bryssel

Barer
Shopping
nattklubbar
Hotell
Restauranger
sevärt
Bra att veta
bryssel
I samarbete med

Text: rené sepul
Foto: cici olson
Under de senaste två århundradena har Bryssel genomgått stora förändringar
och sett många nya byggnadsprojekt genomföras. Det mesta av stadens
centrum byggdes om under slutet av 1800-talet när Belgien var världens
näst mest industrialiserade land.
Liberala ledare propagerade för anläggandet av dagens boulevarder och
beslutade att täcka över floden Senne som en gång slingrade sig igenom
stadens hjärta. (Senne finns fortfarande men rinner numera under staden.)
Resultatet blev att Bryssel förlorade mycket av sitt medeltidsarv och sin äldre
charm, medan städer som Brugge och Gent, vilka styrdes av konservativa
katolska politiker, bevarades.
Men bakom den moderna fasaden finns ännu pärlor från ett äldre Bryssel
gömda. Vackra hus och kvarter som ser ut som små byar med lustiga marknader
ligger insprängda mellan mastodontbyggen i stål och glas.
Det bästa med Bryssel i dag är att stadens invånare slutat se EU-kommissionens
närvaro som en invasion. I stället njuter de av att bo i en multikulturell
stad som de gärna delar med sig av. Det verkar som om Bryssel äntligen
vuxit i sin roll som Europas centrum.
Grand Place
Stadsdelar
med tips
Grand Place
Grand Place, som också kallas
världens vackraste torg, är
Bryssels hjärta. Där bedrevs
handeln med siden, spetsar och
diamanter som skapade stadens
rykte. Från och med 1200-
talet uppfördes flera byggnader
som representerar skråväsendet.
Stadshuset blev färdigt på
1400-talet. 1695 förstördes
Grand Place av en eldsvåda,
förorsakad av franska bomber.
Stadshuset och ytterligare två
byggnader klarade sig undan
flammorna. Hantverksgillena,
som finansierade torgets återuppbyggnad,
insisterade på en
enhetlig arkitektur och valde
stilen flamländsk renässans.
Varje gille hade sitt eget hus.
Bagarhuset, där brasseriet Le
Roy d’Espagne finns i dag, vittnar
om bagarnas framgång. I
samma arkitektoniska länga ser
man tyghandlarnas hus som
pryds av en räv och båtbyggarnas
hus vars pediment har formen
av en 1600-talsfregatt.
Omkring Grand Place finns
ett antal små museer som väl
mest kan intressera amatörer i
respektive ämne. I La Maison
de Roi finns Musée de la Ville
de Bruxelles (Bryssels stadsmuseum).
Choklad- och kakaomuseet
gömmer sig bredvid
restaurangen T’Kelderke. Bryssels
vackraste barer ligger runt
torget. Terrasserna till barerna
Le Roy d’Espagne, Le Cygne
och La Roue d’Or är oundvikliga
för den som vill avnjuta en
belgisk öl. Enda nackdelen är
att det, förutom på söndagar, är
mycket sällsynt med äkta Brysselbor
i kvarteret.
Manneken Pis
Adress: hörnet av Rue du Chêne
och Rue de l’Etuve
Om man tar Rue Charles Buls,
bredvid stadshuset, kan man
röra vid armen på bronsskulpturen
Everard T’Serclaes, en Brysselhjälte
som mördades på
1300-talet. Smekningen anses
bringa lycka och evig kärlek.
Gatan leder också fram till Manneken
Pis, stadssymbolen som
ingen säkert vet ursprunget till.
Den lilla statyn är daterad 1619.
En legend berättar hur en liten
pojke från kvarteret släckte en
stor eldsvåda genom att kissa på
elden. En annan hävdar att det
handlar om en adlig pojke som
ertappades med att urinera på
gatan. Det är i princip omöjligt
att fotografera den lilla statyn
utan att få med minst tre japaner
på bilden. När Bryssel får viktigt
besök, till exempel det svenska
kungaparet, får Manneken Pis en
passande kostym. Han äger i dag
ungefär fem hundra kostymer
som kan beskådas i La Maison du
Roi på Grand Place. Den lokala
favoriten är en gul t-shirt som
han har på sig varje gång en belgare
ligger i täten i cykelloppet
Tour de France.
L’Ilot Sacré
Kvarteret runt la Grand Place
kallas L’Ilot Sacré och har lyckats
bevara en viss arkitektonisk
autencitet. Som gatunamnen
låter påskina var de reserverade
för olika yrken. Den mest kända
är Rue des Boucher (Slaktargatan).
I dag är gatan ett riktigt
turiststråk. Restaurangerna som
kantar gatan, liksom de på Rue
des Lombards, är veritabla turistfällor
och bör undvikas (om
man nu inte vill bli tilltalad på
bruten svenska). Till och med
den berömda restaurangen
Chez Léon, som länge ansågs
vara en traditionsbevarare inom
det belgiska köket har tappat
det mesta av sin genuinitet.
Galeries Saint Hubert
Ett stenkast från Grand Place
ligger Galeries Saint Hubert,
som invigdes av Leopold I år
1847. Med sin ovanliga elegans
(nyrenässans) var det Europas
första shoppinggalleria. Lyxbutiker,
två teatrar och stadens
två bästa bokhandlar trängs
med kaféer och restauranger.
Den som är intresserad av
konstgallerier och böcker ska
absolut besöka Galerie Bothier.
Det byggdes 1848, ritat av samma
arkitekt och ligger på granngatan,
Rue de la Madeleine 55.
Théatre Royal de Toone
Hit går man för att ta sig en öl
och möjligen titta på marionettterna.
En del föreställningar är
på engelska eller tyska. I kvarteret
ligger brasserier och restauranger
vars atmosfär knappt
har ändrats. Teatern Toone är
en folkloristisk skattkista som
fungerar som pub på dagtid
och marionetteater på kvällarna.
Man ger till exempel skämtsamma
versioner av Carmen och
De tre musketörerna på grov
Brysseldialekt. Toone öppnades
redan 1830. I början av 1800-talet
hade alla teatrar stängts av
de holländska ockupanterna på
grund av allt för mycket farlig
politisk satir. Marionetteater på
barer blev ett sätt att fortsätta
spridningen av satiren.
Adress: Impasse de Schuddeveldgang
6 (intill Petite Rue
RES mars 2005
RES mars 2005

Annemie Verbeke
des Bouchers)
Webbplats: www.toone.be
Öppet: 12.00–24.00 (stängt
söndagar)
Föreställningar: 20.30
Från Place Sablon till
Place du Jeu de Balle
Bryssels loppmarknad är värd
en resa i sig. Jämfört med London
och Paris är priserna intressanta
och fynden kan bli
många. Både loppmarknaden
och antikvitetshandlarna hittar
man i gamla Bryssels före detta
proletärkvarter. Det var faktiskt
längs gatorna Rue Blaes och
Rue Haute som hantverkarna
lade grunden till staden där de
bodde.
Även om loppmarknaden
på Place du Jeu de Balle fortfarande
är proletär blir de
kringliggande gatorna allt mer
borgerliga. Gårdagens loppishandlare
har gett vika för
lyxiga antikvitetsbutiker. Ju
närmare man kommer Place
du Grand Sablon, stans snobbigaste
kvarter, desto högre blir
priserna. Här hittar man sannolikt
några av Europas bästa
antikvitetsaffärer. Det finns
också ett stort urval afrikansk
konst.
Områdets främsta
gallerier
Jo de Buck
Adress: Rue des Minimes 43
Tel. +32-2-512 55 16
Pierre Dartevelle
Adress: Impasse Saint Jacques 8
Tel. +32-2-513 01 75
Webbplats: www.dartevelle.com
Kevin Conru Gallery
Adress: Rue Bodenroek 8A
Tel. +32-2-512 76 35
Nicolas Woit
Antiquair K. Grusenmeyer
Adress: Rue Lebeau 14
Tel. +32-2-514 03 37
Webbplats: www.grusenmeyer.be
Claes Gallery
Adress: Rue Saint Anne 32
Tel. +32-2-414 19 29
Webbplats: www.claesgallery.com
Galerie Adrian Schlag
Adress: Rue Joseph Stevens 33
Tel. +32-2-628 209 826
Webbplats: www.afrikanischekunst.de
Loppmarknaden
Stor loppmarknad omgärdad
av kaféer och små restauranger
med genuint mysig känsla. De
bästa dagarna är torsdagar
men om man hoppas göra några
riktiga fynd måste man vara
där klockan fyra, när försäljarna
lastar ur sina varor. Problemet
är att ägarna till de tjusigare
affärerna också är där och de
har skarpa ögon och vassa armbågar.
Adress: Place du Jeu de Balle
Öppet varje dag 7.00–14.00
Matonge
Om man viker av från lyxen och
elegansen på avenyerna Louise
och Toison d’Or och slår in på
Chausée d’Ixelles (metro Porte de
Namur) hamnar man i Matonge,
den afrikanska stadsdelen (uppkallad
efter Kinshasa) – ett
måste när man besöker Bryssel.
På Chaussée de Wavre och Rue
de la Paix hittar man frukt och
grönsaker, rastaflätor och färgglada
höftskynken. Gör även ett
besök på någon av de afrikanska
barerna längs Rue Longue Vie.
Bryssels uptown
– från Porte de Namur
till Porte Louise
Avenue Louise och Avenue de
Tervueren ritades av stadsplanerare
i slutet av 1800-talet för
att låta den växande bourgeoisien
lätt kunna nå Étangs
d’Ixelles eller Foret de Soignes
som rekreationspunkter. Avenue
Louise – och särskilt Galeries
Louise – har alltid varit ett
exklusivt shoppingområde. De
stora namnen från modevärlden
– Gucci, Versace, Chanel, Dior,
Armani – liksom de ”sobra” belgiska
kreatörerna som Olivier
Strelli, Natan, Gerald Watelet,
Chine, Mademoiselle Lucien,
Rue Blanche och Delvaux finns
här.
Områdets
främsta butiker
Delvaux
Exklusiva lädervaror och accessoarer.
Märket genomgår en
föryngringsprocess sedan man
lyckats övertala Laetitia Crahay
att dela sin tid mellan Chanel
och Delvaux.
Adress: Galerie de la Reine 31
Tel. +32-2-512 71 98
Adress: Boulevard de Waterloo
27
Tel. +32-2-513 05 02
Webbplats: www.delvaux.com
Chine
Fantastiska sidenmaterial till en
belgisk kollektion tillverkad i
Hongkong. Slipad salongsvariant
av sjuttiotalets hippiemode.
Adress: Avenue Louise 82–84
Tel. +32-2-503 14 99
Webbplats: www.chine.be
Natan PH
PH står för ”pour hommes” (för
män), men är även designern
Patrick Henderiks initialer. Denna
boutique erbjuder märken
som Miu Miu, Prada, Helmut
Lang, Jil Sander och YSL.
Adress: Rue de Namur 78
Tel. +32-2-512 75 00
Olivier Strelli
Strelli, som är en av de etablerade
belgiska designerna, är inspirerad
av tyger och färger från
Belgiska Kongo där han växte
upp. Modern och avslappnad
elegans för män och kvinnor.
Adress: Avenue Louise 72
Webbplats: www.strelli.be
I de B – Lifestore
Chic och trendig ”store” – Bryssels
svar på Colette i Paris. Även
här ligger nyckeln till framgång i
ett exklusivt urval. Butiken öppnade
i januari och har som motto
att förena livsstil och kläder
under samma tak. Här hittar
man Jean-Charles de Castelbajac,
Comme des Garçons, Barbara
Bui, Jean-Paul Knott, I de
B, Sofie d’Hoore och Christian
Lacroix.
Adress: Boulevard de
Waterloo 49
Tel. + 32-2-289 11 10
Francis Ferent
Lyxbutik som för bland annat
Dolce & Gabbana, Fendi, Miu
Miu, Marc Jacobs, DKNY och
Helmut Lang.
Adress: Avenue Louise 60
Tel. +32-2-545 78 00
Timeless
Exklusiva vintagekläder.
Adress: Avenue Louise 142
Tel. +32-2-648 45 52
Emporio Armani
Adress: Place du Grand Sablon
37
Knappast nödvändigt med någon
presentation. Smakfulla
kläder, accessoarer och parfym
för kvinnor och män.
Ensemble 13 A
Adress: Boulevard de Waterloo
13 A
Tel. +32-2-513 18 24
Designbutik som ägs av fyra
unga interiördesigner. De gjorde
den nya Marcolinibutiken (se
foto).
Senteurs d’Ailleurs
Adress: Avenue Louise 94
Tel. +32-3-511 69 69
Fantastiska och originella parfymer
för kvinnor och män.
Jacques Brol
Adress: Rue Haute 202
Tel. +32-2-514 00 67
Rolig och mystisk blandning av
antikviteter.
Galerie Philippe Denys
Antikviteter från 1900-talet. Här
kan man hitta skapelser av Bruno
Mathsson, Ole Wanscher eller
Lasse Bahring.
Adress: Rue des Sablons 1
Tel. +32-2-512 36 07
Webbplats: www.philippedenys.com
Bryssels downtown –
Dansaert, Saint Géry
och Sainte Catherine
Att området runt Place Saint
Géry och Rue Antoine Dansaert
är Bryssels hetaste kvarter, är
ett känt faktum. Folk slåss om
att öppna butiker och restau-
RES mars 2005
RES mars 2005

anger här och allteftersom stora
modekedjor installerar sig
flyttar de ”riktiga” kreatörerna
längre ner mot kanalen och industriområdet.
Därmed är området
både nyast och äldst i
stan. Runt Place Saint Géry håller
barerna högt tempo natt
och dag, sommar som vinter.
Rue Antoine Dansaert är späckad
med belgiska kreatörer. Om
man följer parallellgatan, Rue
de Flandre från Place Sainte Catherine
går man rakt på Martin
Margielas diskreta butik som
delar gathörn med en marockansk
grönsaksförsäljare. På vägen
passerar man ett antal
restauranger och barer som var
och en är värd ett besök.
Stijl
Pionjärbutiken Stijl (Bryssels
Eclaireur) på Rue Dansaert är
efter tjugo år i branschen fortfarande
ett enastående ställe där
gamla favoriter som Ann Demeulemeester
och Dries van
Noten delar plats med yngre
förmågor som A-F Vandevorst
och Xavier Delcour. Ägarinnan
Driver även Martin Margielas
butik. Stijl har trevliga grannar
som Annemie Verbeke, Nicolas
Woit, Bruno Coppens och Jean
Paul Knott.
Runt omkring Place Sainte
Géry grenar ett litet Asia Town ut
sig och längs Rue Chârtreux
poppar det upp nya affärer och
mysiga restauranger och kaféer
varje gång man går förbi. I slutet
av gatan, på Place des Fleurs, har
duon OWN slagit upp sina portar.
Kvinnor får dock tåla sig till i höst
då den första tjejkollektionen
presenteras.
Fiskmarknaden på Place Sainte
Catherine är väl snart ett lika
diffust minne som floden Senne,
men några av stadens bästa
fiskrestauranger finns här.
Områdets främsta
modebutiker
Modo Bruxellae
Sedan 1994 arbetar denna ickelukrativa
förening för att främja
mode skapat i Bryssel. Varje år
organiserar man tävlingen
Parcours de stylistes där man
kombinerar mode med Bryssels
kulturarv. Det är intressant att
gå in på deras webbplats som
ständigt uppdateras och informerar
om händelser och modenytt
i Bryssel. Man har också
varit med om att ge ut en mycket
bra guidebok, Downtown
Brussels: a personal guide to
its best addresses. Den rekommenderas.
Tel. +32-2-502 52 64
Webbplats: www.modobruxellae.be
Stijl
När det gäller mode var det här
allting började och det är fortfarande
stället som gäller för den
som vill ta reda på varför flamländska
designer anses vara
bland de bästa i världen. Det är
också det enda stället där man
kan få tag på Xavier Delcours
kläder.
Adress: Rue Antoine Dansaert 74
Tel. +32-2-514 03 13
Webbplats: www.xavierdelcour.com
OWN
Bakom OWN döljer sig två
mycket kreativa designers –
Thierry Rondenet och Hervé Yvrenogeau,
båda lärare på
konstskolan La Cambres modeavdelning.
Under de senaste
åren har de åkt hem som segrare
från ett flertal internationella
modefestivaler. OWN:s innovativa
kvalitet har gett dem gott
rykte och de har just skrivit på
ett kontrakt hos Cacharel. Efter
ett par säsonger med herrkollektioner
har de just lanserat sin
första damdito.
Adress: Place du Jardin aux
Fleurs 7
Tel. +32-2-217 95 71
Webbplats: www.own.be
Annemie Verbeke
Annemie är känd för sina stickade
och snyggt skurna silhuetter.
Utanför Belgien finns hennes
kläder och accessoarer i Frankrike,
USA och Japan. Grundprincipen
är eleganta men bekväma
och mycket feminina plagg.
Adress: 64 Rue Antoine Dansaert
Tel. +32-2-511 21 71
Webbplats: www.annemieverbeke.be
Nicolas Woit
Modekrationer för kvinnor. När
man stiger in i Nicolas Woits lilla
butik och ateljé omfamnas man
av en intim och på något sätt
gammaldags atmosfär. Flickaktiga
klänningar trängs med avancerade
kreationer av vilka de
senare skulle passa dem som
stiger uppför den röda trappan
under filmfestivalen i Cannes.
Och den som går i giftastankar
borde passa på att beställa sin
brudklänning av Nicolas.
Adress: Rue Antoine Dansaert 80
Tel. +32-2-503 48 32
Webbplats: www.nicolaswoit.com
Jean-Paul Knott
Efter tio år hos Yves Saint Laurent,
startade Jean Paul Knott
eget, 1999, och släppte sin första
kollektion år 2000. Hans
damkläder inkarnerar konceptet
urban chic.
Adress: Rue Léon Lepage 5
Tel. +32-2-514 18 35
Christophe Coppens
Coppens bakgrund som teaterkostymör
är tydlig i hans extraordinära
hattar och
överraskande accessoarer.
Adress: Rue Léon Lepage 2
Tel. +32-2-512 77 97
E-post: www.christophecoppens.com
Azniv Afsar
En relativt okänd men mycket
begåvad ung designer som tidigare
arbetat för koreografen
Michele Noiret och ritat kostymer
för olika dansare.
Adress: Rue Léon Lepage 28
Tel. +32-2-512 30 96
Gabrielle
Andrahandsbutik med bra vintagekläder.
Adress: Rue des Chartreux
Tel. +32-2-510 06 60
Kat & Muis
Mode för barn mellan tre månader
och fjorton år. Märken som
Max & Lola, Quincy, Garçon,
Anne Kurris och Paul Smith.
Adress: Rue Antoine Dansaert 32
Tel. +32-2-514 32 34
Christa Reniers
En av Belgiens bästa juvelerare.
Hennes specialitet är ringar
som utförs i en rad olika, rent
organiska former för både
kvinnor och män.
Adress: Rue Antoine Dansaert 29
Tel. +32-2-514 17 73
Webbplats: www.christareniers.
com
Underwear
Som namnet antyder saluförs
här underkläder; ett mycket bra
urval.
Adress: Rue Antoine Dansaert 47
Tel. +32-2-514 27 31
Marina Yee
Marina Yee är tillsammans
med Ann Demeulemeester och
Dries van Noten en av Belgiens
främsta prêt a porter-designer
skapta ur Antwerpenfabriken.
Hon är aktuell som designer på
Hotel Royal Windsors nyhet
med fyra moderum.
Adress: Marché aux Porcs
Tel. +32-4-933 358 70
Öppet endast fredagar och lördagar
11.00–19.00.
Martin Margiela
Martin Margiela Bryssel öppnade
2002 i samarbete med Stijl
och håller till i ett litet 1800-talshus.
Här råder samma atmosfär
som på Maison Margiela Paris:
helt i vitt med maximal användning
av återvunna material och
möbler.
Adress: Rue Léon Lepage 40
Tel. +32-2-223 75 20
Yohji Yamamoto, Comme des
Garçons, Junya Watanabe
Dyrt men oemotståndligt!
Adress: Place du Nouveau Marché
aux Grains 6
Tel. +32-2-502 32 05
Le Bonheur
Audiovisuell ”speceributik”.
Möbler. Grafik. Video och konst.
Adress: Rue Antoine Dansaert
196
Tel. +32-2-511 64 14
Webbplats: www.lebonheur.net
Espace Bizarre
Inspirerad av de rena och enkla
linjerna i japanskdesign men
även svag för Alvar Aalto och
Marimekkotygernas återkomst.
Soffor, sängar, bord, lampor,
tyger.
Adress: Rue des Chartreux 17
Tel. +32-2-514 52 56
Webbplats: www.espacebizarre.be
Nebu
Moderna möbler, inredningsobjekt
och lampor. Märken som
Cappellini, Cassina, Alias, Fritz
Hansen, Ingo Maurer och Oluce.
Adress: Rue Antoine Dansaert 27
Tel. +32-2-514 05 14
Webbplats: www.nebu.org
Herboristerie Desmet
Denna unika hälsokost- och örtmedicinaffär
grundades 1840.
Med hjälp av butikens örter kan
man vara säker på att aldrig bli
RES mars 2005
RES mars 2005

sjuk och skulle man ha överdrivit
konsumtionen av belgiskt öl,
kan man garanterat hitta ett
örtte här, som kan reparera
skadan.
Adress: Place Sainte Catherine
10
Tel. +32-2-511 29 59
Boende
Hotell
Royal Windsor
The Royal Windsor Hotel Grand
Place ligger mycket bra till i
Bryssel. Egentligen är det ett
ganska vanligt femstjärnigt hotell
med oklanderlig service och
allt som hör till. Det som skiljer
det från andra hotell i samma
kategori är konceptet med fashion
rooms. Förutom en bra
försäljningsidé är rummen en
Chambres en ville
annorlunda upplevelse för dem
som gillar det nya och exklusiva.
Efter succén med rummen designade
av Mademoiselle Lucien,
Jean-Paul Knott, Gerald
Watelet och Marina Yee, har the
Royal Windsor just skrivit kontrakt
med Haider Ackermann,
Pascale Kervan, Nina Meert,
Romy Smits, Kaat Tilley och Nicolas
Woit. Dessa rum står klara
under våren.
Adress: Rue Duquesnoy 6
Tel. +32-2-505 55 55
Webbplats: www.royalwindsorbrussels.com
Kategori: lyx
Pris dubbelrum: från 3 500
kronor
Hotell Metropole
Välsituerat i centrum. Detta
hundraåriga palats har lyckats
behålla sin själ genom åren.
Gästboken innehåller signaturer
från de största artisterna och
personligheterna från förra århundradet.
Kaféet är superbt
och den uppvärmda terrassen
frekventeras sommar som vinter
av innefolket.
Adress: Place de Brouckere 31
Tel. +32-2-217 23 00
Webbplats: www.metropolehotel.be
Kategori: lyx
Pris dubbelrum: från 2 800
kronor
Le Dixseptieme
Bryssels charmigaste hotell.
Endast tjugofyra rum. Hotellet
byggdes under 1700-talet –
därav namnet – som residens
för den spanske ambassadören.
Mycket uppskattat av affärsmän
och politiker. Det är säkrast
att reservera minst två veckor i
förväg. Hotellets personal har
en up-to-date-uppfattning om
restauranger, nöjen etcetera.
Adress: Rue de la Madeleine 25
Tel. +32-2 517 17 17
Webbplats: www.ledixseptieme.be
Kategori: fyra stjärnor
Pris dubbelrum: från 2 200
kronor
Hotel Amigo
Alltsedan renoveringen är Hotel
Amigo ett bra ställe att bo på.
Det har bra utsikt över Grand
Place. Badrummen är generöst
tilltagna och prydda med matchande
mosaik i rött och grönt.
Figurerna ur Hergés Tintinserier
livar upp väggarna. Hotellet
fanns med på Condé Nast Travellers
topp 80-lista över nya
hetaste hotellen 2003 .
Adress: Rue de l’Amigo 1–3
Tel. +32-2-547 47 47
Webbplats: www.roccofortehotels.com
Kategori: fyra stjärnor
Pris dubbelrum: från 1 500
kronor
Welcome Hotel
En mycket bra adress med tanke
på kvalitet och pris. Paret
som har hotellet sköter även
restaurangen La Truite d’Argent
Contigu – av vissa ansedd som
stadens bästa fiskrestaurang.
Men till skillnad från hotellet är
restaurangen dyr. Den som vill
bo på Welcome Hotel gör bäst i
att boka i förväg, de har bara
tio rum.
Adress: Rue de Peuplier 1
Tel. +32-2-219 95 46
Webbplats: www.hotelwelcome.com
Kategori: tre stjärnor
Pris dubbelrum: från 800 kronor
Hotel à la Grande Cloche
En hygglig adress i ett lugnt
område, fem minuter från
centrum och fem minuter från
Midi/Suid-stationen.
Adress: Place Rouppe 10
Tel. +32-2-512 61 40
Webbplats: www.hotelgrandecloche.com
Kategori: två stjärnor
Pris dubbelrum: från 600 kronor
Hotel les Bluets
Nära Avenue Louise, i ett lugnt
kvarter. Tio fullt acceptabla rum
i ett gammalt borgarhus i klassisk
Brysselstil. Rökfritt.
Adress: Rue Berckmans 124
Tel. +32-2-534 39 83
Kategori: två stjärnor
Pris dubbelrum: från 600
kronor
Bed and breakfast
Chambres en ville
En fantastisk adress! Smakfullt
inrett av ägaren som även står
för tavlorna. Läget är perfekt,
bara ett stenkast från Place
Saint Boniface som är en av de
trevligaste startpunkterna att
upptäcka det riktiga Bryssel
ifrån. Men, som sagt, endast
fyra rum, så det gäller att vara
ute i tid.
Adress: Rue de Londres 19
Tel. +32-2-512 92 90
Pris dubbelrum: från 550 kronor
(samt en lägenhet som hyrs ut
i tvåveckorsperioder för 3 300
kronor per dygn).
The Phileas Fogg
Endast fyra rum! Botar långväga
gästers eventuella svåra
hemlängtan. Ägarna öppnade
gärna sitt hem för utländska
vänner, och snart stod vännernas
vänner på tröskeln för att få
njuta av värmen från det som
kom att bli Phileas Fogg.
Adress: Rue Potagere 65
Tel. +32-2-217 83 38
Webbplats: www.phileasfogg.
be
Pris dubbelrum: från 700
kronor
Downtown-BXL
Endast fyra rum här med. Ligger
mitt i city i ett multikulturellt
område. Perfekt läge för den
som vill festa och shoppa.
Adress: Rue du Marché au
Charbon 118–120
Tel. +32-4-752 907 21
Webbplats: www.downtownbxl.com
Pris dubbelrum: från 550 kronor
Restauranger
Traditionell belgisk
mat och annat gott
Les Brasseries Georges
Klassiskt brasserie. En favorit
bland Brysselborna. Ofta klassat
som bästa stället i stan för
ostron. Mottot är att tillaga vardagsmat
på ett sätt som
tillfredsställer magen likaväl
som gommen och ögonen.
Adress: Avenue Winston Churchill
259
Tel. +32-2-247 21 00
Webbplats: www.brasseriesgeorges.be
Pris: mellan till dyrt
Aux Armes des Bruxelles
Ligger mitt i hjärtat av Bryssel.
Aux Armes de Bruxelles har blivit
ett begrepp i det historiska
kvarteret L’Ilot Sacre. Hummer,
musslor, waterzooi – allt här
smakar Bryssel.
Adress: Rue des Bouchers 13
Tel. +32-2-511 55 98
Webbplats: www.armebrux.be
Le Belga Queen
Trendigt belgiskt brasserie och
ostronbar. Stället för den som
vill ses och synas. En före detta
banklokal med högt i tak och
pelare i snygg kontrast till
skinnklädda stolar och stärkta
linnedukar. Coolt och elegant,
liv och rörelse och ett internationellt
klientel. Glöm inte att
besöka toaletten som är garanterat
mer imponerande än spegelsalen
i Lustiga huset. Trots
att det ”bara” är ett brasserie är
maten riktigt bra och de som
gillar öl måste prova en ”menu
dégustation et bières” en kulinarisk
nöjestripp där ölflaskorna
badar i ishinkar som den bästa
champagne.
Adress: Rue Fossé aux Loups
Tel. +32-2-217 21 87
Webbplats: www.belgaqueen.be
Bruneau
Franskt kök. Dyrt, men en gastronomisk
upplevelse. Två stjärnor
i Michelinguiden. Utan
tvekan ett av Belgiens bästa
bord. Bruneau är en av världens
tryffelmästare. Hans tolkning av
kaviar eller endiver gör vem
som helst lyrisk.
Adress: Avenue Broustin 73–75
Tel. +32-2-421 70 70
Webbplats: www.bruneau.be
La Manufacture
Modernt europeiskt kök. La
Manufacture är inhyst i en före
detta läderfabrik nära Place
Sainte Catherine. Inredningen är
industriell och den proffsiga
personalen som serverar i grova
skinnförkläden sätter sin prägel
på restaurangen. Man kan avnjuta
modern europeisk mat
med orientaliska influenser. Ett
RES mars 2005
RES mars 2005

a urval av nya världen-viner
kompletterar intrycket.
Adress: Rue Notre Dame du
Sommeil 12/22
Tel. +32-2-502 25 25
Webbplats: www.lamanufacture.be
Lola
Franskt kök med internationell
touch. Snyggt och gott och ett
oslagbart läge. Alla sorters gäster
– gay och straight, business
och party.
Adress: Place du Grand Sablon
Tel. +32-2-514 24 60
Webbplats: www.lola.be
Het Ogenblik
Klassiskt belgiskt kök. Sedan
länge en av Bryssels bästa
adresser. Även om maten inte är
enbart brysselsk har restaurangen
bevarat lokalfärgen.
Enda felet är att man sitter illa
(men det ska visst vara en del
av ställets charm).
Adress: Galeries des Princes 1
Tel. +32-2-511 61 50
Viva M’Boma
Belgisk husmanskost! Nästan
alldeles ny och redan en nära en
stjärna i Michelin. Viva M’Boma
förutspås en lysande framtid.
Ägarinnan har ett gediget rykte
i restaurangvärlden och vågar
sätta rätter på menyn som folk
nästan glömt bort att de finns.
Litet, vänligt och mysigt!
Adress: Rue de Flandre 17
Tel. +32-2-512 15 93
Vismet
I ett vackert hus på Place Sainte
Catherine liknar Vismets matsal
något från En världsomsegling
under havet. Maten smakar underbart
och uppskattas av de
trendiga gästerna. Vismet var
med på Conde Nast Travellers
lista över de hundra bästa nya
restaurangerna i världen.
Specialitet: belgisk fisk.
Adress: Place Sainte Catherine 23
Tel. +32-2-218 85 45
Sea Grill
Allmänt ansedd som Bryssels
bästa fisk- och skaldjursrestaurang
och med priser som matchar
hotellet – Sea Grill är en
upplevelse i sig. Chefskocken
Yves Mattagne har vunnit otaliga
priser för sitt uppfinningsrika
kök, vilket bygger på traditionell
fransk bas men på ett supermodernt
sätt. Det sägs att
två Michelinstjärnor på en hotellrestaurang
är likvärdigt med
tre på ett vanligt ställe. Yves
Mattagne har för övrigt som
uppgift att sätta i gång restaurangerna
på många Radissonhotell,
senast i Berlin och
Bordeaux.
Tel. +32-2-227 31 20
Öppet: 12.00–14.00 och 19.00–
22.00 (fredag och lördag till
24.00)
Stängt: lördag lunch och söndag
Fusion & crossover
Un Peu Beaucoup
Ungt, trendigt och dynamiskt
men ändå inte alltför dyrt. Line
Couvreur och kocken Pierre
Engels komponerar en lustfylld
meny från vilken gästerna kan
välja att kombinera dagens rätt
– fisk, fågel, kött eller något vegetariskt
– med ett urval förrätter
och/eller desserter.
Adress: Rue de la Paix 22
Tel. +32-2-503 22 36
Bon-Bon
Dyrt – en stjärna i Michelin. Här
lagar kocken mat framför näsan
på sina gäster. Man bjuds på en
föreställning där resultatet är
snillrikt och delikat. Boka i förväg!
Adress: Rue des Carmelitas 93
Tel. +32-2-246 66 16
L’Idiot de Village
Byfånen, som namnet betyder,
öppnade för sjutton år sedan
och bär sin ålder med heder. I
sin ungdom var det ett trendigt
och hippt ställe. Numera är det
mer av en stabil klassiker med
mycket charm. Lätt och enkel
mat, men kraven på råvarorna
är höga. Boka bord!
Adress: Rue Notre Seigneur 19
Tel. +32-2-502 55 82
Orphyse Chausette
På Orphyse Chausette snackar
man inte om mat – man lagar
den! Philippe satsar på enkelhet
och koncentrerar sig på det allra
viktigaste. En specialitet är
hans menu confiance, ”förtroendemenyn”:
gästen får säga
något om sin smak och sedan
låter Philippe bjuda på det allra
bästa enligt de givna riktlinjerna.
Adress: Rue Charles Hanssens 5
Tel. +32-2-502 75 81
Café des Spores
Specialitet: svamp och gott vin.
Pierre Lefevre älskar svamp och
Philippe Emmanuelli (före detta
sommelier på George V i Paris)
älskar vin. Tillsammans åstadkommer
de underverk och om
vinet faller en på läppen kan
man köpa med sig ett par flaskor
hem.
Adress: Chausse d’Alsemberg
103
Tel. +32-2-534 13 03
Webbplats: www.cafedesspores.com
Le Chalet de la Foret
Fransk gastronomi. För fem år
sedan föll Pascal Devalkeener
pladask för en liten stuga i utkanten
av Soignesskogen. Hans
fru, som är inredningsarkitekt,
har sett till att interiören matchar
köket. Allt är modernt och
raffinerat. En perfekt utflykt vid
vackert väder. Från centrum
med taxi tar det fem minuter.
Adress: Dreve de Lorraine 43
Tel. +32-2-374 54 16
Webbplats: www.lechaletdelaforet.be
Enoteca Vini Divini
Italienskt kök. Vini Divini är ett
italienskt enoteca: man sitter
tätt och pratar mellan borden.
Allt är lustigt och gott och trevligt.
Maten har en autentisk
smak och urvalet italienska viner
är utomordentligt.
Adress: Rue du Berger 28
Tel. +32-4-772 614 87
Notos
Bästa greken i Bryssel, men
även bästa greken utanför Grekland.
Trött på EU-kommissionen,
där han arbetade, och framför
allt trött på den banala uppfattningen
folk i allmänhet har om
grekisk mat, beslöt sig Constantin
Erinkoglou för att öppna
eget. Allt från fetaosten till vinet
är sublimt.
Adress: Rue de Livourne 150
Tel. +32-2-513 29 59
Webbplats: www.notos.be
De la Vigne a l’Assiette
Eddy Dendrimont, bäste sommelieren
i Belgien sommaren
1995, erbjuder en fantastisk vinlista
och delikat fransk mat. Han
är känd för att matcha vinet och
maten på ett oslagbart sätt och
man kan också köpa vin med
sig hem.
Adress: Rue de la Longue Haie 51
Tel. +32-2-647 68 03
Sister Act
Innestället för ögonblicket. Korrekt
mat, men för tidigt än att
säga om populariteten håller i sig.
Adress: Rue de la Regence 25
Tel. +32-2-503 13 78
Agastache et Tonka
Internationellt kök – happy cooking!
Claude Pohlig lagar mat
på ett sätt man knappt kan föreställa
sig, med sällsynta växter
och blommor och iögonfallande
färger. Inredningen är lika kreativ
som maten. Ett par timmar
runt ett bord här känns som ett
privilegium.
Adress: Rue Royale 290
Tel. +32-2-217 58 02
Webbplats: www.agastachetonka.be
Alice Day
Yoma
Kreativt franskt kök. Yoth av
thailändskt ursprung och belgiska
Manon öppnade restaurangen
i september 2004. Intim
stämning där öst möter väst
och ledmotivet är kärleken till
mat.
Adress: Rue de la Grand Ile 42
Tel. +32-2-514 64 42
Chez Oki
Fransk och japansk blandning.
Kocken anses vara en slags utomjording
som innan han landade
i Bryssel hann grunda ett
antal Parisrestauranger. Vad
sägs om stekt gåslever med karamelliserad
soja och sushiris?
Adress: Rue Lesbroussart 62
Tel. +32-2-644 45 76
Inada
Japanskt kök. Ryktet talar om
att här finns den bäste japanske
kocken utanför Japan. Övervägande
japanska gäster.
Adress: Rue de la Source 73
Tel. +32-2-538 01 13
Museer och
gallerier
Museer
Förr sades det att luften var
renare på höjderna. Därför har
den del av Bryssel som kallas
Ville Haute (den övre staden)
– i dag även kallad det kungliga
kvarteret – enligt traditionen
härbärgerat stadens nobless
ända sedan 1400-talet. När
österrikarna och Charles de Lorraine
kom till stan i mitten av
1700-talet utvecklades kvarteret
enligt en arkitektonisk samstämmighet
som vi känner igen
i dag. Kvarteret omfattar Place
Royale, kungliga slottet, som
man kan besöka på sommaren,
den behagliga Parc de Bruxelles,
parlamentet och ett stort antal
10 RES mars 2005
RES mars 2005 11

ambassader. Det råder liv och
rörelse dagtid men är fullständigt
öde på kvällarna.
Musées royaux des Beaux-Arts:
Musée d’Art ancien och Musee
d’Art moderne
Ett av Belgiens mest intressanta
museer. Det är delat i två – en
historisk del (konst från 1400–
1700) och en modern del (1800
och framåt). Det historiska museet
erbjuder den bästa samlingen
flamländsk konst i
världen. Här finns Rubens och
Van Dijk, men framför allt några
verk av Pieter Bruegel den äldre
och den yngres absolut bästa
arbeten, vilka föreställer vardagssituationer
i Bryssel. Den
moderna samlingen innehåller
mästerverk av surrealisterna
från början av 1900-talet. Paul
Delvaux, René Magritte och James
Ensor finns representerade.
Adress: Rue de la Regence 3
(historiska museet), Place Royale
2 (moderna museet)
Tel. +32-2-508 32 11
Webbplats: www.fine-arts-museum.be
Öppet tisdag–söndag 10.00–
17.00, måndagar och helgdagar
stängt.
Palais des Beaux-Arts/BOZAR
Bryssels Palais des Beaux-Arts
ställer ut intressanta samtida
konstnärers verk. Här finns också
filmmuseet och det belgiska
cinemateket, där det visas rariteter
som man kanske aldrig
mer får en chans att se. Inträde
varierar beroende på pågående
utställning.
Adress: Rue Ravenstein 23
Tel. +32-2-507 82 00
Webbplats: www.bozar.be
Musée des Instruments de
Musique/MIM
Museet torde framför allt intressera
musiker och historiker, men
huset som byggdes 1899 är ett
praktexempel på art nouveau,
en arkitektonisk gren som led-
des av den belgiske arkitekten
Victor Horta.
Adress: Rue Montagne de la
Cour 2
Tel. +32-2-545 01 30
Webbplats: www.mim.gov.be
Öppet 10.00–17.00 (konsert på
torsdagar), måndagar stängt.
Le Centre Belge de la Bande
Dessinée
Serietidningsmuseet. Ett fantastiskt
art nouveau-hus men inte
lika intressant innehåll.
Adress: Rue des Sables 20
Tel. +32-2-219 19 80
Webbplats: www.cbbd.be
Öppet 10.00–12.00, stängt måndagar.
Musée d’Ixelles
Ett bra men ganska okänt litet
museum. Visar en del surrealister
som Wouters, Magritte, Hoenraet
eller Vandercam, artister
från COBRA-rörelsen och några
Picasso från tidigt tjugotal.
Adress: Rue van Volsem 71
Webbplats: www.musee-ixelles.be
Öppet tisdag–fredag 13.00–
18.30, lördag–söndag 10.00–
17.00, stängt måndagar.
Gallerier
Varje år i april hålls en stor
konstmässa (www.artfair.be),
som lockar till sig konstkritiker,
gallerister, köpare och säljare
från hela världen. De bästa och
mest avantgardistiska gallerierna
finns i kvarteret Danseart eller
i Ixelles runt Les étangs och
Avenue Louise.
Hufkens
1992 flyttade Galerie Xavier
Hufkens från en gammal lagerlokal
till ett renoverat 1800-talshus
i centrala Bryssel. Här
betonas sättet på vilket konstnären
– oberoende av kön, ålder
och ursprung – anammar nya
metoder i sitt skapande. Galleriet
representerar Louise Bourgeois,
René Magritte, Robert
Mapplethorpe, Richard Serra
och Jean-Marc Bustamante.
Adress: Rue Saint-Georges 6–8
Tel. +32-2-639 67 30
Webbplats: www.xavierhufkens.com
Espace Photografique Contretype
Beläget i ett fantastiskt art
deco-hus. Gruppen representerar
unga belgiska och utländska
fotografer. Konceptet artists in
residence är en del av aktiviteterna.
Adress: Hotel Hannon, Avenue
de la Jonction 1
Tel. +32-2-538 42 20
Webbplats: www.contretype.org
Rodolphe Janssen
Representerar etablerade belgiska
och internationella konstnärer
som Michel Francois,
Hiroshi Sugimoto, Larry Clark,
Lynne Cohen, Sam Samore och
Jean-Luc Moerman.
Adress: Rue de Livourne 35
Tel. +32-2-538 08 18
Webbplats: www.galerierodolphejanssen.com
Baronian Francey
Albert Baronian har blivit ett
slags monument i Belgien. Han
öppnade sitt första galleri 1973
där han presenterade Arte Povera-artister
som Alighiero e
Boetti, Mario Merz, Giulio Paolini
och Gilberto Zorio. Edmond
Francey började sin karriär för
över tio år sedan på galleriet
Yvon Lambert i Paris. Från 1997
till 2001 arbetade han för the
Waddington Galleries och Helly
Nahmad i London. Där organiserade
han stora utställningar
som Picasso, Artist of the Century
och Joan Miró – a retrospective.
Han finns nu hos
Francey och deras program
fylls av samtida konstnärer samt
viktiga rörelser och artister som
har präglat konsten under de
senaste trettio åren.
Adress: Rue Isidore Verheyden 2
Tel. +32-2-512 92 95
Webbplats: www.baronianfrancey.com
Alice Day
Öppnade för ett år sedan. Galleriets
önskan är att överskrida
existerande gränser inom konsten
genom att bjuda in artister
som arbetar med diversitet, det
vill säga använder sig av flera
led för att skapa sin konst.
Övervåningen används för utställningar;
bottenplanet för video.
Alice Day representerar
René Magritte, Stéphane Mandelbaum,
Marcel Marien, Erik
Parker, Sarah Lucas, Antoine
D’Agata och många andra.
Adress: Rue de l’Aurore 62
Tel. +32-2-646 31 53
Webbplats: www.aliceday.be
Argos Arts
Argos är ett centrum för samtida
konst som vill stimulera den
audiovisuella konsten ur ett
hängivet men samtidigt kritiskt
perspektiv. Argos stöder vidsträckta
röster och visioner
inom ett reflekterande, kulturellt
och bildande sammanhang.
Adress: Rue du Chantier 13
Tel. +32-2-229 00 03
Webbplats www.argosarts.org
Drantman
Mycket selektivt. Presenterar artister
som Birgit Megerle, Annika
Ström, Sislej Xhafa och Brad
Kahlhamer.
Adress: Rue du Chantier 13
Tel. +32-2-223 57 07
Webbplats: www.drantman.be
Alice Gallery and shop
Hippt och hypat galleri, där vernissagerna
har en tendens att
expandera till happenings. Urbant.
Adress: Rue Antoine Dansaert
182
Tel. +32-4-779 917 15
Webbplats: www.alicebxl.be
Barer och
nattklubbar
L’Archiduc
Trendigt och jazzigt. Bryssels
bästa bar med originell artystil.
Man måste ringa på för att bli
insläppt (och det blir man som
regel). Bra musik, bra öl, bra
whisky och cool stämning. Klientelet
är artister och intellektuella
från kvarteret.
Adress: Rue Antoine Dansaert 6
Tel. +32-2-512 06 52
Walvis
Ungt och dynamiskt. Studenter,
konstnärer, drömmare, rebeller
och modeller. Trendigare och
mer genuint än Place Saint-
Géry som kanske blivit något
för etablerat för up-and-coming-generationen.
Enkel mat
serveras nonstop från 11.00 till
22.00, tapas på fredagar, live
musik på torsdagar.
Adress: Rue Antoine Dansaert
209
Tel. +32-2-219 95 32
Café Belga
Trevlig lunch och vilda nätter.
Reklam- och modefolk blandar
sig med arkitekter och anarkister,
musiker och EU-folk.
Adress: Place Saint Boniface 14
Tel. +32-2-511 13 67
Ultime Atome
Internationellt och trendigt. Kreativt
och EU. Kanske ingen gastronomisk
höjdare men ett bra
ställe att mingla på.
Adress: Rue Sainte Catherine 42
Tel. +32-2-503 08 80
Monk
Artister, musiker, studenter.
Adress: Rue Sainte Catherine 42
Tel. +32-2-503 08 80
12 RES mars 2005
RES mars 2005 13

Le Soleil
Avspänt och trevligt på terrassen.
Adress: Rue du Marché au Charbon
42
Tel. +32-2-513 34 30
La meilleure Jeunesse
Litet men inte trångt. Här kan
man både äta och dricka.
Många konstnärer, eftersom det
är omringat av gallerier.
Adress: Rue de l’Aurore 58
Tel. +32-2-640 23 94
Ölhak
Brasserie Cantillon
Ett familjeägt bryggeri där man
tillverkar Lambic, Gueuze och
Kriek. Har inte förändrats mycket
sedan år 1900 då det öppnades.
Öl, verktyg, maskiner och
produktionsmetoder är alla desamma
som i början. Familjen
Van Roy-Cantillon välkomnar
besökare och visar gärna upp
sitt fascinerande arv.
Adress: Rue Gheude 56
La Mort Subite
En institution mitt i centrum. Ett
absolut måste för alla som besöker
Bryssel. Det ligger två minuter
från Galeries Saint-Hubert
och är ett utmärkt ställe för en
Bryssellunch. Man serverar gigantiska
smörgåsar med färskost,
ardennerskinka eller
omeletter och det smakar tillsammans
med hemgjort öl.
Adress: Rue Montagne aux Herbes
Potageres 7
La Bécasse
En aktad gammal taverna reserverad
för en initierad publik och
verkliga ölkonnässörer. Här serveras
Lambic, ett delikat öl med
låg alkoholhalt (5 procent). Det
tillverkas i huset och dess recept
är bättre bevakat än skatterna
i Nationalbanken, som
ligger granne.
Adress: Rue de Tabora 11
Au Vieux Spijtigen Duivel
Ett otroligt bryggeri där Baudelaire
brukade berusa sig för
över hundra år sedan.
Adress: Chaussé d’Alsemberg 621
Tel. +32-2-344 34 55
Le Greenwich
En av de bästa barerna i Bryssel.
Stamställe för schackspelare.
Mycket känsla och atmosfär.
Har använts vid många filminspelningar.
Adress: Rue des Chartreux 7
Les Fleurs en Papier Doré
Ytterligare en institution. Det
var hit surrealistmålarna och
poeterna kom för att dricka och
göra om världen. När de inte
kunde betala bytte de mot ord
och teckningar. Många skatter
hänger fortfarande på väggarna.
Adress: Rue des Alexiens 53
Nattklubbar
Le You
Gayorienterat med dj:er som
Alex Klimov och Bernhard Dobbeleer.
Adress: Rue Duquesnoy 18
Tel. +32-2-639 12 00
Webbplats: www.leyou.be
Louise Gallery
Louise Gallery Event Hall är öppet
varje fredag, lördag och
söndag för speciella evenemang.
En homoklassiker.
Adress: Galerie Louise 1
Webbplats: www.louisegallery.com
La Raffinerie
Vilda och roliga queerfester för
homosexuella av båda könen –
första lördagen i varje månad.
Adress: Rue de Manchester 21
Webbplats: www.next-party.be
La Démence
Glamorös gayklubb med stor
galafest en gång i månaden.
Adress: Rue Blaes 108
Tel. +32-2-511 97 84
Webbplats: www.lademence.com
Bra att veta
Tidsskillnad
Ingen tidsskillnad råder.
Turistbyrån
Turistbyrån, Brussels Tourism
Office, har mindre filialer vid Midistationen,
flygplatsen Brussel
National, i EU-parlamentet på
Rue Wirtz och i EU-kommissionens
Van Maerlant-hus.
Adress: Grand Place 1
Tel. +32-2-513 89 40
Webbplats: www.bi-tc.irisnet.be
eller www.opt.be
Allmän information: www.brusselslife.be
Sveriges ambassad
Rue du Luxembourg 3
Tel. +32 2 289 57 60
www.swedenembassy.be
SOS
Ring 101 för polis och 100 för
ambulans och brandkår.
Polisens huvudkontor
Adress: Rue Marché au Charbon
30
Tel. +32-2-279 79 79
Brysselkortet
Med Brysselkortet för 30 euro
har man tillträde till ett trettiotal
museer samt åker gratis med de
allmänna kommunikationsmedlen
i tre dagar. Dessutom får
man en karta och rabatter på en
del kulturella ställen, barer och
restauranger.
Valuta
Valutan är euro och 1 euro är
(i februari 2005) lika med 9,05
kronor.
Viktiga dagar
Jazzmaraton, sista helgen i maj
– www.brusselsjazzmarathon.be
Festival Couleur Café i juni,
musik från hela världen – www.
couleurcafe.be
Processions de l’Omnegang,
traditionella processioner
över hela stan. I år firar
Belgien sin 175:e födelsedag så
det kommer säkert att festas
alldeles extra (30 juni–2 juli) –
www.175-25.be
Les Nuits Botanique i september
– www.botanique.be
Banktider
Öppet vardagar 9.00–13.00 och
14.00–16.00.
Kreditkort av typ American
Express, Visa och Mastercard
accepteras överallt utom i små
barer, mindre restauranger och
på marknader. Bankomauter
finns överallt och är öppna dygnet
runt.
Posten
Öppet måndag–fredag 9.00–
16.00 (några kontor har öppet
till 19.00), lördagar 8.00–12.00.
Affärstider
Med undantag för diverse
”night shops” är det 10.00–
18.00 som gäller. Förutom kyrkor
och restauranger är det
mesta stängt på söndagar. Museer
är i regel stängda på måndagar.
Språk
Officiellt är Bryssel tvåspråkigt
– hälften franska och hälften
flamländska. I verkligheten är
åttiofem procent av den inhemska
befolkningen fransktalande.
Engelska är gångbart överallt.
Utanför Bryssel fungerar engelska
bättre i Flandern än i de
fransktalande delarna.
Tidningar
De stora franska dagstidningarna
är Le Soir och La Libre
Belgique. Motsvarande flamländska
är De Morgen och De
Standard. Det finns också en
engelsk veckotidning, The Bulletin.
Internationell press är lätt
att få tag i, särskilt i närheten av
EU. Svenska tidningar finns till
exempel vid La Bourse och på
Place Sablon.
Den bästa (engelska) bokhandeln
är Waterstone’s.
Adress: Boulevard Adolphe
Max 71–75
Tel. +32-2-219 27 08
Webbplats: www.waterstones.be
Guide i Tidningen RES
Repslagargatan 17 B
118 46 Stockholm
RES utges av Emma Publishing AB.
Tel. 08-545 064 00,
fax: 08-679 57 10
E-post: tidningen@res.se
Ansvarig utgivare:
Eva Rosenqvist
Chefredaktör: Johan Lindskog
Art director: Kai Ristilä
Prenumerationspris:
10 nummer, 1 år 345 kronor
Postgiro: 550860-1
14 RES mars 2005
RES mars 2005 15

Prova SvD
på helgen!
Beställ nu på SvD.se/helg
69:-
5 helger fre-sön*
PRENUMERERA PÅ RES!
ETT HELT ÅR FÖR BARA 345:-
RES mars 2005 17
*Erbjudandet gäller t.o.m den 31 maj 2007 och enbart för personer som bor inom Sverige - i hushåll som inte prenumererat på SvD de senaste två månaderna. I Stockholm erbjuds helgprenumeration
fredag-söndag men i vissa områden så kan dock avvikelser i erbjudandet förekomma. I dessa områden och i övriga Sverige erbjuds istället prenumeration i 10 söndagar.