />
av tilluftsflöde<br />
* Insättningsdämpning för filter och roterande värmeväxlare är medtagen.<br />
** Total ljudeffektnivå till omgivningen räknas som summan av tilluftens och<br />
frånluftens nivåer.<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 17
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
4.5.3 Dimensionering <strong>GOLD</strong> storlek 3<br />
Disponibel totaltrycksökning Disponibel totaltrycksökning<br />
Frånluftsfläkt<br />
Tillluftsfläkt<br />
Dimensioneringsdiagrammet visar min och<br />
max disponibel totaltrycksökning att täcka<br />
kanaltryckfall i förhållande till:<br />
— luftflödet<br />
— tillförd el-effekt till motorn (P)<br />
— P/q Anges som kW / (m 3 /s), alltså<br />
el-effekt tillförd fläktmotor/luftflöde.<br />
Används som mått på fläktens<br />
el-effektivitet.<br />
— L w, tot<br />
Total ljudeffektnivå till ansluten<br />
utloppskanal, dB (relativt 10 –12 W),<br />
i oktavband 125–8000 Hz.<br />
Detta redovisas för både till- och frånluftsfläkten.<br />
För frånluftsfläkten är hänsyn tagen till renblåsningsflödet<br />
vid ett tryckförhållande som<br />
motsvarar en normal installation vid visst<br />
disponibelt tryck.<br />
För både till- och frånluftsfläkten är diagrammen<br />
baserade på ett dimensionerande tryckfall<br />
över filtret som är lika med begynnelsetryckfallet<br />
+ 30 Pa.<br />
Skuggat fält<br />
anger arbetsområde.<br />
Utanför detta skall<br />
fläkten ej arbeta.<br />
Luftflöde<br />
Exempel tilluftsflöde<br />
Med de förutsättningar som anges i diagrammet nedan kan man<br />
kontrollera vid vilken utetemperatur som reducering av tilluftsflödet<br />
inleds och hur stor reduktionen (R) blir.<br />
1 500<br />
2 000<br />
2 500<br />
3 000<br />
m 3 /h<br />
Uteluftstemperatur<br />
0<br />
°C<br />
-10<br />
-20<br />
Frånluftsflöde = Dim. tilluftsflöde<br />
Frånluftstemperatur 23°C<br />
Önskad tilluftstemperatur 18°C<br />
R=0%<br />
5%<br />
10%<br />
15%<br />
20%<br />
Korr.faktor K OK<br />
för olika ljudvägar och oktavband<br />
Oktavband nr/medelfrekvens, Hz<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
LJUDVÄG 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000<br />
Till utloppskanal 1 –6 –12 –10 –8 –5 –10 –17<br />
Till inloppskanal * –4 –10 –15 –17 –30 –32 –35 –42<br />
Till aggr. omgivning ** –13 –9 –25 –29 –35 –33 –39 –47<br />
-30<br />
0,4 0,5 0,6 0,7<br />
Dim. tilluftsflöde<br />
0,8 m 3 /s<br />
R = Reduktion<br />
av tilluftsflöde<br />
* Insättningsdämpning för filter och roterande värmeväxlare är medtagen.<br />
** Total ljudeffektnivå till omgivningen räknas som summan av tilluftens och<br />
frånluftens nivåer.<br />
18<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
4.5.4 Dimensionering <strong>GOLD</strong> storlek 4<br />
Disponibel totaltrycksökning Disponibel totaltrycksökning<br />
Frånluftsfläkt<br />
Tillluftsfläkt<br />
Dimensioneringsdiagrammet visar min och<br />
max disponibel totaltrycksökning att täcka<br />
kanaltryckfall i förhållande till:<br />
— luftflödet<br />
— tillförd el-effekt till motorn (P)<br />
— P/q Anges som kW / (m 3 /s), alltså<br />
el-effekt tillförd fläktmotor/luftflöde.<br />
Används som mått på fläktens<br />
el-effektivitet.<br />
— L w, tot<br />
Total ljudeffektnivå till ansluten<br />
utloppskanal, dB (relativt 10 –12 W),<br />
i oktavband 125–8000 Hz.<br />
Detta redovisas för både till- och frånluftsfläkten.<br />
För frånluftsfläkten är hänsyn tagen till renblåsningsflödet<br />
vid ett tryckförhållande som<br />
motsvarar en normal installation vid visst<br />
disponibelt tryck.<br />
För både till- och frånluftsfläkten är diagrammen<br />
baserade på ett dimensionerande tryckfall<br />
över filtret som är lika med begynnelsetryckfallet<br />
+ 30 Pa.<br />
Skuggat fält<br />
anger arbetsområde.<br />
Utanför detta skall<br />
fläkten ej arbeta.<br />
Luftflöde<br />
Exempel tilluftsflöde<br />
Med de förutsättningar som anges i diagrammet nedan kan man<br />
kontrollera vid vilken utetemperatur som reducering av tilluftsflödet<br />
inleds och hur stor reduktionen (R) blir.<br />
2 000<br />
3 000<br />
4 000<br />
5 000<br />
6 000<br />
7 000 m 3 /h<br />
Uteluftstemperatur<br />
0<br />
°C<br />
-10<br />
-20<br />
Frånluftsflöde = Dim. tilluftsflöde<br />
Frånluftstemperatur 23°C<br />
Önskad tilluftstemperatur 18°C<br />
R = 0%<br />
5%<br />
10%<br />
15%<br />
20%<br />
Korr.faktor K OK<br />
för olika ljudvägar och oktavband<br />
Oktavband nr/medelfrekvens, Hz<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
LJUDVÄG 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000<br />
Till utloppskanal –6 –15 –6 –6 –7 –9 –12 –17<br />
Till inloppskanal * –10 –13 –12 –17 –26 –29 –35 –45<br />
Till aggr. omgivning ** –17 –25 –32 –28 –24 –23 –44 –41<br />
-30<br />
0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 m 3 /s<br />
Dim. tilluftsflöde<br />
R = Reduktion<br />
av tilluftsflöde<br />
* Insättningsdämpning för filter och roterande värmeväxlare är medtagen.<br />
** Total ljudeffektnivå till omgivningen räknas som summan av tilluftens och<br />
frånluftens nivåer.<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 19
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
4.5.5 Dimensionering <strong>GOLD</strong> storlek 5<br />
Disponibel totaltrycksökning Disponibel totaltrycksökning<br />
Frånluftsfläkt<br />
Tillluftsfläkt<br />
Dimensioneringsdiagrammet visar min och<br />
max disponibel totaltrycksökning att täcka<br />
kanaltryckfall i förhållande till:<br />
— luftflödet<br />
— tillförd el-effekt till motorn (P)<br />
— P/q Anges som kW / (m 3 /s), alltså<br />
el-effekt tillförd fläktmotor/luftflöde.<br />
Används som mått på fläktens<br />
el-effektivitet.<br />
— L w, tot<br />
Total ljudeffektnivå till ansluten<br />
utloppskanal, dB (relativt 10 –12 W),<br />
i oktavband 125–8000 Hz.<br />
Detta redovisas för både till- och frånluftsfläkten.<br />
För frånluftsfläkten är hänsyn tagen till renblåsningsflödet<br />
vid ett tryckförhållande som<br />
motsvarar en normal installation vid visst<br />
disponibelt tryck.<br />
För både till- och frånluftsfläkten är diagrammen<br />
baserade på ett dimensionerande tryckfall<br />
över filtret som är lika med begynnelsetryckfallet<br />
+ 30 Pa.<br />
Skuggat fält<br />
anger arbetsområde.<br />
Utanför detta skall<br />
fläkten ej arbeta.<br />
Luftflöde<br />
Exempel tilluftsflöde<br />
Med de förutsättningar som anges i diagrammet nedan kan man<br />
kontrollera vid vilken utetemperatur som reducering av tilluftsflödet<br />
inleds och hur stor reduktionen (R) blir.<br />
5 000<br />
10 000<br />
m 3 /h<br />
Uteluftstemperatur<br />
0<br />
°C<br />
-10<br />
-20<br />
Frånluftsflöde = Dim. tilluftsflöde<br />
Frånluftstemperatur 23°C<br />
Önskad tilluftstemperatur 18°C<br />
R = 0%<br />
5%<br />
10%<br />
15%<br />
20%<br />
Korr.faktor K OK<br />
för olika ljudvägar och oktavband<br />
Oktavband nr/medelfrekvens, Hz<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
LJUDVÄG 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000<br />
Till utloppskanal –4 –9 –5 –5 –8 –12 –15 –20<br />
Till inloppskanal * –9 –12 –13 –21 –27 –30 –34 –44<br />
Till aggr. omgivning ** –15 –19 –21 –27 –25 –26 –37 –44<br />
-30<br />
0,8 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 m 3 /s 3,5<br />
Dim. tilluftsflöde R = Reduktion<br />
av tilluftsflöde<br />
* Insättningsdämpning för filter och roterande värmeväxlare är medtagen.<br />
** Total ljudeffektnivå till omgivningen räknas som summan av tilluftens och<br />
frånluftens nivåer.<br />
20<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
5. Programmering och<br />
menyhantering<br />
5.1 Manöverdisplayen<br />
5.1.1 Allmänt<br />
Manöverdisplayen består av en inkapslad manöverdosa<br />
med en 3 m lång kabel som ansluts till aggregatet med<br />
snabbkoppling.<br />
På manöverdisplayen finns en avläsningsdiplay, 4 st tryckknappar<br />
samt en röd indikeringslampa för larm.<br />
5.1.2 Display och knappar<br />
Alla inställningar av t ex luftflöden, reglerfunktioner, temperaturer<br />
och drifttider kan avläsas i klartext på displayen.<br />
Informationen presenteras i olika menybilder.<br />
Knapparna används dels för att stega fram till olika menyer,<br />
dels för att ändra värden eller aktivera funktioner i de olika<br />
menyerna.<br />
Normalt visas huvudmenyn i displayen, om ingen annan<br />
meny valts. Om inte retur görs manuellt till huvudmenyn,<br />
kommer återgång till huvudmenyn att ske automatiskt<br />
efter 30 minuters uppehåll.<br />
De fyra knapparnas funktion ändras beroende på vilken<br />
meny som visas. Knapparnas funktion förklaras av den<br />
rubrik eller symbol som visas på displayen strax över<br />
respektive knapp, enligt avsnitt 5.3.<br />
5.2 Menygruppering och nivåer<br />
Displayens menyer är uppdelade i olika menygrupper och<br />
nivåer. Menyhanteringen är logiskt uppbyggd och endast<br />
aktuella parameterar för vald funktion visas.<br />
Alla tillgängliga menyer beskrivs separat i kapitel 6 och<br />
kapitel 7. Beskrivningen av respektive meny är upplagd<br />
efter den ordningsföljd som de presenteras i på displayen.<br />
Menygrupperna är sorterade efter användningsområde.<br />
Menystrukturen presenteras i inledningen till kapitel 6 och<br />
kapitel 7.<br />
Det finns huvudmeny, startmenyer, menygrupper, menyer<br />
och undermenyer.<br />
Avläsningsdisplay<br />
Tryckknappar<br />
Larm<br />
indikeringslampa<br />
* <strong>GOLD</strong> * DAG 1 - 10:15<br />
HÖGFART<br />
AUTODRIFT<br />
MAN STOP K-UR PROG<br />
5.3 Menyernas knapprubriker<br />
och symboler<br />
Nedan beskrivs de vanligast förekommande knappfunktionerna.<br />
(När det förekommer att knapparna har<br />
andra funktioner i någon separat meny, förklaras de i<br />
respektive menyavsnitt.)<br />
➜<br />
➜<br />
Stega fram (1 steg) till nästa meny i gruppen.<br />
Stega bak (1 steg) till föregående meny i gruppen.<br />
RET Retur till föregående menynivå (huvud- eller startmeny).<br />
PROG Växlar till visad menys undermeny (ändringsläge).<br />
+ Öka värdet för blinkande siffror.<br />
– Minska värdet för blinkande siffror.<br />
➜ Stega fram så att nya siffror/rad blinkar. Efter sista<br />
siffror/rad, växlas tillbaks till menyns avläsningsläge.<br />
Stega bak så att nya siffror/rad blinkar. Efter första<br />
siffror/rad, växlas tillbaks till menyns avläsningsläge.<br />
➜<br />
Exempel på knapprubriker och symboler<br />
* FLÖDE LÅGFART *<br />
TL 0,55 m 3 /s<br />
FL 0,55 m 3 /s<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 21
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
5.4 Funktionsförteckning<br />
Förteckningen innehåller styrsystemets funktioner sorterad<br />
i bokstavordning med hänvisning till avsnitt där respektive<br />
meny beskrivs.<br />
Funktion<br />
Avsnitt<br />
Aktuell tid ........................................................... 6.2.1<br />
Autodrift ............................................................. 6.1<br />
Brandlarm, status på extern ingång ................... 7.3.5<br />
Börvärdesförskjutning ........................................ 7.2.6<br />
Börvärdesförskjutning, status extern ingång ..... 7.3.5<br />
Driftutgång ......................................................... 7.3.4<br />
EEPROM-test..................................................... 7.3.9<br />
Eftervärme ......................................................... 7.3.3<br />
Eftervärmningsbatteri, el/vatten ........................ 7.3.6<br />
Extern högfart tidsfördröjning ............................ 7.2.7<br />
Externt stopp, status på extern ingång ............. 7.3.5<br />
Filterstatus, tilluft- och frånluftfilter ................... 7.2.8<br />
Filtertest, starttid ............................................... 7.2.7<br />
FL-fläkt vid brand ............................................... 7.2.10<br />
FL-flöde, test ...................................................... 7.3.2<br />
Fläktreglering ..................................................... 7.2.2<br />
Flöde avläsning .................................................. 6.5.1<br />
Flöde lågfart, TL och FL ..................................... 6.5.2<br />
Flöde högfart, TL och FL .................................... 6.5.3<br />
Flöde maxfart, TL och FL ................................... 6.5.4<br />
Forcering ............................................................ 7.2.2<br />
Forcering, TL, FL eller TL+FL ............................ 7.2.3<br />
FRT-reglering...................................................... 6.4.2<br />
Frysvaktsgivare, temperatur .............................. 7.3.6<br />
Frånluftreglering ................................................. 6.4.3<br />
<strong>GOLD</strong> Cooler, ingångar, ärvärden ...................... 7.3.11<br />
<strong>GOLD</strong> Cooler, ingångar, utgångar...................... 7.3.10<br />
<strong>GOLD</strong> Cooler, status .......................................... 7.4.3<br />
<strong>GOLD</strong> Cooler typ 1, status................................. 7.4.5<br />
<strong>GOLD</strong> Cooler typ 2, status................................. 7.4.4<br />
<strong>GOLD</strong> Cooler läsmeny, kylkap och larmtyp ....... 7.4.6<br />
<strong>GOLD</strong> Cooler läsmeny, tryck ............................. 7.4.7<br />
<strong>GOLD</strong> Cooler läsmeny, temperatur ................... 7.4.8<br />
Huvudmeny........................................................ 6.1<br />
Internt brandskydd ............................................. 7.2.10<br />
Kanalkalibrering .................................................. 7.2.16<br />
Kopplingsur ........................................................ 6.2.2<br />
Kopplingsur funktion, LF-HF eller Stopp-LF ....... 7.2.4<br />
Kyl-minflow ........................................................ 7.4.2<br />
Kyla 0-10VDC, utgångsspänning ........................ 7.3.7<br />
Kyldrift, alternativ för.......................................... 7.4.1<br />
Kylforcering ........................................................ 7.4.2<br />
Kylutgång ........................................................... 7.3.4<br />
Larm, larmblockering ......................................... 7.2.11<br />
Luftinjustering .................................................... 7.2.16<br />
Lågfart-högfart, status på extern ingång ........... 7.3.5<br />
Manuell drift ....................................................... 6.1<br />
Neutralzon .......................................................... 7.4.2<br />
Serv, status på extern ingång ............................ 7.3.5<br />
Serviceperiod ..................................................... 7.2.10<br />
Slutning, lågfart eller högfart ............................. 7.2.7<br />
Sommar-/Vintertid .............................................. 7.2.14<br />
Sommarnattkyla ................................................. 7.2.5<br />
Språk .................................................................. 7.2.9<br />
Styrkort (CPU) temperatur, avläsning ................ 7.3.8<br />
Summalarm........................................................ 7.3.4<br />
Temperatur avläsning ........................................ 7.2.15<br />
Temperatur menyer ........................................... 6.4.1<br />
Temp.givarlarm, avläsning ................................. 7.3.8<br />
Temp.larm .......................................................... 7.2.12<br />
Temp.reglerfunktion .......................................... 7.2.1<br />
Tilluftreglering .................................................... 6.4.4<br />
TL-flöde, test ...................................................... 7.3.1<br />
TL-temp börvärde .............................................. 7.2.16<br />
TL/FL flöde DC, utgångsspänning ..................... 7.3.7<br />
Utetemperatur-kompensering ........................... 7.2.6<br />
VAV %, insignal för TL och FL ........................... 7.3.6<br />
VAV-reglering ..................................................... 7.2.2<br />
VAV-reglering, börvärde TL och FL .................... 6.5.5<br />
VAV-reglering, TL, FL eller TL+FL ...................... 7.2.3<br />
VVX-rotor ............................................................ 7.3.3<br />
Återstartstid ....................................................... 7.4.2<br />
22<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
6. Menyer för drift, temp<br />
och flöde<br />
Menyavsnittet kallas även brukarnivå och är avsett<br />
för driftpersonal.<br />
I avsnittet beskrivs de menyer som finns under PROG (för<br />
temperatur och flöde) samt under K–UR i huvudmenyn.<br />
Här går det att styra aggregatet (manuellt, autodrift eller<br />
stopp), se aktuell tid samt kopplingsurets funktioner. Vald<br />
reglertyp visas samt möjlighet till inställningar av flöde för<br />
lågfart och högfart.<br />
Menystruktur<br />
OBS! Menyernas knappar har om inget annat anges i<br />
respektive menyavsnitt normal funktion enligt beskrivning<br />
i avsnitt 5.3.<br />
Huvudmeny, avsnitt 6.1<br />
*<strong>GOLD</strong>* DAG 1 - 10:15<br />
HÖGFART<br />
AUTODRIFT<br />
MAN : STOP : : K-UR : PROG<br />
Menygrupp för kopplingsur, avsnitt 6.2 Startmeny för temp eller flöde, avsnitt 6.3<br />
*AKTUELL TID*<br />
DAG 5 TID 10:35,05<br />
DATUM 25/01 - 1996<br />
K-UR : : : RET : PROG<br />
*<strong>GOLD</strong>* DAG 1 - 10:15<br />
FLÖDE<br />
PV 4.26 :21.06<br />
TEMP : FLÖD : : RET :<br />
+ : – : : ← : →<br />
Menygrupp för flöde, avsnitt 6.5<br />
*AKTUELLT FLÖDE*<br />
TL 1,45 m 3 /s<br />
FL 1,45 m 3 /s<br />
: INST : : RET :<br />
Menygrupp för temperatur, avsnitt 6.4<br />
UTE-TEMP 15 °C<br />
TILLUFT-TEMP 18 o<br />
C<br />
FRÅNLUFT-TEMP 20 o<br />
C<br />
↓ : INST : : RET :<br />
*FLÖDE LÅGFART*<br />
TL 0,55 m 3 /s<br />
FL 0,55 m 3 /s<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
+ : − : : RET : SET<br />
REGL TL-BÖRV 18 °C<br />
FRYSVAKT TEMP 18 o<br />
C<br />
↓ : INST : : RET :<br />
FRT-REG STEG 2<br />
FRÅN/TILL-DIF 3,0 o C<br />
BRYTPUNKT 22,0 o C<br />
: : : RET : PROG<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 23
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
6.1 Huvudmeny<br />
Innehållet i menyn växlar beroende på vald drifttyp, på<br />
andra funktioner som påverkar det aktuella flödet samt<br />
eventuellt utlösta larm.<br />
Första raden visar dag nr i veckan samt aktuell tid.<br />
Andra raden visar aktuell drift HÖGFART eller LÅGFART<br />
eller om någon annan funktion påverkar flödet, t ex filtertest,<br />
sommarnattkyla, nollpunktskalibrering, kalibrering,<br />
rotationsvaktstest, ext högfart, ext stopp, m fl.<br />
Den tredje raden talar om vilken drifttyp som är vald,<br />
STOPP, AUTODRIFT eller MANUELL DRIFT.<br />
För att ändra drifttyp<br />
MAN-knappen ger MANUELL DRIFT. I manuell drift sker<br />
ingen automatisk växling mellan hög- och lågfart via<br />
kopplingsur.<br />
AUTO-knappen ger AUTODRIFT. Normalt skall aggregatet<br />
gå i AUTODRIFT, då det interna kopplingsuret sköter<br />
växling mellan hög- och lågfart.<br />
STOPP-knappen stoppar aggregatets drift.<br />
H–LF-knappen används för att växla mellan manuell högfart<br />
och manuell lågfart.<br />
För att lämna menyn<br />
Med PROG-knappen växlar bilden över till en startmeny<br />
(som beskrivs i avsnitt 6.3) där det går att gå vidare till<br />
temp-, flödes-, funktion-, test- eller kylmenyer. Funktionen<br />
är ej tillgänglig vid manuell drift.<br />
Med K–UR-knappen växlar bilden över till menygrupp för<br />
kopplingsuret. Se avsnitt 6.2.<br />
*<strong>GOLD</strong>* DAG 1 - 10:15<br />
STOPP<br />
MAN : AUTO : : K-UR : PROG<br />
*<strong>GOLD</strong>* DAG 1 - 10:15<br />
HÖGFART<br />
AUTODRIFT<br />
MAN : STOP : : K-UR : PROG<br />
*<strong>GOLD</strong>* DAG 1 - 10:15<br />
HÖGFART<br />
MANUELL DRIFT<br />
AUTO : STOP : : K-UR : H-LF<br />
6.2 Menygrupp kopplingsur<br />
Menygruppen nås genom att i huvudmenyn trycka på K–<br />
UR-knappen, enligt avsnitt 6.1.<br />
6.2.1 Aktuell tid<br />
Menyn visar inställning av aktuell tid för veckodag (1-7), tid<br />
och datum.<br />
Kopplingsuret har automatisk omkoppling mellan sommar-<br />
och vintertid, ingen justering behövs, se avsnitt<br />
7.2.14.<br />
För att ändra aktuell tid<br />
Med PROG-knappen växlar bilden över till en undermeny<br />
där ändring kan göras.<br />
*AKTUELL TID*<br />
DAG 5 TID 10:35,05<br />
DATUM 10/02 - 1996<br />
K-UR : : : RET : PROG<br />
6.2.2<br />
*AKTUELL TID*<br />
DAG 5 TID 10:35,05<br />
DATUM 10/02 - 1996<br />
+ : – : : ← : →<br />
24<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
6.2.2 Kopplingsur<br />
Menyn visar kopplingsurets till- och frånslagstider.<br />
DAG visar vilken eller vilka dagar den inprogrammerade<br />
tiden gäller.<br />
Vid text AVSTÄNGD är den aktuella bilden ej aktiv även om<br />
tider är programmerade.<br />
Om K-UR FUNKTION är vald till växling mellan lågfart –<br />
högfart står det HÖGFART i displayen vid växlingstiderna.<br />
Är funktionen vald till växling stopp – lågfart står det<br />
LÅGFART. Se menybilder till höger.<br />
För att välja om aggregatet skall växla mellan lågfarthögfart<br />
eller stopp-lågfart, gå till meny K–UR FUNKTION<br />
avsnitt 7.2.4 i menygrupp funktioner.<br />
HÖGFART 20:00 - 23:00<br />
DAG 1–5<br />
NR 9<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
HÖGFART 20:00 - 23:00<br />
DAG 1–5<br />
NR 9<br />
+ : – : : ← : →<br />
För att programmera kopplingsuret<br />
Med PROG-knappen växlar bilden över till en undermeny<br />
där kopplingsurets till- och frånslagstider kan ställas in.<br />
9 st programmeringsbilder finns för till- och frånslagstid<br />
samt vilken eller vilka dagar det skall gälla:<br />
AVSTÄNGD<br />
DAG 1-5; innebär Måndag till Fredag<br />
DAG 1-7; innebär hela veckan.<br />
DAG 1, 2, 3, 4, 5, 6 eller 7; är respektive veckodag.<br />
LÅGFART 20:00 - 23:00<br />
DAG 1–5<br />
NR 9<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
LÅGFART 20:00 - 23:00<br />
DAG 1–5<br />
NR 9<br />
+ : – : : ← : →<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 25
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
6.3 Startmeny för temp och flöde<br />
(Samt växlingsmeny till funktion/test)<br />
Menyn nås genom att i huvudmenyn trycka på PROGknappen,<br />
enligt avsnitt 6.1.<br />
Startmeny<br />
Menyn används som startmeny för val av menygrupper till<br />
TEMP eller FLÖDE, samt för att komma vidare till startmeny<br />
för funktioner, test och kyla.<br />
PV visar program<strong>version</strong> och språk/text<strong>version</strong>.<br />
Inga ändringar kan göras i menyn.<br />
För att gå vidare till menygrupp temp eller flöde<br />
Med TEMP-knappen växlar bilden över till en meny för<br />
temperaturavläsning och temperaturinställning av FRTreglering,<br />
tilluftreglering eller frånluftreglering. Se avsnitt<br />
6.4.<br />
Med FLÖD-knappen växlar bilden över till en menygrupp<br />
för flödesavläsning och en menygrupp för flödesreglering.<br />
Se avsnitt 6.5.<br />
6.1<br />
*<strong>GOLD</strong>* DAG 1 - 10:15<br />
FLÖDE<br />
PV 4.26 :21.06<br />
TEMP : FLÖD : : RET :<br />
Menygrupp för flöde, avsnitt 6.5<br />
AKTUELLT FLÖDE<br />
TL 1,45 m 3 /s<br />
FL 1,45 m 3 /s<br />
: INST : : RET :<br />
Menygrupp för temperatur, avsnitt 6.4<br />
UTE-TEMP 15 °C<br />
TILLUFT-TEMP 18 o<br />
C<br />
FRÅNLUFT-TEMP 20 o<br />
C<br />
↓ : INST : : RET :<br />
FLÖDE LÅGFART<br />
TL 0,55 m 3 /s<br />
FL 0,55 m 3 /s<br />
: INST : : RET :<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
REGL TL-BÖRV 18 °C<br />
FRYSVAKT TEMP 18 o<br />
C<br />
↓ : INST : : RET :<br />
FRT-REG STEG 2<br />
FRÅN/TILL-DIF 3,0 o C<br />
BRYTPUNKT 22,0 o C<br />
26<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
6.4 Menygrupp temp<br />
Menygruppen nås genom att i startmenyn för temp och<br />
flöde trycka på TEMP-knappen, enligt avsnitt 6.3.<br />
UTE-TEMP 15 °C<br />
TILLUFT-TEMP 18 o<br />
C<br />
FRÅNLUFT-TEMP 20 o<br />
C<br />
↓ : INST : : RET :<br />
6.4.1 Temperaturmenyer, allmänt<br />
I temperaturmenyn sker avläsning av aktuella temperaturer<br />
såsom utetemperatur, tilluftstemperatur och frånluftstemperatur.<br />
REGL TL-BÖRV visar den temperatur som<br />
styrningen försöker hålla i tilluften. Eventuell FRYSVAKT<br />
TEMP visar temperaturen på returledningen om vattenbatteri<br />
är anslutet.<br />
Temperaturregleringen kan ske med någon av följande tre<br />
separata funktioner; FRT-reglering, tilluftreglering eller<br />
frånluftreglering.<br />
REGL TL-BÖRV 18 °C<br />
FRYSVAKT TEMP 18 o<br />
C<br />
↓ : INST : : RET :<br />
Valet av funktion för temperaturregleringen görs i menyn<br />
TEMP REGLER FUNKTION avsnitt 7.2.1 i menygrupp<br />
funktioner.<br />
Temperaturinställning för den valda funktionen görs i den<br />
av följande tre menyer som då är tillgänglig.<br />
6.4.2 FRT-reglering<br />
Menyn visas endast om FRT-reglering är vald i meny<br />
avsnitt 7.2.1 i menygrupp funktioner.<br />
Med FRT-reglering avses Frånluftstemperatur-Relaterad<br />
Tilluftstemperatur-reglering. Detta innebär att tilluftens<br />
temperatur regleras i förhållande till frånluftens temperatur.<br />
<strong>GOLD</strong> är i första hand avsedd för att arbeta med denna<br />
typ av reglering. OBS! Vid inställt minflöde fungerar ej<br />
nedreglering av tilluftsfläkt. Se avsnitt 8.16.<br />
STEG visar den temperaturkurva som valts. Steg 1, 2, 3<br />
eller 4 kan väljas enligt diagrammet i Fig 6. Steg 2 är<br />
förinställt fabriksvärde.<br />
FRÅN/TILL–DIFF är differens mellan tilluftstemperatur<br />
och frånluftstemperatur under brytpunkten i diagrammet.<br />
Diagrammet är ritat för 3°C diff.<br />
FRT-REG STEG 2<br />
FRÅN/TILL-DIFF 3,0 o C<br />
BRYTPUNKT 22,0 o C<br />
: : : RET : PROG<br />
FRT-REG STEG 2<br />
FRÅN/TILL-DIFF 3,0 o C<br />
BRYTPUNKT 22,0 o C<br />
+ : – : : ← : →<br />
BRYTPUNKT är den punkt i diagrammet som de olika<br />
stegen utgår ifrån. Den är definierad från frånluftstemperaturen.<br />
I diagrammet är brytpunkten 22°C.<br />
För att ändra inställning<br />
Med PROG-knappen växlar bilden över till en undermeny<br />
där ändring kan göras.<br />
Temperatur tilluft °C<br />
22<br />
21<br />
20<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
Fig 6<br />
Brytpunkt 22 o C<br />
Temp. diff. under<br />
brytpunkt 3 o C<br />
Steg 1<br />
Steg 2<br />
Steg 3<br />
11<br />
10<br />
Steg 4<br />
9<br />
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27<br />
Temperatur frånluft °C<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 27
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
6.4.3 Frånluftsreglering<br />
Menyn visas endast om frånluftsreglering är vald i meny<br />
avsnitt 7.2.1 i menygrupp funktioner.<br />
Med frånluftsreglering hålls en konstant temperatur i<br />
frånluftkanalen (lokalerna) genom att höja och sänka tillufttemperaturen.<br />
FRÅNLUFT–TEMP är den önskade temperaturen i frånluftskanalen.<br />
TL–MIN är den lägsta temperatur och TL–MAX den högsta<br />
temperatur som tilluften tillåts ha när regleringen<br />
försöker hålla frånluften konstant.<br />
För att ändra inställning<br />
Med PROG-knappen växlar bilden över till en undermeny<br />
där ändring kan göras.<br />
6.4.4 Tillluftsreglering<br />
Menyn visas endast om tilluftsreglering är vald i meny<br />
avsnitt 7.2.1 i menygrupp funktioner.<br />
Med Tilluftsreglering hålls en konstant tilluftstemperatur<br />
utan hänsyn till belastning i lokalerna.<br />
TILLUFT–TEMP är den önskade temperaturen i tilluftskanalen.<br />
OBS! Vid inställt minflöde fungerar ej nedreglering<br />
av tilluftsfläkt. Se avsnitt 8.16.<br />
För att ändra inställning<br />
Med PROG-knappen växlar bilden över till en undermeny<br />
där ändring kan göras.<br />
Storlek Minflöde Maxflöde Minsta steg<br />
m 3 /h m 3 /s m 3 /h m 3 /s m 3 /h m 3 /s<br />
<strong>GOLD</strong> 1 250 0,07 1100 0,30 10 0,01<br />
<strong>GOLD</strong> 2 360 0,10 1800 0,50 20 0,01<br />
<strong>GOLD</strong> 3 1020 0,28 3240 0,90 30 0,01<br />
<strong>GOLD</strong> 4 1000 0,27 7600 2,11 100 0,03<br />
<strong>GOLD</strong> 5 2000 0,55 12700 3,53 100 0,03<br />
6.5 Menygrupp flöde<br />
Menygruppen nås genom att i startmenyn för temp och<br />
flöde trycka på FLÖDE-knappen, enligt avsnitt 6.3.<br />
6.5.1 Aktuellt flöde<br />
Avläsningsmeny för aktuella till- och frånluftsflöden. Tryck<br />
på INST-knappen för programmering eller avläsning av<br />
inställda flöden i de olika nivåerna.<br />
6.5.2 Flöde lågfart<br />
TL visar inställt flödesbörvärde för flöde tilluft.<br />
FL visar inställt flödesbörvärde för flöde frånluft.<br />
m 3 /s visar förinställd flödesenhet. För ändring av enhet se<br />
avsnitt 7.2.14.<br />
För att ändra inställning<br />
Med PROG-knappen växlar bilden över till en undermeny<br />
där inställning kan göras.<br />
Flödet för lågfart kan inte vara högre än flödet för högfart.<br />
Flöde lågfart kan även ställas in på 0 m 3 /s, vilket motsvarar<br />
att fläkten står stilla under tiden för programmerad lågfart.<br />
28<br />
* * FRÅNLUFT-REG * *<br />
FRÅNLUFT-TEMP 20,0 o C<br />
TL-MIN/MAX 15 / 45 o C<br />
: : : RET : PROG<br />
* * FRÅNLUFT-REG * *<br />
FRÅNLUFT-TEMP 20,0 o C<br />
TL-MIN/MAX 15 / 45 o C<br />
+ : – : : ← : →<br />
* * TILLUFT-REG * *<br />
TILLUFT-TEMP 20,0 o C<br />
: : : RET : PROG<br />
* * TILLUFT-REG * *<br />
TILLUFT-TEMP 20,0 o C<br />
+ : – : : ← : →<br />
* AKTUELLT FLÖDE *<br />
TL 1,45 m 3 /s<br />
FL 1,45 m 3 /s<br />
: INST : : RET :<br />
* FLÖDE LÅGFART *<br />
TL 0,55 m 3 /s<br />
FL 0,55 m 3 /s<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
* FLÖDE LÅGFART *<br />
TL 0,55 m 3 /s<br />
FL 0,55 m 3 /s<br />
+ : – : : ← : →<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
6.5.3 Flöde högfart<br />
TL visar inställt flödesbörvärde för flöde tilluft.<br />
FL visar inställt flödesbörvärde för flöde frånluft.<br />
För att ändra inställning<br />
Med PROG-knappen växlar bilden över till en undermeny<br />
där inställning kan göras.<br />
Flödet för högfart kan inte vara lägre än flödet för lågfart.<br />
FLÖDE HÖGFART<br />
TL 1,40 m 3 /s<br />
FL 1,40 m 3 /s<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
FLÖDE HÖGFART<br />
TL 1,40 m 3 /s<br />
FL 1,40 m 3 /s<br />
+ : – : : ← : →<br />
6.5.4 Flöde maxfart<br />
Menyn visas endast om funktion VAV-reglering eller forcering<br />
valts i meny avsnitt 7.2.2 under menygrupp funktioner,<br />
eller om funktion kylforcering valts i meny avsnitt<br />
7.4.2 under menygrupp kyla.<br />
TL visar inställt flödesbörvärde för flöde tilluft.<br />
FL visar inställt flödesbörvärde för flöde frånluft.<br />
För att ändra inställning<br />
Med PROG-knappen växlar bilden över till en undermeny<br />
där inställning kan göras.<br />
Maxflödet kan inte vara lägre än flödet för högfart.<br />
FLÖDE MAXFART<br />
TL 1,40 m 3 /s<br />
FL 1,40 m 3 /s<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
FLÖDE MAXFART<br />
TL 1,40 m 3 /s<br />
FL 1,40 m 3 /s<br />
+ : – : : ← : →<br />
6.5.5 VAV-reglering, börvärde<br />
Menyn visas endast om funktion VAV-reglering valts i<br />
meny avsnitt 7.2.2 under menygrupp funktioner.<br />
BÖRVÄRDE TL visar inställt börvärde för tilluft.<br />
BÖRVÄRDE FL visar inställt börvärde för frånluft.<br />
För att ändra inställning<br />
Med PROG-knappen växlar bilden över till en undermeny<br />
där inställning kan göras.<br />
OBS! Att inställt högfartsflöde och maxflöde är min- och<br />
maxgräns för regleringens arbetsområde.<br />
VAV-REGLERING<br />
BÖRVÄRDE TL 50 %<br />
BÖRVÄRDE FL 50 %<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
VAV-REGLERING<br />
BÖRVÄRDE TL 50 %<br />
BÖRVÄRDE FL 50 %<br />
+ : – : : ← : →<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 29
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
7. Menyer för funktion,<br />
test och kyla<br />
Denna nivå är avsedd för branschkunnig personal.<br />
I avsnittet beskrivs de menyer som finns under FUNK,<br />
TEST och KYLA i startmenyn.<br />
Menystruktur<br />
Här går det att göra inställning av olika funktioner, handköra<br />
in- och utgångar, testköra <strong>GOLD</strong> Cooler, läsa driftstatus<br />
på alla ingångar, välja typ av kylfunktion och kylforcering.<br />
Om <strong>GOLD</strong> Cooler är installerad går det att läsa<br />
driftstatus, temperaturer och tryck för denna.<br />
OBS! Menyernas knappar har om inget annat anges i<br />
respektive menyavsnitt normal funktion enligt beskrivning<br />
i avsnitt 5.3.<br />
Huvudmeny, avsnitt 6.1<br />
*<strong>GOLD</strong>* DAG 1 - 10:15<br />
HÖGFART<br />
AUTODRIFT<br />
MAN : STOP : : K-UR : PROG<br />
Startmeny för temp eller flöde, avsnitt 6.3<br />
Startmeny för funktion, test eller kyla, avsnitt 7.1<br />
*<strong>GOLD</strong>* DAG 1 - 10:15<br />
FLÖDE<br />
PV 1.0 :1<br />
TEMP : FLÖD : : RET :<br />
1<br />
* FUNKTIONER/TEST *<br />
FLÄKT 1 = TILLUFT<br />
DRIFTTID 10 D<br />
FUNK : TEST : : RET : KYLA<br />
4<br />
Håll knapp 4 (omärkt) intryckt samtidigt<br />
som knapp 1 (TEMP) trycks<br />
in, för att gå vidare till startmeny<br />
för funktioner, test och kyla.<br />
Menygrupp för funktioner, avsnitt 7.2<br />
TEMP REGLER FUNKTION<br />
FRT-REGLERING<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
Menygrupp för kyla, avsnitt 7.4<br />
* KYLMASKIN *<br />
AVSTÄNGD<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
Menygrupp för test, avsnitt 7.3<br />
TL-FLÖDE 0,55 m 3 /s<br />
FLÖDE-SIGNAL 10 Pa<br />
MOTOR% 30 LARM 0<br />
+ : – : : ← : →<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
30<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
7.1 Startmeny för funktion, test<br />
eller kyla<br />
Startmeny<br />
Menyn nås genom att i startmenyn för temp och flöde<br />
hålla knapp 4 (omärkt) intryckt och därefter trycka på<br />
knapp 1 (TEMP), enligt avsnitt 7.<br />
Startmeny för tre olika menygrupper. De tre grupperna är<br />
funktion, test respektive kyla.<br />
FLÄKT visar vilken luftriktning som är vald genom aggregatet.<br />
DRIFTTID visar aggregatets drifttid i dygn som aggregatet<br />
varit i drift.<br />
För att gå vidare<br />
Välj grupp FUNK, TEST eller KYLA.<br />
FUNK är en menygrupp för inställning av olika funktioner,<br />
t ex sommarnattkyla och reglerfunktion. Det går även att<br />
blockera och aktivera vissa larm samt läsa<br />
givartemperaturer och börvärde. Menygruppen beskrivs i<br />
avsnitt 7.2.<br />
TEST är en menygrupp för handkörning av in- och utgångar,<br />
t ex fläktar och värmeåtervinnare, testköra <strong>GOLD</strong><br />
Cooler (om den är inkopplad), samt läsa driftstatus på alla<br />
ingångar. All reglering är bortkopplad vid handkörning.<br />
Menygruppen beskrivs i avsnitt 7.3.<br />
KYLA är en menygrupp enbart för kylfunktioner. Här kan<br />
typ av kylfunktion och kylforcering väljas. Om <strong>GOLD</strong><br />
Cooler är installerad går det att läsa driftstatus, temperaturer<br />
och tryck för denna. Menygruppen beskrivs i avsnitt<br />
7.4.<br />
* FUNKTIONER/TEST *<br />
FLÄKT 1 = TILLUFT<br />
DRIFTTID 10 D<br />
FUNK : TEST : : RET : KYLA<br />
7.2 7.3<br />
7.<br />
7.4<br />
7.2 Menygrupp funktioner<br />
Menyn nås genom att i startmenyn för funktion, test eller<br />
kyla trycka på FUNK-knappen, enligt avsnitt 7.1.<br />
7.2.1 Tempreglerfunktion<br />
Menyn visar den temperaturregleringsfunktion som är<br />
vald.<br />
För att ändra reglerfunktion<br />
Med PROG-knappen växlar bilden över till en undermeny<br />
där ändring kan göras.<br />
Tre olika typer av temperaturreglering går att välja; FRTreglering,<br />
Frånluftreglering och Tilluftreglering<br />
Välj funktion genom att trycka på knapp 1, 2 eller 3.<br />
Tryck därefter på knapp SET för att bekräfta ändringen.<br />
Temperaturinställning av aktuella börvärden inom den<br />
valda reglerformen görs under menygrupp temp avsnitt<br />
6.4.<br />
TEMP REGLER FUNKTION<br />
FRT-REGLERING<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
1=FRT-REGLERING<br />
2=TILLUFTREGL<br />
3=FRÅNLUFTREGL<br />
1 : 2 : : 3 : SET<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 31
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
7.2.2 Fläktreglering<br />
Menyn visar den valda funktion som fläktarna regleras<br />
efter. För ytterligare förklaring av luftflödesreglering, se<br />
avsnitt 8.12.<br />
Vid FLÖDE (normal flödesreglering) regleras flödet så att<br />
inställt värde hålls.<br />
Vid VAV-REGLERING sker styrning av fläktarna via extern<br />
signal. Det innebär att aggregatet reglerar fläktvarvtalen<br />
för att hålla inprogrammerade procenttal på respektive<br />
0-10 VDC ingång.<br />
Vid FORCERING sker styrning av fläktarna via extern<br />
signal. Det innebär att fläktarnas varvtal kan styras med<br />
hjälp av respektive 0-10 VDC ingång.<br />
För att ändra fläktreglering<br />
Med PROG-knappen växlar bilden över till en undermeny<br />
där ändring kan göras.<br />
Tre olika typer av reglering går att välja; Konstant flöde,<br />
VAV-reglering eller forcering av flödet.<br />
Välj funktion genom att trycka på knapp 1, 2 eller 3.<br />
Tryck därefter på knapp SET för att bekräfta ändringen.<br />
OBS! Om VAV-reglering eller forcering valts skall, gå<br />
vidare till nästa meny VAV/FORCER, avsnitt 7.2.3.<br />
* FLÄKT REGLERING *<br />
FLÖDE<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
1=FLÖDE<br />
2=VAV-REGLERING<br />
3=FORCERING<br />
1 : 2 : : 3 : SET<br />
32<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
7.2.3 Fläkt vid VAV-reglering eller<br />
forcering<br />
Menyn visas endast om VAV-reglering eller forcering valts<br />
i föregående meny, avsnitt 7.2.2.<br />
Menyn visar vald reglerfunktion samt vilken eller vilka<br />
fläktar som styrs. Tilluftfläkt (TL), frånluftfläkt (FL) eller<br />
båda fläktarna (TL+FL).<br />
TL visar att tilluftfläkt valts för VAV-reglering respektive<br />
forcering. Frånluftfläkten körs med normal flödesreglering.<br />
FL visar att frånluftfläkt valts för VAV-reglering respektive<br />
forcering. Tilluftfläkten körs med normal flödesreglering.<br />
TL+FL visar att både tilluftfläkt och frånluftfläkt valts för<br />
VAV-reglering respektive forcering.<br />
För att ändra val av fläkt<br />
Med PROG-knappen växlar bilden över till en undermeny<br />
där ändring kan göras.<br />
Välj fläkt eller båda genom att trycka på knapp 1, 2 eller 3.<br />
Tryck därefter på knapp SET för att bekräfta ändringen.<br />
OBS! Värden för flödet (låg-, hög- och maxfart) ställs in i<br />
menyer under funktionsgrupp flöde, se avsnitt 6.5.<br />
OBS! Vid VAV-reglering ställs börvärden för TL och FL in<br />
i meny avsnitt 6.5.4 under funktionsgrupp flöde.<br />
* VAV / FORCERING *<br />
FORCERING TL+FL<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
1=TL VAV/FORCER<br />
2=FL VAV/FORCER<br />
3=TL+FL VAV/FORCER<br />
1 : 2 : : 3 : SET<br />
7.2.4 Kopplingsur funktion<br />
Menyn visar vald funktion för det interna kopplingsuret;<br />
lågfart-högfart eller stopp-lågfart.<br />
LÅG-HÖGFART visar att aggregatsdrift för lågfart-högfart<br />
valts.<br />
STOPP-LÅGFART visar att aggregatsdrift för stopp-lågfart<br />
valts.<br />
För att ändra funktion<br />
Med PROG-knappen växlar bilden över till en undermeny<br />
där ändring kan göras.<br />
Välj funktion genom att trycka på knapp 1, 2 eller 3.<br />
Tryck därefter på knapp SET för att bekräfta ändringen.<br />
K-UR FUNKTION<br />
LÅGFART-HÖGFART<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
K-UR FUNKTION<br />
1=LÅG-HÖGFART<br />
2=STOPP-LÅGFART<br />
1 : 2 : : : SET<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 33
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
7.2.5 Sommarnattkyla<br />
SOMMARNATTKYLA visar om funktionen är vald. För att<br />
aktivera och ställa in starttider och temperaturer, tryck<br />
PROG, välj SOMMARNATTKYLA = 1. Stega vidare till<br />
nästa meny med pil-knapp höger.<br />
Värde 1 = Till (vald funktion).<br />
Värde 0 = Från (ej vald funktion).<br />
STARTTID för sommarnattkyla kan ställas mellan kl. 00 10<br />
till 06 59 .<br />
FL är den temperatur frånluften minst skall hålla för att<br />
sommarnattkylning skall starta.<br />
UTE är den temperatur uteluften minst skall hålla för att<br />
funktionen skall vara aktiverad.<br />
STOPP FL är den frånluftstemperatur som avbryter<br />
sommarnattkylningen.<br />
För ytterligare förklaring av sommarnattkyla, se avsnitt<br />
8.6.<br />
För att ändra funktion<br />
Med PROG-knappen växlar bilden över till en undermeny<br />
där ändring kan göras.<br />
7.2.6 Utetemperaturkompensering<br />
Med utetemperatur-kompensering används utetemperaturen<br />
till att förändra börvärdet för till- eller frånlufttemperaturen.<br />
Vid tillufts- eller frånluftstemperaturreglering påverkas<br />
tillufts- resp. frånluftsbörvärdet.<br />
Temperaturbörvärdet påverkas om utetemperatur går under<br />
+10°C enligt vinterkompenseringskurvan och över<br />
+25°C enligt sommarkompenseringskurvan. Se diagram<br />
i Fig 7.<br />
Vid FRT-reglering har funktionen ingen inverkan.<br />
Negativ sommarkompensering är möjlig att ställa in.<br />
Menyn visar om funktioner för utetemperatur-kompensering<br />
är valda.<br />
Värde 1 = Till (vald funktion).<br />
Värde 0 = Från (ej vald funktion).<br />
UTETEMP-KOMP visar om funktionen är vald. För att<br />
aktivera och ställa in värden, tryck PROG, välj UTETEMP<br />
KOMP = 1. Stega vidare till nästa meny med pilknapp<br />
höger.<br />
VINTERKOMP är den temperaturförskjutning som brytpunkten<br />
har vid -20 °C. Kan justeras 0 – 10 °C.<br />
SOMMARKOMP är den temperaturförskjutning som brytpunkten<br />
har vid +40 °C. Kan justeras -10 °C – +10 °C.<br />
För att ändra funktion<br />
Med PROG-knappen växlar bilden över till en undermeny<br />
där ändring kan göras.<br />
SOMMARNATTKYLA 0<br />
Börvärdesförskjutning °C<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
-1<br />
-2<br />
-3<br />
SOMMARNATTKYLA 0<br />
+ : – : : ← : →<br />
STARTTID 00:10<br />
FL 24°C UTE 10°C<br />
STOPP FL 16°C<br />
+ : – : : ← : →<br />
Vinterkompensering<br />
Sommarkompensering<br />
-4<br />
-30 -20 -10 0 +10 +20 +30 +40 +50<br />
Utetemperatur °C Fig 7<br />
UTE-TEMP-KOMP 0<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
UTETEMP-KOMP 0<br />
+ : – : : ← : →<br />
VINTER-KOMP 3 °C<br />
SOMMAR-KOMP 2 °C<br />
+ : – : : ← : →<br />
34<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
7.2.7 Extern HF tidsfördröjning,<br />
börvärdesförskjutning och tid filtertest<br />
Menyn visar tidsfördröjning för extern högfart, om börvärdesförskjutning<br />
är aktiv, samt startid för filtertest.<br />
För att ändra inställning<br />
Med PROG-knappen växlar bilden över till en undermeny<br />
där ändring kan göras av valda funktioner.<br />
EXT HF TIDSFÖRDRÖJ ger tidsfördröjd återgång till lågfart<br />
när ingången för extern växling skiftar mellan högfart<br />
och lågfart. Användningsområde är t ex förlängd drift med<br />
tryckknapp eller efterkörningstid tillsammans med närvarogivare.<br />
Tiden kan ställas från 0:00 till 3:59, vilket är tiden i timmar<br />
och minuter. Vid 0:00 aktiveras inte funktionen.<br />
BÖRVÄRD-FÖRSKJUT visar om funktionen är vald. För<br />
ytterligare förklaring av börvärdesförskjutning, se avsnitt<br />
8.8.<br />
TID FILTERTEST kan ställas mellan 07.00 och 22.59<br />
(fabriksinställd starttid är 22.59). Välj tid där minst störning<br />
för brukaren föreligger, eftersom aggregatet först stoppas<br />
och sedan körs på filtertestflöde oavsett vilket flöde<br />
som är valt.<br />
Filtertest utförs en gång per dygn för att testa att tryckfallet<br />
i systemet ej ökat över larmgräns. Under tider då<br />
externt stopp är aktiverat utförs ej filtertest.<br />
Kanalsystemet måste ha samma villkor vid den dagliga<br />
filtertesten.<br />
7.2.8 Filterstatus<br />
Det finns separata menyer för tilluftfilter respektive frånluftfilter.<br />
Menyerna visar filterstatus samt inställd larmgräns.<br />
Filtertest<br />
Filtertest utförs en gång per dygn för att testa att tryckfallet<br />
i systemet ej ökat över larmgräns.<br />
Tidpunkt för filtertest är inställbar, vilket görs i föregående<br />
meny, avsnitt 7.2.7.<br />
FILTERSTATUS NU visar aktuell nedsmutsningsgrad av<br />
filtren vid föregående test för respektive filter. Nivån kan<br />
jämföras med inställt värde för larm-gräns.<br />
LARM-GRÄNS är den nivå av nedsmutsning som ger<br />
filterlarm.<br />
För att ändra larmgräns<br />
Med PROG-knappen växlar bilden över till en undermeny<br />
där inställning kan göras för larmgräns.<br />
Larmgränsen är inställbar mellan 0 och 99. Fabriksinställning<br />
är 10, vilket motsvarar en flödesminskning på<br />
10% från kalibreringsvärde uppmätt vid kanalkalibrering.<br />
Vid noterat värde över larmgräns utlöses larm. Vid larm<br />
blinkar lysdioden på manöverdisplayen och display visar i<br />
klartext vilket filter som är smutsigt.<br />
EXT HF TIDSFÖRD 0:00<br />
BÖRVÄRDESFÖRSKJUT 0<br />
TID FILTERTEST 22:59<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
EXT HF TIDSFÖRD 0:00<br />
BÖRVÄRDESFÖRSKJUT 0<br />
TID FILTERTEST 22:59<br />
+ : – : : ← : →<br />
TILLUFT FILTER<br />
FILTER-STATUS NU 01<br />
LARM-GRÄNS 10<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
TILLUFT FILTER<br />
FILTER-STAUS NU 01<br />
LARM-GRÄNS 10<br />
+ : – : : ← : →<br />
FRÅNLUFT FILTER<br />
FILTER-STATUS NU 01<br />
LARM-GRÄNS 10<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
FRÅNLUFT FILTER<br />
FILTER-STAUS NU 01<br />
LARM-GRÄNS 10<br />
+ : – : : ← : →<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 35
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
7.2.9 Språk<br />
Menyn visar tillgängliga språk. Språket kan när som helst<br />
ändras mellan Svenska, Norska, Danska, Finska och Engelska.<br />
För att ändra språk<br />
Med PROG-knappen växlar bilden över till en undermeny<br />
för ändring av språk.<br />
Välj språk genom att stega upp eller ned med pilknapparna<br />
Tryck därefter på knapp OK för att bekräfta ändringen.<br />
Ändringen av språk sker först efter retur till huvudmeny.<br />
7.2.10 Serviceperiod och internt brandskydd<br />
SERV-PERIOD visar hur många månader som är kvar tills<br />
larm för serviceperiod utlöses.<br />
Återställning av larm sker genom att programmera upp<br />
antal månader för nästa serviceintervall.<br />
INTERN BRANDSKYDD visar om funktionen är aktiverad<br />
(= 1) eller inte aktiverad (= 0).<br />
FL-FLÄKT VID BRAND visar om funktionen är aktiverad (=<br />
1) eller inte aktiverad (= 0).<br />
Vid aktiverat internt brandskydd:<br />
Om tilluftstemperaturen blir högre än 70 °C eller frånluftstemperaturen<br />
blir högre än 50 °C, visas larm ”INTERNT<br />
BRANDLARM UTLÖST” och aggregatet stoppas.<br />
Vid aktiverad FL-fläkt vid brand:<br />
Om funktionen är aktiverad kommer frånluftsfläkten att<br />
fortsätta att gå som evakueringsfläkt när internt eller<br />
externt brandlarm utlösts.<br />
För att ändra inställning<br />
Med PROG-knappen växlar bilden över till en undermeny<br />
där ändring kan göras av valda funktioner.<br />
7.2.11 Larm och larmblock<br />
LARM visar om något larm (larm nr) är utanför larmgräns<br />
eller på väg att lösa ut. Här visas larmet utan tidsfördröjning.<br />
Summalarm-relä drar ej. För förklaring av respektive<br />
larm nr, se kapitel 9.<br />
LARMBLOCK NR visar larmblock (grupp nr 1–8) samt om<br />
det larmblocket är aktiverat eller blockerat. Om larmblockering<br />
är aktiverat visas värdet 1. Ej blockerat larmblock<br />
= 0.<br />
För lista på vilka larm som sorteras under respektive<br />
larmblock, se kapitel 9.<br />
OBS! Blockering av larm bör endast ske tillfälligt.<br />
För att ändra inställning:<br />
Med PROG-knappen växlar bilden över till en undermeny<br />
där ändring kan göras för larmblock. Normalt skall alla<br />
grupper vara satta till 0 för att larmen skall vara aktiverade.<br />
Använd knapp ↓ och ↑ för att stega fram till det larmblock<br />
som skall ändras. Tryck därefter på knapp 0/1 för att byta<br />
status.<br />
Bekräfta valet med SET-knappen. Bilden växlar tillbaks till<br />
föregående bild.<br />
36<br />
* SPRÅK / LANGUAGE *<br />
SVENSKA<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
* SPRÅK / LANGUAGE *<br />
SVENSKA<br />
↓ : ↑ : : : OK<br />
SERV-PERIOD<br />
12 MÅN<br />
INTERN BRANDSKYDD 0<br />
F-LUFT VID BRAND 0<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
SERV-PERIOD<br />
12 MÅN<br />
INTERN BRANDSKYDD 0<br />
F-LUFT VID BRAND 0<br />
+ : – : : ← : →<br />
LARM 0<br />
LARMBLOCK NR 1 0<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
LARM 0<br />
LARMBLOCK NR 1 0<br />
↓ : ↑ : : 0/1 : SET<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
7.2.12 Larmgränser för temperaturlarm<br />
MIN-FL-TEMP är min tillåten frånluftstemperatur.<br />
TEMP UND TL-BÖRV är hur mycket tilluftstemperaturen<br />
tillåts understiga tilluftstemperatursbörvärdet.<br />
För att ändra inställning<br />
Med PROG-knappen växlar bilden över till en undermeny<br />
där ändring kan göras för larm.<br />
Använd knapp + eller – för att ställa in MIN-FL-TEMP eller<br />
TEMP UND TL-BÖRV på önskat temperatur.<br />
* LARMGRÄNSER *<br />
MIN-FL-TEMP 15 °C<br />
TEMP UND TL-BÖRV 5 °C<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
* LARMGRÄNSER *<br />
MIN-FL-TEMP 15 °C<br />
TEMP UND TL-BÖRV 5 °C<br />
+ : – : : ← : →<br />
7.2.13 Ändring av flödesenhet<br />
Menyn visar förinställd enhet för luftflöden.<br />
För att ändra inställning<br />
Med PROG-knappen växlar bilden över till en undermeny<br />
där inställning kan göras.<br />
Välj om flödesenheten skall vara m 3 /h eller m 3 /s genom att<br />
trycka knapp 1 eller 2. Tryck därefter på knapp SET för att<br />
bekräfta ändringen.<br />
7.2.14 Omställning mellan sommaroch<br />
vintertid<br />
AUTO S/V-TID visar om funktion för automatisk omställning<br />
mellan sommar- och vintertid är aktiverad (= 1) eller<br />
inte aktiverad (= 0).<br />
Vid aktiverad automatisk omställning mellan<br />
sommar- och vintertid:<br />
Automatisk omställning mellan sommar- och vintertid<br />
sker, med utgångspunkt från inställd tid (se avsnitt 6.2.1),<br />
enligt följande:<br />
Sista söndagen i mars ställs klockan automatiskt fram en<br />
timme och sista söndagen i oktober ställs klockan automatiskt<br />
tillbaks en timme.<br />
Vid icke aktiverad automatisk omställning mellan<br />
sommar- och vintertid:<br />
Automatisk omställning mellan sommar- och vintertid<br />
sker inte. Inställd tid (se avsnitt 6.2.1) gäller.<br />
För att ändra inställning<br />
Med PROG-knappen växlar bilden över till en undermeny<br />
där ändring kan göras. Använd knapp + eller – för att ställa<br />
in AUTO S/V-TID.<br />
* FLÖDESENHET *<br />
m 3 /s<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
* FLÖDESENHET *<br />
1= m 3 /h<br />
2= m 3 /s<br />
1 : 2 : : : SET<br />
AUTO S/V-TID 1<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
AUTO S/V-TID 1<br />
+ : – : : ← : →<br />
7.2.15 Tempgivare, avläsningsmeny<br />
Menyn visar aktuell temperatur för givarna; utetemp,<br />
tillufttemp och frånlufttemp.<br />
Menyn är enbart för avläsning. Temperaturgivarna går inte<br />
att kalibrera här.<br />
UTE-TEMP<br />
16,1 o C<br />
TILLUFT-TEMP<br />
19,0 o C<br />
FRÅNLUFT-TEMP 23,2 o C<br />
↓ : ↑ : : RET :<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 37
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
7.2.16 Kanalkalibrering, luftinjustering<br />
och TL-temp börvärde<br />
<strong>GOLD</strong> aggregaten har fläktar av typ ”axiradial”.<br />
Dessa fläktar har instabila arbetspunkter vid höga kanaltryck<br />
och låga flöden.<br />
Området till vänster om fläktdiagrammet är otillåtet arbetsområde.<br />
Kanalkalibreringen i <strong>GOLD</strong>-aggregaten har tre uppgifter:<br />
1. Kontrollera att aggregatet arbetar inom angivet tillåtet<br />
arbetsområde.<br />
2. Känna av fläktarnas belastning för att kunna korrigera<br />
frånluftsflödet med avseende på flödet genom renblåsningssektorn.<br />
3. Fastställa ”nollvärdet” för filtertesten.<br />
Kanalkalibrering måste utföras på alla aggregat vid uppstart,<br />
injustering och filterbyte. Detta står i Installationsanvisningen<br />
och i Drift och skötsel.<br />
Utförs inte kanalkalibrering eller om kalibreringen<br />
”luras” för att larm 45 inte skall utlösas gäller inte<br />
några garantier för motor och fläkt.<br />
Kanalkalibreringen utförs enligt nedan:<br />
· fläktarna varvas upp till 80% av maxvarvtalet.<br />
· flödet för respektive fläkt läses av.<br />
· flödet jämförs med minsta tillåtna kalibreringsflöde<br />
för respektive aggregatstorlek. Är något flöde för lågt<br />
utlöses larm 45.<br />
· flödet lagras som referens för filtertestflödet.<br />
· inställt frånluftsflöde räknas upp med framräknat renblåsningsflöde.<br />
Utlöses larm 45 är det, i princip, beroende på att kanalsystemet<br />
är för trångt, att donen är för mycket strypta eller<br />
att anläggningen inte är rätt dimensionerad.<br />
Det finns några åtgärder som kan vidtagas i efterhand för<br />
att lösa problemet.<br />
Är kanalerna för trånga eller om aggregatet är förberett för<br />
kommande utbyggnad, kan ”by pass” anordnas.<br />
En förbindelse skapas mellan tillufts- och frånluftskanalen.<br />
Det i displayen inställda värdet måste räknas upp med ”by<br />
pass”-flödet både för TL och FL. ”By pass”-kanalen<br />
måste vara permanent.<br />
Är donen hårt strypta, kanske kunden accepterar ett flöde<br />
som är över det projekterade, för att lösa problemet.<br />
Vid VAV-reglering skall kanalkalibreringen utföras med<br />
kanalsystemet i sitt mest strypta läge.<br />
KANALKALIBRERING 0<br />
LUFT INJUSTERING 0<br />
REGL TL-BÖRV<br />
19,0 o C<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
KANALKALIBRERING 0<br />
LUFT INJUSTERING 0<br />
REGL TL-BÖRV<br />
19,0 o C<br />
+ : – : : ← : →<br />
KANALKALIBRERING står normalt på 0 (av). Vid aktivering<br />
av kanalkalibrering (1=till) körs aggregatet på ett fast<br />
kalibreringsvarvtal och mäter upp var i flödesdiagrammet<br />
aggregatet arbetar med hänsyn till anslutet kanalsystem.<br />
Kanalkalibrering är referensen för filtertestens larmgräns.<br />
Filtren måste därför vara rena vid kanalkalibrering.<br />
Kanalkalibrering skall alltid göras när ändringar i kanalsystemet<br />
utförts eller efter varje filterbyte.<br />
LUFTINJUSTERING står normalt på 0 (av). Vid luftinjustering<br />
(1=till) låses styrningen på aktuellt motorvarvtal<br />
och all reglering upphör för att luftinjustering med<br />
proportionalitetsprincipen skall kunna användas.<br />
TL-TEMP BÖRV visar vilket aktuellt börvärde TL-temp<br />
som styrningen arbetar mot. Börvärdesförskjutning, utekompensering,<br />
sommarnattskyla och neutral zonens inverkan<br />
på temp-börvärde kan avläsas här.<br />
För att aktivera funktion<br />
Med PROG-knappen växlar bilden över till en undermeny<br />
där funktionerna kan aktiveras.<br />
För kanalkalibrering<br />
Ställ om kanalkalibrering till = 1 och gå till huvudmenyn<br />
(Autodrift eller Manuell drift).<br />
Kanalkalibreringen utförs och ettan växlar automatiskt till<br />
en nolla när aggregatet lagrat kalibreringsvärdet. <strong>Aggregat</strong>et<br />
återgår därmed till normaldrift. (Tid ca 5 min.)<br />
För luftinjustering<br />
Ställ om luftinjustering till = 1. Funktionen låser det<br />
aktuella motorvarvtalt och motorn kommer att gå på detta<br />
varvtal tills funktionen avbryts manuellt. Temperaturregleringen<br />
fortsätter men tilluftsfläktens varvtal samt all<br />
flödesreglering och växlingar hög- / lågfart är blockerat.<br />
OBS! Funktionen måste manuellt återställas genom att<br />
sätta LUFT INJUSTER = 0.<br />
38<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
7.3 Menygrupp test<br />
Menyn nås genom att i startmenyn för funktion, test eller<br />
kyla trycka på TEST-knappen, enligt avsnitt 7.1.<br />
Menygruppen innehåller menyer för handkörnings- och<br />
testfunktioner utanför normal reglering för att underlätta<br />
vid kontroll eller felsökning. När test är aktiverad är all<br />
reglering avstängd. Alla utgångar styrs manuellt.<br />
OBS! Ansvaret för olägenheter beträffande flöde eller<br />
temperaturer faller helt på den som har aktiverat funktionen.<br />
För att stega mellan menyerna<br />
Gå vidare till nästa meny med knapp →, eller gå tillbaks till<br />
föregående meny med knapp ←.<br />
7.3.1 TL flöde<br />
TL FLÖDE visar det inställda tilluftflödet.<br />
FLÖDE-SIGNAL visar det tryck som TL-tryckgivaren (flödesmätaren)<br />
känner.<br />
MOTOR visar den utstyrning i procent som omriktaren<br />
kräver för att hålla inställt flöde.<br />
LARM visar om frekvensomriktaren indikerar för någon<br />
larmfunktion.<br />
För att ändra TL-flöde<br />
Använd knapp + eller – för att ställa in TL FLÖDE på önskat<br />
tilluftflöde.<br />
TL FLÖDE 1,00 m 3 /s<br />
FLÖDE-SIGNAL 10 Pa<br />
MOTOR% 30 LARM 0<br />
+ : – : : ← : →<br />
7.3.2 FL flöde<br />
FL FLÖDE visar det inställda frånluftflödet.<br />
FLÖDE-SIGNAL visar det tryck som FL-tryckgivaren (flödesmätaren)<br />
känner.<br />
MOTOR visar den utstyrning i procent som omriktaren<br />
kräver för att hålla inställt flöde.<br />
LARM visar om frekvensomriktaren indikerar för någon<br />
larmfunktion.<br />
För att ändra FL-flöde<br />
Använd knapp + eller – för att ställa in FL FLÖDE på önskat<br />
tilluftflöde.<br />
FL FLÖDE 1,00 m 3 /s<br />
FLÖDE-SIGNAL 10 Pa<br />
MOTOR% 30 LARM 0<br />
+ : – : : ← : →<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 39
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
7.3.3 VVX-Rotor och eftervärme<br />
VVX ROTOR visar inställning av önskat varvtal för rotorn.<br />
För <strong>GOLD</strong> storlek 1, 2, 3 och 5: 0-6 RPM.<br />
För <strong>GOLD</strong> storlek 4: 0-8 RPM.<br />
EFTERVÄRME visar inställning av önskad signal för eftervärmen.<br />
Signalen kan regleras mellan 0–10 V, i steg om<br />
1 V.<br />
För att ändra inställt värde<br />
Använd knapp ← eller knapp → för att stega fram till den<br />
funktion som skall ändras.<br />
Tryck därefter på knapp + eller – för att ändra värdet.<br />
7.3.4 Summalarm och reläutgångar<br />
SUMMALARM, KYLUTGÅNG, DRIFTUTGÅNG resp.<br />
HÖGFARTSUTGÅNG visar inställning för respektive reläutgång.<br />
Värde 1 = Till (sluten utgång).<br />
Värde 0 = Från (öppen utgång).<br />
Vid summalarm tänds även den röda lampan på manöverdisplayen.<br />
För att ändra inställt värde<br />
Använd knapp ← eller knapp → för att stega fram till den<br />
funktion som skall ändras.<br />
Tryck därefter på knapp + eller – för att ändra värdet.<br />
7.3.5 Externa ingångar<br />
EXT LF INGÅNG, EXT STOPP, LF-HF, BRANDLARM och<br />
SERV visar status för dessa externa ingångar.<br />
Värde 1 = Till (sluten ingång).<br />
Värde 0 = Från (öppen ingång).<br />
BÖRVÄRD-FÖRSK visar inmatad spänning (0-10,0 VDC).<br />
Inga ändringar kan göras i denna meny.<br />
VVX ROTOR<br />
EFTERVÄRME<br />
0 RPM<br />
0 V<br />
+ : – : : ← : →<br />
SUMMALARM<br />
A0 / B0<br />
KYL UTGÅNG 1<br />
DRIFT UTGÅNG 1<br />
+ : – : : ← : →<br />
HÖGFARTSUTGÅNG 0<br />
EXT LF INGÅNG 0<br />
+ : – : : ← : →<br />
EXT STOPP/LF-HF 0 / 1<br />
BRANDLARM/SERV 0 / 0<br />
BÖRVÄRDESFÖRSK 0,0 V<br />
: : : ← : →<br />
40<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
7.3.6 Ingångsvärden<br />
FRYSVAKT GIV visar eventuell frysvaktsgivares temperatur.<br />
Är ingen givare eller batteri anslutet visas 72°C. Är<br />
elbatteri anslutet visas -19,4°C, om överhettningsskyddet<br />
ej är utlöst. Vid utlöst överhettningsskydd visas 72°C.<br />
E-VÄRME EL /VAT visar om eftervärmningsbatteri (elbatteri<br />
eller vattenbatteri) som är anslutet.<br />
Värde 1 = Ansluten. Värde 0 = Ej ansluten.<br />
VAV% TL/FL visar insignalen för respektive till- och frånluft<br />
som reglerar eller styr VAV/Forcerings-ingången.<br />
0-10V in = 0-100% visning.<br />
Inga ändringar kan göras i denna meny.<br />
FRYSVAKT TEMP<br />
72 o C<br />
E-VÄRME EL/VAT 0 / 1<br />
VAV% TL/FL 0,0 / 0,0<br />
: : : ← : →<br />
7.3.7 Utgångsvärden<br />
TL/FL FLÖDE DC visar inställd utspänning 0-10 VDC, som<br />
styr utgångarna för flödesindikering. Signalen kan regleras<br />
i steg om 1 V mellan 0-10V.<br />
KYLA 0-10 VDC visar inställd utspänning för utgången<br />
som styr analog kyla. Signalen kan regleras i steg om 1 V<br />
mellan 0-10V.<br />
För att ändra inställt värde<br />
Använd knapp ← eller knapp → för att stega fram till den<br />
funktion som skall ändras.<br />
Tryck därefter på knapp + eller – för att ändra värdet.<br />
TL/FL FLÖDE DC 0 / 0<br />
KYLA 0-10 VDC 0<br />
+ : - : : ← : →<br />
7.3.8 Temperatur styrkort och<br />
tempgivarlarm<br />
CPU KORT TEMP visar temperaturen på styrkortet.<br />
UTE, TL, FL och FRYS LARM visar tempgivarlarm.<br />
Temperaturlarmen får värde = 1 om någon givaringång<br />
känner en temperatur utanför givarnas arbetsområde<br />
(mindre än -70°C eller över +100°C).<br />
Inga ändringar kan göras i denna meny.<br />
CPU KORT TEMP<br />
29 o C<br />
UTE/TL LARM 0 / 0<br />
FL/FRYS LARM 0 / 0<br />
: : : ← : →<br />
7.3.9 Reservingång och EEPROM-test<br />
RESERVINGÅNG visar status för reservingång.<br />
EEPROM-TEST aktiveras när menyn tas fram och testet<br />
stegar igenom rad 0 till rad 128 i EEPROM. Testet går att<br />
avbryta genom att lämna menyn.<br />
RESERVINGÅNG 0<br />
EEPROM-TEST 128<br />
+ : – : : ← : →<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 41
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
7.3.10 <strong>GOLD</strong> Cooler, ingångar, utgångar<br />
Menyn visas endast om <strong>GOLD</strong> Cooler är vald samt vald<br />
under menygrupp kyla.<br />
Menyn visar inställning för Cooler.<br />
Värde 1 = Till.<br />
Värde 0 = Från.<br />
FLÄKT visar inställning för eventuell extern fläkt.<br />
P1/P2 visar gemensam inställning för utgång till pump 1<br />
och 2.<br />
P3 visar inställning för utsignal (i procent) till varvtalsreglerad<br />
pump 3. Värdet kan ställas mellan 0-99%.<br />
ON visar status på kylaggregatets driftingång.<br />
K1 visar inställning för kompressor 1. (Kan endast köras<br />
om P1/P2 = 1.)<br />
K2 visar inställning för kompressor 2. (Kan endast köras<br />
om P1/P2 = 1.)<br />
MB visar om motorskyddsbrytare löst ut = 1.<br />
För att ändra värde<br />
Inställning kan göras för respektive utgång FLÄKT, P1/P2,<br />
P3, K1 och K2.<br />
COOLER FLÄKT 1<br />
P1/P2 0 P3 0%<br />
K1 0 K2 0<br />
+ : – : : ← : →<br />
7.3.11 <strong>GOLD</strong> Cooler, ingångar, ärvärden<br />
Menyn visas endast om <strong>GOLD</strong> Cooler är vald samt vald<br />
under menygrupp kyla.<br />
Menyn visar olika inställning för Cooler.<br />
Värde 1 = Till.<br />
Värde 0 = Från.<br />
LARM visar inställning för larmrelä.<br />
EXRELÄ visar inställning för reservrelä.<br />
TEMP visar tempgivarens temperatur.<br />
TRYCK visar lågtrycksgivarens tryck.<br />
HP BEGRÄNSNING visar vid vilken nivå på högtryckssidan<br />
som en begränsningsfunktion träder i kraft. Cirkulationspumpen<br />
för kapacitetsreglering varvar ned för att minska<br />
belastningen och sänka trycket.<br />
HP STOPP visar vid vilken nivå på högtryckssidan som<br />
kompressorer stoppas för att inte högtrycksnivån skall bli<br />
för hög.<br />
TRYCK HP/LP visar aktuella tryck.<br />
För att ändra värde<br />
Inställning kan göras för LARM och EXRELÄ.<br />
LARM 0 EXRELÄ 0<br />
TEMP 17 o C MB 0<br />
VDC 0V ON 0<br />
+ : – : : ← : →<br />
HP BEGRÄNSN<br />
HP STOPP<br />
19 BAR<br />
21 BAR<br />
TRYCK HP/LP 13,0/5,2<br />
: : : ← : →<br />
42<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
7.4 Menygrupp kyla<br />
Menyn nås genom att i startmenyn för funktion, test eller<br />
kyla trycka på KYLA-knappen, enligt avsnitt 7.1.<br />
Menyerna används för inställningar och information om<br />
kylmaskinstyrning och kylfunktioner.<br />
7.4.1 Kylfunktion<br />
Menyn visar vilken kylfunktionen som är vald.<br />
För att ändra kylfunktion<br />
Med PROG-knappen växlar bilden över till en undermeny<br />
där kylfunktion kan aktiveras.<br />
För att lämna menyn<br />
Övriga knappar till menyn har normal funktion.<br />
* KYLMASKIN *<br />
AVSTÄNGD<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
Val av alternativ för kyldrift<br />
I undermenyn väljs antingen STOPP, DRIFT eller ett<br />
ytterligare VAL AV KYLFUNKTION.<br />
Välj alternativ med knapp 1, 2 eller 3. Tryck därefter på<br />
knapp SET för att bekräfta ändringen.<br />
Vid val av alternativ 1=STOPP eller 2=DRIFT så växlar<br />
bilden tillbaks till föregående meny.<br />
Vid val av alternativ 3=VAL KYLFUNK så växlar bilden<br />
vidare till ytterligare en undermeny med ändringsläge för<br />
typ av kylfunktion.<br />
1=STOPP<br />
2=DRIFT<br />
3=VAL KYLFUNK<br />
1 : 2 : : 3 : SET<br />
Val av alternativ för kylfunktion<br />
Välj alternativ med knapp 1, 2 eller 3. Tryck därefter på<br />
knapp SET för att bekräfta ändringen.<br />
Väljs <strong>GOLD</strong>-COOLER förutsätts att det finns kommunikation<br />
med ett PM-LUFT <strong>GOLD</strong> Cooler annars aktiveras<br />
larm. Vid drift tillsammans med <strong>GOLD</strong> Cooler används ej<br />
relä- och 0-10 VDC utgång.<br />
En serie av bilder för att avläsa status i <strong>GOLD</strong> Cooler<br />
aggregatet blir tillgängliga.<br />
Väljs KYLA ON/OFF kommer enbart kylrelät att arbeta.<br />
Relät drar när kylbehov uppstår och släpper när rums- eller<br />
tilluftstemperaturen nått under börvärdet + neutralzonen,<br />
eller om TL-temp kommer under mingräns.<br />
Väljs KYLA 0-10 V drar kylrelät när kylbehov föreligger och<br />
utsignalen 0-10 VDC styrs ut i förhållande till det aktuella<br />
kylbehovet.<br />
1=<strong>GOLD</strong>-COOLER<br />
2=KYLA ON/OFF<br />
3=KYLA 0-10V<br />
1 : 2 : : 3 : SET<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 43
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
7.4.2 Kylforcering,<br />
återstartstid, neutralzon<br />
KYLFORCERING visar vilken av funktionerna kylforcering<br />
som är aktiverad enligt nedan:<br />
0 = Ingen kylforcering<br />
1 = Kylforcering komfort (kylaggregat före flödesökning)<br />
2 = Kylforcering ekonomi (flödesökning före kylaggregat)<br />
Funktionen kan bara användas vid frånluftstemperaturreglering.<br />
Flödesökningen sker mellan aktuellt flöde och inställt<br />
maxflöde. När kylforcering aktiverats blir inställning av<br />
FLÖDE MAXFART tillgängligt under FLÖDE.<br />
När funktionen träder in blinkar KYLFORCERING växelvis<br />
med ordinarie text i displayen.<br />
Kylforcering komfort<br />
Vid kylbehov aktiveras utgången till kylaggregatet.<br />
När inblåsningstemperaturen närmar sig inställd TL-MIN<br />
temperatur, ökas flödet för att transportera ut mer kyla<br />
utan att understiga min-temperaturen.<br />
Vid lägre kylbehov minskas först flödet ned till normal nivå.<br />
Kylforcering ekonomi<br />
Vid kylbehov ökas flödet långsamt upp till inställt FLÖDE<br />
MAXFART.<br />
När flödet är uppe på max och kylbehov fortfarande<br />
existerar, aktiveras utgångarna för kylaggregatet.<br />
KYLFORCERING 0<br />
KYL-MINFLÖDE m 3 /s<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
KYLFORCERING 0<br />
KYL-MINFLÖDE m 3 /s<br />
+ : – : : ← : →<br />
* KYLAGGREGAT *<br />
ÅTERSTART-TID 3 MIN<br />
NEUTRALZON 2 °C<br />
↓ : ↑ : : RET : PROG<br />
KYLAGGREGAT<br />
ÅTERSTART-TID<br />
3 MIN<br />
NEUTRALZON 2 °C<br />
+ : – : : ← : →<br />
KYL-MINFLÖDE visar inställt minflöde på frånluften för att<br />
kylutgången skall arbeta. Värdet går att ställa mellan 0 och<br />
aggregatets halva maxflöde.<br />
Vid aktiverad funktion blockeras kylfunktionen om luftflödet<br />
är under inställt värde.<br />
ÅTERSTART-TID är den tid från det att reläet KYLA dragit<br />
tills det kan dra på nytt. Tidsfördröjt för att t ex inte<br />
kylmaskinen skall starta och stoppa oavbrutet.<br />
NEUTRALZON är den temperatur som kylbörvärdet är<br />
högre än värmebörvärdet.<br />
För att ändra inställning<br />
Med PROG-knappen växlar bilden över till en undermeny<br />
för inställning.<br />
44<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
7.4.3 <strong>GOLD</strong> Cooler, status<br />
Menyn visas endast om <strong>GOLD</strong> Cooler är vald.<br />
<strong>GOLD</strong>COOL visar aggregatstyp och program<strong>version</strong>.<br />
DRIFT visar om aggregat är i drift (= 1) eller avstängd (= 0).<br />
KYLBEHOV visar kylbehov (i %).<br />
För att läsa värden<br />
Med LÄS-knappen blir tre undermenyer tillgängliga. Här<br />
kan registrerade värden läsas för kylkapacitet, tryck och<br />
temp vid de senaste larmtillfällena. Läsmenyernabeskrivs<br />
i avsnitt 7.4.6 - 7.4.8.<br />
7.4.4 <strong>GOLD</strong> Cooler typ 2, status<br />
Menyn visas endast om <strong>GOLD</strong> Cooler typ 2 är vald.<br />
DRIFT K1 resp K2 visar driftstatus på kylkompressorerna.<br />
TID K1/K2 visar den tid någon kompressor varit i drift.<br />
TRYCK visar trycket på driftpressostaten (i BAR).<br />
För att läsa värden<br />
Med LÄS-knappen blir tre undermenyer tillgängliga. Här<br />
kan registrerade värden läsas för kylkapacitet, tryck och<br />
temp vid de senaste larmtillfällena. Läsmenyernabeskrivs<br />
i avsnitt 7.4.6 - 7.4.8.<br />
<strong>GOLD</strong>COOL 1 PV:2.00<br />
DRIFT 1<br />
KYLBEHOV 25 %<br />
↓ : ↑ : : LÄS : RET<br />
7.4.6<br />
DRIFT K1 1 / K2 0<br />
TID K1/K2 150 h<br />
TRYCK<br />
2,3 BAR<br />
↓ : ↑ : : LÄS : RET<br />
7.4.6<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 45
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
7.4.5 <strong>GOLD</strong> Cooler typ 1, status<br />
Menyn visas endast om <strong>GOLD</strong> Cooler typ 1 är vald.<br />
DRIFT KYLKOMP visar driftstatus på kompressor typ 1.<br />
TID KYLKOMP visar drifttid för kompressor (i timmar).<br />
TRYCK visar trycket (i BAR).<br />
TRYCK HP visar högtrycket (i BAR).<br />
TRYCK LP viasr lågtrycket (i BAR).<br />
TEMP GT visar vattentemperatur (i o C).<br />
För att läsa värden<br />
Med LÄS-knappen blir tre undermenyer tillgängliga. Här<br />
kan registrerade värden läsas för kylkapacitet, tryck och<br />
temp vid de senaste larmtillfällena. Läsmenyernabeskrivs<br />
i avsnitt 7.4.6 - 7.4.8.<br />
7.4.6 Läsmeny för kylkapacitet och<br />
larmtyp<br />
Menyn kan endast nås via någon av <strong>GOLD</strong> Cooler<br />
driftmenyer, se avsnitt 7.4.3 - 7.4.5.<br />
KYLKAPACITET visar den kylkapacitet som var aktuell vid<br />
de tre senaste larmtillfällena.<br />
LARMTYP visar den larmtyp som var aktuell vid de tre<br />
senaste larmtillfällena.<br />
Översta raden är det senaste värdet.<br />
För att lämna menyn<br />
Använd pil-knapparna för att gå vidare till övriga läsmenyer.<br />
RET-knappen växlar tillbaks till föregående <strong>GOLD</strong> Cooler<br />
driftmeny.<br />
DRIFT KYLKOMP 1<br />
TID KYLKOMP 150 h<br />
TRYCK<br />
2,3 BAR<br />
↓ : ↑ : : LÄS : RET<br />
TRYCK HP 15,1 BAR<br />
TRYCK LP<br />
5,2 BAR<br />
TEMP GT 12 °C<br />
↓ : ↑ : : LÄS : RET<br />
KYLKAP 0 % LARM 0<br />
1 : 0 % 0<br />
2 : 0 % 0<br />
↓ : ↑ : : RET :<br />
7.4.7 Läsmeny för tryck<br />
Menyn kan endast nås via någon av <strong>GOLD</strong> Cooler driftmenyer,<br />
se avsnitt 7.4.3 - 7.4.5.<br />
TRYCK visar det hög- resp. lågtryck som var aktuellt vid de<br />
tre senaste larmtillfällena.<br />
Översta raden är det senaste värdet.<br />
7.4.8 Läsmeny för temperatur<br />
Menyn kan endast nås via någon av <strong>GOLD</strong> Cooler driftmenyer,<br />
se avsnitt 7.4.3 - 7.4.5.<br />
TEMPERATUR visar den temperatur som var aktuell vid<br />
de tre senaste larmtillfällena.<br />
Översta raden är det senaste värdet.<br />
TRYCK HP 0 BAR<br />
1 : 0 BAR<br />
2 : 0 BAR<br />
↓ : ↑ : : RET :<br />
TRYCK LP 0 BAR<br />
1 : 0 BAR<br />
2 : 0 BAR<br />
↓ : ↑ : : RET :<br />
TEMP 0 o C<br />
1 : 0 o C<br />
2 : 0 o C<br />
↓ : ↑ : : RET :<br />
46<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
8. Övrig funktionsbeskrivning<br />
8.1 Kylåtervinningsfunktion<br />
Kylåtervinning är en automatisk funktion som bidrar till att<br />
aggregatet vid kylbehov och hög utetemperatur tar till vara<br />
på den relativa ”kyla” som kan finnas inomhus. Värmeåtervinnaren<br />
roterar på maxvarvtal och återvinner därigenom<br />
den relativa kyla eller nedkylda luft som finns i<br />
frånluften.<br />
Villkoren för att funktionen skall aktiveras är att det föreligger<br />
ett kylbehov och att utetemperaturen är 1°C högre<br />
än frånluften. Funktionen stoppar när kylbehovet upphör<br />
eller utetemperaturen blir lika med frånluften.<br />
Texten KYLÅTERVINNING blinkar växelvis med ordinarie<br />
text i huvudmenyn.<br />
8.2 Renblåsningsfunktion<br />
Funktionen är till för att värmeåtervinnaren inte skall stå<br />
stilla i samma läge i luftströmmarna under en längre tid när<br />
det inte föreligger värmebehov.<br />
När aggregatet varit i drift i ca 3.5 timmar, utan att<br />
värmeåtervinnare roterar, startar funktionen. Återvinnaren<br />
körs under 1 minut för att luft skall passera i båda<br />
luftriktningarna för att lossa eventuell beläggning<br />
8.3 Rotationsvakt VVX<br />
Rotationstest på värmeåtervinnaren utförs en gång per<br />
dygn i samband med filtertest. Testen utförs som en<br />
verkningsgrads test och inte en test av varvtalet.<br />
Villkor för att rotationstest skall utföras är att uteluften är<br />
varmare än -15 °C, att utsignalen till värmeväxlaren är 100<br />
% och att det är minst 10 °C temperaturskillnad mellan<br />
uteluften och frånluften.<br />
Vid test av rotationsvakt VVX bibehålls flödet på aktuellt<br />
värde. Vid lågfart = 0 eller stoppat kopplingsur, skall tiden<br />
för test väljas så att aggregatet är i drift när testet startar.<br />
Temperaturregleringen låses till aktuella värden (flödesnedreglering<br />
och eftervärme). VVX styrs efter ramp, ned<br />
till stopp, under en minut. Tilluftstemperaturen skall sjunka<br />
minst 5 °C inom 10 minuter, i annat fall utlöses larm.<br />
Testen avbryts så fort TL-temp. sjunkit mer än 5 °C. Efter<br />
detta utför aggregatet automatiskt filtertest.<br />
Rotationstesten är alltid aktiverad och utförs när villkoren<br />
medger. En kontinuerlig test av växlarmotorns tachosignal<br />
finns också. Larm avges om motorns varvtal är mer än<br />
20% från växlarens börvärde. Växlarmotorn stoppas om<br />
tachosignal vid drift ej erhållits inom 4 minuter.<br />
8.5 Växling lågfart/högfart<br />
Det finns tre möjligheter att växla mellan inställt lågflöde<br />
och högflöde:<br />
1 Manuell växling i huvudmenyn, se avsnitt 6.1.<br />
2 Inprogrammerade växlingar i det i styrningen interna<br />
kopplingsuret, se avsnitt 6.2.<br />
3 Via extern kontaktfunktion in på plint 10-11.<br />
Den manuella växlingen låg/högfart är överordnad<br />
kopplingsuret och den externa ingången. Manuell lågfart<br />
medför lågfart.<br />
Extern högfart är överordnad kopplingsurets stopp eller<br />
lågfart. Förlängd drift, se avsnitt 8.9.<br />
8.6 Sommarnattkyla<br />
För aktivering av funktionen, se avsnitt 7.2.5.<br />
Funktion sommarnattkyla används så att den lägre natttemperaturen<br />
kan kyla ned byggnadens stomme, för att<br />
minska kylbehovet på dagen.<br />
Vid aktiverad funktion sommarnattkyla körs aggregatet på<br />
högfart, med ett tilluftsbörvärde på 10°C från inställd tid,<br />
tills villkoren för stopp är uppfyllda.<br />
Ändring av inställda värden för utetemp, start/stopp,<br />
frånluftstemperatur och starttid görs i undermeny till<br />
sommarnattkyla. Starttiden är möjlig att ställa mellan<br />
00.10 och 06.59.<br />
Villkor för att funktion sommarnattkyla skall starta<br />
vid inställd tid:<br />
– Frånluftstemperaturen skall vara över inställt värde<br />
(+24°C).<br />
– Frånluften är minst 2°C varmare än uteluften.<br />
– Utetemperaturen skall vara över inställt värde (+10°C).<br />
– Värmebehov har ej funnits mellan kl 12.00–23.00.<br />
– <strong>Aggregat</strong>et skall inte gå i högfart eller vara stoppat<br />
genom externt stopp eller manuellt stopp på<br />
manöverdisplayen.<br />
Villkor för att funktion sommarnattkyla skall<br />
stoppa:<br />
– Frånluftstemperaturen faller under inställt värde<br />
(+16°C).<br />
– Utetemperaturen faller under inställt värde (+10°C).<br />
– Kopplingsur eller extern ingång kallar på högfart.<br />
– Manöverdisplayens knappar blir påverkade.<br />
8.4 Nollpunktskalibrering<br />
Omedelbart före kanalkalibrering eller filtertest utföres<br />
kontroll av tryckgivarnas nollpunktsvärde. Texten<br />
”NOLLPUNKTSKALIBRERING” blinkar i huvudmenyn när<br />
styrningen utför en förnyad kalibrering. Fläktarna kan ej<br />
starta under kalibreringen.<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 47
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
8.7 Börvärdesförskjutning<br />
För aktivering av funktionen, se avsnitt 7.2.5.<br />
Börvärdesförskjutning används för att med hjälp av en<br />
extern 0-10 VDC signal förändra börvärdet för till- och<br />
frånluftstemperaturen. Börvärdet kan påverkas +/– 5°C.<br />
Vid tilluftsreglering förskjuts tilluftstemperaturen och vid<br />
frånluftsreglering förskjuts frånluftstemperaturen.<br />
Vid aktivering av funktionen förskjuts börvärdet enligt<br />
vidstående diagram. 0 VDC ger en sänkning av temperaturbörvärdet<br />
med 5°C, 5 VDC ger oförändrat börvärde<br />
och 10 VDC ger en ökning av temperaturbörvärdet med<br />
5°C. Se diagram i Fig 8.<br />
Vid FRT-reglering är det FL/TL-differensen som påverkas.<br />
Differensen kan inte bli mindre än 0°C. FL/TL differensen<br />
Börvärdesförskjutning °C<br />
+5<br />
+4<br />
+3<br />
+2<br />
+1<br />
0<br />
-1<br />
-2<br />
-3<br />
-4<br />
-5<br />
0 5 10<br />
Styrsignal V DC<br />
minskar vid ökad insignal. Fig 8<br />
8.8 Driftindikering högfart<br />
Relä-utgång HÖGFART drar när aggregatet körs på högfart,<br />
sommarnattkyla, VAV-reglering eller forcering.<br />
8.9 Extern högfart<br />
När aggregatet går på lågfart eller är stoppat via kopplingsuret,<br />
medför en slutning av EXT HF-INGÅNG att aggregatet<br />
körs på HÖGFART.<br />
8.10 Extern lågfart<br />
När aggregatet är stoppat via kopplingsuret (stopp-lågfart),<br />
medför en slutning av EXT LF-INGÅNG att aggregatet<br />
körs på LÅGFART.<br />
8.11 Frysvaktsfunktion<br />
Frysvaktsfunktionen är alltid aktiv om vattenbatteri är<br />
anslutet.<br />
När funktionen är aktiv sker varmhållning av batteriet till<br />
13°C vid drift och till 25°C vid stoppat aggregat. Funktionen<br />
innehåller vakt som stoppar aggregatet och ger larm<br />
när temperaturgivaren känner en temperatur under 7°C.<br />
48<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
8.12 Tre typer av<br />
luftflödesreglering<br />
Konstant flöde<br />
För aktivering av funktionen, se avsnitt 7.2.2.<br />
Med konstant flöde (anges i menyn endast som FLÖDE)<br />
avses att <strong>GOLD</strong> konstanthåller inställt luftflöde. Styrutrustningen<br />
reglerar automatiskt fläktarnas varvtal så att<br />
luftflödet är korrekt även om filter börjar bli igensatta, don<br />
blockerade etc.<br />
Konstanthållningen är till stor fördel för brukaren eftersom<br />
luftflödet alltid är det som har justerats in från början.<br />
Man bör dock vara uppmärksam på att allt som innebär<br />
ökat tryckfall i ventilationssystemet, t ex blockering av<br />
don, också innebär automatiskt höjt varvtal på fläktarna.<br />
Detta ger högre el-energiförbrukning och kan också innebära<br />
komfortproblem i form av drag och ljud.<br />
VAV-reglering<br />
För aktivering av funktionen, se avsnitt 7.2.2.<br />
VAV står för variabel luftmängd (Variable Air Volume).<br />
Styrutrustningen konstanthåller trycket i kanalen via 0-<br />
10V insignal från en extern tryckgivare placerad i kanalen.<br />
Önskat tryck (börvärde) inställes på meny i procent av<br />
tryckgivarens område (avsnitt 6.5.4).<br />
Tryckgivarens funktion kan begränsas så att flödet ej<br />
överstiger respektive understiger inställda värden i meny.<br />
Vid tid för lågfart, t ex nattetid, har VAV-funktionen ingen<br />
inverkan.<br />
Man kan välja VAV-reglering av fläkt för tilluft eller frånluft<br />
eller för båda (avsnitt 7.2.3). Väljs endast ena fläkten,<br />
regleras den andra med konstant flöde.<br />
Forcering<br />
För aktivering av funktionen, se avsnitt 7.2.2.<br />
Styrutrustningen reglerar fläktarnas varvtal mellan två<br />
flöden på insignal 0-10V från extern givare (t ex luftkvalitetsgivare).<br />
Grundflöde ställs in i meny för flöde Högfart (avsnitt 6.5.2).<br />
Maxflöde ställs in i meny för flöde Maxfart (avsnitt 6.5.3).<br />
Vid tid för lågfart, t ex nattetid, har forceringsfunktionen<br />
ingen inverkan<br />
Man kan välja forcering av fläkt för tilluft eller frånluft eller<br />
för båda (avsnitt 7.2.3). Väljs endast ena fläkten, regleras<br />
den andra med konstant flöde.<br />
8.13 Servicenivå<br />
Denna nivå kommer man in i genom en speciell behörighetskod<br />
och är endast avsedd att användas av PM-LUFT<br />
servicepersonal eller annan av PM-LUFT utbildad personal.<br />
Följande funktioner går att påverka och ställa in:<br />
– Gränsvärden för börvärden.<br />
– Ändring av börvärden och kurvor för vissa funktioner.<br />
– Kalibrering av temperaturgivare.<br />
– Kalibrering av tryckgivare.<br />
– Ändring av switchfrekvens på frekvensomvandlare.<br />
Vid ljudproblem från motor, ökas denna frekvens.<br />
(Lagerslitage ökar med högre frekvens).<br />
8.14 Kommunikation<br />
Möjlighet finns till uppkoppling mot överordnat system,<br />
antingen via externa in- och utgångar eller med <strong>GOLD</strong>-<br />
LON adapter via LonWorks-nät.<br />
8.15 Efterkylning<br />
Har eftervärmningsbatteri varit i drift, efterkyls batteriet 3<br />
minuter på minflöde även om Stopp beordrats.<br />
Texten ”EFTERKYLNING” blinkar på andra raden i<br />
displayfönstret.<br />
8.16 Nedreglering av tilluftsflödet<br />
Nedreglering av tilluftsflödet är knutet som sista steget i<br />
värmeregleringssekvensen. Vid värmebehov startar först<br />
värmeväxlaren varefter eftervärmningsbatteri eventuellt<br />
styrs upp till max. Är temperaturen vid tilluftsgivaren<br />
fortfarande för låg, startar TL-nedreglering.<br />
Nedregleringen sker enbart för tilluftsflödet. Detta för att<br />
ändra förhållandet mellan till- och frånluftsflödet så att<br />
värmeväxlarens verkningsgrad ökar. Rätt tilluftstemperatur<br />
prioriteras före programmerat flöde.<br />
Nedregleringen sker från aktuellt programmerat flöde<br />
(högfart eller lågfart), ned till halva detta flöde.<br />
Nedregleringen begränsas också av aggregatets minflöde.<br />
När inställt lågfartsflöde är nära minflödet, blir effekten av<br />
nedregleringen liten.<br />
Villkor för funktionen:<br />
Fläktreglering måste vara vald till FLÖDE. Vid VAV eller<br />
FORCERING kan nedreglering ej ske.<br />
Temperaturreglering måste vara vald till TL- eller FRTreglering.<br />
Vid frånluftsreglering kan nedreglering ej ske.<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 49
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
9. Larm<br />
Larm avges i klartext i displayen. Dessutom blinkar röd<br />
lampa under tryckknapparna på manöverdisplayen.<br />
Exempel på larmtext i displaymenyn:<br />
*** LARM 24 ***<br />
TILLUFT FILTER<br />
SMUTSIGT<br />
Förklaring av larmen<br />
På följande sidor beskrivs samtliga larmtexter för larm 1 till<br />
larm 47 med följande information:<br />
A-larm eller B-larm:<br />
A-larm, aggregatet har stoppats.<br />
B-larm, aggregatet fortsätter att gå.<br />
Återställning (reset) av larm:<br />
Manuell återställning innebär, om inget annat anges, att<br />
knappen RES på displayen trycks in.<br />
Automatisk återställning innebär att larmet återställs i och<br />
med att felet åtgärdas.<br />
Fördröjning:<br />
Fördröjning innebär att larmet inte utlöses direkt som felet<br />
registrerats, utan först efter det att felet varat antingen<br />
under en viss tid eller alternativt att felet återkommit ett<br />
visst antal gånger.<br />
Åtgärd:<br />
Larmets orsak anges, samt där så är möjligt även några<br />
enkla kontrollpunkter för felsökning.<br />
OBS! Om felet ändå inte kan avhjälpas, kontakta PM-<br />
LUFT Service.<br />
Larm kan avbrytas med kvarstående fel. Om knapp 1 och<br />
2 och 3 trycks in samtidigt, när något larm visas i displayen,<br />
ställs larmfördröjningen upp till 4 minuter. Detta för att det<br />
skall finnas tid att gå in i menygrupp funktioner och<br />
blockera larmen för att underlätta felsökning.<br />
Larmfördröjningen återgår automatiskt till det normala.<br />
Övrigt:<br />
Larmen är ej aktiverade i programmeringsmenyer.<br />
Brandlarmet är det enda larm som är aktivt i samtliga<br />
menybilder. Övriga larm är endast aktiva i huvudbilderna.<br />
För blockering av larm, se 7.2.11.<br />
Larmblock<br />
*** LARM 24<br />
TILLUFT FILTER<br />
***<br />
SMUTSIGT<br />
RES<br />
Bild på manöverdisplay med larmlampa aktiverad.<br />
Vissa av larmen indelade i grupper kan blockeras bort.<br />
LARMBLOCK 1 (Kommunikation): Larm nr 1 - 4<br />
LARMBLOCK 2 (temperaturgivare): Larm nr 5 - 9<br />
LARMBLOCK 3 (temp min/max gränser): Larm nr 10 - 13<br />
LARMBLOCK 4 (frekvensomvandlare): Larm nr 14 - 21*<br />
Larm nr 41–42**<br />
LARMBLOCK 5 (eftervärme): Larm nr 22 - 23<br />
LARMBLOCK 6 (flöde): Larm nr 26 - 29<br />
LARMBLOCK 7 (värmeåtervinnare): Larm nr 30 - 32<br />
LARMBLOCK 8 (filter): Larm 24-25<br />
LARM SOM EJ GÅR ATT BLOCKERA: Larm 33 - 47. (Larm<br />
33-40 blockeras automatiskt om funktionen <strong>GOLD</strong> Cooler<br />
väljs bort.)<br />
* Endast <strong>GOLD</strong> 4 och 5.<br />
** Endast <strong>GOLD</strong> 1, 2 och 3.<br />
50<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
Larm 1<br />
KONTAKT-UR UTLÖST<br />
A-larm. Automatisk återställning. Fördröjd 10 gånger. Utlöses<br />
när kommunikationen till den interna urkretsen ej<br />
kunnat utföras på 10 försök.<br />
Larm 2<br />
<strong>GOLD</strong>-COOLER-KOMMUNIKATION BRUTEN<br />
A-larm. Automatisk återställning. Fördröjd 10 gånger. Utlöses<br />
när <strong>GOLD</strong> Cooler är vald, kyla är till och kommunikationen<br />
mellan <strong>GOLD</strong> och kylaggregatet ej kunnat utföras<br />
på 10 försök.<br />
Larm 3<br />
TILLUFT-MOTOR UTLÖST<br />
A-larm. Automatisk återställning. Fördröjd 10 gånger. Utlöses<br />
när kommunikationen till frekvensomformaren för<br />
tilluftsmotorn ej kunnat utföras på 10 försök.<br />
Kontrollera att styrkabeln till omriktaren är korrekt ansluten.<br />
Kontrollera matningskabel och säkringar. Gäller endast<br />
storlek 4 och 5.<br />
Larm 4<br />
FRÅNLUFT-MOTOR UTLÖST<br />
A-larm. Automatisk återställning. Fördröjd 10 gånger. Utlöses<br />
när kommunikationen till frekvensomformaren för<br />
frånluftsmotorn ej kunnat utföras på 10 försök.<br />
Kontrollera att styrkabeln till omriktaren är korrekt ansluten.<br />
Kontrollera matningskabel och säkringar. Gäller endast<br />
storlek 4 och 5.<br />
Larm 5<br />
UTE-TEMP GIVARE DEFEKT<br />
A-larm. Automatisk återställning. Fördröjd 3 sekunder.<br />
Temperaturgivaren har skadats eller den har mätt en<br />
temperatur under –70°C eller över +100°C.<br />
Larm 6<br />
TILLUFT-TEMP GIVARE DEFEKT<br />
A-larm. Automatisk återställning. Fördröjd 3 sekunder.<br />
Temperaturgivaren har skadats eller den har mätt en<br />
temperatur under –70°C eller över +100°C.<br />
Larm 7<br />
FRÅNLUFT-TEMP GIVARE DEFEKT<br />
A-larm. Automatisk återställning. Fördröjd 3 sekunder.<br />
Temperaturgivaren har skadats eller den har mätt en<br />
temperatur under –70°C eller över +100°C.<br />
Larm 8<br />
FRYSVAKT GIVARE DEFEKT<br />
A-larm. Automatisk återställning. Fördröjd 3 sekunder.<br />
Utlöses när vattenbatteri är anslutet, frysvaktsfunktion är<br />
aktiverad och givaringången känner ett värde under -70°C<br />
eller över +100°C.<br />
Larm 9<br />
STYRKORTS GIVARE DEFEKT<br />
A-larm. Automatisk återställning. Fördröjd 3 sekunder.<br />
Utlöses när givaringången känner ett värde under -37°C<br />
eller över 120°C.<br />
Larm 10<br />
TEMPERATUR UNDER LARMGRÄNS<br />
A-larm. Manuell återställning. Fördröjd 20 min. Utlöses<br />
när frånluftmotorn är i drift och frånluftgivaren känner<br />
temperatur under larmgräns (fabriksinställning 15°C). MIN<br />
FL-TEMP ställs in under FUNK.<br />
Larm 11<br />
TEMPERATUR UNDER BÖRVÄRDE<br />
A-larm. Manuell återställning. Fördröjd 20 min. Utlöses<br />
när tilluftmotorn är i drift och tilluftgivaren känner temperatur<br />
under börvärde (fabriksinställning 5°C). TEMP UND<br />
TL-BÖRV ställs in under FUNK.<br />
Se avsnitt 10.2.3 Rengöring av värmeåtervinnare.<br />
Larm 12<br />
STYRKORTS GIV UNDER LARMGRÄNS<br />
A-larm. Automatisk återställning. Fördröjd 20 min. Utlöses<br />
när givaren på styrkortet känner en konstant temperatur<br />
under 0°C. Återställs och startar aggregatet när<br />
temperaturen stigit över noll. Kan endast uppträda efter<br />
längre strömavbrott.<br />
Larm 13<br />
STYRKORTS GIV ÖVER LARMGRÄNS<br />
A-larm. Manuell återställning. Fördröjd 20 min. Utlöses<br />
när givaren på styrkortet känner en konstant temperatur<br />
över 60°C.<br />
Larm 14<br />
FEL I LÅGSPÄN. DEL TF FREKVENSOMR<br />
A-larm. Manuell återställning. Fördröjd 6 sekunder. Utlöses<br />
när lågspänningsdelen i frekvensomriktaren känner<br />
spänning utanför larmgränserna. Gäller endast storlek 4<br />
och 5.<br />
Kontrollera säkringarna och matning fram till aggregat.<br />
Larm 15<br />
FEL I HÖGSPÄN. DEL TF FREKVENSOMR<br />
A-larm. Manuell återställning. Fördröjd 6 sekunder. Utlöses<br />
när högspänningsdelen i frekvensomriktaren känner<br />
spänning utanför larmgränserna. Gäller endast storlek 4<br />
och 5.<br />
Kontrollera säkringarna och matning fram till aggregat.<br />
Larm 16<br />
ÖVERSTRÖM I TF FREKVENSOMR<br />
A-larm. Manuell återställning. Fördröjd 6 sekunder. Utlöses<br />
när frekvensomriktarens mellandel känner ström över<br />
larmgräns. Gäller endast storlek 4 och 5.<br />
Kontrollera säkringarna och matning fram till aggregat.<br />
Larm 17<br />
TEMP ÖVER MAX I TF FREKVENSOMR<br />
A-larm. Manuell återställning. Fördröjd 6 sekunder. Utlöses<br />
när givaren i frekvensomriktaren känner temperatur<br />
över larmgräns. Gäller endast storlek 4 och 5.<br />
Kontrollera säkringarna och matning fram till aggregat.<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 51
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
Larm 18<br />
FEL I LÅGSPÄN. DEL FF FREKVENSOMR<br />
A-larm. Manuell återställning. Fördröjd 6 sekunder. Utlöses<br />
när lågspänningsdelen i frekvensomriktaren känner<br />
spänning utanför larmgränserna. Gäller endast storlek 4<br />
och 5.<br />
Kontrollera säkringarna och matning fram till aggregat.<br />
Larm 19<br />
FEL I HÖGSPÄN. DEL FF FREKVENSOMR<br />
A-larm. Manuell återställning. Fördröjd 6 sekunder. Utlöses<br />
när högspänningsdelen i frekvensomriktaren känner<br />
spänning utanför larmgränserna. Gäller endast storlek 4<br />
och 5.<br />
Kontrollera säkringarna och matning fram till aggregat.<br />
Larm 20<br />
ÖVERSTRÖM I FF FREKVENSOMR<br />
A-larm. Manuell återställning. Fördröjd 6 sekunder. Utlöses<br />
när frekvensomriktarens mellandel känner ström över<br />
larmgräns. Gäller endast storlek 4 och 5.<br />
Kontrollera säkringarna och matning fram till aggregat.<br />
Larm 21<br />
TEMP ÖVER MAX I FF FREKVENSOMR<br />
A-larm. Manuell återställning. Fördröjd 6 sekunder. Utlöses<br />
när givaren i frekvensomriktaren känner temperatur<br />
över larmgräns. Gäller endast storlek 4 och 5.<br />
Kontrollera säkringarna och matning fram till aggregat.<br />
Larm 22<br />
FRYSVAKT VATTENBATT UTLÖST<br />
A-larm. Manuell återställning. Fördröjd 3 sekunder. Utlöses<br />
när vattenbatteri är anslutet, frysvaktsfunktionen är<br />
aktiverad och frysvaktsgivaren känner temperatur under 7°C.<br />
Kontrollera vattentemperaturen och flödet.<br />
Larm 23<br />
ÖVERTEMP ELBATTERI UTLÖST<br />
A-larm. Manuell återställning. Fördröjd 3 sekunder. Utlöses<br />
när elbatteri är anslutet och givaringången känner<br />
”avbrott”. Avbrott uppstår när överhettningsskyddet löst<br />
ut eller kraftmatning till batteriet saknas. (Storlek 1 och 2<br />
ger ej larm vid utebliven kraftmatning.)<br />
Kontrollera orsaken och åtgärda felet. Vid utlöst<br />
överhettningsskydd måste återställning också ske på<br />
batteriet.<br />
Larm 24<br />
TILLUFT FILTER SMUTSIGT<br />
B-larm. Manuell återställning. Fördröjd 3 sekunder. Utlöses<br />
när nedsmutningsgraden har överskridit larmgränsen<br />
(FILTER-STATUS NU överstiger LARM-GRÄNS). Det som<br />
mäts är flödestrycket vid testvarvtal. Larmet kan också<br />
uppträda om aggregatet är nytt och kanalkalibrering inte<br />
har utförts.<br />
Kontrollera och byt filter. Har filter nyligen bytts, kontrollera<br />
även kanalsystemets nedsmutsning. Om kanalkalibrering<br />
inte utfördes när aggregatet togs i drift, utför<br />
kanalkalibrering.<br />
Se avsnitt 7.2.16 och 10.2.2.<br />
52<br />
Larm 25<br />
FRÅNLUFT FILTER SMUTSIGT<br />
För förklaring och åtgärd för frånluftfilter, se motsvarande<br />
för tilluftfilter larm 24.<br />
Larm 26<br />
TL-FLÖDE UNDER BÖRVÄRDE<br />
B-larm. Manuell återställning. Fördröjd 4 min. Utlöses när<br />
tilluftsmotorn är i drift och flödet konstant är mindre än<br />
90% av börvärdet.<br />
Kontrollera att inte ett för högt flöde valts med avseende<br />
på kanaltryckfallet. Kontrollera slangar till tryckmätarna<br />
tilluft samt att tilluftmotorn och fläkt går korrekt. Kontrollera<br />
under funktion TEST avsnitt 7.3.1 att utstyrning och<br />
tryck följs åt.<br />
Larm 27<br />
TL-FLÖDE ÖVER BÖRVÄRDE<br />
B-larm. Manuell återställning. Fördröjd 4 min. Utlöses när<br />
tilluftsmotorn är i drift och flödet konstant är mer än 110%<br />
av börvärdet.<br />
Kontrollera slangar till tryckmätarna tilluft samt att tilluftmotorn<br />
går korrekt.<br />
Larm 28<br />
FL-FLÖDE UNDER BÖRVÄRDE<br />
B-larm. Manuell återställning. Fördröjd 4 min. Utlöses när<br />
frånluftsmotorn är i drift och flödet konstant är 10 %<br />
mindre än börvärdet.<br />
Kontrollera att inte ett för högt flöde valts med avseende<br />
på kanaltryckfallet. Kontrollera slangar till tryckmätarna<br />
frånluft samt att frånluftmotorn och fläkt går korrekt.<br />
Kontrollera under funktion TEST avsnitt 7.3.1 att utstyrning<br />
och tryck följs åt.<br />
Larm 29<br />
FL-FLÖDE ÖVER BÖRVÄRDE<br />
B-larm. Manuell återställning. Fördröjd 4 min. Utlöses när<br />
frånluftsmotorn är i drift, och flödet konstant är 10 % mer<br />
än börvärdet.<br />
Kontrollera slangar till tryckmätarna frånluft samt att frånluftmotorn<br />
går korrekt.<br />
Larm 30<br />
ROTATIONSVAKT UTLÖST<br />
B-larm. Manuell återställning. Fördröjd 3 sekunder. Utlöses<br />
när tilluftstemperaturen inte sjunkit 5°C inom 10<br />
minuter under testen.<br />
Kontrollera drivremmen, VVX-motorn och flödet.<br />
Larm 31<br />
VVX VARVTAL UNDER BÖRVÄRDE<br />
B-larm. Manuell återställning. Fördröjd 4 min. Utlöses när<br />
VVX-motorn är i drift och varvtalet konstant är 20% under<br />
börvärdet.<br />
Se avsnitt 10.2.3 Rengöring av värmeåtervinnare.<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
Larm 32<br />
VVX VARVTAL ÖVER BÖRVÄRDE<br />
B-larm. Manuell återställning. Fördröjd 4 min. Utlöses när<br />
VVX-motorn är i drift och varvtalet konstant är 20% över<br />
börvärdet.<br />
Larm 33<br />
LÅGTRYCK KYLA UTLÖST<br />
B-larm. Manuell återställning. Fördröjd 10 sekunder. Utlöses<br />
när larm 1 i <strong>GOLD</strong> Cooler har utlöst. Lågtrycksgivare<br />
känner tryck under larmgräns.<br />
För vidare felsökning, se dokumentation för <strong>GOLD</strong> Cooler.<br />
Larm 34<br />
PRESSOSTAT HP KYLA UTLÖST<br />
B-larm. Manuell återställning. Fördröjd 10 sekunder. Utlöses<br />
när larm 3 i <strong>GOLD</strong> Cooler har utlöst. Högtryckspressostat<br />
har löst ut. Återställning skall också göras för<br />
pressostaten.<br />
För vidare felsökning, se dokumentation för <strong>GOLD</strong> Cooler.<br />
Larm 35<br />
ÖVERSTRÖM KYLA UTLÖST<br />
B-larm. Manuell återställning. Fördröjd 10 sekunder. Utlöses<br />
när larm 2 i <strong>GOLD</strong> Cooler har utlöst. Någon av<br />
motorskyddsbrytarna i automatikskåpet på Cooler har löst<br />
ut.<br />
För vidare felsökning, se dokumentation för <strong>GOLD</strong> Cooler.<br />
Larm 36<br />
TEMP LARM KYLA UTLÖST<br />
B-larm. Manuell återställning. Fördröjd 10 sekunder. Utlöses<br />
när larm 4 i <strong>GOLD</strong> Cooler har utlöst. Temperaturgivare<br />
känner värde under larmgräns.<br />
För vidare felsökning, se dokumentation för <strong>GOLD</strong> Cooler.<br />
Larm 37<br />
ROTATION-RIKT KYLA UTLÖST<br />
B-larm. Manuell återställning. Fördröjd 10 sekunder. Utlöses<br />
när larm 5 i <strong>GOLD</strong> Cooler har utlöst. Rotationsriktningen<br />
på kompressorn är fel. Skifta fasföljd på inkommande<br />
kabel.<br />
För vidare felsökning, se dokumentation för <strong>GOLD</strong> Cooler.<br />
Larm 38<br />
TEMPGIVARE KYLA DEFEKT<br />
B-larm. Automatisk återställning. Fördröjd 10 sekunder.<br />
Utlöses när larm 6 i <strong>GOLD</strong> Cooler har utlöst. Temperaturgivare<br />
känner temperatur utanför larmgränser.<br />
För vidare felsökning, se dokumentation för <strong>GOLD</strong> Cooler.<br />
Larm 39<br />
TRYCKGIVARE LP KYLA DEFEKT<br />
B-larm. Automatisk återställning. Fördröjd 10 sekunder.<br />
Utlöses när larm 7 i <strong>GOLD</strong> Cooler har utlöst. Tryckgivare<br />
lågtryckssidan känner tryck utanför larmgräns.<br />
För vidare felsökning, se dokumentation för <strong>GOLD</strong> Cooler.<br />
Larm 40<br />
TRYCKGIVARE HP KYLA DEFEKT<br />
B-larm. Automatisk återställning. Fördröjd 10 sekunder.<br />
Utlöses när larm 8 i <strong>GOLD</strong> Cooler har utlöst. Tryckgivare<br />
högtrycksidan känner tryck utanför larmgränser.<br />
För vidare felsökning, se dokumentation för <strong>GOLD</strong> Cooler.<br />
Larm 41<br />
TILLUFTSMOTOR UTLÖST<br />
A-larm. Manuell återställning. Fördröjd 10 sekunder.<br />
Utlöses när summalarmreläet i tilluftsmotorn löst ut.<br />
Kontrollera att motorns kablar är korrekt anslutna och<br />
att motorn har 230 V. Gäller endast storlek 1–3.<br />
Larm 42<br />
FRÅNLUFTSMOTOR UTLÖST<br />
A-larm. Manuell återställning. Fördröjd 10 sekunder.<br />
Utlöses när summalarmreläet i frånluftsmotorn löst ut.<br />
Kontrollera att motorns kablar är korrekt anslutna och<br />
att motorn har 230 V. Gäller endast storlek 1–3.<br />
Larm 43<br />
INTERNT BRANDLARM UTLÖST<br />
A-larm. Manuell återställning. Fördröjd 3 sekunder. Utlöses<br />
när INTERNT BRANDSKYDD är aktiverat och tillufttemp<br />
givaren känner temperatur över +70°C eller frånluft<br />
givaren känner temperatur över +50°C.<br />
Larm 44<br />
EXTERNT BRANDLARM UTLÖST<br />
A-larm. Manuell återställning. Fördröjd 3 sekunder. Utlöses<br />
när ingången Externt brandlarm mellan plint 14 och 15<br />
har brutits upp.<br />
Kontrollera eventuell brand- och rökenhet.<br />
Larm 45<br />
KANALTRYCK ÖVER LARMGRÄNS<br />
A-larm. Manuell återställning. Fördröjd 3 sekunder. Utlöses<br />
vid kanalkalibrering när flödesgivarna känner ett tryck<br />
under 109 Pa för <strong>GOLD</strong>-2, 350 Pa för <strong>GOLD</strong>-3, 202 Pa för<br />
<strong>GOLD</strong>-4 och 254 Pa för <strong>GOLD</strong>-5. Om fläktarna inte kan få<br />
flödet över larmgränsen, tolkas det som att de inte arbetar<br />
inom sitt arbetsområde. Se även avsnitt 7.2.16.<br />
Larm 46<br />
SERVICELARM BRAND UTLÖST<br />
B-larm. Manuell återställning. Fördröjd 3 sekunder. Utlöses<br />
när slutning mellan plint 16 och 17 föreligger.<br />
Larm 47<br />
SERVICE-PERIOD ÖVER LARMGRÄNS<br />
B-larm. Manuell återställning. Fördröjd 3 sekunder. Utlöses<br />
när den inställda tiden för servicebesök har räknat ned<br />
till 0.<br />
Tryck knapp RES för att återställa larmet i 7 dagar. Tillkalla<br />
servicetekniker som efter avslutad åtgärd ställer upp tiden<br />
önskat antal månader till nästa besök.<br />
Larm 48<br />
K-UR FUNKTION DEFEKT<br />
A-larm. Automatisk återställning. Fördröjd 3 sekunder.<br />
Kontrollera säkring F2.<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 53
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
10. Underhåll<br />
Säkerhetsinstruktioner beskrivs i kapitel 3.<br />
A<br />
10.1 Filterbyte<br />
10.1.1 Allmänt<br />
När filterlarm har aktiverats skall filtren bytas.<br />
Filtren är av engångstyp och skall vid byte ersättas med<br />
nya påsfilter av filterklass F85/EU7.<br />
A<br />
10.1.2 Tag ut filter<br />
Fig 9<br />
VARNING! Vid filterbyte:<br />
Stoppa först aggregatet med STOP-knappen på<br />
manöverdisplayen.<br />
Stäng därefter av aggregatets säkerhetsbrytare!<br />
– Vänta tills fläktarna stannat innan inspektionsluckan<br />
öppnas (pga övertryck).<br />
– Öppna filter-/fläktdelens inspektionslucka.<br />
– Drag ut de två blå handtagen (A i Fig 9) vid filterfästets<br />
ovan- och nederkant, så att den excentriskt styrda<br />
listen öppnas.<br />
– Tag ut filtren.<br />
Det kan vara lämpligt att utföra rengöring i filterutrymmet<br />
när filtren är borttagna, se avsnitt 10.2.2.<br />
10.1.3 Sätt dit filter<br />
B<br />
– Sätt dit nya filter.<br />
Ersättningsfilter (sats):<br />
till <strong>GOLD</strong> storlek 1 är GOLZ-1-1-01<br />
till <strong>GOLD</strong> storlek 2 är GOLZ-1-2-01<br />
till <strong>GOLD</strong> storlek 3 är GOLZ-1-3-01<br />
till <strong>GOLD</strong> storlek 4 är GOLZ-1-4-01<br />
till <strong>GOLD</strong> storlek 5 är GOLZ-1-5-01.<br />
Fig 10<br />
OBS! Vid isättning av nya filter är det viktigt att sträcka<br />
ut filterpåsarna (B i Fig 10), så de inte fastnar eller viks.<br />
– För in vardera filterram så långt det går in i aggregatet.<br />
Pressa lätt mot filterramarna så de sluter tätt mot<br />
varandra.<br />
– Tryck in de två blå handtagen (C i Fig 11) vid filterfästets<br />
ovan- och nederkant, så att den excentriskt styrda<br />
listen stängs.<br />
– Stäng filter-/fläktdelens inspektionslucka.<br />
– Starta aggregatet med AUTO- eller MAN-knappen på<br />
manöverdisplayen.<br />
– VID FILTERBYTE SKALL KANALKALIBRERING ALL-<br />
TID UTFÖRAS.<br />
C<br />
C<br />
Fig 11<br />
54<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
10.2 Rengöring<br />
VARNING! Vid rengöring:<br />
Stoppa först aggregatet med STOP-knappen på<br />
manöverdisplayen.<br />
Stäng därefter av aggregatet med säkerhetsbrytaren!<br />
10.2.1 Allmänt<br />
Invändig rengöring av aggregatet utföres vid behov.<br />
Kontroll skall ske i samband med filterbyte eller minst<br />
två gånger per år.<br />
10.2.2 Rengöring av filterutrymme<br />
Rengöring bör lämpligen utföras i samband med filterbyte,<br />
då de gamla filtren tagits ut enligt avsnitt 10.1.2.<br />
– <strong>Aggregat</strong>et skall vara stoppat och därefter avstängt.<br />
– Vänta tills fläktarna stannat innan inspektionsluckan<br />
öppnas (pga övertryck).<br />
– Öppna filter-/fläktdelarnas inspektionsluckor.<br />
– Rengör filterutrymmet genom dammsugning.<br />
10.2.3 Rengöring av värmeåtervinnare<br />
– <strong>Aggregat</strong>et skall vara stoppat och därefter avstängt.<br />
– Vänta tills fläktarna stannat innan inspektionsluckor<br />
öppnas (pga övertryck).<br />
– Öppna filter-/fläktdelarnas inspektionsluckor.<br />
10.2.4 Rengöring av fläktar<br />
Rengöring<br />
– <strong>Aggregat</strong>et skall vara stoppat och därefter avstängt.<br />
– Vänta tills fläktarna stannat innan inspektionsluckan<br />
öppnas (pga övertryck).<br />
– Öppna filter-/fläktdelens inspektionslucka.<br />
– Tag bort beröringsskyddet framför fläkten.<br />
– Fläkthjulen skall i första hand rengöras genom dammsugning.<br />
– Avlägsna eventuell beläggning på fläkthjulets skovlar.<br />
– Kontrollera att fläkthjulen inte har obalans.<br />
– Fläktmotorn dammsugs eller borstas. Den kan också<br />
rengöras försiktigt med våt trasa och diskmedel.<br />
– Glöm ej att montera beröringsskyddet.<br />
Om fläkten måste lossas för rengöring, se fortsatta instruktioner<br />
på nästa sida.<br />
– Värmeåtervinnaren skall i första hand rengöras genom<br />
dammsugning med mjukt munstycke, så att rotorn<br />
inte skadas.<br />
Rotorn rengöres från filterutrymmet. Snurra på rotorn<br />
för hand för att komma åt.<br />
Vid grov nedsmutsning kan renblåsning med tryckluft<br />
göras.<br />
– Kontroll och rengöring av galontätning:<br />
Demontera täckplåt framför rotor (storlek 1-3). Lyft<br />
upp galonkant och kontrollera undersida. Vid ev. behov<br />
och rengöring vänd upp galonkant över rotor, borsta<br />
rent och vänd tillbaka.<br />
Är galontätningen sliten eller kraftigt nedsmutsad<br />
skall galonet bytas ut. Galonet får ej smörjas.<br />
– Kontroll av remspänning:<br />
Känns remmen slak eller sliten och slirar vid lätt<br />
motstånd kontakta servicepersonal utbildad av PM-<br />
LUFT.<br />
– Kontrollera att värmeåtervinnaren roterar felfritt i sin<br />
rotationsriktning. Se riktningspil på dekal.<br />
Vid behov kan rotorn tas ut. Får endast utföras av servicepersonal<br />
utbildad av PM-LUFT.<br />
Om rotorn är uttagen kan den tvättas med en fettlösande<br />
vätska som ej har frätande inverkan på aluminium. PM-<br />
LUFTs rengöringsmedel rekommenderas och säljs via<br />
PM-LUFT Service.<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 55
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
För att lossa fläkt<br />
Om fläkten måste lossas för rengöring så sker det enligt<br />
följande:<br />
– Tag av slangen från nippel (A).<br />
– Öppna stosbandets excenterlås (B) på fläktenheten<br />
(det andra excenterlåset närmast fläktväggen skall inte<br />
öppnas).<br />
– Tryck sedan in stosbandet i det runda hålet på fläktväggen,<br />
tillräckligt mycket för att kunna vrida på de två<br />
plåtar som håller kvar stosen.<br />
Montera tillbaks fläkt<br />
– Sätt fläkten på plats och drag åt låsrattar (C).<br />
– Se till att stosbandet tätar ordentligt och stäng excenterlåset<br />
(B).<br />
– Sätt dit slangen på nippel (A).<br />
– Om elanslutning har lossats är det viktigt att ledningens<br />
infästning med skärmstrumpa sätts på plats enligt<br />
detaljförstoring (D) i bilden.<br />
– Lossa 4 st låsrattar (C) från över- och undersida.<br />
– Drag undan fläkten, som löper i två gejder, så mycket<br />
som krävs för rengöring.<br />
– <strong>GOLD</strong> 1–3:<br />
Skarv finns på styr- och nätkabel vid motor. Styrkabelns<br />
skarv delas genom att skjuta den mekaniska<br />
låsningen tvärs kontakten. Nätkabelns låstunga trycks<br />
in med mejsel innan kabeln dras isär. Vid byte av motor<br />
skall kablarna flyttas över enligt Fig 12.<br />
För att ta ut fläkt<br />
Om fläkten måste tas ut så skall elanslutning lossas enligt<br />
följande:<br />
– Elanslutning mellan frekvensomvandlare och fläktmotor<br />
skall tas bort från motorns kopplingsdosa (D).<br />
OBS! Får endast utföras av behörig elektriker eller av<br />
utbildad servicepersonal.<br />
Brun<br />
Gul Vit<br />
1 2 3 4<br />
Svart<br />
Grön<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Brun<br />
Blå<br />
Gul/<br />
Grön<br />
Fig 12<br />
Styr Nät<br />
D<br />
Skärmad kabel från<br />
frekvensomvandlare<br />
Mutter<br />
C<br />
Bricka och<br />
gummibussning<br />
Skärm vikt över<br />
gummibussning<br />
och bricka<br />
A<br />
W2<br />
U2<br />
V2<br />
B<br />
U1 V1 W1<br />
1 2 3<br />
C<br />
Fig 13<br />
56<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
: :: :<br />
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
11.1 Ellåda, storlek 1, 2 och 3<br />
Arbetsbrytare<br />
Lock, ellåda<br />
: :: :<br />
+<br />
<strong>GOLD</strong>-<br />
COOLER<br />
Elanslutning<br />
på ellådan<br />
Fig 14<br />
Ellåda<br />
För att komma åt styr-/kraftkort:<br />
– Stäng av säkerhetsbrytaren.<br />
– Tag av ellådans lock.<br />
– Skruva loss stoppskruvarna (A).<br />
– Drag ut kraft-/styrkort.<br />
A<br />
Plintrad<br />
X6<br />
X5<br />
Utgång 230 V<br />
Kraftkort<br />
X4<br />
X3<br />
Motor 2<br />
Styrkort<br />
Fig 15<br />
A<br />
X2<br />
X1<br />
Motor 1<br />
Matning 230 V,<br />
endast storlek 3<br />
N2<br />
L2<br />
N1<br />
L1<br />
Byglar N2/N1 och L2/L1<br />
endast storlek 1-2<br />
Matning 230 V,<br />
storlek 1–3<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 57
Gulgrön<br />
Grå<br />
Vit<br />
Röd/Brun<br />
Blå<br />
Svart<br />
Fläkt 1<br />
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
11.2 Elschema, storlek 1, 2 och 3.<br />
(Se avsnitt 6 i installationsanvisning)<br />
VVX motor VVX kondensator<br />
Plintläge för<br />
flödesriktning<br />
Kraftkort<br />
F2<br />
F1<br />
Nolla<br />
Jord<br />
Fas<br />
Nolla<br />
Jord<br />
Fas<br />
230 V<br />
matning<br />
Värmefolie<br />
F3<br />
Brun<br />
Gul<br />
Grön<br />
Vit<br />
Brun<br />
Gul<br />
Grön<br />
Vit<br />
Styrsignal<br />
motor 2<br />
Styrsignal<br />
motor 1<br />
NET1 NET3<br />
F1 1 AT VVX motor<br />
F2 63 mAT Ställdon<br />
F3 63 mAT Styrning<br />
A<br />
B<br />
Plint 7 och 8 0-10 VAC,<br />
Plint 7 och 9 24 VAC<br />
= max 8 VA, Vid<br />
användning av<br />
PM-LUFTs original<br />
ventilställdon<br />
= max 4 VA.<br />
Ext HF<br />
Externt Stopp<br />
Brand/Rök<br />
Brand Servicelarm<br />
Ext LF<br />
VAV/Forcering FL<br />
VAV/Forcering TL<br />
Börvärdesförskjutning<br />
Summalarm B<br />
Summalarm A<br />
Kyla on-off<br />
Driftindikering Högfart<br />
Driftindikering<br />
Kyla<br />
0–10V<br />
24 VAC<br />
+<br />
~<br />
7 9<br />
10 13<br />
14 17<br />
18 21<br />
22 25<br />
26 29<br />
30<br />
33<br />
34<br />
37<br />
38<br />
40<br />
10V<br />
+<br />
Flödesindikering<br />
FL<br />
+<br />
TL<br />
+<br />
1 6<br />
AMP2<br />
AMP4<br />
Värmebatteri<br />
AMP3<br />
Styrkort<br />
AMP5<br />
AMP1<br />
– +<br />
Fläkt 2<br />
– +<br />
41 44<br />
NET3<br />
NET1<br />
Mätnolla (-)<br />
Utsignal (+)<br />
Insignal (+)<br />
TL-givare<br />
<strong>GOLD</strong><br />
Cooler<br />
Display<br />
PC-ansl.<br />
Fig 16<br />
58<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
11.3 Säkringslåda och styrkortslåda, storlek 4 och 5<br />
AMP2<br />
AMP3<br />
AMP5<br />
AMP1<br />
AMP4<br />
7 9<br />
1 6<br />
10 13<br />
14 17<br />
18 21<br />
22 25<br />
26 29<br />
0<br />
OFF<br />
N<br />
L1<br />
– + Fläkt 2<br />
30<br />
33<br />
34<br />
ON<br />
L2<br />
L3<br />
– +<br />
NET3<br />
41 44<br />
Fläkt 1<br />
NET1<br />
37<br />
38<br />
40<br />
Manöver<br />
Motor 1<br />
L<br />
N<br />
Motor 2<br />
F4 F3<br />
F2<br />
F1<br />
F1 125 mAT Frekvensomriktare<br />
F2 63 mAT Ställdon<br />
F3 63 mAT Styrning<br />
F4 2 AT VVX motor<br />
Fig 17<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 59
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
11.4 Elschema, storlek 4 och 5<br />
1<br />
2 3<br />
4<br />
1<br />
2 3<br />
4<br />
<strong>GOLD</strong> Cooler<br />
Mätnolla (-)<br />
2 1<br />
5 4 3<br />
7 6<br />
1<br />
2 3<br />
4<br />
PC-anslutn<br />
Utsignal (+)<br />
Insignal (+)<br />
Tilluftgivare<br />
1<br />
2 3<br />
4<br />
Blå<br />
Brun<br />
Brun<br />
Vit<br />
Gul<br />
Grön<br />
Brun<br />
Vit<br />
Gul<br />
Grön<br />
Vit<br />
Gul<br />
Grön<br />
AMP2<br />
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
AMP3<br />
AMP5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
AMP1<br />
7 6<br />
5 4 3<br />
2 1<br />
AMP4<br />
41 44<br />
1 Svart<br />
2 Röd<br />
3 Blå<br />
4 Brun<br />
5 Vit<br />
6 Gul<br />
7 Grön<br />
Styrkort<br />
NET1<br />
VAV/Forcering FL<br />
VAV/Forcering TL<br />
Börvärdesförskjutning<br />
Manöverdisplay<br />
Värmebatteri<br />
Flödesindikering<br />
10V FL TL Kyla 24 VAC<br />
0–10V 0–10V 0–10V<br />
+ + + +<br />
1 6 7 9<br />
NET2<br />
10 13<br />
14 17<br />
18 21<br />
22 25<br />
26 29<br />
30<br />
33<br />
34<br />
37<br />
38<br />
40<br />
Plint 7 och 8 0-10 VAC,<br />
Plint 7 och 9 24 VAC<br />
= max 8 VA, Vid<br />
användning av<br />
PM-LUFTs original<br />
ventilställdon<br />
= max 4 VA.<br />
Ext HF<br />
Externt Stopp<br />
Brand/Rök<br />
Brand Servicelarm<br />
Ext LF<br />
Summalarm B<br />
Summalarm A<br />
Kyla on-off<br />
Driftindikering Högfart<br />
Driftindikering<br />
Motorkondensator<br />
VVX<br />
Plintläge för<br />
flödesriktning<br />
NET1<br />
Kraftkort<br />
NET2<br />
L<br />
N<br />
230 VAC<br />
Manöverutgång<br />
N<br />
L<br />
Brun<br />
Svart<br />
Blå<br />
Vit<br />
Grå<br />
Grön/Gul<br />
Blå<br />
Gr/Gul<br />
Brun<br />
5 4 3 2 1<br />
5 4 3 2 1<br />
Tempgivare 1<br />
1<br />
2 3<br />
4<br />
Tempgivare 2<br />
1<br />
2 3<br />
4<br />
2 1<br />
5 4 3<br />
7 6<br />
Styrkabel Fläkt 1<br />
Fig 18<br />
2 1<br />
5 4 3<br />
7 6<br />
230 V VVX motorkabel<br />
Styrkabel Fläkt 2<br />
60<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
12. Miljödokumentation<br />
12.1 Demonteringsinstruktion<br />
<strong>Aggregat</strong>et är konstruerat så att det lätt kan demonteras<br />
i sina naturliga delar. När aggregatet har<br />
tjänat ut skall godkänt återvinningsföretag anlitas.<br />
De ingående komponenterna hanteras enligt<br />
Komponentdeklarationen på sid 4 i bilagan<br />
Miljövarudeklaration på följande sidor.<br />
Den återvinningsbara vikten för <strong>GOLD</strong> är ca 94%.<br />
PM-LUFT AB är anslutet till REPA-registret, nr<br />
5560778465.<br />
Kontakta PM-LUFT AB, tel 0512-322 00, för eventuella<br />
frågor kring denna demonteringsinstruktion<br />
eller aggregatets miljöpåverkan.<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles 61
12.2 Bilaga: Miljövarudeklaration<br />
MILJÖVARUDEKLARATION<br />
Dokument nr.: MVD 201 Datum: 2000-06-22 Utgåva: F<br />
Utgiven av: Hans Olof Fransson Sida 1 av 4<br />
Allmänt<br />
Produkt/produktgrupp:<br />
Beteckning:<br />
Tillverkare:<br />
<strong>GOLD</strong>, Till- och frånluftsaggregat med roterande värmeåtervinnare.<br />
<strong>GOLD</strong> 3-4-01, 3-5-01, 4-1-XX - 4-5-XX<br />
PM-LUFT AB, Box 300, 535 23 KVÄNUM.<br />
Kontaktperson<br />
:<br />
Hans Olof Fransson, Chef Kvalitet & Miljö, tel. 0512-32385, E-post: hans.olof.fransson@pm-luft.se<br />
Tillverkarinformation<br />
Kvalitetssäkringssystem finns fastställt ja nej<br />
Systemet är förankrat genom: certifiering enl. ISO 9001 annat system<br />
Miljöpolicy finns fastställd ja nej<br />
Företaget är anslutet till ICC:s näringslivsprogram ja nej<br />
Företaget är EMAS-registrerat ja nej<br />
Miljöledningssystem finns fastställt ja nej<br />
Systemet är förankrat genom: certifiering enl. ISO 14001 annat system<br />
Företaget arbetar med livscykelanalyser (LCA) ja nej<br />
Övriga uppgifter om internt miljöarbete:<br />
Produktinformation<br />
Kriterier för miljömärkning av branschens produkter saknas för närvarande.<br />
Rekommenderat användningsområde framgår av<br />
teknisk dokumentation ja nej<br />
På produkten /produktgruppen finns entydig och<br />
varaktigt anbringad märkning; (tillverkare,<br />
ja<br />
nej<br />
produktbeteckning, mm)<br />
Märkningen anknyter till teknisk dokumentation så<br />
att produkten entydigt kan identifieras ja nej<br />
Annan märkning eller certifiering:<br />
1. Ingående material<br />
Tabell 1<br />
Ämne Andel Återvunnet<br />
material<br />
Återanvändbart<br />
material<br />
Återvinningsbart<br />
material<br />
Metaller ca.95% X X<br />
Energiutvinningsbart<br />
material<br />
Till deponi<br />
Polymera material ca.0,5% X X<br />
Mineralullsisolering ca.1,6% X<br />
Övrigt ( filter, etc.) ca.2,9% X<br />
Kommentarer till tabellen:<br />
Beroende på aggregatstorlek kan materialandelen variera något.<br />
Mallen är utarbetad av Föreningen Ventilation-Klimat-Miljö (utgåva 2, nov.1998)<br />
62
12.2 Bilaga: Miljövarudeklaration<br />
MILJÖVARUDEKLARATION<br />
Dokument nr.: MVD 201 Datum: 2000-06-22 Utgåva: F<br />
Utgiven av: Hans Olof Fransson Sida 2 av 4<br />
Tillverkaren ställer krav på miljövarudeklarationer<br />
eller motsvarande från leverantörer ja nej<br />
Tillverkaren ställer krav på varuinformationsblad enl.<br />
LKP (ISO 110141) från berörda leverantörer ja nej<br />
Produkten innehåller > 0,2 viktsprocent av något<br />
ämne som finns förtecknat i KEMI:s Begränsnings<br />
och/eller OBS-lista<br />
ja<br />
nej<br />
Produktens innehåll av ämnen enligt begränsnings- eller OBS-listan:<br />
Tabell 2<br />
Ämne CAS-nummer Andel av färdig podukt<br />
Zink
12.2 Bilaga: Miljövarudeklaration<br />
MILJÖVARUDEKLARATION<br />
Dokument nr.: MVD 201 Datum: 2000-06-22 Utgåva: F<br />
Utgiven av: Hans Olof Fransson Sida 3 av 4<br />
5. Bruksskedet<br />
Produkten kräver energitillskott för drift vid avsedd<br />
ja<br />
nej<br />
användning<br />
Produkten kräver kemiska produkter för drift vid<br />
ja<br />
nej<br />
avsedd användning (kylmedium, smörjolja el. dyl.)<br />
Om ”ja” ange typ av kemisk produkt:<br />
Produkten ger miljöbelastande emissioner till<br />
ja<br />
nej<br />
luft/vatten (yttre miljö) vid avsedd användning<br />
Dokumenterade instruktioner för drift och underhåll<br />
finns för produkten ja nej<br />
Produktens uppskattade livslängd, förutsatt att drift<br />
och underhåll sker enligt tillverkarens anvisningar:<br />
Minst 20 år.<br />
6. Rivning<br />
Produkten är förberedd för miljöanpassad demontering ja nej<br />
Ev ytterligare information om demontering<br />
Elektronikkomponenter skall omhändertas av auktoriserat<br />
återvinningsföretag. Se även sid 4.<br />
7. Restprodukter<br />
Se pkt 1, Ingående material<br />
8. Avfallsprodukter<br />
9. Inre miljö<br />
Mallen är utarbetad av Föreningen Ventilation-Klimat-Miljö (utgåva 2, nov.1998)<br />
64
12.2 Bilaga: Miljövarudeklaration<br />
MILJÖVARUDEKLARATION<br />
Dokument nr.: MVD 201 Datum: 2000-06-22 Utgåva: F<br />
Utgiven av: Hans Olof Fransson Sida 4 av 4<br />
Komponentdeklaration<br />
för luftbehandlingssystem <strong>GOLD</strong><br />
Produktdetalj Material Hantering<br />
Dörrar/Paneler Prelaq-plåt/Isolering Återvinning efter separation<br />
Plåtdetaljer ALC-plåt samt stål Återvinning<br />
Tätningslister Gummi EPDM Energiåtervinning/deponi<br />
Lås Sammansatt zinklegering Återvinning<br />
Handtag Plast ABS Återvinning<br />
Motor Sammansatt Återvinning efter separation<br />
Roterande värmeväxlare Aluminium/stål Återvinning efter separation<br />
Filter Sammansatt glasfiber/plast Energiutvinning/deponi<br />
Fästelement Stål Återvinning<br />
Tätningsmassa Latex Energiåtervinning/deponi<br />
El- och styrutrustning Sammansatt Återvinning av auktoriserat<br />
företag<br />
Emballage Trä, wellpapp och plastfilm Återvinning<br />
Mallen är utarbetad av Föreningen Ventilation-Klimat-Miljö (utgåva 2, nov.1998)<br />
65
SE.<strong>GOLD</strong>15SK.001002<br />
SERVICE<br />
Borås 033-12 25 05<br />
Falköping 0739-17 88 19<br />
Gävle 026-64 71 60<br />
Göteborg 031-89 17 65<br />
Kvänum 0512-32 200<br />
Lidköping 0739-17 88 32<br />
Malmö 040-93 26 25<br />
Norrköping 011-32 15 10<br />
Stockholm 08-448 59 00<br />
Sundsvall 060-12 92 12<br />
Trollhättan 0739-17 87 13<br />
Västerås 021-35 04 80<br />
Växjö 0470-241 57<br />
Örebro 019-25 08 10<br />
Huvudkontor och fabrik: PM-LUFT AB, Box 300, 535 23 KVÄNUM. Tel 0512-32 200<br />
66<br />
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles