Kultur - Svenska Dagbladet
Share Embed Flag
Download ePaper

Kultur - Svenska Dagbladet

Kultur - Svenska Dagbladet Kultur - Svenska Dagbladet

svd.se
06.09.2014 Views

( 2 KULTUR Söndag den 2 september 2012 Citytur • Cykelutflykt i Milano Det nya Berlin • Heta Hongkong Nio sidor stadstema på SvD Resor REPORTAGET Moln över Norrviken HATET MOT TURKAR MÖT ÅKE ROXBERG ABSTRAKT STRIDSBERG BERGLINS SÖNDAG LEONARD COHEN TONSATT TRANSTRÖMER airtours.se | 08-566 103 00 Barcelona 3n från 2606:- (3006:-) Se fler erbjudanden på airtours.se/citytips Avresa från Arlanda den 18-21/11, del i dubbelrum på Expo aaaa med frukostbuffé (pris per den 31/8). 400 kr i rabatt per person på alla weekenresor med reguljärflyg under perioden 1/9-30/6. Boka före 12/9! rabatt 800:- per bokning

(<br />

2 KULTUR<br />

Söndag den 2 september 2012<br />

Citytur<br />

•<br />

Cykelutflykt i Milano<br />

Det nya Berlin<br />

• Heta Hongkong<br />

Nio sidor stadstema på SvD Resor<br />

REPORTAGET Moln<br />

över Norrviken<br />

HATET MOT TURKAR MÖT ÅKE ROXBERG<br />

ABSTRAKT STRIDSBERG BERGLINS SÖNDAG<br />

LEONARD COHEN TONSATT TRANSTRÖMER<br />

airtours.se | 08-566 103 00<br />

Barcelona 3n från 2606:- (3006:-)<br />

Se fler erbjudanden på airtours.se/citytips<br />

Avresa från Arlanda den 18-21/11, del i dubbelrum på Expo aaaa med frukostbuffé (pris per den 31/8).<br />

400 kr i rabatt per person på alla weekenresor med reguljärflyg under perioden 1/9-30/6. Boka före 12/9!<br />

rabatt<br />

800:-<br />

per bokning

®<br />

2 KULTUR<br />

INNEHÅLL OMSLAG REDAKTIONEN<br />

Aktuellt 4–5<br />

Söndagsintervju 6–8<br />

Reportage 10–15<br />

Kritik 16–19<br />

Under strecket 20<br />

Resor 22–32<br />

Tv och radio 41–43<br />

Programledaren<br />

och f d modellen<br />

Filippa Lagerbäck<br />

cyklar runt<br />

i Milano.<br />

Foto: Mauro<br />

Rongione<br />

Chefredaktör och<br />

ansvarig utgivare<br />

Lena K Samuelsson<br />

Redaktionschefer<br />

Ann Axelsson<br />

ann.axelsson@svd.se<br />

Ola Billger<br />

ola.billger@svd.se<br />

<strong>Kultur</strong>chef<br />

Kaj Schueler<br />

08-13 51 11<br />

kaj.schueler@svd.se<br />

Redaktör K<br />

Magnus Gylje 08-13 51 29<br />

magnus.gylje@svd.se<br />

Featurechef<br />

Stina Cederholm<br />

08-13 54 85<br />

stina.cederholm@svd.se<br />

Redigeringschef<br />

Linda Häggström<br />

08-13 54 42<br />

linda.hagg strom@svd.se<br />

Bildredaktörer K Staffan<br />

Löwstedt 08-13 56 44<br />

staffan.lowstedt@svd.se,<br />

Karin Grip<br />

karin.grip@svd.se<br />

Kristina Löfgren<br />

kristina.lofgren@svd.se<br />

SvD söndag 2 september 2012<br />

Formchef Anna W<br />

Thurfjell 08-13 52 53<br />

anna.thurfjell@svd.se<br />

Redigering<br />

Ellinor Järlesjö, Nina Kylén,<br />

Pernilla Liljekvist, Anders<br />

Lindgren, Henrik Matern-<br />

Lindewald, Peter Östman<br />

SvD ansvarar ej för insänt,<br />

ej beställt material.<br />

0 Quiz<br />

När, var och hur<br />

skedde dessa<br />

pophistoriska<br />

händelser?<br />

Testa dina<br />

kunskaper.<br />

5 svd.se/<br />

kultur/quiz<br />

BERGLINS SÖNDAG<br />

KRÖNIKAN THE XX:S NYA ALBUM<br />

Smärtsamt vacker lektion i kärlek<br />

ANDRES LOKKO<br />

Här tar sig varje textrad<br />

in under huden<br />

och vidare till ens<br />

hjärta.<br />

M<br />

Det är en grym höstmorgon som bokstavligen<br />

ylar utanför fönstret men jag märker<br />

det inte. Är så gränslöst förlorad i en musik<br />

där soluppgången är så nära och en väckarklocka<br />

hotfullt snart tänker ringa in<br />

ännu en vardag och tvinga mig ut ur den<br />

här bubblan.<br />

Den brittiska trion The xx spelar på<br />

Berns i Stockholm ikväll.<br />

Det är en dryg vecka kvar tills deras andra<br />

album, Coexist, ges ut men jag har levt<br />

med det i snart en månad och är åter igen<br />

förälskad.<br />

Det är musiken på Coexist som fångar<br />

just den här känslan jag pratade om i andra<br />

meningen. Till och med mer så än The Xx<br />

gjorde på sitt hyllade och oväntat framgångsrika<br />

debutalbum för tre år sedan. Här<br />

tar sig varje textrad in under huden och vidare<br />

till ens hjärta.<br />

Albumet heter Coexist av en anledning.<br />

Den utspelar sig i begynnelsen av ny kärlek<br />

och därför också i slutskedet av – eller kanske<br />

snarare i efterordet till – en kärlek som<br />

har rostat och därför dog.<br />

Hur handskas med något som nu<br />

måste ska förvandlas till en vänskap? Om<br />

ens det?<br />

Det låter som om The Xx upplever allt<br />

detta för allra första gången.<br />

Just därför är det dessutom en så fin<br />

skildring av sångerskan Romy Madley<br />

Crofts steg från tonåring till vuxen.<br />

The Xx är inte gamla och allt utspelar sig i<br />

en rörande realtid där, som någon från<br />

Halmstad en gång uttryckte det, alla känslor<br />

kommer på en och samma gång.<br />

Romy försöker hålla isär dem, vill så gärna<br />

vara rationell, delar till och med upp<br />

dem i olika sånger som vore de självhjälpsrubriker<br />

i ett privat anteckningsblock. Men<br />

hon misslyckas hela tiden. Inför rädslan att<br />

fullt ut släppa in en annan människa,<br />

skräcken för att förlora någon annan.<br />

Med hjärtat en bra bit utanför kroppen,<br />

ibland hjälplöst i någon annans hand, ber<br />

hon hen att stanna efter ljusets inbrott. Gå<br />

inte.<br />

Och, snälla, känn precis som jag gör. Det<br />

är det enda jag begär, hoppas och vill.<br />

Likt Everything But The Girl och Sade<br />

före henne använder Romy minsta möjliga<br />

antal ord som beskriver så mycket och som<br />

man därför så enkelt kan applicera på skeenden<br />

i ens eget liv.<br />

Precis som Bon Ivers Justin Vernon har<br />

The Xx också lärt sig nästan allt de kan från<br />

modern r’n’b för att fånga och tonsätta<br />

saknad, sorg och åtrå men också den oundvikliga<br />

melankolin i vetskapen om att<br />

något måste dö för att något annat ska<br />

kunna leva och växa.<br />

På många sätt är Coexist en så smärtsamt<br />

vacker liten lektion i begynnande kärlek<br />

med en annan som bleknar alltmer och<br />

den motstridiga vånda, magont och simultana<br />

längtan som uppstår, att själva musiken<br />

blott bildar en kuliss – om än en smått<br />

perfekt sådan – till orden.<br />

Årets finaste minimalistiska diktsamling.<br />

Andres Lokko är musikkritiker och skribent<br />

i <strong>Svenska</strong> <strong>Dagbladet</strong>. andres.lokko@svd.se

Res med hjärta, hjärna och omtanke<br />

I Thor Heyerdahls<br />

Kölvatten<br />

Sydamerika och Påskön<br />

I den stora äventyrsresandenas fotspår i Chile, Peru och Bolivia<br />

– med svensk reseledare, 21 dagar<br />

Drömmer du om att ge dig ut på det stora äventyret i Sydamerika? Då ska du följa med på<br />

den här unika Albatrosresan, där du går i den norske upptäcktsresanden Thor Heyerdahls<br />

fotspår. Vi dyker ner i mystiken, legenderna och den fascinerande historien på Påskön, i Peru<br />

och Bolivia.<br />

På den här resan väntar både Påskön, Machu Picchu, båtturer på den djupblå Titicacasjön<br />

och antika tempel och pyramider och inte minst en uppsjö av spännande upplevelser!<br />

Resan utgår ifrån Thor Heyerdahls många expeditioner, resor och arkeologiska projekt i<br />

Sydamerika och har tagits fram i ett nära samarbete mellan Albatros Travel och Kon-Tikimuseet<br />

i Oslo, samt Thor Heyerdahls son, Thor Heyerdahl Jr.<br />

Påskön<br />

Galapagosöarna<br />

PERU<br />

Túcume<br />

Chiclayo<br />

BRASILIEN<br />

Trujillo Machu Picchu<br />

LIMA<br />

Cuzco BOLIVIA<br />

Titicacasjön LA PAZ<br />

Puno<br />

STILLA HAVET<br />

CHILE<br />

ARGENTINA<br />

Santiago<br />

Höjdpunkter på resan<br />

• 4 dagar i Thor Heyerdahls fotspår på Påskön<br />

• Inkafolkets magiska Machu Picchu<br />

• Titicacasjön och de enastående Anderna<br />

• Casa Kontiki och Túcume<br />

• Den vackra kolonialstaden Cuzco<br />

Avresa 6/3 2013<br />

49 990 kr<br />

Priset inkluderar: Svensk reseledare, flyg Stockholm – Santiago de Chile och Lima – Stockholm,<br />

6 lokalflygningar, utflykter och entréer enligt program, boende på bra hotell i delat dubbelrum<br />

(tillägg för enkelrum), frukost dagligen och övriga måltider enligt program, skatter och avgifter.<br />

Boka resan på www.albatros-travel.se/SD35-1<br />

ATLANTEN<br />

Uppge annonskod SD35-1<br />

NYHET!<br />

Cochin<br />

Kumarakom<br />

Alleppey<br />

INDIEN<br />

Periyar<br />

Nationalpark<br />

Trivandrum<br />

Kovalam<br />

Härliga Sydindien<br />

kultur och solsemester i Kerala<br />

Upplev safari, Keralas backwaters och Cochins kolonialhistoria,<br />

samt 4 dagars sol- och badsemester på paradisiska stränder<br />

– med svensk reseledare, 11 dagar<br />

Kerala – en förtrollande mosaik av kokospalmer och risfält, breda stränder och regnskog,<br />

sammanbundet av trolska vattendrag som slingrar sig fram i sakta mak. Här kryssar vi på<br />

Periyarsjön – med lite tur ser vi en flock elefanter ta sig ett svalkande dopp eller en tiger<br />

som lojt lapar sol. Vi övernattar på en husbåt och glider fram på Keralas kanaler, vi rycks<br />

med av den traditionella kathakalidansen och går på upptäcktsfärd i Cochins smala gränder.<br />

Till sist väntar fyra oändligt avkopplande dagar på strandhotell i Kovalam. Låt dig bländas<br />

av de palmklädda strändernas tidlösa skönhet, unna dig en ayurvedabehandling eller låt<br />

det vattnas i munnen av strandrestaurangernas överflöd av hummer, räkor och färsk fisk.<br />

Avresa 11/1, 22/2, 15/3 och 26/4 2013 FRÅN 13 990 kr<br />

Priset inkluderar: Svensk reseledare, flyg Stockholm – Cochin och Trivandrum – Stockholm, utflykter<br />

enligt program, 8 nätter på bra hotell i delat dubbelrum, 1 natt på 3-stjärnig husbåt (tillägg för<br />

enkelrum och enkelhytt), helpension dag 1-5 och frukost dagligen i Kovalam, skatter och avgifter.<br />

Boka resan på www.albatros-travel.se/SD35-2<br />

Uppge annonskod SD35-2<br />

Nyår i Rom<br />

Skåla in det nya året i Rom, den eviga staden och upplev de historiska sevärdheter,<br />

folklivet och stämmningen.<br />

– med Albatros reseledare, 5 dagar<br />

Avreise 29/12 2012 9 590 kr<br />

Priset inkluderar: Skandinavisk reseledare, flyg Köpenhamn – Rom t/r, utflykter enligt program,<br />

boende i delat dubbelrum (tillägg för enkelrum), kontinental frukost och nyårsmiddag, skatter<br />

och avgifter.<br />

Boka resan på www.albatros-travel.se/SD35-3<br />

Resedagar i Göteborg och Stockholm<br />

Du kommer väl till våra resedagar i Göteborg och Stockholm den 4 och 5 september?<br />

Här väntar reseinspiration och specialerbjudanden på resor!<br />

Anmäl dig på vår hemsida: www.albatros-travel.se<br />

Hoppas vi ses!<br />

Uppge annonskod SD35-3<br />

Res med oss – Albatros<br />

Rundresor med svensk reseledare. Sedan 26 år.<br />

Läs mer på www.albatros-travel.se. Tel. 020-140 37 37

4<br />

SvD söndag 2 september 2012<br />

aktuellt<br />

Nyhetschef Karolina Andersson<br />

e-post karolina.andersson@svd.se<br />

Motgångar stärker barn att kunna lyckas<br />

Vad gör att vissa barn lyckas bättre<br />

än andra? De framgångsrika<br />

är bättre på ord och siffror, har<br />

fler kognitiva talanger, ser lättare<br />

mönster och strukturer och har<br />

haft föräldrar som tränar dessa<br />

förmågor. Trodde vi länge. Men i<br />

boken ”How children succeed”<br />

hävdar Paul Tough att det avgörande<br />

är karaktärsdrag som uthållighet,<br />

kontroll, självförtroende<br />

och nyfikenhet. Viktigast av<br />

allt är att ha mött motgångar och<br />

besegrat dem. Prob lemet för rika<br />

amerikanska barn: ett säkerhetsnät<br />

som blir som en sele. För fattiga<br />

barn: ingen som tar emot när<br />

de faller.<br />

RICKI NEUMAN<br />

RASISTISK TRADITION Moderaternas Thomas Böhlmark twittrade<br />

om en ”klappturk”, Filip & Fredrik korade ”Årets turk” och Martin<br />

Luther mässade om ”hundturken”. I mer än 500 år har Turken fått utgöra<br />

en projektionsyta för vår rasism, skriver författaren Marcus Priftis.<br />

TEXT MARCUS PRIFTIS FOTO LARS PEHRSON<br />

Turk på burk<br />

och svensk rasism<br />

Det finns inte<br />

speciellt många<br />

turkar i Sverige,<br />

om man jämför<br />

med andra<br />

invandrargrupper.<br />

M<br />

Något av det värsta med rasismen<br />

är hur den normaliseras.<br />

Hur hela den politiska debatten<br />

glider in i ett främlingsfientligt<br />

sätt att resonera. Hur hela integrationsdebatten<br />

kan komma att<br />

föras på rasistiska premisser, och<br />

hur människor som i grunden är<br />

antirasister hotar<br />

att svälja –<br />

och torgföra –<br />

idéer som i<br />

grunden är rasistiska.<br />

Och<br />

inte minst, hur<br />

tankar som nyligen<br />

betraktats<br />

som extrema<br />

kan flytta in i<br />

huvudet på etablerade<br />

politiker<br />

i mittfåran.<br />

Vi har redan<br />

sett Ilmar Reepalus ”temporära<br />

medborgarskap” och Fredrik<br />

Reinfeldts ”arbetslösheten är låg<br />

för etniska svenskar mitt i livet”. I<br />

lördags fick de sällskap av moderaten<br />

Thomas Böhlmark, ansvarig<br />

för partiets kommunikation i<br />

sociala medier, som i ett inlägg<br />

på Twitter kallade S-politikern<br />

Nalin Pekgul för ”klappturk”.<br />

Profil<br />

FOTO: SARA APPELGREN<br />

Marcus Priftis<br />

är uppväxt i<br />

Södertälje och<br />

finns med i Sveriges<br />

officiella<br />

invandringsstatistik.<br />

Han är författare<br />

och spoken<br />

word-artist.<br />

Hans bok<br />

”Främling, vad<br />

döljer du för<br />

mig?” kommer<br />

i dagarna ut på<br />

Leopard förlag.<br />

0 svd.se<br />

Läs Johanna<br />

Mos recension<br />

av ”Främling,<br />

vad döljer du<br />

för mig?”<br />

5 svd.se/<br />

litteratur<br />

Ursprunget till uttrycket är ett<br />

filmklipp på Nalin Pekgul, som<br />

under Socialdemokraternas valvaka<br />

2010 syntes applådera ofta,<br />

länge och översvallande till dåvarande<br />

partiledaren Mona Sahlins<br />

tal. Eftersom såväl Pekgul som<br />

Sahlin tillhört de svenska högerextremisternas<br />

främsta hatobjekt,<br />

tog det inte lång tid innan<br />

det dök upp ett hånande Youtubeklipp,<br />

där Pekgul döptes till<br />

”klappturken”. Sedan dess har<br />

det varit ett etablerat öknamn på<br />

Pekgul på de platser på internet<br />

där högerextremister frodas, såsom<br />

forumet Flashback och den<br />

nazistiska webbportalen nordisk.nu.<br />

Till dess att Böhlmark<br />

plockade upp det har det i princip<br />

enbart använts av just högerextremister.<br />

Att mannen som ansvarar för<br />

det ledande regeringspartiets<br />

kommunikation i sociala medier<br />

uppenbarligen låter sig inspireras<br />

av högerextremister är förstås<br />

anmärkningsvärt. Men just i<br />

det här fallet är det ovanligt lätt<br />

att förstå hur normaliseringen<br />

gått till.<br />

På ytan är ”klappturken” det senaste<br />

tillskottet i internethumorgenren<br />

”videoturkar”. Den så<br />

kallade Skogsturken, en man på<br />

picknick som träffas i huvudet av<br />

en förlupen frisbee, spiller vin på<br />

sin vita skjorta och blir rasande,<br />

är en humorklassiker som visats<br />

2,7 miljoner gånger på Youtube.<br />

Sagde turk, som för övrigt har<br />

ursprung i Irak, har gett upphov<br />

till en rad parodier och uppföljare:<br />

Fjällturken, Fågelturken,<br />

Gitarrturken och så vidare. Alla<br />

bygger på samma princip: en<br />

man som är aggressiv, talar<br />

svenska med brytning, svär,<br />

hotar med våld och beter sig allmänt<br />

ohyfsat.<br />

Videoturkarna utvecklades<br />

snabbt till ett slags folknöje där<br />

alla kunde vara med och göra sin<br />

egen turk. Antalet ”turkar” ökade<br />

lavinartat på internet, och den<br />

trendmedvetna tv-duon Filip och<br />

Fredrik tog i en nyårskrönika<br />

2010 upp budkavlen genom att<br />

kora en bosniskfödd värmlänning<br />

till ”Årets turk” för klippet<br />

”Körkortsturken”.<br />

Några av videorna är förvisso<br />

roliga. Jag har själv både skrattat<br />

åt och återanvänt Skogsturkens<br />

klassiska replik ”Vem vare som<br />

kasta?”. Men de bygger på en<br />

rasistisk tankefigur, där ett<br />

aggressivt och ociviliserat beteende<br />

knyts till etniciteten ”turk”.<br />

Den kopplingen är ingen nyhet.<br />

När jag växte upp i Södertälje<br />

i början av 1990-talet var ”turk”<br />

helt och hållet synonymt med<br />

”svartskalle” och det allra mest<br />

etablerade skällsordet för invandrare<br />

och deras barn. Assyrier,<br />

libaneser, greker och kurder<br />

– alla var vi turkar. ”Turk på burk<br />

smakade urk”, mässades det på<br />

mellanstadieskolgården, och det<br />

spelade ingen roll att vi inte var<br />

turkar och att<br />

våra föräldrar<br />

dessutom, av historiska<br />

och politiska<br />

skäl, hade åtskilliga<br />

horn i sidan till<br />

de riktiga turkarna.<br />

”Turk” blev den överordnade<br />

kategorin för<br />

all rasism. ”Ut med turkarna”<br />

stod det klottrat i<br />

trappuppgångarna. Vissa<br />

kläder och prylar, exempelvis<br />

Adidasbyxor, fick ”turkrykte”<br />

och peststämplades<br />

snabbt. Jouröppna affärer blev<br />

”turklivs”. Klubbar som spelade<br />

hiphop blev ”turkställen”. Bostadsområdens<br />

karaktär kunde<br />

bedömas som ”turkghetton” och<br />

betraktades då allmänt som farliga.<br />

Det finns inte speciellt många<br />

turkar i Sverige, om man jämför<br />

med andra invandrargrupper. (I<br />

Södertälje finns nästan inga som<br />

själva skulle beteckna sig som<br />

turkar.) Ändå är ”turk” alltjämt<br />

den dominerande nedsättande<br />

benämningen för personer med<br />

måttliga mängder mörkt pigment.<br />

Flera nyord bär vittnesmål<br />

om detta: ”turkdusch” (sprejdeodorant,<br />

utan föregående rengöring),<br />

”turkrulle” (hoprullad bunt<br />

av förutsatt oskattade tusenlappar)<br />

och ”hobbyturk” (etniskt<br />

svensk person som uppför sig på

SvD söndag 2 september 2012 AKTUELLT 5<br />

Jag har aldrig tänkt att det<br />

skulle vara en nackdel att<br />

vara blind och svart.<br />

Stevie Wonder, som har överlevt bilolyckor,<br />

dödshot och 50 år i musikindustrin, i en<br />

intervju med The Guardian.<br />

M<br />

FOTO: MATT SAYLES/AP<br />

Lyssnarna får välja vinterpratare<br />

För andra året vill Sveriges<br />

Radio låta sina lyssnare avgöra<br />

vilka som blir vinterpratare<br />

under jul- och nyårshelgerna. På<br />

önskelistan står ”en intressant<br />

person som får fria händer att<br />

under en och en halv timme göra<br />

radio som roar och berör”.<br />

I programmet Sommar har<br />

1 934 personer pratat, sedan<br />

1959. Allt fler får nu också vinterprata<br />

när åtta avsnitt också<br />

sänds under jul- och nyårshelgerna.<br />

Röstningen är öppen hela<br />

september på adressen<br />

www.sverigesradio.se/sommar<br />

<br />

JOHAN HELLEKANT<br />

30 000<br />

klipp ur 60 års Europeisk tv-historia,<br />

varav omkring 5 000 klipp från<br />

Sverige, finns nu fritt tillgängliga<br />

på euscreen.se. Materialet är<br />

sökbart och indelat i utställningar<br />

med olika teman.<br />

fez [sv. uttal fe:s eller f ts], fes, fets, brättelös huvudbonad av glättad ullfilt, i form av en stympad<br />

kon, ibland svart men vanligen röd och försedd med en mörkblå eller svart silkestofs. Ursprungligen<br />

utvanns den röda färgen ur bär som växte kring staden Fès (Fez) i Marocko. I Osmanska<br />

riket påbjöds fez 1832 för alla folkslag, oavsett tros bekännelse.<br />

UR NATIONALENCYKLOPEDIN<br />

ett sätt som för tankarna till invandrare)<br />

är tre tydliga exempel.<br />

Men greppet att klumpa ihop<br />

alla mörkhåriga personer i en<br />

övergripande kategori och kalla<br />

den för ”turk” är avsevärt äldre.<br />

”Turken” har i själva verket i<br />

åtminstone 500 år varit en av de<br />

3<br />

viktigaste projektionsytorna för<br />

hatet mot muslimer, en av de<br />

rasismer som har längst historia<br />

i Europa och som i dag blivit den<br />

troligen mest politiskt relevanta<br />

rasismen i Sverige.<br />

Genom den svenska – och<br />

europeiska – historien har ”turken”<br />

förlöjligats, exotiserats och<br />

demoniserats, beroende på vad<br />

som varit på modet. Sedan<br />

medel tiden finns i åtskilliga<br />

europeiska språk talesätt om turkens<br />

dåliga lukt, dåliga maner<br />

och allmänna dålighet. Reformatorn<br />

Martin Luther slog redan på<br />

1500-talet fast att Turken (alltså<br />

alla muslimer, ihopbuntade till<br />

en) var ”en blodhund och<br />

en djävul, ingenting annat<br />

än en mördare eller<br />

stråtrövare”, och det enda<br />

sättet att inte duka under för<br />

denne mördares svärd var att<br />

själv utrota mördaren. Tvåhundra<br />

år senare började myten<br />

om den så kallade ”hundturken”<br />

florera – en varulvsliknande korsning<br />

mellan människa och vilddjur,<br />

som levde någonstans i<br />

Främre Asien och åt kristet människokött.<br />

Det sades att Karl XII<br />

hade råkat i skuld till Turkiet och<br />

var tvungen att betala genom att<br />

varje år sända tunnor med saltade<br />

barnlik till hundturken. Den<br />

historien kunde häpnadsväckande<br />

nog höras i svenska hem ända<br />

in på 1940-talet.<br />

När Thomas Böhlmark hånar en<br />

politisk motståndare genom att<br />

kalla henne ”klappturk”, skriver<br />

han alltså in sig i en lång rasistisk<br />

tradition – bruket att använda en<br />

folkgrupps etnicitet som ett allmänt<br />

skällsord. Det är förmodligen<br />

högst omedvetet – allt tyder<br />

på att det var en enskild handling<br />

av dåligt omdöme, inspirerad av<br />

den speciella diskussionsmiljö<br />

som råder i sociala medier – men<br />

rasism behöver inte vara medveten.<br />

Faktum är att den allra<br />

mesta rasismen inte utövas av<br />

medveten illvilja utan snarare av<br />

slentrian och ohejdad vana.<br />

Det är glädjande att Böhlmark<br />

kritiseras, eftersom det innebär<br />

att även slentrianrasismen fortfarande<br />

möter ett motstånd. Men<br />

om man vill dra några riktiga lärdomar<br />

av klappturkfadäsen, får<br />

man inte göra det lätt för sig<br />

genom att peka ut Böhlmark som<br />

Den allra mesta<br />

rasismen utövas<br />

inte av medveten<br />

illvilja utan snarare<br />

av slentrian<br />

och ohejdad<br />

vana.<br />

M<br />

rasist och placera honom i frysboxen.<br />

Det kommer nämligen<br />

inte att ta oss ett dugg närmare<br />

ett mindre rasistiskt samhälle.<br />

Om vi vill dra några riktiga lärdomar,<br />

måste vi förstå det luriga<br />

med rasismen: att de flesta som<br />

utövar rasism är hyggliga människor<br />

med goda intentioner. I de<br />

allra flesta fallen finns det inga<br />

monster. Det finns bara mönster.<br />

Det är de trollen vi måste släpa<br />

fram i ljuset så att de spricker.<br />

kultur@svd.se

6 SÖNDAGSINTERVJUN<br />

SvD söndag 2 september 2012<br />

ÅKE ROXBERG Sedan tidiga tonår har han haft en<br />

längtan att klä sig i kvinnokläder, känna sig hel. Nu går<br />

prästen Åke Roxberg ut som Ann-Christine.<br />

– Guds kärlek kan inte bara omfatta små gulliga barn,<br />

utan också gubbar som närmar sig 60 och är som jag.<br />

REPORTER<br />

KULTUR<br />

KARIN THUNBERG<br />

FOTO DAN HANSSON<br />

Åke har hittat hem<br />

Jag är ingen<br />

ömklig figur.<br />

Problemet är<br />

omgivningen,<br />

att jag måste<br />

ta hand om<br />

andras rädslor<br />

inför detta att<br />

jag bryter mot<br />

normen. M<br />

Klädd i kjol är han snyggare.<br />

Kaxigare. Eller kanske är det de<br />

tre månader som gått sedan vårt<br />

förra möte som gjort honom<br />

tryggare, mindre rädd för andras<br />

reaktioner.<br />

Då var prästen Åke Roxberg en<br />

man klädd i jeans. Nu är han<br />

Ann-Christine, den han allt oftare<br />

byter om till.<br />

– Det är roligt att du tycker jag<br />

är snygg, sånt slickar jag förstås<br />

i mig. Men oavsett om jag klär mig<br />

som man eller kvinna är jag samma<br />

människa, det är inte så att jag<br />

har dubbla identiteter. Förstår du?<br />

Och det är inte synd om mig, jag är<br />

ingen ömklig figur. Problemet är<br />

omgivningen, att jag måste ta<br />

hand om andras rädslor inför detta<br />

att jag bryter mot normen. Det<br />

är det som är jobbigast, säger han,<br />

och rösten är lika bestämd som<br />

läpparna är välmålade.<br />

Några intervjuer blir som<br />

resor, detta är en av dem. Med ett<br />

första tvärstopp när Åke – eller<br />

kanske var han Ann-Christine<br />

just då – bad att få skjuta upp<br />

pub liceringen av hänsyn till sina<br />

närmaste. Det hade gått för fort,<br />

han hade skött kommunikationen<br />

på hemmafronten för dåligt,<br />

ursäktade han. Efteråt kom mejlet<br />

som bättre beskrev hans livs<br />

dilemma; detta att vara präst och<br />

transvestit:<br />

”… Det låter så flott att ”vara<br />

den man är, att få vara sig själv”,<br />

men om det betyder att man inte<br />

längre har någon att dela sig själv<br />

med, vad har man då vunnit? Och<br />

ändå har man inget val. När man<br />

kliver ut slår dörren igen bakom<br />

en och man inser, för att låna en<br />

titel av Peter Halldorf, att hädanefter<br />

blir vägen väglös. Men man<br />

har inget annat val än att gå.<br />

Jag tar mig in som Ann-Christine<br />

i det ena sammanhanget efter<br />

det andra. Det tycks inte väcka någon<br />

större uppståndelse, framförallt<br />

inte aktivt motstånd. Mest<br />

tystnad. Det ligger liksom i luften<br />

en outtalad mening: Måste han<br />

komma så där? Just nu? Just här?<br />

Kanske det bara är jag som har felinställda<br />

känselspröt, men det tar<br />

energi. Men, som sagt, ingen säger<br />

något elakt. Fortfarande är det en<br />

öppen fråga om det är möjligt för<br />

en transperson att kunna verka<br />

som präst i <strong>Svenska</strong> kyrkan …”<br />

Vad driver honom? Vad får<br />

honom att riskera så mycket?<br />

Nu träffas vi igen, det är han<br />

som tagit kontakten, och precis<br />

som förra gången säger han att<br />

det handlar om att bli hel, som<br />

människa.<br />

– Klädd i kvinnokläder känns<br />

det som om jag kommit hem, till<br />

mig själv. Bättre kan jag inte förklara.<br />

Vägen har varit lång.<br />

Som pojke föddes han hösten<br />

1952. Som Ann-Christine kom<br />

han ut den 2 augusti 2010. Det är<br />

ett datum han inte glömmer, de<br />

första stegen i damskor med taxklack<br />

där på Södra Förstadsgatan<br />

i Malmö. Rädslan precis före, hur<br />

skulle människor reagera? Lättnaden<br />

när han väl gick där i sin<br />

klänning, med hår som vajade<br />

runt hans välsminkade ansikte.<br />

Känslan av – frid.<br />

– Min stora fasa var att jag<br />

skulle se helstollig ut, men jag<br />

tycker nog att jag är snyggare.<br />

När jag ser mig i spegeln tycker<br />

jag bättre om Ann-Christine än<br />

om Åke.<br />

Han har känt skam. Han har<br />

varit rädd. Mot detta har stått<br />

hans behov av att berätta sanningen,<br />

öppna dörrarna.<br />

– Nu är mina döttrar vuxna,<br />

mina föräldrar är döda, jag vill<br />

inte utesluta att det har betydelse.<br />

Men det handlar också om mitt<br />

yrke, min tro. Jag älskar att predika<br />

och för mig kan den kristna<br />

tron sammanfattas med att Gud<br />

vill att vi ska veta att vi är älskade.<br />

Älskade av vem?<br />

– Av Gud förstås. Att veta det,<br />

djupast i våra hjärtan, är den mest<br />

grundläggande insikten. Det är<br />

detta jag predikar. Och då måste<br />

jag tro att Guds kärlek inte bara<br />

omfattar små gulliga barn som vi<br />

bär fram till dopet, utan också<br />

gubbar som närmar sig 60 och är<br />

som jag. På 365 ställen i bibeln<br />

står: Var inte rädd. Det är den mening<br />

som Jesus ständigt upprepar.<br />

Han värjer sig mot ordet transvestit<br />

men också mot förkortningen<br />

transa. Säger att den rimmar<br />

på flamsa, associerar till<br />

något vulgärt.<br />

– Och fortfarande kan man<br />

läsa i uppslagsböcker att det är<br />

en man som klär sig i kvinnokläder<br />

för att få sexuell njutning.<br />

Hur är verkligheten, menar du?<br />

– Det är möjligt att kvinnokläder<br />

hade en sexuell laddning<br />

för mig i tonåren. Så är det inte<br />

längre. Jag får ingen sexuell kick<br />

av att klä mig som Ann-Christine<br />

och jag letar inte efter andra<br />

män. De flesta transpersoner är<br />

heterosexuella. Jag menar, om<br />

jag som man är ute efter andra<br />

män är det ju ganska kontraproduktivt<br />

att klä sig som kvinna …<br />

Fortfarande finns det närstående<br />

som har svårt att förstå,<br />

svårt att acceptera, att han inte<br />

bara är Åke. Utan också Ann-<br />

Christine. Han säger, djupt allvarligt,<br />

att han har respekt för<br />

deras ambivalenta känslor.<br />

– Det här är ingen lätt process<br />

för någon av oss.<br />

Hans historia bakåt har inga hisnande<br />

avvikelser: Hösten 1952 får<br />

ett lärarpar i Växjö sitt andra<br />

barn. Älskat och välkomnat. Åtminstone<br />

hemma. I skolan får<br />

han det tuffare. Han är den som<br />

blir vald sist till brännbollslaget,<br />

den som aldrig lär sig kasta annat<br />

än ”tjejkast” med liten boll.<br />

Högstadiet blir ännu värre. Han<br />

minns det som en tid av utsatthet.<br />

Ändå är de yttre hoten ingenting<br />

i jämförelse med det verkligt<br />

skrämmande:<br />

Minnesbilderna är vaga, svåra<br />

att tidsbestämma. Men han tror<br />

att han kanske är 11 år när han<br />

första gången smyger in i sin<br />

mammas garderob och provar<br />

hennes kläder.<br />

– Jag drogs dit, måste bara göra<br />

det. Men det blev mest underkläder,<br />

allt var ju så stort. Och fult.<br />

Och din mamma avslöjade dig<br />

aldrig?<br />

– Nej, nej, jag gjorde det förstås<br />

när de inte var hemma.<br />

I tonåren berättar han för sin<br />

mamma, tänker att nu ska han få<br />

hjälp, någon annan ska ta över<br />

ansvaret.<br />

– I stället la hon locket på, sa<br />

något lugnande om att det skulle<br />

gå över när jag träffat en trevlig<br />

flicka.<br />

Att bli tagen på allvar; genom<br />

livet har han gjort flera försök.<br />

En diakonissa skickade honom<br />

vidare till en läkare, som skrev ut<br />

lugnande tabletter. En präst uppfattade<br />

att han ville bikta sig …<br />

– … och försäkrade att när jag<br />

bekänt denna synd skulle den<br />

släppa taget om mig. Jag minns<br />

att det varade några dagar.<br />

Den religiösa övertygelsen fanns<br />

i hans liv från första stund. Båda<br />

hans föräldrar var troende, hela<br />

familjen gick i kyrkan varje söndag.<br />

I gymnasiet gick han med<br />

i en kristen studentförening.<br />

– Ändå var det inte givet att jag<br />

skulle bli präst. Först var jag inne<br />

på att bli musiker. Men jag ändrade<br />

mig och 1978 blev jag prästvigd.<br />

När han möter kvinnan som<br />

kommer att bli hans hustru berättar<br />

han sin hemlighet. Hon<br />

måste få veta vem han är, före<br />

bröllopet. Vetskapen finns där<br />

i alla år samtidigt som han etablerar<br />

sig som präst och familjen<br />

växer med tre barn, tre älskade<br />

döttrar. Han har jobbet, han har<br />

sin familj och församling. Men<br />

inte bara. Kvar finns den längtan<br />

som vägrar släppa taget. Trots att<br />

han aldrig lever ut den.<br />

– Jag är inte den som haft kvinnokläder<br />

gömda hemma i en väska.<br />

Bara tanken på den sortens<br />

dubbelliv, att gå in i den skammen,<br />

har gjort mig skräckslagen.<br />

Jo, visst har det funnits stunder,<br />

perioder, när han mått dåligt. Det<br />

är orden han själv använder för<br />

att han inte klarat balansen, att<br />

upprätthålla ytan. För några år<br />

sedan var det hans hust ru som<br />

uppmanade honom att söka<br />

hjälp. Då, äntligen, kom han till<br />

en kurator som hade tidigare erfarenheter<br />

av transvestiter, visste<br />

vad det handlade om.<br />

– Ett av mina besök hos henne<br />

var just den 2 augusti 2010, och<br />

då hade vi bestämt att jag skulle<br />

komma dit som Ann-Christine.<br />

En god vän uppmanade mig att<br />

gå en runda på stan också, när<br />

jag ändå var omklädd.<br />

För honom blev det en positiv<br />

vändpunkt. För hans hustru blev<br />

det närmast chockartat att han<br />

gick ut i klänning.<br />

– Det var inte det hon hoppats på.<br />

<br />

m

SvD söndag 2 september 2012 SÖNDAGSINTERVJUN 7<br />

När Åke Roxberg klär om till Ann-Christine gör han det ordentligt: ”Då vill jag ha ett ordentligt fejs, se snygg ut helt enkelt. Jag förstår de kvinnor som inte går ut och hämtar tidningen<br />

utan att ha sminkat sig.”

8 SÖNDAGSINTERVJUN<br />

SvD söndag 2 september 2012<br />

Åke Roxberg<br />

Född: Den 12 november<br />

1952. Växte upp i småländska<br />

Rottne, kompis<br />

med Ola Salo.<br />

Familj: Hustru, som i dag<br />

är särbo. Tre vuxna döttrar,<br />

ett barnbarn.<br />

Bor: Lägenhet i Växjö,<br />

extralägenhet i Stockholm.<br />

Bakgrund: Prästvigdes<br />

1978. Kyrkoherde i Teleborgs<br />

församling i Växjö<br />

sedan 14 år tillbaka.<br />

Aktuell: Har bestämt sig<br />

för att leva ut sin kvinnliga<br />

sida, det alter ego<br />

han kallar Ann-Christine.<br />

Styrka: Bra på att<br />

uttrycka mig.<br />

Svaghet: Ibland alltför<br />

intensiv, tar för snabba<br />

beslut.<br />

Oanad talang: Bra på att<br />

laga mat.<br />

Det tog många år innan Åke Roxberg öppnade dörren till sin hemlighet: ”Jag minns när min fru tyckte att jag skulle ta lite ansiktskräm mot torr hud. Jag<br />

vågade inte. Det kändes som om efter det – då kunde jag förlora kontrollen.”<br />

Till slut var jag på väg att ge upp,<br />

tänkte att det går aldrig. Så kom jag<br />

till den sista peruken och den satt<br />

perfekt.<br />

M<br />

Ann-Christine behövde en helt ny<br />

garderob. Visst hade han kunnat<br />

gå in i en affär för damkläder och<br />

säga att han skulle köpa en present.<br />

Men han ville inte smyga<br />

mer, ljuga.<br />

– Så jag ringde ett stort varuhus<br />

i Stockholm där jag visste att de<br />

har personal shoppers, sådana<br />

man kan anlita för att få shoppinghjälp,<br />

och sa rakt ut att jag är<br />

transvestit och behöver hjälp. Det<br />

blev knäpptyst i telefon, ett sådant<br />

uppdrag hade de aldrig haft<br />

förut. Men snart ringde en tjej<br />

upp, hon ville gärna hjälpa mig.<br />

Det enda han visste var vad han<br />

inte ville ha. Inga spetsar, inga<br />

volanger, inget storblommigt.<br />

– Till slut hittade jag en klänning<br />

som jag kände var min stil.<br />

Lite som i Mad Man, tv-serien, om<br />

du förstår vad jag menar. Peruken<br />

var lika svår att hitta. Till slut var<br />

jag på väg att ge upp, tänkte att det<br />

går aldrig. Så kom jag till den sista<br />

peruken och den satt perfekt. Precis<br />

sån skulle jag ha velat se ut, om<br />

jag varit född till kvinna och själv<br />

fått bestämma mitt utseende.<br />

Hur ofta är du Ann-Christine?<br />

– Allt oftare, när det fungerar.<br />

Det finns dagar jag skulle kunna<br />

ha kjol i jobbet, om jag bara har<br />

kontorsarbete. Men sen kanske<br />

jag ska gå och träna på kvällen.<br />

Då måste jag vara Åke. Annars<br />

vet jag inte var jag ska byta om.<br />

Är det extra svårt just för en präst<br />

att komma ut som transvestit?<br />

– Ja, kanske. När jag präst vigdes<br />

gav jag löftet att vara alla till föredöme<br />

och ingen till anstöt. Det är<br />

ett löfte som jag inte tycker att jag<br />

har brutit. Och om jag gjort det, då<br />

är jag i gott sällskap. Den Jesus som<br />

jag tror på bröt mot mängder av<br />

normer i den dåtida världen. Ibland<br />

kan jag tänka att vi inom kyrkan<br />

först måste ha en gudomlig bekräftelse<br />

på vad vi ska tycka och tänka<br />

innan vi vågar acceptera något,<br />

med hjärtat. Det gör många osäkra.<br />

Innan det började gå rykten<br />

i Växjö gick Åke Roxberg själv till<br />

sin biskop, Jan-Olof Johansson,<br />

och berättade.<br />

– Han sa direkt att han står bakom<br />

mig. Nästa steg var att tala<br />

med mitt arbetslag – och med församlingen.<br />

En kväll i vintras bakade<br />

jag sex kladdkakor, bjöd in<br />

alla som ville komma – och bytte<br />

om till Ann-Christine. 70 personer<br />

kom, det blev en bra kväll.<br />

Annat har varit svårare, värre.<br />

Som när en kille spottade en stor<br />

loska framför fötterna på honom<br />

i Malmö.<br />

– Men då blev jag egentligen<br />

inte ledsen. Det är svårare när<br />

godhjärtade människor skriver<br />

om sin andliga oro för mig, att<br />

jag inte lyssnar tillräckligt på<br />

Guds röst – för i så fall skulle jag<br />

inte vara som jag är.<br />

Ännu bär han bara kvinnokläder<br />

på kontoret, inte i predikstolen.<br />

– Jag vill inte väcka problem,<br />

har inget behov av att medvetet<br />

provocera någon. Samtidigt är<br />

det ju människor av kött och blod<br />

som vi vill ha i våra kyrkor, annars<br />

skulle vi kunna ha predikningarna<br />

inspelade på band.<br />

Betyder det att Ann-Christine<br />

en dag kommer att stå i predikstolen?<br />

Han vet inte, säger att frågan<br />

kvarstår.<br />

– Säg att jag måste avstå, vilka<br />

signaler sänder jag då ut till församlingen?<br />

Att alla är välkomna<br />

till kyrkan – men på vissa villkor.<br />

Ärligt talat förstår jag inte problemet.<br />

Män klädda i kvinnokläder<br />

är ovanligt, ja visst. Men<br />

det är mycket vi inte är vana vid.<br />

Då får man väl vänja sig – och<br />

hur farligt kan det bli …<br />

08-13 52 04, karin.thunberg@svd.se<br />

Ångrar: Att jag ibland<br />

varit dålig på att hålla<br />

kontakt med människor.<br />

Stolt över: Att min familj<br />

finns där och stöder mig<br />

på det sätt som de förmår.<br />

Jag är också stolt<br />

över min församling, mitt<br />

arbetslag.<br />

Rädd för: Vad det ska bli<br />

av mig. Vad händer med<br />

människor som jag när de<br />

blir gamla? Samtidigt har<br />

vi ett ansvar för våra liv,<br />

att leva dem ärligt.<br />

Läser: Simon Sebag<br />

Montefiores bok om Jerusalem<br />

och JM Nouwens<br />

The Wounded Healer.<br />

Lyssnar på: Bach och P 1.<br />

Älsklingsrätt: Halstrad<br />

rödingfilé med ett gott<br />

vitt vin.<br />

Gudsbild: Gud är för mig<br />

den som delar mitt och<br />

andras liv. Men också den<br />

som väljer utanförskap.<br />

Skillnad mellan Åke och<br />

Ann-Christine: Som Ann-<br />

Christine är jag mjukare<br />

i mina rörelser, den som<br />

tar ett steg i taget i trappor.<br />

Som Åke tar jag två.<br />

Längtar efter: Att hitta<br />

en balans, kunna leva ett<br />

vanligt liv som både Åke<br />

och Ann-Christine. Dessutom<br />

vill jag ha båda<br />

namnen i mitt körkort,<br />

det känns så fel att bara<br />

identifiera mig som Åke.<br />

7 Röster om Åke Roxberg FOTO: PRIVAT FOTO: SVENSKA KYRKAN FOTO: CLAES WESTLIN<br />

Ester Roxberg,<br />

dotter och författare:<br />

– Pappa har alltid brytt<br />

sig mest om andra,<br />

äntligen vågar han<br />

tala om sig själv. Men<br />

det är klart detta är en<br />

process . Först förstod<br />

jag inte vad det innebar,<br />

över huvud taget.<br />

Sen skämdes jag, var<br />

rädd för vad människor<br />

skulle säga. I dag<br />

är jag glad att jag fått<br />

chansen att lära känna<br />

min riktiga pappa.<br />

Han är en förebild.<br />

Jan-Olof Johansson,<br />

biskop i Växjö stift<br />

– Jag har förtroende<br />

för hans sätt att hantera<br />

det här. Grundregeln<br />

i <strong>Svenska</strong> kyrkan<br />

är kärleksbudskapet,<br />

att man ska älska Gud<br />

över allt annat och sin<br />

nästa som sig själv.<br />

Det är viktigt med<br />

ömsesidig respekt, då<br />

detta kan kännas<br />

ovant för många. Att<br />

Åke Roxberg träder<br />

fram innebär kanske<br />

en befrielse för andra.<br />

Claes Schmidt/Sara<br />

Lund, föreläsare<br />

– Bara för att någon är<br />

transperson har vi inte<br />

automatiskt så mycket<br />

gemensamt. Det<br />

krävs lite mer. Men<br />

just Åke talar jag gärna<br />

med, han är bra på<br />

att lägga ut texten, är<br />

en klok person. Och<br />

jag vet vad jag betytt<br />

för honom. Det var jag<br />

som fick honom att<br />

våga gå ut klädd som<br />

Ann-Christine första<br />

gången.<br />

0 svd.se<br />

Läs tidigare söndagsintervjuer<br />

på:<br />

5 svd.se/kultur

KÄNSLOLADDAT<br />

på Kungliga Operan!<br />

PREMIÄRER<br />

Kungliga Baletten<br />

MOZART – mässa i c-moll<br />

Musik W. A. Mozart<br />

Koreografi av Stijn Celis<br />

Dirigent Andreas Stoehr<br />

Urpremiär 13 september<br />

Unga på Operan<br />

PIERROT PÅ OPERAN<br />

Regi och mim Hannu Böök<br />

Koreografi Nicole Rhodes<br />

Musik Carl Jakobsson och<br />

Roger Svedberg<br />

I samarbete med Pantomimteatern<br />

Urpremiär 29 september<br />

TROLLFLÖJTEN<br />

Musik W. A Mozart<br />

Regi Ole Anders Tandberg<br />

Dirigent Stefan Klingele<br />

Premiär 6 oktober<br />

Kungliga Baletten<br />

TÖRNROSA<br />

Musik P. Tjajkovskij<br />

Koreografi Marcia Haydée<br />

Dirigent Philippe Béran<br />

Premiär 26 oktober<br />

MASKERADBALEN<br />

Musik G. Verdi<br />

Regi Tobias Theorell<br />

Dirigent Pier Giorgio<br />

Morandi<br />

Premiär 24 november<br />

DESSUTOM:<br />

Lawrence Renes dirigerar<br />

TOSCA av G. Puccini<br />

Endast en föreställning kvar!<br />

Katarina Dalayman i<br />

CARMEN av G. Bizet<br />

9 september – 29 oktober<br />

Kungliga Baletten<br />

MOZART<br />

mässa i c-moll<br />

Livesändning av<br />

urpremiären 13 sept<br />

i Kungsträdgården<br />

kl 19.00!<br />

Malena Ernman i<br />

BARBERAREN I SEVILLA<br />

av G. Rossini<br />

8 september – 29 september<br />

Klassisk smällkaramell för<br />

hela familjen<br />

NÖTKNÄPPAREN<br />

av P. Tjajkovskij<br />

7 december – 12 januari<br />

Puccinis mästerverk<br />

BOHÈME<br />

20 december – 22 januari<br />

KÖP NU!<br />

Biljetter från 100 kr och halva<br />

priset för dig under 26 år.<br />

Ps. Information om våra<br />

abonnemang hittar du på<br />

www.operan.se/abonnemang<br />

KPMG • Nordea

10 REPORTAGET<br />

SvD söndag 2 september 2012<br />

Till vänster japansk lönn vars blad blir knallröda om hösten. Rudolf Abelin ritade själv sitt corps de logi som fylldes med antikviteter. I dag är huset ett ruckel, sönderrenoverat och förstört.<br />

FOTO: BÅSTAD KOMMUNARKIV (SVARTVITA BILDEN)<br />

<strong>Kultur</strong>skatt<br />

på skuggsidan<br />

NORRVIKENS TRÄDGÅRDAR är en bedagad skönhet. En kulturskatt som<br />

tillåtits förfalla under flera decennier. Bakom höga CYPRESSER och blommande<br />

hortensior döljer sig en till synes OGENOMTRÄNGLIG HÄRVA av stridigheter.<br />

TEXT MILENA BERGQUIST FOTO KARIN GRIP<br />

Halmstad<br />

Norrvikens<br />

trädgårdar<br />

20 km<br />

Helsingborg<br />

I<br />

Båstad<br />

E6<br />

E20<br />

nvid entréns höga grindar hörs bäcken forsa<br />

ner för Hallandsåsens nordsluttning mot Laholmsbukten.<br />

En stenbro leder över till Norrvikens<br />

trädgårdar, strax utanför Båstad. Till<br />

vänster samlas vattnet i en svart damm. En<br />

bit in till höger syns ett stort kors av trä. Där<br />

ligger han begravd, Rudolf Abelin, skaparen<br />

av en av Sveriges, kanske till och med en av<br />

världens vackraste trädgårdar. En magisk<br />

plats där den omgivande vilda naturen på ett<br />

nästan osynligt sätt övergår i en trädgård skapad<br />

av människohand.<br />

På bromuren sitter ett ungt par och läser i<br />

skuggan. Parkeringen, stor som tre fotbollsplaner,<br />

är nästan öde. Allt är tyst förutom<br />

bäcken och skriet från en rovfågel som seglar<br />

över det som en gång var en fruktodling vars<br />

äpplen vann guldmedaljer i Paris.<br />

– Det var här morfar kom gående för första<br />

gången. Han berättade att det var en sådan<br />

dimma att han knappt kunde se handen<br />

framför sig. När han kom fram till Lilla Båstad,<br />

som den gamla gården hette, skingrade<br />

sig molnen och solen bröt fram. Det tog han<br />

som ett tecken på att det var här han skulle<br />

anlägga sin trädgård, berättar Carl Abelin,<br />

barnbarn till Rudolf och uppvuxen på Norrvikens<br />

trädgårdar.<br />

Rudolf Abelin föddes i Malmö 1864 och växte<br />

upp på burgna gårdar i Östergötland. Han var<br />

son till en militär som hade helt andra planer<br />

för Rudolf. Sonen skulle bli jurist. Det hjälpte<br />

inte att den unge Rudolf bönade och bad att<br />

få slippa. En ögonsjukdom infann sig dock<br />

och omöjliggjorde studierna.<br />

– Äntligen fick morfar som han ville och<br />

kunde utbilda sig till trädgårdsmästare och<br />

pomolog. Och frisk blev han strax efter, men<br />

avhoppet var en sådan skandal att det gav rubriker<br />

i tidningarna, berättar Carl Abelin medan<br />

vi vandrar längs en krattad grusgång genom<br />

den lilla fruktträdgård som ännu finns kvar.<br />

Få känner Norrviken som Carl Abelin. Han<br />

kan varje vrå, varje buske och varje träd. Nu<br />

går han med trötta steg. Det är inte första<br />

gången han berättar om sin morfars dröm,<br />

glansdagarna och förfallet som pågått sedan<br />

början av 70-talet.<br />

Som mest fanns här över 5 000 äppelträd av<br />

flera hundra olika sorter och över 10 000 hasselnötsbuskar.<br />

Det var med dessa som Rudolf<br />

skulle finansiera den då moderna anläggningen,<br />

både vacker och folkbildande. Rudolf var<br />

en föregångare och han verkade för att alla<br />

svenskar skulle ha tillgång till en trädgård, en<br />

egen odlingslott. Han föreläste, undervisade<br />

och skrev böcker. Många av hans tankar är<br />

högaktuella än idag när den senaste trenden<br />

handlar om att odla mitt inne i städerna.<br />

Norrvikens trädgårdar är uppbyggd kring två<br />

huvudaxlar, en i öst-västlig riktning och en i<br />

nord-sydlig och flera mindre tväraxlar. Åsen<br />

ger skydd mot vinden och i kombination med<br />

fukten från havet skapas ett ovanligt gynnsamt<br />

odlingsklimat med växtzon 0, sällsynt<br />

för våra breddgrader.<br />

– Morfar sa att området var som en kuvös.<br />

Han var besatt av sitt arbete, slet jämt och var<br />

inte förtjust i kafferaster. Jag tror att man<br />

måste vara sådan för att kunna ro i land ett<br />

sådant här projekt. Det som blev lidande var<br />

hans äktenskap.<br />

Rudolf Abelin hann med tre fruar och fick<br />

fyra barn varav dottern Dagmar senare tog<br />

över arbetet efter fadern.<br />

Doften av Medelhav fyller näsan ju närmare<br />

den första av stilträdgårdarna vi kommer.<br />

Höga cypresser ramar in barockträdgården<br />

och stammarna lär lysa som eld då solens<br />

första morgonstrålar letar sig in. Omgiven av<br />

buxbomshäckar ligger en långsmal damm<br />

där en ensam karp simmar i sällskap av en ål.<br />

Ingen begriper hur den har hamnat där.<br />

– Allt är mycket noga uträknat med ett nästan<br />

övermänskligt perspektiv. Sin första trädgård<br />

anlade han vid Bråviken, men den fick<br />

stängas på grund av en järnvägsdragning. På<br />

en middag träffade han Ellen Key som tillsammans<br />

med Ludvig Nobel övertalade<br />

honom att komma till Båstad, berättar Carl.<br />

Båstad var i början av 1900- talet en badort<br />

i ropet som lockade societets- och kulturmänniskor<br />

från hela landet.<br />

–Ludvig Nobel och morfar blev mycket<br />

goda vänner. Ludvig kom ridande varje morgon<br />

och så åt de frukost tillsammans, berättar<br />

Carl och plockar upp lite skräp från gången.<br />

Mitt i parken ritade Rudolf sitt hem, en villa av<br />

vitt tegel från bruket i Båstad. Huset skulle också<br />

fungera som avdelare då han ville att varje<br />

trädgård skulle kunna upplevas var för sig.<br />

Huset var då tidstypiskt nationalromantiskt<br />

med mörk bröstpanel, stora öppna spisar höga<br />

spröjsade bruna fönster. I dag är Villa Abelin en<br />

spillra av sin forna prakt. På 1970-talet genomgick<br />

huset en okänslig renovering med svårläkta<br />

sår. Unika och handgjorda inredningsdetaljer<br />

ersattes av masonit, plast, nålfiltsmattor<br />

i bästa kommunkontorsstil.<br />

m

SvD söndag 2 september 2012 REPORTAGET 11<br />

Ljuset är magiskt på Norrvikens trädgårdar. Under enorma rhodondendron i den romantiska trädgården finns stora salar där barn kan leka.

12 REPORTAGET<br />

SvD söndag 2 september 2012<br />

Nu blommar den ceriseröda näckrosen i vattenträdgården.<br />

Överallt i trädgårdarna finns reflekterande<br />

vattenspeglar och längs med grusgångarna lyser<br />

bland annat dalior och sommarljus.<br />

MÖRKA KVÄLLAR är det ingen som vill vara ensam i huset<br />

– många har hört konstiga steg och dörrar SOM SLÅS IGEN<br />

– Det här var morfars arbetsrum, kanske<br />

det allra vackraste rummet med välvda tak<br />

och med två runda pelare mitt i. De sågades<br />

ner, men då höll hela taket på att ramla in<br />

och så satte man in den här, säger han och<br />

pekar fnysande på en svartmålad stock.<br />

”Naturen är konstens moder”, stod det<br />

gulfärgat plasttak som för bara någon vecka<br />

sedan gav vika mitt under en fest varpå regnvatten<br />

forsade ner på musikanläggningen. En<br />

damm finns kvar under det som är kafédisk.<br />

Om mörka kvällar är det ingen som vill<br />

vara ensam kvar i huset. Flera har hört konstiga<br />

steg och dörrar som oväntat slår igen.<br />

mot havet. Framför kapellet lät Abelin bygga<br />

en stenlagd plats där besökare kan sitta en<br />

stund i stillhet och bara förundras. Källan har<br />

sinat, vattnet står stilla och mellan träden bildas<br />

ett slags skimmer där insekterna dansar.<br />

Mot väster ligger Nordtyska planteringen<br />

och spegeldammen, välkänd för den utrotningshotade<br />

stora röda salamandern. Sävligt<br />

skrivet över dörren.<br />

Morfar sa att området<br />

simmar de små svarta ödlorna som flera<br />

I villan finns idag ett kafé, här hålls bröllop<br />

gånger satt käppar i hjulen för exploateringsplaner.<br />

Carl Abelin oroar sig för den låga<br />

och flera konstutställningar ger huset konstgjord<br />

var som en kuvös. Han<br />

andning. Kontrasten mellan förstörel-<br />

vatten nivån och ringer Tommy, en av träd-<br />

se, förfall och resterna av skönhet, som snirkliga<br />

takmålningar eller väggmålningar där<br />

– De gör underverk trots väldigt liten kassa. Född i Malmö<br />

var besatt av sitt arbete, gårdens tre trädgårdsarbetare.<br />

trinda barn spelar fiol, är slående och smärtsam,<br />

trots att man kan köpa lotter och vinna<br />

arbetare här. Så fort träden sköt rotskott,<br />

slet jämt och var inte När jag var liten arbetade det 28 trädgårds-<br />

Karl Rudolf Zacharias<br />

förtjust i kafferaster.<br />

Abelin föddes 1864<br />

en ko målad i motljus.<br />

grävde man upp dem och planterade om. i Malmö och dog 1961.<br />

Från fönster ser man ut över trädgårdarna. Carl Abelin, barnbarn till Rudolf<br />

I dag kör man över med gräsklipparen.<br />

Öppnade Norrvikens<br />

I den japanska växer enorma exemplar av Abelin, trädgårdens grundare.<br />

M<br />

trädgårdar för allmänheten<br />

1920.<br />

blodlönn, hängbok och ginkgo. Förr ansades<br />

I dammens västerkant lades råglas för att<br />

träden regelbundet för att inte skymma havsutsikten,<br />

men inte längre.<br />

– Vissa ser och hör, andra inte. Det beror trots att det skiljer en kilometer. Och så har vi Sålde trädgårdarna<br />

skapa illusionen av att damm och hav möts,<br />

– Det som gör mig mest bedrövad är att de nog på hur känslig man är. Faktum är att den romantiska trädgården med gigantiska 1942 men verkade som<br />

som var ansvariga i början av 1970-talet förstörde<br />

klosterträdgården, säger Carl Abelin. utspå hagelstormar och på så sätt kunde växden<br />

med Sveriges största samling av japan-<br />

död.<br />

morfar hade ett sjätte sinne. Han kunde för-<br />

rhodondendron, Tors park, körsbärsträdgår-<br />

konsult ända till sin<br />

7 Nordstjernan skulle bevara trädgårdarna Den låg mot väster, byggd kring sju gamla<br />

fruktträd från bondgården med valv och pelargångar.<br />

ter täckas i tid och räddas.<br />

Högt upp mot åsen ligger den italienska vatska<br />

körsbärsträd och…<br />

Rudolf Abelins dröm tog slut redan under de<br />

Längs murarna klängde guldhumle tenträdgården där navet förr var ett stråk av kalla krigsvintrarna under 1940-talet då fruktter<br />

och in rabatterna växte medicinalväxter från flödande vatten. Från en liten vit kapellfasad träden frös. Han tvingades sälja 1942<br />

hela världen. Gården täcks nu av ett smutsigt forsade det ner genom dammar och vidare ut och byggde sig ett hus en bit västerut, m<br />

1920<br />

2003<br />

Rudolf Abelin öppnar Norrvikens<br />

Peab köper NTAB.<br />

trädgårdar.<br />

1942<br />

Abelin säljer till Nordstjernan,<br />

som förband sig att<br />

bevara trädgårdarna och<br />

att bevara skogsområdena<br />

som naturreservat.<br />

1972<br />

Nordstjernan/NCC donerar<br />

trädgårdarna till Stiftelsen<br />

Norrvikens trädgårdar.<br />

1985<br />

AB Norrvikens trädgårdar,<br />

NTAB, bildas för att driva<br />

verksamheten. Bolaget<br />

ägdes av NCC och Peab.<br />

2004<br />

Konkurs avvärjs. NTAB arrenderar<br />

ut till Tage Andersen.<br />

2006<br />

En plan läggs fram med hotell-<br />

och golfbaneinriktning.<br />

Möter stark opinion.<br />

2011<br />

En stiftelsestyrelseledamot<br />

avgår i protest mot ett försäljningsavtal<br />

med Peabanknutna<br />

Lilla Båstad AB.<br />

2012<br />

Stiftelsestyrelsen ansöker<br />

om permutation för att få<br />

stänga trädgårdarna och<br />

FOTO: BÅSTAD KOMMUNARKIV<br />

sälja dem. Permutation ges<br />

för stängning. Försäljningsavtal<br />

mellan Stiftelsen för<br />

Norrvikens trädgårdar och<br />

Lilla Båstad offentliggörs.<br />

Försäljningen har ännu inte<br />

trätt i kraft. Trädgårdssällskapet<br />

har överklagat samt<br />

begärt att Länsstyrelsen ska<br />

säga nej till försäljningen.

SvD söndag 2 september 2012 REPORTAGET 13<br />

I denna pagod är det populärt att låta viga sig. Framför den låg tidigare den orientaliska trädgården med en plantering i form av en persisk bönematta.

14 REPORTAGET<br />

SvD söndag 2 september 2012<br />

Fiskgjusen på pelaren är ett äreminne över Abelins far<br />

och farbröder. I trädgården blommar vita afrikanska<br />

liljor och rosenskära. Valven med utsikt ner mot havet<br />

är rester av klosterträdgården.<br />

MÅNGA HAR försökt finansiera och bevara trädgårdarna<br />

men biljettintäkterna räcker inte och ingen HAR LYCKATS<br />

ovanför Kattviks camping. Länge arbetade han<br />

kvar som konsult. Nordstjernan/NCC blev ägare<br />

och förband sig att bevara trädgårdarna och<br />

skogarna intill som naturreservat.<br />

– Enligt min uppfattning var det när konsul<br />

Axel Ax:son Johnson dog som allt började gå<br />

utför. När Nordstjernan 1972 donerade trädgårdarna,<br />

en tiondel av egendomen, cirka 18<br />

tunnland, till en stiftelse skulle de också ha<br />

bildat en fond för verksamhet. Då hade vi<br />

sluppit allt elände, säger Carl Abelin.<br />

Det första exploateringsförslaget från Nordstjernan/NCC<br />

kom 1965, men avslogs av kommunen.<br />

Sedan har förslag på förslag från huvudsakligen<br />

NCC och Peab lämnats in. Man<br />

har velat bygga bostäder, golf- och rodelbanor,<br />

hotell och konferensanläggningar med<br />

mera. 1999 bildades Norrvikens trädgårdssällskap<br />

i syfte att rädda trädgårdarna undan<br />

nedläggning och för att verka för att skydda<br />

och utveckla trädgårdarna i Abelins anda.<br />

Många har försökt att finansiera och bevara<br />

trädgårdarna då intäkter från biljettförsäljningen<br />

inte räcker. Många har kämpat,<br />

men ingen har lyckats. Under den kände<br />

trädgårdsmästaren Tage Andersens regi ökade<br />

besöksantalet från cirka 9 000 om året till<br />

ungefär 50 000. Han slutade efter att inte fått<br />

sitt kontrakt förlängt så som han önskade.<br />

Hur kommer det sig då att detta unika nationella<br />

kulturarv fått förfalla nästan bortom<br />

räddning? Det är nu vi hamnar i en härva där<br />

verkligheten torde överträffa dikten. I våras<br />

kunde vi läsa i tidningarna att trädgårdarna<br />

När jag var liten arbetade<br />

28 trädgårdsarbetare<br />

här. Så fort träden sköt<br />

rotskott, grävde man<br />

upp dem och planterade<br />

om. I dag kör man över<br />

med gräsklipparen.<br />

Carl Abelin, barnbarn till Rudolf<br />

Abelin, trädgårdens grundare.<br />

M<br />

sålts för 7,8 miljoner av Norrvikens stiftelse till<br />

företaget Lilla Båstad, där byggmästare Erik<br />

Paulsson, tillsammans med fyra andra entreprenörer,<br />

vill bygga hantverksby, hotell, bostäder<br />

med mera för att rädda trädgårdarna.<br />

Norrvikens trädgårdssällskap, som i alla år<br />

motsatt sig alla former av exploatering hävdar<br />

att någon försäljning inte skett, utan endast på<br />

pappret då en försäljning är olaglig. Sällskapet<br />

säger att Lilla Båstad vill stänga trädgårdarna<br />

för allmänheten, medan Lilla Båstad säger att<br />

de ämnar göra precis tvärtom. Ord står mot<br />

ord. Och det pratas om ”köpta politiker”, att<br />

Abelin skulle ha varit nazist, om juridisk skandal,<br />

att om trädgårdssällskapet inte satt sig<br />

emot allt skulle trädgården räddats för länge<br />

sedan. Det pratas till och med om mordhot.<br />

– Om inte trädgårdssällskapet funnits hade<br />

Norrvikens trädgårdar inte funnits i dag, säger<br />

Carl Abelin medan vi vandrar tillbaka<br />

mot parkeringen. Vid åsens fot lyser en byst<br />

av Rudolf. Någon brukar putsa den, men ingen<br />

säger sig veta vem. Mitt emot, ner mot havet,<br />

tronar en rovfågel på en pelare, den som<br />

skulle vara symbol för nazistvänlighet.<br />

– Det är en fiskgjuse. Att morfar skulle varit<br />

nazist är ont förtal och det smärtar mig djupt,<br />

säger Carl Abelin ursinnigt.<br />

Medan detta nationella kulturarv sjabblas<br />

bort i en till synes ändlös kamp fortsätter<br />

humlorna att surra i stjärnflockan och näktergalen<br />

sjunga bland sly och slingrande<br />

björnbär. Vi lämnar Norrvikens trädgårdar,<br />

så där skälvande vacker som en utslagen ros<br />

är precis innan kronbladen faller till marken.<br />

kultur@svd.se<br />

5 000<br />

äppelträd, drygt, och över 10 000<br />

hasselnötsbuskar fanns det som<br />

mest på Norrvikens trädgårdar.<br />

JFK<br />

John F Kennedy, USA:s president<br />

1960–1963, besökte Norrvikens<br />

trädgårdar under sin senatorstid.<br />

Han hade sett en artikel<br />

om Norrviken i USA:s då ledande<br />

trädgårdstidning House Beautiful,<br />

Home and Field. Rubriken löd:<br />

The pearl of European gardening<br />

is not, as will be expected, found<br />

at the Mediterranean, but at a<br />

windswept Swedish coast.<br />

7<br />

Tre aktörer i Norrvikendramat<br />

Lilla Båstad AB<br />

Företaget Lilla Båstad<br />

AB består av fem ägare,<br />

bl a Erik Paulsson (ägare<br />

av Peab). Lilla Båstad<br />

vill genom sitt köp av<br />

Norrvikens trädgårdar<br />

garantera dess fortlevnad<br />

genom att bygga<br />

hantverksby, hotell, bostäder,<br />

konsthall med<br />

mera på området kring<br />

trädgårdarna. De hävdar<br />

att trädgårdarna på<br />

så sätt alltid kommer<br />

att fortleva och hållas<br />

öppna för allmänheten.<br />

Norrvikens trädgårdssällskap<br />

Trädgårdssällskapet<br />

bildades 1999 i syfte att<br />

rädda, bevara Norrvikens<br />

trädgårdar enligt<br />

Rudolf Abelins önskemål.<br />

De hävdar att en<br />

försäljning av trädgårdarna<br />

bryter mot lagen.<br />

De har begärt att Länsstyrelsen<br />

ska utfärda<br />

verkställighetsförbud<br />

för försäljningen och<br />

att trädgårdarna ska<br />

hållas öppna för allmänheten.<br />

Stiftelsen Norrvikens trädgårdar<br />

Enligt den nuvarande<br />

stiftelsestyrelsen arbetade<br />

de intensivt för att<br />

hitta en finansiering av<br />

driften och utveckling<br />

av trädgårdarna. Då det<br />

inte gick ansökte de om<br />

permutation (stadgeändring<br />

som skulle göra<br />

en försäljning möjlig).<br />

Genom att sälja till Lilla<br />

Båstad är stiftelsen<br />

övertygad om att trädgårdarna<br />

kommer att<br />

räddas och hållas öppna<br />

för allmänheten.

SvD söndag 2 september 2012 REPORTAGET 15<br />

Spegeldammen där de berömda salamandrarna bor. Förr skapades illusionen att dammens vatten mötte havets.

16<br />

SvD söndag 2 september 2012<br />

kritik<br />

Litteraturredaktör Lina Kalmteg e-post lina.kalmteg@svd.se<br />

Kritikchef Margaretha Schön e-post margaretha.schon@svd.se<br />

Debatt e-post kulturdebatt@svd.se<br />

Ingen regissör vill att jag<br />

ska vara mindre rörlig i dag<br />

än när jag var 30, jag ska<br />

vara lika ball och lika snygg.<br />

Christer Lindarw, 60 nästa år, förbereder<br />

sig för showpremiär den 21 september. ”På<br />

Börsen” spelas på Hamburger börs förstås.<br />

M<br />

<br />

FOTO: BERTIL ERICSON/SCANPIX<br />

Christoffer Svensson, Andreas Rothlin Svensson, Ingela Olsson och Eva Melander. FOTO: ROGER STENBERG<br />

Fångad i en drottningroll<br />

DISTANSERAT I Sara Stridsbergs pjäs om<br />

Kristina slåss drottningen för sitt liv men väljer<br />

att bli flykting. Den abstrakta texten omöjliggör<br />

ett psykologiskt laddat spel, skriver Lars Ring.<br />

TEATER<br />

Dissekering av ett snöfall<br />

Dramaten, Lilla scenen<br />

Kungar och drottningar är som<br />

teaterpjäser. Tiden omtolkar dem<br />

ständigt, knådar om dem för sina<br />

behov. Så är det med drottning<br />

Kristina som under några år varit<br />

synnerligen aktuell.<br />

Sara Stridsberg har skrivit en<br />

långdikt med ännu en tolkning<br />

av drottninggestalten, en nästan<br />

mytisk fallbeskrivning av en<br />

kvinna med en djupt skuren<br />

själslig skada. Här är Kristina lik<br />

en skådespelerska som försöker<br />

balansera det privata med det offentliga,<br />

sina innersta behov mot<br />

rollen som statsöverhuvud.<br />

Lilla scenen är tom, bortsett<br />

från ett gallerverk som kan bli en<br />

bildskärm. Först irrar där en ljuspunkt,<br />

likt ett solbelyst dammkorn.<br />

Scenografin består dock till<br />

största delen av plastelement<br />

som mot slutet, under kröningen,<br />

blåses upp till en gigantisk,<br />

skär och sexualiserad men styckad<br />

kropp som sedan punkteras.<br />

Det subtila övergår till det spektakulära.<br />

Sara Stridsberg har skrivit ett<br />

monodrama. Kristina är en hel<br />

gestalt men resten av rollerna –<br />

filosofen Descartes, mamma<br />

Maria Eleonora och älskarinnan<br />

Ebba – delas av ensemblen. Också<br />

fadern Gustav II Adolf spelas<br />

av en person, Rolf Skoglund.<br />

Spelscenerna mellan far och dotter<br />

är centrala och bär en diskussion<br />

om hur man ska förvalta sitt<br />

alldeles egna liv.<br />

Tatu Hämäläinen som svarar<br />

för regin har uppenbarligen –<br />

som titeln slår fast – velat demontera<br />

ett mångfacetterat monument.<br />

Inledningsscenen visar<br />

något som liknar en repetition,<br />

Kristina kör med sin omgivning,<br />

kritiserar dem på alla möjliga<br />

sätt. Kungligheten, hovverksamheten<br />

– allt är en iscensättning<br />

där alla ska kunna sin roll och<br />

sina repliker. Inga sprickor, ty då<br />

faller allt. Regin leker med teatraliteten<br />

och med den ironi detta<br />

skapar. Kristina själv fungerar<br />

som nav men alla andra är statister<br />

och därmed tyvärr också dramatiskt<br />

ointressanta.<br />

Ingela Olsson gör Kristina till ett<br />

koncentrerat slagfält. Omhändertagen<br />

av staten som åttaåring,<br />

utbildad till överhuvud. Hon lider<br />

av skräck för blod – ett krigstrauma.<br />

Hatar sin menstruation,<br />

sin kvinnlighet. Är rädd för att<br />

föda barn. Vägrar kvinnorollen,<br />

kallar sig Konung. Älskar här en<br />

kvinna, Ebba.<br />

Kristina är intellektuell och<br />

samtalen med filosofen Descartes<br />

blir till terapisessioner. Inför<br />

sina föräldrar, vålnaden och den<br />

ofta bortresta mamman, regredierar<br />

hon till söndergråtet barn.<br />

Ingela Olsson visar oss Kristina<br />

som en omöjlig kombination<br />

av hierarkisk manlighet och intellektuell<br />

känslighet. Att vara<br />

kvinnlig regent är ett självmord.<br />

Stämningen är<br />

ödslig och regin<br />

har svårt att kommunicera<br />

känslor<br />

och energi.<br />

M<br />

Ingela Olsson går omkring fången,<br />

liksom bedövad inuti sin roll,<br />

det är skickligt spelat.<br />

Kristina slåss för sitt liv men<br />

väljer att bli en flykting. Hon<br />

avsäger sig den falloslika spiran<br />

och kungakronan. Stridsberg<br />

visar oss vad som föregår detta:<br />

hon slåss som en flick-Hamlet,<br />

bråkar med sin vålnad till far och<br />

hysterika till mor. Allt omgivet av<br />

en Lützendimma av ord och teatral<br />

revolt.<br />

Texten har problem, den är abstrakt<br />

och fragmentarisk – vilket<br />

regin stryker under. Greppet att<br />

skildra skeendet som var det en<br />

teaterrepetition ökar distanseringen<br />

och omöjliggör ett psykologiskt<br />

laddat spel. Stämningen<br />

är ödslig och regin har svårt att<br />

kommunicera känslor och energi.<br />

Regin representerar ett slags<br />

anti-teater, en vägran att lita på<br />

traditionella överenskommelser<br />

men tolkningen stannar trots det<br />

på ytan.<br />

LARS RING<br />

08-13 56 09, lars.ring@svd.se<br />

Text: Sara Stridsberg. Regi: Tatu<br />

Hämäläinen. Scenografi: Katja Ebel<br />

Frederiksen. Musik: Franz Edvards<br />

Cedrins. Medv: Ingela Olsson, Rolf<br />

Skoglund, Chatarina Larsson, Jennifer<br />

Pettersson, Eva Melander, Andreas<br />

Rothlin Svensson, Christoffer<br />

Svensson.

SvD söndag 2 september 2012 KRITIK 17<br />

Moment till Tbilisi<br />

Hyllade Moment:teater i Gubbängen<br />

ska ta sin uppsättning<br />

”Frida Strindberg” till Georgien<br />

för att gästspela på Tbilisi international<br />

festival of theatre den<br />

20 september. Moment samarbetar<br />

även med Royal district<br />

theatre i Tbilisi som sätter upp<br />

”Fröken Julie”. ANNA ÅNGSTRÖM Josefin Ankarberg. FOTO: MOMENT<br />

Matsesgården kan bli centrum för dans, konst och litteratur<br />

Ett internationellt centrum för<br />

dans, bildkonst och litteratur i<br />

Stigsbo, Dalarna, kan bli verklighet<br />

till nästa sommar. Koreografen<br />

Linda Forsman med gruppen<br />

Korda art in motion har fått stöd<br />

från Hedemora kommun och<br />

Framtidsbanken till ett pilotprojekt.<br />

I veckan gick startskottet<br />

med premiären på dansverket<br />

”Liquid copper”, framarbetat tillsammans<br />

med den cypriotiska<br />

koreografen Machi Dimitriadou-<br />

Lindahl.<br />

Navet i Pro Artis, som projektet<br />

kallas, är Matsesgården där<br />

Linda Forsmans föräldrar, båda<br />

konstnärer, har haft utställningsverksamhet.<br />

Linda Forsman och<br />

hennes partner konstnären och<br />

musikern Lou T Lundqvist vill<br />

skapa internationella utbyten<br />

och även ge skolungdomar i<br />

trakten möjlighet att prova på<br />

konstnärliga uttryck.<br />

<br />

ANNA ÅNGSTRÖM<br />

Röststark Cohen<br />

gör ingen besviken<br />

KONSERT<br />

Leonard Cohen<br />

Gamla Ullevi, Göteborg<br />

När Leonard Cohen 2008 framträdde<br />

på Sofiero var det hans<br />

första konsert i Sverige på 15 år.<br />

Sedan dess har den 77-årige<br />

kanadensaren gjort ett flertal<br />

världsturnéer och släppt ”Old<br />

ideas”. Ett album som köpts i sådana<br />

mängder att det blivit hans<br />

bäst säljande någonsin.<br />

Som så många andra artister<br />

med ursprung i 60-talet har<br />

Leonard Cohen alltså kommit in<br />

i en andra andning och samlar<br />

både hardcore-fansen, de som<br />

hängt med sedan debutalbumet<br />

”Songs of Leonard Cohen”, och<br />

yngre människor som var långt<br />

ifrån påtänkta när den lågmält<br />

suggestiva sången om Suzanne<br />

Verdal gjorde sitt segertåg över<br />

världen 1967.<br />

”Suzanne” finns naturligtvis<br />

med på låtlistan även denna<br />

gång. Vare sig den eller ”Halleluja”<br />

är möjliga att hoppa över,<br />

de är ju så typiska för Cohen<br />

att han antagligen skulle bli<br />

stämd av konsertarangören om<br />

han ignorerade dem.<br />

Leonard Cohen är inte överraskningarnas<br />

man så man känner<br />

igen mer än sångerna. Hattarna<br />

och de mörka kostymerna,<br />

som bärs av samtliga, och<br />

upplägget med två set är identiskt<br />

med de tidigare konserterna.<br />

Likaså musikerna (med något<br />

undantag) och, inte minst,<br />

Cohens något tjatiga vana att<br />

nämna dem vid namn efter varje<br />

solistisk insats.<br />

Det nya denna gång är att några<br />

låtar från ”Old ideas” smugits in i<br />

låtlistan. Bland annat den effektivt<br />

Dylan-bluesiga ”Darkness”<br />

och den omtalade ”Going home”<br />

där han sjunger om sig själv som<br />

en ”sportsman and a shepherd”<br />

och en ”lazy old bastard living in<br />

a suit”. Fast då de ansluter sig till<br />

det lågmält ödesmättade stildrag<br />

som präglar alla Cohens sånger<br />

märks det egentligen inte att de<br />

är nyskrivna.<br />

Den renoverade utomhusarenan<br />

Gamla Ullevi utgör ingen<br />

optimal scen för hans intima<br />

viskonst, en inomhusscen är att<br />

föredra. Det tilltagande augustimörkret<br />

jobbar förstås till hans<br />

fördel, men med det följer en<br />

kvällskyla som lägger lite sordin<br />

på konserten när den når sitt<br />

halvtimmeslånga upplopp efter<br />

tre timmar.<br />

Men även om det ibland känns<br />

som att det går på rutin måste<br />

man även denna gång konstatera<br />

att Leonard Cohen är en karismatisk<br />

scenpersonlighet och att<br />

han har ett synnerligen följsamt<br />

band med sig. De skönsjungande<br />

sångerskorna Sharon Robinson<br />

och systrarna Webb, Charley och<br />

Hattie, kompletterar Cohens<br />

sträva stämma perfekt och Javier<br />

Mas förgyller förtjänstfullt<br />

de monotona sångerna på diverse<br />

akustiska stränginstrument.<br />

Att Cohens röst mörknat och<br />

fårats är bara bra och förstärker<br />

den melankoliska svärtan i texterna.<br />

Till skillnad från rockpoetkollegan<br />

Bob Dylan har han<br />

ju faktiskt kvar en fungerande<br />

sångröst.<br />

DAN BACKMAN<br />

kultur@svd.se<br />

Leonard Cohen lever högt på sin karismatiska scenpersonlighet. FOTO: LINNEA PETTERSSON/ROCKFOTO<br />

Nina Stemme, Thomas Dausgaard och Krister Henriksson.<br />

<br />

FOTO: STINA GULLANDER<br />

Musikalisk andakt<br />

hyllade Tranströmer<br />

KONSERT<br />

Tomas Tranströmer<br />

Berwaldhallen<br />

SVENSKA KAMMARORKESTERN, RADIO KÖREN,<br />

DIRIGENT THOMAS DAUSGAARD. NINA STEM­<br />

ME, SOPRAN, KRISTER HENRIKSSON, DIKT­<br />

LÄSNING.<br />

Musikern och poeten Tomas Tranströmer<br />

hyllades i denna poetiskmusikaliska<br />

andakt som flöt i ett,<br />

då publiken ombads hålla inne<br />

med applåderna till slutet.<br />

Han har tonsatts av ett 20-tal<br />

svenska komponister, och två nytillskott,<br />

Andrea Tarrodis ”Andrum<br />

i juli” (Andrum juli är diktens<br />

titel i samlingen Mörkerseende)<br />

och Michael Christies<br />

ÖSTERSJÖFESTIVALEN<br />

Pågår 24 augusti–1 september.<br />

”Spår”, uruppfördes under kvällen.<br />

Tranströmer, som enligt sin<br />

litteräre porträttecknare Staffan<br />

Bergsten har ett svalt förhållande<br />

till opera och annan vokalmusik,<br />

skrev emellertid aldrig poesi<br />

med tanke på tonsättning.<br />

Programmets instrumentalverk<br />

anslöt till komponister omnämnda<br />

i Tranströmers dikter:<br />

Beethoven, Schubert, Wagner<br />

och Liszt.<br />

Beethoven nämns i dikten ”Inomhuset<br />

är oändligt” (”Det är våren<br />

1827. Beethoven hissar sin dödsmask<br />

och seglar”) och indirekt i<br />

”Namnet”. Här tar poeten sovpaus<br />

under en bilfärd, men drabbas<br />

vid uppvaknandet av en kort<br />

minnesförslust, han har glömt<br />

sitt namn. När namnet ”kommer<br />

som en ängel”, liknas detta vid<br />

den räddande trumpetsignalen i<br />

Leonorauvertyren, då de orättfärdigt<br />

fängslade i operan ”Fidelio”<br />

befrias.<br />

Krister Henrikssons inledande<br />

uppläsning av ”Namnet” följdes<br />

av ett klangligt lätt utförande av<br />

den tredje Leonorauvertyren.<br />

Andrea Tarrodis tonsättning av<br />

tre sommarscener från diktarens<br />

smultronställe Runmarö går i<br />

svensk, lyrisk körtradition. Med<br />

långspunna linjer och skira<br />

klanger tar hon fasta på ljuset<br />

i dikten. Sönderbrutna stavelser<br />

alstrar rörelse, tonerna målar<br />

diskret ordet ”gungande”. Insomnandet<br />

i de surrealistiska slutraderna<br />

ackompanjeras av milda<br />

Jon Blund-klanger. Betagande<br />

framförande av Radiokören,<br />

uppdelad i dubbelkör.<br />

Utsökt utförde Nina Stemme<br />

Wagners ”Träume” ur Wesendoncklieder,<br />

anknytande till<br />

dikten ”Sorgegondol nr 2”, och<br />

Schuberts ”Der Tod und das<br />

Mädchen” med orkesterarrangemang<br />

av Brett Dean. I uruppförandet<br />

av Michael Christies recitativiska<br />

tonsättning för sopran<br />

och orkester av dikten ”Spår” gav<br />

hon fullt uttryck till det expressiva<br />

draget.<br />

Den enkla naturligheten i Tranströmers<br />

dikter återgavs av Henriksson,<br />

vars uppläsning av<br />

”Schubertiana” kompletterades<br />

med suggestiva fragment av<br />

stråkkvintetten. Radiokören var<br />

utmärkt i tre körsånger av<br />

Brahms, samt i dennes ”Schicksalslied”.<br />

Mot slutet växlar denna<br />

från c-moll till C-dur, varvid dikten<br />

”C-dur” lästes. Påhittigt, men<br />

finns någon djupare relation mellan<br />

Tranströmer och Brahms?<br />

Dock en mycket fin och ovanlig<br />

konsert! Poeten bör ha känt sig<br />

hedrad.<br />

LARS HEDBLAD<br />

kultur@svd.se

PROVSJUNG!<br />

Till Storkyrkan, en av Sveriges mest etablerade<br />

körscener, söker Stockholms domkyrkokör<br />

en 1:a sopran, en 1:e/2:e tenor och en 1:e bas<br />

070-418 2560 eller www.domkyrkokoren.se<br />

18 KRITIK<br />

SvD söndag 2 september 2012<br />

Sveriges Läromedelsförfattares Förbund – SLFF<br />

Huvudorganisation för Sveriges läromedelsförfattare<br />

Stipendier för läromedelsförfattare<br />

Du kan söka SLFF:s författarstipendier om du ensam eller<br />

tillsammans med någon annan har<br />

• offentliggjort minst ett läromedel avsett för skola, högskola<br />

respektive arbetsmarknadsutbildning och som kopierats i Sverige<br />

2011 eller tidigare.<br />

• offentliggjort minst ett läromedel som kopierats i Norge 2011 eller<br />

tidigare.<br />

Sista ansökningsdag är den 17 oktober. För ansökningsblanketter och<br />

ytterligare information kontakta SLFF:s kansli eller besök SLFF:s webbplats.<br />

Sveriges Läromedelsförfattares Förbund – SLFF<br />

Servicebolag: Läromedelsförfattarna i Sverige AB – LISAB<br />

Drottninggatan 61, 1tr<br />

SE-111 21 Stockholm<br />

Tfn: +46 8 440 84 80<br />

Fax: +46 8 440 84 89<br />

E-post: adm@slff.se<br />

www.slff.se<br />

Konstakademiens<br />

stipendier och bidrag<br />

Bo Edblad och Maureen Wells resestipendium<br />

för unga arkitekter.<br />

Ansökningsblankett: www.konstakademien.se<br />

Ansökan skall vara Konstakademien tillhanda senast 20/9 2012<br />

Bengt Harald Evers treåriga stipendium till målare.<br />

Ansökan skall vara Konstakademien tillhanda senast 20/9 2012.<br />

Tvåmånaders ateljéstipendium i Paris under 2013.<br />

Tvåmånaders ateljéstipendium i Grez-sur-Loing (jan-feb,<br />

mars-april, maj-juni 2013) Ansökan skall vara Konstakademien<br />

tillhanda senast 20/9 2012.<br />

Bidrag till monumental konst ur Hjalmar Wicanders fond.<br />

Ansökan skall vara Konstakademien tillhanda senast 22/10 2012.<br />

Information: www.konstakademien.se<br />

Crystals Stilts från Brooklyn har en stil som passar bra på en rockklubb. FOTO: ANGEL CEBALLOS<br />

Trångt, rutigt och civiliserat<br />

när Brooklyn kom till Sverige<br />

KONSERT<br />

Brooklyn, Sweden<br />

Debaser<br />

Om Mohammed inte kommer till<br />

berget så får berget komma till<br />

Mohammed. Eller, som nu i helgen,<br />

så får ett amerikanskt ölbryggeri<br />

ta med sig alla Brooklyns<br />

indieband till Stockholm<br />

(samt släppa av några i Malmö<br />

på vägen) för en tvådagars minifestival.<br />

I det här fallet – för att<br />

fortsätta på liknelsen – så har ju<br />

Mohammed dock åkt i skytteltrafik<br />

fram och tillbaka till berget<br />

så många gånger att det i stort<br />

sett bildats ett hål i molnen över<br />

Atlanten.<br />

Det säljs tröjor med texten ”Swe<br />

York” på Debaser Slussen och till<br />

och med de avstängda gångkulvertarna<br />

känns som ett homage<br />

till den avlägsna – men ändå så<br />

nära – New York-stadsdelen.<br />

Kärleken till den imaginära<br />

tvillingplatsen märks också tydligt<br />

när Crystal Stilts går på scenen<br />

tidigt på fredagen. Det är<br />

trångt och varmt men civiliserat,<br />

och just i kväll tävlar Debaser<br />

Slussen bara med kanske Anchorage<br />

om flest rutiga skjortor per<br />

capita i världen.<br />

Crystal Stilts (ett av flera band på<br />

festivalen som har det moderna<br />

Brooklynsoundets finsnickare,<br />

Frankie Rose, som ex-trummis)<br />

är som gjorda för att spela på<br />

rockklubb. Reverb och ekon blandas<br />

med skramliga girl groupslingor.<br />

JB Townsend sitter på<br />

huk och fipplar med effektpedalerna<br />

samtidigt som han<br />

spelar gitarr. Klädd i strikt<br />

knäppt, mörkblå skjorta och veganskor,<br />

med händerna på ryggen<br />

och dränkt i abstrakta ljusprojektioner<br />

påminner sångaren<br />

Brad Hargett om flera olika ikoniska<br />

brittisk sångare på en och<br />

samma gång.<br />

Au Revoir Simone (bestående<br />

av Erika Forster, Annie Hart och<br />

Heather D’Angelo) som spelar<br />

senare samma kväll har ett vänare<br />

och mjukare sound. Deras<br />

sättning är sång och synt och de<br />

är naturliga scenpersonligheter<br />

på samma sätt som fiskar är naturliga<br />

cyklister.<br />

Ljudet är lite för ruffigt för den<br />

försiktiga popmusiken och deras<br />

skira röster drunknar i de elektroniska<br />

ljudmattorna. Uppställda<br />

bredvid varandra, alla tre på<br />

rad, känns det väldigt mycket<br />

som att vara på en skolkonsert.<br />

En känsla som förstärks av att<br />

bandet flera gånger slutar spela,<br />

fnittrar och börjar om. Det är<br />

lika delar charmigt tafatt och<br />

självmedvetet, på det där väldigt<br />

specifika Brooklynska sättet. Och<br />

det är en rakt igenom lagom<br />

trevlig kväll, på det där sättet<br />

som just Stockholm är så bra på,<br />

en duggig sensommarkväll när<br />

till och med en full skördemåne<br />

hänger lite blygt bakom molnen.<br />

ELIN UNNES<br />

kultur@svd.se<br />

FRÅN GENERATION<br />

TILL GENERATION<br />

Torsdag 6/9 kl 18.30<br />

Möt författaren<br />

Merete Mazzarella<br />

som talar om sin nya bok<br />

”Det enda som egentligen händer oss”.<br />

www.finlandsinstitutet.se Bilj. 100 kr 08-545 212 00<br />

Finlandsinstitutet Snickarbacken 4 vid Birger Jarlsg. 35 Stockholm<br />

Betala med autogiro<br />

Besök SvD.se/kundservice eller ring<br />

08-618 02 20 mån-fre kl 07-18.<br />

Handgjorda vapenringar<br />

med gravyr i guld eller<br />

ädelsten.<br />

Mäster Samuelsgatan 2<br />

Telefon 08-611 25 66, 611 25 88<br />

www.joveniajuveler.se<br />

<strong>Svenska</strong> <strong>Dagbladet</strong>s butik<br />

på nätet svd.se/accent<br />

Kurser • Mat&Vin • Konst • Presenter • Upplevelser • Resor

VÄGEN TILL TOSCANA BÖRJAR I KUNGSTRÄDGÅRDEN<br />

SvD söndag 2 september 2012 KRITIK 19<br />

KRITIK 19<br />

Skicklig bearbetning<br />

av Rött och svart<br />

RADIOTEATER<br />

Rött och svart<br />

Världslitteraturen är full av unga<br />

män som arbetar sig uppåt, genom<br />

slit, skönhet eller bådadera.<br />

Julian Sorel är en av dem som<br />

kombinerar vackra drag och karriär.<br />

Han färdas genom ett<br />

franskt 1820-tal, klok nog att dölja<br />

sin beundran för Napoleon.<br />

Stendahl, 1783–1842, skrev Rött<br />

och svart som en beskrivning av<br />

en tid då dörrarna mellan olika<br />

klasser var hermetiskt slutna. Sågarbetarsonen<br />

Julian lyckas dock<br />

bli informator efter att ha lärt sig<br />

Nya testamentet på latin och sedan<br />

komma in på prästseminarium.<br />

Det är på denna ”svarta” väg<br />

– efter färgen på yrkeskläderna –<br />

han väljer att gå. Att utan härkomst<br />

göra lycka inom militären,<br />

den ”röda” vägen, är omöjligt.<br />

Tiden bågnar av hyckleri, att<br />

bli något beror på om man genom<br />

födsel är någon. Ingen utan<br />

anor får beträda gräsmattan.<br />

Julian Sorel, med sin vita hy och<br />

androgyna gestalt, är förebilden<br />

till många sentida fiktiva gestalter.<br />

Smart, ofta samvetslös och<br />

beredd att göra vad som helst för<br />

att komma sig upp. Sorel är på en<br />

gång någon vi beundrar och förkastar.<br />

Han är omoralisk, egoistisk<br />

och utnyttjar andras svagheter<br />

men han är också en ung Don<br />

Juan som ständigt skapar kaos av<br />

passion som han oftast lyckas<br />

vända till sin egen fördel.<br />

Radioteatern har nu gjort en<br />

tvådelad följetong av Rött och<br />

svart, skickligt bearbetad till<br />

ljudmediet av Jonas Cornell som<br />

också regisserat. Handlingen är<br />

försedd med en berättarröst, Philip<br />

Zandén, och allt är genomlyst,<br />

komprimerat och en njutning att<br />

lyssna på. En snabbkurs för alla<br />

kåta strebrar.<br />

Rött och svart är skriven under en<br />

romantisk era, därav många stora<br />

och starka känslor och utbrott.<br />

Här blåser orkaner genom hjärtan<br />

och salonger. Förhöjning är allt.<br />

Adam Pålsson är härligt oskuldsfull<br />

som valpig intrigant och Livia<br />

Millhagen subtilt upphöjd som<br />

hans första och sista älskarinna.<br />

Allt är genomlyst,<br />

komprimerat och<br />

en njutning att<br />

lyssna på.<br />

M<br />

Den kritik Stendahl riktar mot<br />

sin bördförnäma och självtillräckliga<br />

samtid är möjligen inte<br />

helt giltig i dag om man inte gör<br />

tankeexperimentet att låta Julian<br />

vara, säg, rom.<br />

LARS RING<br />

08-13 56 09, lars.ring@svd.se<br />

Text: Stendahl. Övers: Tage Aurell.<br />

Manus, regi: Jonas Cornell<br />

Del 1, repris idag P1 kl 19.03. Del 2,<br />

premiär 7/9 kl 19.03<br />

KOM OCH TRÄFFA OSS OCH VINN EN RESA TILL TOSCANA<br />

Måndagen 3 september och tisdagen 4 september finns vi på plats i Kungsträdgården mellan 10.30 och 17.30 för<br />

att berätta om Toscanas kust och alla dess underverk. Bland dem som kommer och träffar oss kommer vi att<br />

slumpmässigt dra de lyckliga vinnare som får 3 övernattningar á två nätter vardera för två personer i Pisa och Lucca.<br />

PISA<br />

LUCCA<br />

www.pisacittapalcoscenico.it<br />

www.pisamazingcity.it<br />

www.luccaturismo.it<br />

autorivari.biz<br />

Nöjen<br />

Företag 08-555 00 640 e-post nojen@annonsdax.se<br />

Teater i dag 08-13 00 10 e-post annonsproduktion@svd.se<br />

Konserter<br />

1962--2012<br />

SVANTE THURESSON<br />

JESSICA ANDERSSON<br />

SONJA ALDÉN<br />

SVANTE Presentatörer THURESSON<br />

JESSICA CAROLINA ANDERSSON<br />

NORÉN<br />

ULF ELFVING<br />

SVERIGES RADIOS<br />

SYMFONIORKESTER<br />

SVERIGES RADIOS<br />

ANDERS SYMFONIORKESTER<br />

BERGLUND dirigent<br />

Presentatörer ANDERS BERGLUND TORS dirigent<br />

25 OKT KL 19.30<br />

CAROLINA NORÉN FRE 26 OKT KL 19.30<br />

ULF TORS ELFVING 25 OKT KL 19.30 LÖR 27 OKT KL 15.00<br />

FRE 26 OKT KL 19.30<br />

LÖR 27 OKT KL 15.00<br />

BILJETTER<br />

I samarbete med<br />

140–475<br />

BILJETTER<br />

KR<br />

Sveriges<br />

I samarbete<br />

Radio<br />

140–475 KR<br />

med<br />

Biljetter 08 – 784 18 00<br />

Biljetter 08 – 784 18 00<br />

berwaldhallen.se<br />

berwaldhallen.se<br />

Vi har Sveriges nöjdaste kunder!<br />

Det firar vi med 2 månader fritt på bredband,<br />

tv eller telefoni. Utan bindningstid!<br />

Läs mer på bredbandsbolaget.se eller ring 0770-111 700<br />

Bindningstid 0 mån. Kortavgift 299 kr/halvår + startavgift 295 kr + frakt 96 kr x 2 tillkommer<br />

Erbjudandet gäller t o m 2012-09-15 och förutsätter bredband, tv och telefoni från Bredbandsbolaget. Pris för bredband, tv och telefoni är 0 kr/mån, månad 1-2.<br />

Därefter kostar bredbandet 320 kr/mån, tv 99 kr/mån och telefoni 19 kr/mån. Lägsta totalkostnad för erbjudandet är 975 kr med Bredband 100. Ångerrätt 14 dagar vid<br />

distansköp. Uppsägningstid 3 kalendermånader för tv och bredband, 1 kalendermånad för telefoni. Tekniska begränsningar gör att tv inte kan levereras till alla adresser.

20 UNDER STRECKET SEDAN 1918<br />

Redaktör Ludvig Hertzberg<br />

e-post understrecket@svd.se<br />

SvD söndag 2 september 2012<br />

För arkeologer är fragment<br />

sakernas normala tillstånd.<br />

Tidens tand har satt sitt avtryck<br />

och vad som återstår är brottstycken<br />

av en ursprunglig helhet,<br />

en helhet som nu gått förlorad<br />

men som fragmenten låter oss se delar<br />

av. Fragment från det förflutna är dock<br />

inte bara av intresse för arkeologer, de är<br />

också en viktig inspirationskälla för konstnärer<br />

och författare. Fragmenten har en<br />

aura och en estetisk kvalitet som sträcker<br />

sig bortom deras vetenskapliga värde.<br />

Det moderna intresset för fragmentet<br />

som sådant kan spåras tillbaka till renässansen<br />

och är nära förknippat med uppgrävandet<br />

av antika skulpturer och andra<br />

objekt. Den amerikanske forskaren Leonard<br />

Barkan har i sin uttömmande studie<br />

Unearthing the past. Archaeology and<br />

aesthetics in the making of renaissance culture<br />

(Yale University Press, 428 s) visat hur<br />

sökandet i jorden efter antika skulpturer<br />

var vanligt förekommande i Rom under<br />

det sena 1400-talet och 1500-talet. Det<br />

mest iögonfallande med de många skulpturer<br />

som hittades var att de nästan alltid<br />

var fragmentariska. Enligt Barkan var det<br />

just ofullständigheten som fascinerade betraktarna;<br />

den gav dem frihet att se skulpturerna<br />

som estetiskt tilltalande former<br />

öppna för tolkning snarare än som kompletta<br />

objekt med förutbestämd innebörd.<br />

En av den antika världens mest berömda<br />

skulpturer, Laokoongruppen, påträffades<br />

vid utgrävningar i Rom i januari 1506. Det<br />

ovanligt välbevarade konstverket – de enda<br />

större delar som saknades var ett par armar<br />

– avbildar den trojanska prästen Laokoon<br />

och hans två söner snärjda av två jättelika<br />

ormar. Av en ögonvittnesskildring som beskriver<br />

upptäckten framgår att mästerskulptören<br />

Michelangelo var närvarande<br />

när skulpturgruppen grävdes fram.<br />

Vilken betydelse det hade för Michelangelos<br />

konstnärskap att han på nära håll<br />

fick bevittna framgrävandet av ett av den<br />

antika världens mest framstående konstverk<br />

är svårt att bedöma. Han uppges ha<br />

blivit djupt rörd, men det var långt ifrån<br />

hans första kontakt med antika skulpturer.<br />

I 20-årsåldern hade han till och med<br />

gjort en skulptur som var så lik en antik<br />

skulptur att den falskeligen såldes som<br />

sådan. Det är dock intressant att notera att<br />

Michelangelo efterlämnat förbluffande<br />

många egna skulpturer i vad som framstår<br />

som ofärdigt skick. Det har spekulerats<br />

om orsaken till detta och det har<br />

bland annat föreslagits att han helt enkelt<br />

accepterat för många uppdrag för att hinna<br />

slutföra dem. Den till synes oavslutade<br />

formen förefaller emellertid vara en central<br />

del av Michelangelos estetik; man får<br />

nästan intryck av att han var oförmögen<br />

att föra sina egna skulpturer närmare fullständighet<br />

än de antika fragment som<br />

inspirerade honom. Denna estetik kom att<br />

få ett enormt inflytande på senare skulptörer<br />

som Auguste Rodin och Constantin<br />

Brancusi. Flera av den senares verk kan<br />

svårligen skiljas från antika fragment.<br />

Bildkonsten innehåller många<br />

fler exempel på hur det fragmentariska<br />

utgör en central<br />

del i själva meningsskapandet.<br />

Ett uppenbart sådant<br />

exempel är collaget som i sin<br />

moderna form introducerades av Pablo<br />

Picasso och Georges Braque i början av<br />

1900-talet. I collaget förs fragment – biljetter,<br />

etiketter, tygbitar och mycket annat –<br />

som hämtats från olika håll samman till<br />

en ny helhet. I denna nya helhet får också<br />

fragmenten en ny innebörd. Dessa betydelseförskjutningar<br />

ger oss anledning att<br />

reflektera över hur vi brukar betrakta collagets<br />

olika delar i deras ursprungliga<br />

sammanhang. Kanske kommer vi i fortsättningen<br />

att se på dem med andra ögon.<br />

Fascinationen för fragment återfinns<br />

När fragmenten<br />

blir större<br />

än helheten<br />

BROTTSTYCKEN Få saker stimulerar fantasin mer än<br />

fragment. Avsaknaden av en på förhand given helhet engagerar<br />

och lockar till tolkning. Mångfalden av tänkbara tolkningar<br />

påminner oss om verklighetens komplexitet.<br />

Laokoongruppen, marmorstaty från 160–20 f Kr, finns i Vatikanmuseerna.<br />

även inom litteraturen. Där kommer den<br />

till uttryck både genom tolkningen av antika<br />

textfragment och genom det moderna<br />

skapandet av nya fragment. Det finns givetvis<br />

en viktig skillnad mellan texter vars<br />

fragmentariska tillstånd beror på tidens<br />

tand och de som avsiktligen skapats för att<br />

vara just fragment. Det råder dock knappast<br />

något tvivel om att de senare texterna<br />

i hög grad inspirerats av de förra.<br />

Ibland förenas de båda sorterna av fragmentariska<br />

texter såsom hos den grekiska<br />

filosofen Herakleitos, verksam omkring<br />

500 f Kr. Hans skrifter finns endast bevarade<br />

i fragmentarisk form och deras ursprungliga<br />

sammansättning är okänd. Vad<br />

som däremot är tydligt är att hans sätt att<br />

skriva kännetecknas av korta, kryptiska formuleringar;<br />

inte för inte kallas Herakleitos<br />

”den dunkle”. Men i stället för att avskräcka<br />

läsare lockar hans gåtfulla texter ständigt<br />

nya uttolkare. Genom sin poetiska mångtydighet<br />

framstår texternas fragmentariska<br />

form lika mycket som en tolkningsmässig<br />

tillgång som ett källkritiskt problem.<br />

Litteraturforskaren och poeten Anders<br />

Olsson har i boken ”Skillnadens konst. Sex<br />

kapitel om moderna fragment” (2006) närmare<br />

undersökt de fragmentariska formernas<br />

historia i litteraturen. Han visar<br />

hur den fragmentariska formen gestaltar<br />

sig i samtida poesi genom ett uppbrutet<br />

språk, trasiga strofer, ostrukturerade ordmassor<br />

och envisa upprepningar av enstaka<br />

ord. Dessutom används citat ur andra<br />

texter, ofta förvrängda, och hänvisningar<br />

till andra konstarter. Sammantaget innebär<br />

detta att dikten överlåter mycket av det<br />

meningsskapande arbetet åt läsaren, något<br />

som kritiker inte sällan misstar för<br />

obegriplighet och meningslöshet.<br />

Olsson menar att det finns ett samband<br />

mellan fragmentarisk form och modernitet.<br />

När världen uppfattas som alltför<br />

mångtydig för att kunna skildras i hela<br />

och avrundade former blir fragmentet<br />

inte längre en rest av något som slagits i<br />

FOTO: WIKIPEDIA<br />

spillror, utan en avsedd form. Det fragmentariska<br />

blir en formmässig påminnelse<br />

om verklighetens komplexitet.<br />

Den polske journalisten och poeten<br />

Ryszard Kapuściński har i sin diktning<br />

berört hur fysiska fragment får oss att<br />

reflektera inte bara över det förflutna utan<br />

också över nuet och framtiden. I dikten<br />

”Lapidarium” ställer han frågor om fragmentens<br />

relation till en tänkt helhet:<br />

Lapidarium är ett ställe (ett torg i en<br />

stad, borggården i ett slott, pation på ett<br />

museum), där man lägger samman upphittade<br />

stenar, spillror av skulpturer och fragment<br />

av byggnadsverk – och det kan vara<br />

ett brottstycke av en bål eller en hand, eller<br />

en bit av en gesims eller kolonn, med ett<br />

ord, saker som är beståndsdelar av en helhet<br />

som inte finns (inte längre, inte ännu,<br />

aldrig har funnits) och som man inte vet<br />

vad man ska göra med.<br />

Kanske blir de kvar som vittnesbörd om<br />

det förflutna, som spår av försök, som tecken?<br />

Eller kanske är det så att i vår värld, så<br />

utväxt, så ofantlig och svår att omfatta, att<br />

ordna, strävar allting mot ett stort collage,<br />

mot en lös samling av fragment, en sorts<br />

lapidarium.<br />

(Övers: Anders Bodegård)<br />

Anne Carson, kanadensisk<br />

författare och tidigare<br />

professor i antik grekisk<br />

litteratur, har ett sätt att<br />

skriva poesi som påminner<br />

om ett lapidarium.<br />

Med tanke på karaktären av de texter som<br />

utgjort hennes forskningsfält är det inte<br />

överraskande att hon intresserar sig för<br />

fragment, hon talar själv om fragmentens<br />

magi. I Carsons egen diktning förs fragment<br />

från olika tider samman, för att<br />

sedan tas isär för att återigen sättas samman,<br />

men den här gången på ett nytt sätt. I<br />

dikterna blir fragmenten – liksom delarna<br />

i ett bildcollage – laddade med nya innebörder.<br />

Enligt Carson består fragmentens magi<br />

i att de pekar på något bortom vårt vetandes<br />

synfält; ett diktfragments abrupta slut<br />

visar hän mot en tanke som aldrig fullt ut<br />

låter sig fångas. Oavsett vari denna ursprungliga<br />

tanke bestod så kan den inte<br />

vara så fascinerade som den antydan till<br />

tanke som finns i själva ofullständigheten,<br />

menar Carson.<br />

Arkeologer är vana att arbeta med fragment,<br />

för mer avlägsna tidsperioder är de<br />

rent av den enda kunskapskälla som står<br />

till buds. Men fysiska fragment kan vara<br />

viktiga även för att kasta nytt ljus över den<br />

närliggande historien. Så har den brittiske<br />

arkeologen Gabriel Moshenska visat hur<br />

en studie av fragment av luftvärnsgranater<br />

kan leda till en annan berättelse om<br />

slaget om Storbritannien.<br />

Under andra världskriget spred luftvärnsgranater<br />

som exploderat på hög<br />

höjd i försök att skjuta ner tyska flygplan<br />

oräkneliga mängder skärvor över brittiska<br />

städer. I intervjuer som genomförts för att<br />

dokumentera människors minnen av denna<br />

dramatiska tidsperiod berättar många<br />

hur de som skolbarn samlade och bytte<br />

skärvor av dessa luftvärnsgranater med<br />

sina kamrater. Fragmenten hade olika<br />

estetiska kvaliteter som avgjorde deras<br />

värde i byteshandeln; storleken var en viktig<br />

faktor liksom hur vanlig eller ovanlig<br />

en viss typ av skärva var. Mer överraskande,<br />

med tanke på dess undflyende natur,<br />

var den höga uppskattningen av granatfragment<br />

som ännu var varma efter explosionen.<br />

Slaget om Storbritannien har<br />

en ikonisk status i brittisk historia<br />

och dess historia har berättats<br />

många gånger. Genom<br />

att rikta intresset mot något<br />

så till synes udda och perifert<br />

som granatskärvor lyckas Moshenska berätta<br />

en mycket annorlunda version. Det<br />

är en historia som lyfter fram hur livet<br />

gestaltade sig för en kategori människor –<br />

barnen – som sällan ges något utrymme i<br />

den stora berättelsen. Moshenska menar<br />

att barnens samlande av granatskärvor<br />

var ett sätt för dem att känna sig aktivt delaktiga<br />

i den krigstida tillvaro som präglade<br />

de vuxnas vardag. Kanske var samlandet<br />

också ett sätt för barnen att avdramatisera<br />

och på ett symboliskt plan tämja ett<br />

av de materiella uttrycken för allt det våld<br />

och de fasor som kriget förde med sig.<br />

Moshenskas studie visar hur som helst<br />

hur berättelser om fragment kan ge oss en<br />

glimt av en annan verklighet än den som<br />

vanligen dominerar historieberättandet.<br />

Fascinationen för fragment – oavsett<br />

om det rör sig om skulpturbitar, textstumpar<br />

eller granatskärvor – hänger samman<br />

med att de så tydligt representerar något<br />

ofullständigt. Fragmenten vittnar om en<br />

förlorad helhet, en förlust som stimulerar<br />

fantasin och som lämnar utrymme för<br />

egna tolkningar.<br />

Mångfalden av tänkbara tolkningar av<br />

den helhet som fragmenten en gång tillhört<br />

påminner oss om verklighetens komplexitet<br />

och pekar mot något större än<br />

denna förlorade helhet. Om alla fragment<br />

lät sig sammanfogas till en ursprunglig<br />

helhet skulle det paradoxalt nog vara att<br />

reducera deras betydelse.<br />

Mats Burström är professor i arkeologi vid<br />

Stockholms universitet. Han forskar för<br />

närvarande inom programmet ”Tid, minne,<br />

representation”.<br />

0 svd.se<br />

Läs även ”Anne Carson värnar om<br />

avståndet” av Jonas Brun (23/5 2011).<br />

5 svd.se/understrecket

BLI MEDLEM I BERIDNA HÖGVAKTEN!<br />

Våra hästar behöver dig.<br />

Som medlem blir du delägare i våra 80 hästar.<br />

Ditt medlemskap är värdefullt för att kunna<br />

ha kvar hästarna vid beridna vaktparader och<br />

korteger.<br />

Medlemsavgift: 200 kronor. PG 901550-4<br />

www.beridnahogvakten.se<br />

DET BÄSTA AV ALLT.<br />

FRI ENTRÉ<br />

till alla medlemmar<br />

i Beridna Högvakten.<br />

NÄSTA SÖNDAG ÄR DET STOCKHOLM CUP. Då fylls Täby av skandinaviens<br />

snabbaste hästar och skickligaste jockeys. En dag full av världens största och<br />

vackraste hästsport. Hinderlopp, korta lopp, långa lopp, lopp för arabiska fullblod.<br />

Då bjuds du på det bästa av allt. En dag när över 5 miljoner kronor delas ut i<br />

prispengar och ännu mer fördelas mellan de som spelar på att rätt hästar vinner.<br />

Restaurangen är öppen och champagnen är på kylning. Beridna Högvakten är på plats.<br />

Hjärtligt välkommen till en dag på galoppbanan!<br />

SÖNDAG DEN 9 SEPTEMBER<br />

GRINDARNA ÖPPNAR KL 12.00. ALLT BÖRJAR KL 13.00<br />

Entré 50:- inklusive program. Under 18 år fri entré<br />

Boka bord hos Westers på 070-710 590 19<br />

www.svenskgalopp.se<br />

l<br />

,<br />

Årets sista beridna vaktparad!<br />

Se den beridna vaktparaden förbereda sig<br />

och hylla samtidigt Sara Algotsson Ostholt,<br />

silvermedaljör i fälttävlan vid OS i London<br />

NÄR? Lördagen den 8 september kl 10.30.<br />

Presentation av den beridna vaktparaden och intervju med Sara<br />

Algotsson Ostholt. Livgardets dragonmusikkår ger en mindre<br />

konsert kl. 11.00. Programmet slutar när vaktparaden avmarscherar.<br />

Kl. 11:35 - avmarsch från Livgardets kavallerikasern.<br />

Sara Algotsson Ostholt och Chefen för Livgardet rider med.<br />

Kl. 12:15 - ankomst till Stockholms slott och vaktavlösning.<br />

Sara Algotsson Ostholt uppvaktas under vaktavlösningen på Yttre<br />

Borggården av Föreningen för den Beridna Högvakten, <strong>Svenska</strong><br />

Ridsportförbundet och Livgardet.<br />

VAR?<br />

Insläpp vid Livgardets (f d K1) kasernvakt på<br />

Lidingövägen 28.<br />

En stolt tradition värd att bevara!<br />

Beridna vaktparader och korteger har funnits länge. Sedan 1987 ägs<br />

hästarna av en stiftelse som finansieras av Föreningen för den Beridna<br />

Högvakten, genom medlemsavgifter, sponsorer och gåvor.<br />

HUR?<br />

T-bana Stadion eller buss 62, ändhållplats<br />

Storängsbotten.<br />

FRITT INTRÄDE !<br />

Varmt välkomna!<br />

Foto: Försvarsmakten<br />

Du som ännu inte bestämt dig - bli medlem idag!<br />

Årsavgift 200 kronor, PlusGirot 90 15 50-4.<br />

Vill du veta mer gå in på www.beridnahogvakten.se<br />

eller www.facebook.com/beridnahogvakten<br />

Du kan även ringa 08–667 77 30.

22<br />

SvD söndag 2 september 2012<br />

resor<br />

Reportage, tips & nyheter<br />

Redaktör Maud Lindholm<br />

e-post maud.lindholm@svd.se<br />

HONGKONG<br />

Hitta blivande<br />

stjärnkrogar i<br />

privata lägenheter.<br />

sid 24<br />

PRAGA OCH ŁÓDŹ<br />

Om Berlin känns<br />

för chict finns<br />

alterna tiven<br />

i Polen. sid 26<br />

CYKELTUR Ord som grön och skön brukar inte associeras<br />

med larmiga Milano. Men en av världens viktigaste mode- och<br />

designstäder håller på att mjukna.Och efter elva år i stan är<br />

programledaren och före detta modellen Filippa Lagerbäck<br />

en av Milanos pedalpersonligheter.<br />

Milano på två hjul<br />

Cykeln är vit, har tidningsställ på<br />

styret och initialerna FL på kedjeskyddet.<br />

Filippa Lagerbäcks<br />

bästa vän i den täta Milanotrafiken<br />

är specialbeställd av skotillverkaren<br />

Moreschi, och med<br />

den tar hon sig till stans gröna<br />

lungor, ofta med sin sambo och<br />

nioåriga dottern Stella.<br />

Att Filippa Lagerbäck är en tv–<br />

personlighet i Italien märks efter<br />

att ha följt henne runt stan under<br />

två dagar. Vi hinner inte många<br />

meter in i gigantiska Galleria<br />

Vittorio Emanuele på Piazza<br />

Duomo innan två poliser nästintill<br />

kräver att få posera på bild<br />

bredvid henne.<br />

Uppmärksamheten använder hon<br />

ofta för att göra sin hemstad mer<br />

cykelvänlig, långt ifrån den gängse<br />

bilden av Milano som ett enda<br />

kaotiskt, och bilvänligt, smoghelvete.<br />

Filippa är involverad i Ciclobby,<br />

som tipsar om cykelrutter<br />

och organiserar cykeldagar. Hon<br />

är också djupt engagerad i den<br />

nationella barncykeldagen Bimbimbici<br />

och föräldraföreningen<br />

Genitori anti-smog.<br />

– På ytan kan Milano framstå<br />

som trist. Men mycket ligger<br />

gömt bakom murarna och efter<br />

några år upptäckte jag fantastiska<br />

grönområden, trädgårdar<br />

och smågator – sådant som man<br />

bara hittar när man cyklar eller<br />

promenerar, säger Filippa.<br />

Som ansikte utåt för Genitori<br />

anti-smog har hon ofta stått på<br />

piazzan och demonstrerat för en<br />

mindre luftförorenad stad.<br />

Vi rullar ut från Milanos heta<br />

stadskärna på väg mot dagens<br />

upptäcktsfärd. Det fläktar skönt<br />

när vi svänger in på smågator<br />

mot Giardini Pubblici vid Porta<br />

Venezia, eller Parco Palestro som<br />

den heter i folkmun.<br />

Parken började anläggas på<br />

1700–talet, men fick sin mest<br />

spännande utformning 100 år<br />

senare av trädgårdsarkitekten<br />

Guiseppe Balzaretti. Han såg till<br />

att delar av parken fick väldiga<br />

klippväggar och små dammar.<br />

Här är känslan mer av trolsk alpsjö<br />

än kaotisk storstad. Om några<br />

timmar kommer barnfamiljer att<br />

samlas runt parkens radiobilar,<br />

karuseller och ponnyhästar.<br />

– Som cyklist tycker jag att<br />

man får en större respekt för<br />

både natur och människor. Och<br />

man lär sig sina genvägar, säger<br />

Filippa och avslöjar att det snart<br />

blir lagligt att cykla mot enkelriktat<br />

i Milano precis som i Köpenhamn.<br />

Däremot varnar hon för att<br />

cykla och prata i telefon samtidigt,<br />

vilket kan ge upp till 3 000<br />

kronor i böter.<br />

Det ska sägas att Milano på sina<br />

ställen inte är lättcyklat, med<br />

sina många charmiga men ojämna<br />

kullerstensgator och förrädiska<br />

spårvagnsspår. Men alltfler<br />

väljer ändå att liksom i Stockholm<br />

låta bilen stå. Filippas<br />

största succé hittills är att ha<br />

lyckats övertyga sin motorfantast<br />

till pojkvän att börja hoja, dock<br />

på elcykel så att han inte kommer<br />

fram svettig till jobbet.<br />

Vi lämnar parken och kör upp<br />

mot Corso Buenos Aires. De nya<br />

cykelbanorna på Corso Venezia<br />

ger sådan energi att vi nästan<br />

hamnar fel av bara farten. Filippa<br />

är på väg mot favoritkaféet;<br />

pasticcerian San Gregorio vars<br />

excentriske ägare Angelo<br />

Bernasconi bakar 22 sorters<br />

briocher.<br />

Inte långt från Corso Venezia ligger<br />

Villa Necchi Campiglio, ett<br />

före detta privatpalats i kantig<br />

1930–talsarkitektur. Här finns en<br />

okänd oas till trädgård och bortom<br />

swimmingpoolen, tennisbanan<br />

och de frasiga grusgångarna<br />

gömmer sig ett charmigt kafé<br />

som badar i ärggröna väggar.<br />

– Hit kommer jag för att andas<br />

grönska och tänka på hur det var<br />

när en enda familj bodde i huset,<br />

förklarar vår guide.<br />

Nästa mellanmål blir Parco<br />

Sempione, med sin nästan 40<br />

hektar stora park i engelsk stil<br />

från slutet av 1800–talet. Det här<br />

är Milanos gröna mötesplats.<br />

Under ett träd står en man och<br />

spelar blåtonade Miles Davis–<br />

klassiker på trumpet. Ett gäng<br />

lirar fotboll medan andra bara<br />

latar sig i den skuggiga vallgraven<br />

till slottet Castello Sforzesco.<br />

I parken ligger också milanesiska<br />

milstolpar som designmuseet<br />

Triennale och triumfbågen<br />

Arco della Pace.<br />

Däcken pumpas hos Rossignoli,<br />

cykelnavet i det småskaliga kvarteren<br />

i Brera. Här har man gjort<br />

egna snygga stadscyklar sedan år<br />

1900. Eftermiddagen avslutas på<br />

andra sidan gågatan Via Fiori<br />

Chiari där söndagens marknad<br />

hålls. Vi ska besöka den fantastiska<br />

Botaniska<br />

trädgården,<br />

bakom Konstakademien<br />

och<br />

museet Pinacoteca<br />

di Brera.<br />

Det här måste<br />

vara Milanos<br />

allra grönaste<br />

lyx. Miljön<br />

ramas in av<br />

ett igenvuxet<br />

orangeri, enorma<br />

magnolieträd<br />

och mängder<br />

av småska liga odlingar.<br />

– Jag brukar sitta här och läsa,<br />

säger Filippa. Den här djungeln<br />

är mitt Milano, som jag skulle<br />

sakna om jag flyttade hem till<br />

Sverige. Jag älskar charmen med<br />

att cykla omkring lite på måfå;<br />

köpa blommor, ta en kaffe eller<br />

drink och hälsa på folk.<br />

Jag älskar<br />

charmen med att<br />

cykla omkring lite<br />

på måfå; köpa<br />

blommor, ta en<br />

kaffe eller drink<br />

och hälsa på folk.<br />

LARS COLLIN<br />

resor@svd.se<br />

M<br />

Filippa Lagerbäcks guide till cykelutflykter<br />

Bra mål<br />

Milano har 80 allmänna<br />

parker, varav de flesta har<br />

en intressant historisk<br />

bakgrund. Bland de mest<br />

kända är Parco Sempione<br />

med joggingspår, gräsmattor<br />

och romantiska broar. I<br />

Parco Palestro, också den i<br />

centrala Milano, ligger<br />

även Planetariet och Naturhistoriska<br />

museet,<br />

Museo di Storia Naturale.<br />

I Villa Necchis trädgård<br />

hålls ofta olika slags evenemang<br />

och utställningar.<br />

Botaniska trädgården<br />

(Orto Botanico) i charmiga<br />

stadsdelen Brera är uppbyggd<br />

som en historisk<br />

trädgård och kan besökas<br />

utan inträde.<br />

Cyklar<br />

Milano stad hyr ut cyklar<br />

genom organisationen<br />

BikeMi. Cyklar går att<br />

hämta på 128 utlämningsställen.<br />

Första halvtimmen<br />

är gratis, därefter kostar<br />

det 5 kronor/halvtimme.<br />

Cyklarna kan hyras i upp<br />

till två timmar, därefter<br />

måste det gå minst 10 minuter<br />

innan man kan hämta<br />

en ny cykel. Cyklarna är<br />

tillgängliga kl 07–24. På<br />

hemsidan finns tips och<br />

kartor med cykelrutter<br />

över Milano.<br />

5 bikemi.it<br />

Adresser i reportaget:<br />

Cykelbutiken Rossignoli,<br />

Corso Garibaldi 65–71.<br />

5 rossignoli.it<br />

Pasticceria San Gregorio,<br />

Via San Gregorio 1.<br />

Picknick-mat<br />

Citymat till picknicken kan<br />

också köpas i lyxiga delibutiken<br />

Peck, ett tvåvåningstempel<br />

tillägnat<br />

kakor, bakverk och<br />

choklad. Via Cesare<br />

Cantu 3.<br />

5 peck.it<br />

Varuhuset La Rinascente<br />

mittemot Duomo har också<br />

en bra matavdelning.

SvD söndag 2 september 2012 RESOR 23<br />

Överpriser i flygplatsbutikerna<br />

SMÅTT Visst är de praktiska, de<br />

små förpackningarna med toalettartiklar<br />

som säljs i flygplatsbutikerna.<br />

Perfekt för alla som vill slippa<br />

att checka in något bagage.<br />

Eller? Nja, enligt en nyligen<br />

genomförd undersökning kostar<br />

småförpackningarna ibland åtta<br />

gånger mer än vad samma produkt<br />

kostar i en vanlig förpackning<br />

utanför flygplatsen.<br />

– Mitt bästa tips är fylla småflaskor<br />

med ditt eget schampo<br />

innan du beger dig till flygplatsen,<br />

säger Bob Atkinson, reseexpert på<br />

prisjämförelsesajten travelsupermarket.com<br />

som genomförde<br />

undersökningen. RESPRESS<br />

<br />

FOTO: JANERIK HENRIKSSON<br />

Och den billigaste veckodagen<br />

att flyga är … tisdag. I alla fall<br />

i England.<br />

Per Johnsson bloggar om resor.<br />

5blog.svd.se/resebloggen<br />

M<br />

Filippa Lagerbäck på väg längs Corso Porto Ticinese i Milano. De pampiga Colonne di San Lorenzo är byggda som ett romerskt tempel på 200-talet.<br />

Milano på 2000-talet arrangerar om ett par veckor säsongens modevecka.<br />

<br />

FOTO: MAURO RONGIONE

24 RESOR<br />

SvD söndag 2 september 2012<br />

PRIVAT Höga lokalhyror i Hongkong gör att vissa<br />

restauranger med riktigt bra kök letat sig in i lägenheter.<br />

I stadens ”private kitchens” erbjuds man unika matupplevelser<br />

– och chansen att upptäcka nästa stjärnkock.<br />

TEXT & FOTO ANDERS PIHL<br />

Hemlagat i Hongkong<br />

Hongkong är inte en stad, utan<br />

tio städer ovanpå varandra.<br />

Mycket händer högt ovanför<br />

marken liksom djupt under gatuplan<br />

i världens kanske tätaste<br />

stadsmiljö.<br />

Till följd av de extrema lokalhyrorna<br />

har begreppet private<br />

kitchens etablerats här sedan<br />

drygt tio år tillbaka. Det är en<br />

sorts restauranger som inte har<br />

råd med vanliga kommersiella<br />

lokaler utan istället finns i lägenheter,<br />

kontorshus och källarrum.<br />

Private kitchens är alltid små,<br />

ibland med bara ett par bord. De<br />

utmärks av stor omsorg om mat<br />

och gäster och innebär en intim<br />

och annorlunda restaurangupplevelse,<br />

där ett möte med ägaren<br />

och kocken är närmast oundvikligt.<br />

Hongkong-borna går gärna med<br />

kompisgäng till private kitchens<br />

för att umgås avslappnat över<br />

god mat. Även företag med<br />

affärsbekanta uppskattar den<br />

ostörda atmosfären. Precis<br />

som vi utländska besökare söker<br />

man något unikt som inte alla<br />

hittar till. Räkna med att betala<br />

150–350 kr för en lunchmeny<br />

(minst tre rätter) och 200–450 kr<br />

för en middagsmeny (minst fem<br />

rätter).<br />

Många private kitchens är riktiga<br />

fynd även kvalitetsmässigt,<br />

ibland rena guldkorn. Restaurangerna<br />

drivs av eldsjälar och<br />

med lägre omkostnader vågar lovande<br />

kockar pröva sig fram till<br />

mat bortom det genomsnittliga.<br />

Flera av regionens mer kända<br />

krogar (som Bo Innovation) startades<br />

som private kitchens och<br />

har sedan blivit hyllade restauranger.<br />

För alla så kallade privata kök<br />

gäller att man måste boka bord i<br />

god tid. Inte sällan behövs också<br />

en utförlig vägbeskrivning och en<br />

anvisning om hur man tar sig in<br />

genom porten. Ett besvär väl värt<br />

att göra sig, för maken till mer<br />

personliga och minnesvärda<br />

gourmetkrogar är svåra att hitta<br />

i Hongkong, även utan anvisningar.<br />

resor@svd.se<br />

Världens minsta gourmetkrog?<br />

TA PANTRY 30-åriga kocklöftet<br />

Ester Sham har gjort succé<br />

med sin minimala hemmarestaurang.<br />

I vad som egentligen är en<br />

mysig etta med kök finns ett enda<br />

bord med tio sittplatser.<br />

Att Esther hunnit arbeta på<br />

flera Michelin-restauranger i<br />

Frankrike märks på maten, som<br />

korsar franskt och kinesiskt. Rättter<br />

som Penne med confit på anklever<br />

och frasig crêpe med glass<br />

på japanskt te håller förväntat hög<br />

klass. Även vinlistan med franska<br />

kvalitetsviner imponerar.<br />

Ta Pantry ska flytta till större lokaler<br />

under 2013 men vill behålla<br />

den ultraintima atmosfären.<br />

2D Star Street<br />

Lunch och middag.<br />

Tel +852 9403 6430<br />

5 tapantry.wordpress.com<br />

Allt från egna bondgården<br />

YIN YANG Ett köpmanshus från<br />

1800-talet står kvar som ett litet<br />

mirakel bland skyskraporna på<br />

Ship Street. Där hittar man Yin<br />

Yang, om man läser den diskreta<br />

skylten noggrant och knackar på.<br />

Detta lilla bistro har endast ett fåtal<br />

bord. Kocken och ägarinnan<br />

Margaret Xu Yuan kallar sin mat<br />

”New chinese”. Presentationen är<br />

innovativ och modern, men smakerna<br />

distinkt kinesiska. Viktigast<br />

är ändå matens kompromisslösa<br />

kvalitet i varje detalj. Allt bereds<br />

efter strikt traditionella metoder,<br />

även chili-såsen och plommonvinet,<br />

och de ekologiska råvarorna<br />

kommer från restaurangens egna<br />

bondgård utanför stan.<br />

18 Ship Street<br />

Tel +852 2866 0868<br />

5 yinyang.hk

SvD söndag 2 september 2012 RESOR 25<br />

Som 1920-talets Shanghai.<br />

CLUB QING Väl uppe på tionde<br />

våningen i en anonym kontorsbyggnad<br />

i nöjesdistriket Lan Kwai<br />

Fong blir förvåningen stor när<br />

man kommer in i vad som ser ut<br />

som ett tehus i 20-talets Shanghai.<br />

Att luncha här är en mycket<br />

rofylld och avkopplande upplevelse,<br />

bortsett från när den<br />

antika gasspisen ibland ryter till<br />

genom den skira kinesiska musiken.<br />

Menyn visar sig vara välavstämd<br />

och nudelsoppan Sanuki<br />

Udon med rostad fläskkarré gör<br />

ingen besviken. Club Qing är känd<br />

för sitt förstklassiga te som fylls<br />

på kontinuerligt under hela måltiden.<br />

8–11 Lan Kwai Fong,<br />

Cosmos Building 10:e vån.<br />

Tel +852 2536 9773<br />

5 clubqing.com<br />

Smält maten med kinesisk opera<br />

DA PING HUO Denna klassiker<br />

bland private kitchens gömmer sig<br />

i en källarlokal på en sidogata.<br />

Gästerna måste vänta utanför<br />

Hollywood Road 49 på utsatt tid,<br />

insläppet sker i samlad trupp. Innanför<br />

dörren finns en elegant inredd<br />

krog där paret Wang Hai och<br />

Wong Siu-king lagar kryddstark<br />

Sichuan-mat.<br />

Den fasta menyn består av tolv<br />

rätter, omväxlande milda och<br />

heta. Ibland mycket heta, vilket<br />

man bör vara beredd på. Till höjdpunkterna<br />

hör läckra dumplings<br />

och ingefärsmarinerad kyckling i<br />

söt soyasås. Och ja – Wong sjunger<br />

fortfarande kinesisk opera för gästerna<br />

efter maten.<br />

Hollywood Road 49<br />

(ingång Graham Road)<br />

Middag, två sittningar,<br />

kl 18 och 21.<br />

Tel +852 2559 1317<br />

Hos kändiskock med eget program<br />

XI YAN Jackie Yu har förverkligat<br />

vad många andra private kitchens<br />

i Hongkong drömmer om. Ett<br />

raketsnabbt rykte kring hans mat<br />

resulterade i kändisstatus, rader<br />

av kokböcker, eget tv-program samt<br />

ett krogimperium som förgrenat<br />

sig i både hemstaden och Singapore.<br />

Men det var i detta kontorshus<br />

på Wan Chai Road allt började, då<br />

Jackie skrotade en reklamkarriär<br />

och gjorde om sitt kontor till restaurang.<br />

Och nog stämde ryktet<br />

om hans kokkonst. Rätter som<br />

ingefärssoppa med jordnötsfyllda<br />

dumplings och osmanthusrökt<br />

ägg med skivor av tryffel väcker en<br />

svårartad längtan efter nästa<br />

lunch här.<br />

83 Wan Chai Road, 3:e vån.<br />

Tel +852 2575 6966<br />

5 xiyan.com.hk<br />

Fler tips på<br />

private kitchens<br />

LE BLANC Vällagad fransk mat<br />

i hemmiljö. Gästerna uppmanas ta<br />

med eget vin.<br />

83 Wan Chai Road, 6 vån.<br />

Tel: +852 3108 0904.<br />

5 blanc.com.hk,<br />

MAGNOLIA Som att gå på<br />

privatfest där autentisk cajunmat<br />

serveras.<br />

17 Po Yan Street, Sheung Wan<br />

Tel: +852 2530 9880.<br />

5 magnolia.hk,<br />

TLBS Kocken Que Vinh Dang är<br />

omtalad i stans gourmetkretsar<br />

för sina lekfulla menyer.<br />

31 Hollywood Road, 7:e vån.<br />

Tel: +852 2544 3433.<br />

5 tbls-kitchenstudio.com,<br />

Nyhet!<br />

FOTBOLLSPAKET TILL PREMIER LEAGUE<br />

Priserna inkluderar 2 nätter del i dubbelrum med frukost samt matchbiljett.<br />

28/10 CHELSEA – MANCHESTER UNITED från 3.895<br />

3/11 MANCHESTER UNITED – ARSENAL från 3.595<br />

17/11 LIVERPOOL – WIGAN från 2.595<br />

28/11 MANCHESTER UNITED – WEST HAM från 1.995<br />

BEGR. ANTAL PLATSER. BOKA PÅ VING.SE/FOTBOLLSRESOR, TEL 0771-995 995 ELLER HOS DIN VINGBUTIK.

26 RESOR<br />

SvD söndag 2 september 2012<br />

På innergården 11 Listopada i Warszawas alternativa stadsdel Praga finns en bar, en klubb och en före detta gummifabrik som numera rymmer Hostel Fabryka. Klubben på bilden kallas Skład,<br />

eller glasåtervinning på svenska. När nazisterna attackerade Warszawa under andra världskriget, skonades Praga från bomberna – även om det kanske inte ser ut så idag.<br />

FOTO: MAGDALENA MECWELD<br />

Praga och Łódź – <br />

POLEN David Lynch älskar den slitna staden Łódź, och<br />

invånarna i Warszawa-stadsdelen Praga vill bevara områdets<br />

råa prägel. Det är till hit konstnärerna letar sig när<br />

Berlin blivit för chict och dyrt.<br />

Han kallas Karol M, har en grå<br />

keps på sig och t-shirt med texten<br />

Raus. Han är orakad och dricker<br />

en mycket stor öl. I handen håller<br />

han en obligatorisk cigarett. Han<br />

är polsk konstnär som tidigare<br />

bott i Berlin, men nu flyttat tillbaka<br />

till Warszawa. Eller rättare<br />

sagt till Praga, det alternativa<br />

området på andra sidan floden<br />

Wisła.<br />

– Det är som Berlin var förr.<br />

Smutsigt, rått och billigt, säger<br />

Karol M och suckar ljudligt.<br />

Här i Praga röks det fortfarande<br />

inne på barerna, ingen skulle<br />

gå ut för att ta en cigarett. Karol<br />

M bor i en gammal lägenhet vid<br />

den populära gatan Ząbkowska.<br />

Han har både toalett, varmvatten<br />

och centralvärme, men dessa extravaganser<br />

saknas ännu i<br />

många andra bostäder i området.<br />

Men vad gör det när stämningen<br />

får kreativiteten och själen att trivas.<br />

Vi sitter på baren Fabryka Trzciny,<br />

ett kulturcentrum med tillhörande<br />

restaurang. En lunch<br />

här kostar 19 zloty (cirka 40 kr).<br />

Det är stimmigt, högljutt och avslappnat.<br />

Warszawa och Praga var tidigare<br />

två separata städer med floden<br />

Wisła som naturlig gräns. Numera<br />

finns broar som man lätt kan<br />

promenera över. Om man söker<br />

välpustade trottoarer, glammiga<br />

uteserveringar och chica Mojitos<br />

finns de på Warszawa-sidan. Till<br />

Praga kommer man om man vill<br />

ha billig öl, stark vodka, rustik mat<br />

och en stor portion äkthet, hjärta<br />

och själ. Invånarna består förutom<br />

av den infödda befolkningen,<br />

av musiker och konstnärer.<br />

Den gamla vodkafabriken Koneser<br />

(konnässör på svenska) har<br />

gjorts om till galleri och kulturcentrum.<br />

En bit bort ligger krogen<br />

Czysta Ojczyzna, eller ”det<br />

rena fäderneslandet”, som är<br />

slang för vodka. Det är också vad<br />

som serveras i baren. Ren och<br />

stark och livsfarlig. Ett annat populärt<br />

ställe är innergården 11<br />

Listopada, som lätt kan tas för en<br />

Det är som Berlin<br />

var förr. Smutsigt,<br />

rått och billigt.<br />

M<br />

soptipp och som hyser klubben<br />

Skład Butelek (”glasåtervinning”)<br />

där lokala konstnärer samsas<br />

med storögda turister. Vill man<br />

ha nära hem ligger Hostel Fabryka<br />

på samma gård. Tidigare<br />

fanns här en gummifabrik och<br />

känslan har etsat sig fast i väggarna<br />

(liksom doften, om man<br />

sniffar noga). Även om stället ger<br />

ett ruggigt första intryck är det<br />

värt att kika på rummen. De är<br />

nyrenoverade och fräscha.<br />

Det faktum att Praga håller<br />

på att bli hippt och turistvänligt<br />

oroar Karol M.<br />

– Det gäller att ta vara på det<br />

här nu, fortfarande är det äkta<br />

och billigt men fler och fler av de<br />

rikare Warszawaborna köper<br />

upp lägenheterna nu. Gentrifieringen<br />

är som ett virus. Snart är<br />

allt över – och då får man väl<br />

packa ihop och sticka till Łódź,<br />

säger han och suckar.<br />

Det är precis vad vi gör. Tåget<br />

Passa på<br />

Just nu pågår<br />

utställningen<br />

”Design för<br />

frihet, frihet för<br />

design” i Stockholm<br />

med<br />

konstnärer från<br />

Praga och<br />

Łódź. Träffa<br />

dem och se<br />

deras verk på<br />

Studio 44, Tjärhovsgatan<br />

44.<br />

Det hålls även<br />

en workshop<br />

i gammal tryckkonst<br />

med<br />

affischkonstgruppen<br />

Fajne<br />

Chłopaki.<br />

5 design-freedom.pl<br />

5 polskainstitutet.se

SvD söndag 2 september 2012<br />

RESOR 27<br />

FOTO: MAGDALENA MECWELD FOTO: MATS NIELSEN<br />

Den judiska begravningsplatsen i Łódź är en märklig och storslagen upplevelse. Pragas gator är lummiga och promenadvänliga. Łódź slitna trapphus doftar mögel och historia. En rullande bar<br />

i Warszawa. Där kan man dock endast köpa mat och eventuellt en öl. Baren/galleriet Łódź Kaliska är numera en hel insitution i Łódź.<br />

FOTO: MATS NIELSEN<br />

Berlins arvtagare<br />

från Warszawa till dess fattigare<br />

och bortglömda kusin, industristaden<br />

Łódź (uttalas ungefär<br />

woodzj), tar en dryg timme. Förutom<br />

att vara Hollywoodregissören<br />

David Lynchs favoritstad<br />

(hans film Inland Empire spelades<br />

delvis in här) är den internationellt<br />

mest känd för sin filmskola,<br />

där Roman Polański,<br />

Krzysztof Kieślowski, Andrzej<br />

Wajda och andra filmmakare har<br />

sin skolning.<br />

Łódź har rykte om sig att vara en<br />

smutsig industristad, men om<br />

man kikar bakom kulissen finner<br />

man det extraordinära, det som<br />

på andra håll gått förlorat i köpcentrum<br />

och moderniteter.<br />

Staden var före andra världskriget<br />

(och även efter kriget) textilindustrins<br />

huvudort i Polen.<br />

Om detta vittnar oräkneliga och<br />

vackra gamla fabriksbyggnader<br />

och palats. Då bebodde judar,<br />

tyskar och polacker staden och<br />

industrin blomstrade. Den judiska<br />

befolkningen uppgick till hela<br />

300 000 och var den näst största i<br />

Europa. Här fanns synagogor<br />

och en stor judisk begravningsplats.<br />

Under andra världskriget skapade<br />

nazisterna ett ghetto. Här<br />

och var vittnar byggnader och<br />

monument om stadens storslagna<br />

och sorgliga historia.<br />

Anna Maksymowicz är guide och<br />

judinna. När vi sitter på kosherrestaurangen<br />

Pomorska och äter<br />

fisksoppa berättar hon om sin<br />

mormor som överlevde nazisternas<br />

utrotning. Efter middagen<br />

cyklar vi runt i staden och får se<br />

dolda innergårdar, antika tryckerier<br />

– och provisoriska biosalonger<br />

inne i någons vardagsrum.<br />

Platser dit tillfälliga besökare<br />

inte hittar. På en bakgård finns<br />

en gammal liten synagoga.<br />

Stängd, igenbommad, bortglömd.<br />

– Många av husen är försummade,<br />

inkapslade i en svunnen<br />

tid. Det är sorgligt men också<br />

vackert, säger hon.<br />

Den judiska begravningsplatsen<br />

motsvarar de vildaste och<br />

Här och var vittnar<br />

byggnader<br />

och monument<br />

om stadens storslagna<br />

och sorgliga<br />

historia.<br />

M<br />

mest romantiska föreställningarna<br />

man kan ha om kyrkogårdar.<br />

Spöklik – och med tanke på historien<br />

– smärtsamt ståtlig. Det är<br />

övervuxna trasiga gravar och<br />

höga bokträd som släpper igenom<br />

ett dovt ljus. Denna dag<br />

duggar regnet och gör atmosfären<br />

ännu mera trolsk. Luften doftar<br />

mossa och skog och på<br />

många av gravarna ligger små<br />

stenar, ditlagda av någon tillfällig<br />

besökare.<br />

Łódź gator är tomma med lika<br />

övergivna fabriker. På nätterna<br />

rymmer en del av dem barer, gayklubbar<br />

och gallerier med vilda<br />

fester. I andra har konstnärer flyttat<br />

in: För ett par tusenlappar kan<br />

man hyra ett helt våningsplan<br />

med enorma panoramafönster.<br />

Gatan Piotrkowska utgör navet<br />

i Łódź sociala liv. Den är fyra<br />

kilometer lång med vackra jugend-<br />

och art décohus. Den kultiga<br />

konstnärsbaren Łódź Kaliska<br />

på nummer 102 passar alla smaker,<br />

stilar och åldrar. Festligheter<br />

varvas med fotoutställningar,<br />

performanceföreställningar och<br />

andra konstnärliga evenemang.<br />

Bland den stora allmänheten är<br />

Łódź ingen populär stad. Anna<br />

Maksymowicz förklarar att<br />

många unga flyttar till Warszawa<br />

– i Łódź saknas jobb och framtidsmöjligheter.<br />

Med andra ord<br />

är här skamligt billigt. En middag<br />

kan kosta så lite som 30 kronor,<br />

en öl en tia och ett lyxigt hotellrum<br />

får man för 500 kronor.<br />

Men några veckor varje år under<br />

”Fashion and design week”<br />

fylls staden med designer, konstnärer<br />

och mediefolk. Under denna<br />

vecka i oktober varje år ger<br />

stadens alla trötta spöken plats åt<br />

vackra och framgångsrika människor.<br />

Det är först i november<br />

och december som Łódź återfår<br />

sin gamla, slitna patinalyster. Då<br />

löven fallit från träden, då en doft<br />

av kol fyller den friska luften och<br />

en lätt dimma ramar in de vackra<br />

husen. Husen där ingen längre<br />

vill bo.<br />

MAGDALENA MECWELD<br />

Guide på nästa sida.<br />

resor@svd.se<br />

m

28 RESOR<br />

SvD söndag 2 september 2012<br />

GUIDE TILL...<br />

FOTO: MATS NIELSEN<br />

I Praga kan man göra ovanliga vintagefynd. Här butiken Szuflada på Ząbkowskagatan.<br />

Trots eller kanske på grund av de slitna husen är Łódź staden som alla lämnar.<br />

FOTO: MAGDALENA MECWELD<br />

...PRAGA<br />

... ŁÓDŹ<br />

10 km<br />

Praga<br />

Wisła<br />

Resa<br />

Lot och Wizzair flyger<br />

billigt direkt från<br />

Stockholm till<br />

Warszawa.<br />

Till Praga tar man<br />

sig genom att promenera<br />

över bron, eller<br />

ta buss, spårvagn eller<br />

taxi. Själva Praga<br />

är promenadvänligt<br />

och lätt att hitta runt<br />

i. Som i alla ruffigare<br />

kvarter bör man vara<br />

extra försiktig på<br />

kvällarna.<br />

Bo<br />

Hostel Fabryka – ett<br />

annorlunda Hostel<br />

mitt i Praga-smeten.<br />

Billiga och fräscha<br />

rum för ett mycket<br />

bra pris. Dubbelrum<br />

med badrum cirka<br />

450 kr.<br />

5 hostelfabryka.pl<br />

Hotel Le Regina är<br />

ett oerhört mysigt<br />

och stiligt fem-stjärnigt<br />

hotell i Warszawas<br />

Gamla stad, strax<br />

invid bron över till<br />

Praga. Dubbelrum<br />

från cirka 1 000 kr.<br />

5 mamaison.com/pl/<br />

warsaw-lereginahotel.html<br />

Hit Hotel är ett tvåstjärnigt<br />

men mycket<br />

trevligt hotell i Praga.<br />

Ett dubbelrum kostar<br />

cirka 450 kr.<br />

5 hithotel.pl<br />

Tips i Praga<br />

Strosa runt på coola<br />

Ząbkowskagatan.<br />

5 ulicazabkowska.pl<br />

Kika in på de många<br />

häftiga innergårdarna.<br />

En del har små<br />

altare med skulpturer.<br />

På Caffe Galeria<br />

Sztuki kan man äta,<br />

dricka gott kaffe och<br />

avnjuta konst.<br />

Ząbkowska 13.<br />

På baren W Oparach<br />

Absurdu (”på gränsen<br />

till det absurda”)<br />

är det hipp stämning<br />

och annorlunda klientel.<br />

Ząbkowska 6.<br />

5 oparyabsurdu.pl<br />

Lysy Pingwin (”den<br />

skalliga pingvinen”)<br />

ägdes tidigare av<br />

Conny Lindström.<br />

Han ägde även systerbaren<br />

med samma<br />

namn i Stockholm.<br />

Den svenska klubben<br />

är stängd men den<br />

polska hör till Warszawas<br />

mest populära.<br />

Ząbkowska 11,<br />

5 lysypingwin.pl<br />

Ät rustik polsk husmanskost<br />

på en så<br />

kallad mjölkbar – ett<br />

fenomen från kommunisttiden.<br />

En av de<br />

få som finns kvar i<br />

Warszawa heter kort<br />

och gott Bar<br />

Ząbkowski.<br />

Ząbkowska 2.<br />

Entropia är en mysig<br />

liten restaurang med<br />

fin inredning och god<br />

mat på Kepna 15.<br />

5 entropia-praga.pl<br />

Missa inte klubben<br />

Skład Butelek på 11<br />

Listopada 22. Här<br />

finns mysrum, klubbmiljö<br />

och dans. Hela<br />

innergården är värd<br />

ett besök.<br />

5 skladbutelek.pl<br />

Sen Pszczoły (”en getings<br />

dröm”) har ett<br />

äldre bohemiskt klientel.<br />

Här finns även<br />

konstinstallationer,<br />

utställningar och annat<br />

smått och gott.<br />

Östersjön<br />

POLEN<br />

Warszawa<br />

250 km<br />

Łódź<br />

Resa<br />

Till Łódź går tåg varje<br />

timme från Warszawas<br />

centralstation.<br />

Färden tar cirka en<br />

timme och kostar<br />

några tior.<br />

Bo<br />

Andel’s Łódź är en<br />

före detta fabrik och<br />

numera ett hypermodernt<br />

fyrstjärnigt lyxhotell<br />

med 277 designade<br />

rum (sex meter i<br />

takhöjd). Dubbelrum<br />

från 950 kr. Hotellet<br />

ligger i anslutning till<br />

Manufaktura.<br />

5 vi-hotels.com/en/<br />

andels-lodz<br />

Manufaktura. Det<br />

staden helst visar upp<br />

är det enorma nyrenoverade<br />

komplexet<br />

Manufaktura. Ett kolossalt<br />

fabriksområde<br />

som rymmer ett modernt<br />

biokomplex,<br />

köpcentrum (förstås),<br />

restauranger, kaféer<br />

och hotellet Andels.<br />

Konstmuseet MS2 är<br />

värt ett besök.<br />

Hotel Ambasador.<br />

Centralt beläget modernt<br />

fyrstjärnigt hotell<br />

nära Piotrkowskagatan.<br />

Dubbelrum<br />

cirka 900 kr.<br />

5 hotelambasador.pl<br />

Hotel Fokus. Bo i den<br />

gamla bomullsfabriken<br />

från slutet av<br />

1800-talet. Dubbelrum<br />

från 500 kr.<br />

5 hotelfocus.com.pl<br />

Klubbar<br />

Łódź Kaliska är numera<br />

en institution<br />

för konstnärer, filmstudenter,<br />

gamla och<br />

unga – alla festar här.<br />

Piotrkowska 102.<br />

5 klub.lodzkaliska.pl<br />

Kommunistiska Polen<br />

finns på den coola<br />

klubben PRL-Klub,<br />

Komuny Paryskiej 6,<br />

där allt på menyn –<br />

från vodka till blodpudding<br />

kostar<br />

5 złoty (ca 10 kr).<br />

5 prlklub.pl<br />

Mi-2 är en udda klubb<br />

med en helikopter<br />

som en av attraktionerna<br />

att sitta och<br />

pimpla vodka i. ul,<br />

Narutowicza 41.<br />

Foto Cafe 102,<br />

(Piotrkowska 102) –<br />

ligger precis vid Łódź<br />

Kaliska. För foto nördar.<br />

5 fotocafe102.pl<br />

Film<br />

Till bara för ett par år<br />

sedan hade Łódź en<br />

berömd filmfestval.<br />

Till mångas stora<br />

sorg har den flyttat<br />

till Bydgoszcz, ingen<br />

vet riktigt varför. Under<br />

året anordnas<br />

dock olika filmrelaterade<br />

event.<br />

5 lodzfilmcommission.com<br />

5 filmschool.lodz.pl<br />

Läs intervjun med<br />

David Lynch där han<br />

förklarar varför han<br />

älskar Łódź:<br />

5 avclub.com/<br />

articles/ davidlynch,14054<br />

Läs mer<br />

5 polen.travel<br />

5 inyourpocket.com/<br />

poland/lodz<br />

”De fattiga i Łódź”,<br />

prisbelönt bok av<br />

Steve Sem-Sandberg.<br />

VÄSTRA TURKIET<br />

FRÅN ANTIKEN TILL NUTID<br />

Myllrande Istanbul. Grekiska och romerska ruiner, kyrkor från<br />

kristendomens barndom. Vår svensktalande turkiske guide<br />

ledsagar oss genom historien på storslagna platser som bland<br />

Istanbuls skatter, Efesos, Troja, Pergamon och Afrodisias.<br />

Basarer, det bästa ur det turkiska köket samt Bosporen och<br />

Pamukkales ”bomullsfästning” väntar under veckan.<br />

9 dagar • 5/10<br />

Beställ vår NYA kAtAlog!<br />

Fler resor till värmen<br />

Istanbul – mellan två världar, 19/10<br />

Andalusien – Alhambra, Cordoba och Sevilla, 16/10<br />

Loiredalen, 23/10<br />

Apulien – Italiens häl och klack, 25/10<br />

Tel 08-660 18 00<br />

www.favoritresor.se<br />

Profilannons Turkiet 251x92 mm sept 12 SvD.indd 1 2012-08-31 12.31

Hej då Stockholm.<br />

Välkommen ombord.<br />

Guten Tag Berlin.<br />

Stockholm –<br />

Berlin nonstop<br />

från499 kr *<br />

* Priserna gäller enkelresor vid bokning på lufthansa.com och inkluderar alla skatter och avgifter, bagage, mat & dryck samt miles. Priset är inte tidsbegränsat men antalet platser är begränsat.<br />

Boka nu<br />

lufthansa.com

30 RESOR<br />

SvD söndag 2 september 2012<br />

WEEKEND Hösten är som gjord för korta resor, inom<br />

Sverige eller iallafall inom Europa. Och det finns olika sätt<br />

att hitta ett sista minuten-boende till en bra peng.<br />

Tips och trix för bra boende<br />

För inte många år sedan var man<br />

hänvisad till att bo på hotell eller<br />

hos bekanta när man reste på<br />

semester, och vill man bli omhuldad<br />

är hotell fortfarande en självklar<br />

lösning – men är man mer<br />

intresserad av att hålla ner priset<br />

eller få en annan typ av upplevelse<br />

finns i dag en hel rad boendelösningar<br />

att välja mellan.<br />

Rita de Castro 35, är en erfaren<br />

resenär. Hon driver resebyrån El<br />

Puente och är van att tipsa, fixa<br />

och hitta bra boende åt sina kunder.<br />

När hon själv ska resa väljer<br />

hon helst en privat lägenhet<br />

framför att bo på hotell.<br />

– Man får en snabb insyn i ett<br />

annat sätt att leva. Man äter på lilla<br />

kvarterskrogen och tar ett glas<br />

vin på baren på hörnet. Att hyra<br />

eller byta lägenheter ger också en<br />

annan slags frihet. Man kan laga<br />

mat om man vill och behöver inte<br />

passa frukosttider, säger hon.<br />

Senast hyrde Rita och tre<br />

väninnor en lyxvåning mitt i de<br />

gamla kvarteren i Lissabon. Den<br />

rymde fyra stora rum och en<br />

enorm terrass med utsikt. De<br />

betalade 200 kronor var per natt<br />

och hittade våningen via sajten<br />

airbnb.com.<br />

Hon har också bytt sin lägenhet<br />

i Stockholm under en helg<br />

mot en tvåa i Palma de Mallorca.<br />

– Det var med ett par som var<br />

extremt engagerade i hela bytet.<br />

De hade gjort en vacker liten guidebok<br />

som gav oss fantastisk<br />

hjälp. Vi hade aldrig hittat till de<br />

platserna om vi bott på hotell.<br />

Nästa resa går till USA. Drömmen<br />

är att bo i ett gammalt hus i<br />

New Orleans eller i en takvåning<br />

på Manhattan.<br />

– På det här viset kan man<br />

komma åt kvarter och hus som<br />

man aldrig kunnat drömma om<br />

att ha råd att bo i.<br />

MAGDALENA MECWELD<br />

resor@svd.se<br />

Hyr villa<br />

eller rum<br />

Airbnb är ett slags privat samling<br />

bed and breakfast på nätet där<br />

människor hyr ut hela villor, lägenheter<br />

eller enstaka rum. Sajten<br />

fungerar ungefär som Facebook,<br />

man ser vem som hyr ut och vilka<br />

referenser värdarna har. Bokningen<br />

är precis som en vanlig hotellbokning<br />

där man väljer datum, hur<br />

många personer man är i sällskapet<br />

och vilken prisklass man önskar.<br />

Sajten Craigslist är inte lika välorganiserad.<br />

Här hyr personer ut<br />

lägenheter eller rum via vanliga<br />

annonser.<br />

Atraveo är en lättnavigerad sajt<br />

med brett utbud och bra kundtjänst<br />

för den som vill hyra hus eller<br />

lägenhet. Ägs av TUI, som också<br />

äger Fritidsresor.<br />

<br />

FOTO: AIRBNB<br />

Fördel: För den som vill ha ett personligt<br />

boende är Airbnb ett mycket<br />

prisvärt sätt att resa och bo på.<br />

Du får kontakt med invånare i staden<br />

du ska till och får lokala tips<br />

som guideböcker inte ger. Har du<br />

tur får du vänner på köpet.<br />

Nackdel: Begränsat privatliv om<br />

du hyr ett rum. Kolla alltid upp<br />

referenser om lägenheten/rummet/värdarna.<br />

5 airbnb.se<br />

5 craigslist.org<br />

5 atraveo.se<br />

köper, ungefär som charterresor.<br />

En deal är tidsbegränsad och<br />

måste betalas inom en viss tid.<br />

På sajten står det utförligt hur<br />

många timmar/minuter det är kvar<br />

innan dealen går ut. Speciellt weekendresor<br />

kan fyndas, som en resa<br />

till Budapest, Istrien eller till Prag.<br />

Gör en deal<br />

Ett populärt shoppingsätt som<br />

vuxit explosionsartat. På diverse<br />

sajter finns erbjudanden samlade<br />

där man kan fynda boende till<br />

ett vrakpris, både i Sverige och<br />

utomlands. Så kallade deals går<br />

ut på att priset sjunker ju fler som<br />

Fördel: Du kan göra fynd.<br />

Nackdel: Ofta går resorna under<br />

lågsäsong – och vem vill strosa i<br />

Kroatien i januari? Det kan också<br />

vara svårt att bedöma hur bra erbjudandet<br />

egentligen är. Kolla alltid<br />

det finstilta innan du trycker<br />

på ”köpknappen”.<br />

5 letsdeal.se<br />

5 alladealer.se<br />

5 lokaldealen.se<br />

5 groupon.se<br />

Sov billigt på någon annans soffa<br />

Couchsurfing är för dem som reser<br />

ofta på liten budget. Man blir medlem,<br />

fyller i sin profil, går med i olika<br />

grupper och blir ”vän” med<br />

människor. Värdar erbjuder olika<br />

typer av boende; från soffor till<br />

hela bostäder. För att få ut det<br />

mesta av surfandet bör man vara<br />

aktiv soffsurfare som gärna bjuder<br />

ut sin egen soffa.<br />

Fördel: Det är gratis. Du kan få nya<br />

vänner runt om i världen genom<br />

att vara ”gäst” hemma hos folk<br />

som kan visa dig sina smultronställen.<br />

<br />

FOTO: GEORG SCHMITZBERGER<br />

Nackdel: Du kan hamna på en<br />

gisten kökssoffa i ett garage hos<br />

någon som du helst skulle vilja<br />

undvika. Det är alltid viktigt att gå<br />

igenom personernas referenser.<br />

5 couchsurfing.org<br />

5 hospitalityclub.org<br />

5 globalfreeloaders.com

SvD söndag 2 september 2012 RESOR 31<br />

Havets läckerheter<br />

Byta bostad är gratis<br />

Det blir allt populärare att ”byta<br />

liv” med människor i andra städer<br />

och länder. Ett bra alternativ inte<br />

minst för familjer med många<br />

barn, där ett hotellboende kan<br />

kosta en rejäl slant. De flesta<br />

sajter tar en medlemsavgift, men<br />

vissa är gratis. Man loggar in,<br />

skriver in sina favoritstäder och<br />

skickar ut förfrågningar. Kanske<br />

inte så snabb lösning första<br />

gången – men upprepar man<br />

samma byte går det desto enklare<br />

nästa gång.<br />

Secret Hotel –<br />

svåråtkomlig lyx<br />

Vill du leka fiskdamm, men med<br />

vetskap om att du alltid får en<br />

toppvinst? Då finns Secret Hotel.<br />

Det är hotell med minst fyra<br />

stjärnor som inte vill skylta med<br />

att de rabatterar sina tomma rum,<br />

och därför gör det lite hemligt.<br />

När du går in på sajterna kryssar<br />

du för Secret Hotel (eller Top<br />

Secret Hotel) i bokningen. Då letar<br />

sökmotorn bland de hotell som ingår<br />

i just den kategorin (läs mer på<br />

5 secrethotels.org). Namnet på<br />

hotellet du ska bo på avslöjas 48<br />

timmar innan ankomst, då man<br />

får en bekräftelse på bokningen.<br />

FOTO: COLOURBOX<br />

Fördel: Det är gratis. Den du byter<br />

liv med har ofta både tvättmaskin<br />

och kök, vilket kan minska utgifterna.<br />

Den man byter med lämnar<br />

ju sitt hem ”i pant” så riskerna för<br />

att förtroendet ska missbrukas<br />

minimeras. Du har även någon<br />

som vaktar ditt hem och vattnar<br />

blommorna när du är borta.<br />

Nackdel: Du behöver väl utvecklad<br />

planerings- och logistikförmåga.<br />

Överlämning av nycklar, förklaring<br />

av hur allt fungerar och så vidare<br />

kräver både energi och intresse.<br />

Det kan även vara en utmaning att<br />

hitta exakt datum som passar<br />

båda parter.<br />

5 intervac.se<br />

5 homeexchange.com<br />

5 homelink.org<br />

5 craigslist.org<br />

Fördel: Lite spännande och ofta<br />

mycket prisvärt.<br />

Nackdel: Precis som när man åker<br />

på en ospecificerad charterresa:<br />

Det kan kännas osäkert och möjligheten<br />

att planera minskar.<br />

5 hotelspecials.se<br />

5 resfeber.se<br />

5 lastminute.com<br />

FOTO: COLOURBOX<br />

Följ med på med på ett kulinariskt äventyr till havs. I höst kan du<br />

njuta av högklassiga restauranger med signaturmenyer, skapade<br />

av internationella kockar. Boka en kryssning med middag till<br />

destinationer som Tallinn, Riga och Helsingfors eller med Galaxy.<br />

Välj bland grillade kött- och fiskrätter, ryska specialitéer, buffédelikatesser,<br />

skaldjur och läckra desserter. Mer av allt helt enkelt.<br />

Tallinnkryssning<br />

inkl måltid<br />

Prisexempel. Ingår: båtresa, del i B4-hytt<br />

+ 1 måltidskupong (värde 276 kr).<br />

Rigakryssning<br />

inkl måltid<br />

Prisexempel. Ingår: båtresa, del i B4-hytt<br />

+ 1 måltidskupong (värde 276 kr).<br />

Helsingforskryssning<br />

inkl måltid<br />

Prisexempel. Ingår: båtresa, del i C4-hytt<br />

+ 1 måltidskupong (värde 340 kr).<br />

Galaxykryssning<br />

inkl måltid<br />

Prisexempel. Ingår: båtresa, del i E4-hytt<br />

+ 1 måltidskupong (värde 313 kr).<br />

443 kr<br />

408 kr<br />

472 kr<br />

350 kr<br />

08-22 21 40* www.tallinksilja.se Sveav 14 & Cityterminalen<br />

*Serviceavgift tillkommer, boka online så bjuder vi på den. Pris per person när 4 delar hytt.<br />

Gäller utvalda avgångar t o m 31.10 2012. Begränsat antal platser.<br />

Förmånliga bussanslutningar till/från ett flertal orter, läs mer på tallinksilja.se

32 RESOR<br />

SvD söndag 2 september 2012<br />

En av vinterns stora kryssningsnyheter<br />

är MSC Cruises sjudagarskryssning<br />

i Röda havet.<br />

Kryssningen, som går mellan<br />

Egypten, Jordanien och Israel,<br />

innehåller sevärdheter och platser<br />

som Luxor, Konungarnas dal,<br />

Sfinxen och pyramiderna, Wadi<br />

FOTO: KHALIL HAMRA/AP<br />

En kryssning laddad med historia<br />

Rum, Petra, Sinaiberget samt<br />

Jerusalem.<br />

Kryssningarna avgår från Sharm<br />

el Sheikh varje lördag från november<br />

till mars. Flyg till Sharm el<br />

Sheikh går från Arlanda eller<br />

Kastrup.<br />

RESPRESS<br />

Klipporna vid Pamukkale, som snäckskal fyllda med turkost vatten. <br />

FOTO: TURKISKA TURISTBYRÅN<br />

Tre varma och hälsosamma bad i höstrusket<br />

Känner du dig frusen nu när<br />

hösten är på väg? Då passar det<br />

att åka till något av dessa tre<br />

hälsosamma bad där vattnet är<br />

så varmt och skönt att du inte vill<br />

kliva upp på land förrän nästa<br />

sommar.<br />

Pamukkale, Turkiet. Mest känt<br />

för de spektakulära kalkklipporna<br />

som påminner om ett stelnat vattenfall.<br />

Nästan lika uppseendeväckande<br />

är Kleopatras pool i<br />

grannorten Hierapolis som haft<br />

besök av tre romerska kejsare.<br />

Här simmar du i 35-gradigt vatten<br />

bland romerska kolonner och<br />

kapitäl.<br />

5 pamukkale.se<br />

Heviz, Ungern. Den näckrosblommande<br />

sjön vid Heviz föds av varma<br />

källor och bjuder på vattentemperaturer<br />

som på vintern<br />

pendlar mellan 23 och 25 grader<br />

och om sommaren mellan 33 och<br />

36 grader. Klassisk kurort 16 mil<br />

sydväst om Budapest.<br />

5 heviz.hu.<br />

Therma, Grekland. Ön Ikaria<br />

bjuder inte bara på sköna sandstränder.<br />

I byn Therma doppar<br />

du dig i radioaktivt i vatten som<br />

något motsägelsefullt sägs kurera<br />

alltifrån reumatism till sterilitet.<br />

5 island-ikaria.com<br />

<br />

<br />

RESPRESS<br />

Lyxig flygluffning i Karibien<br />

FOTO: PONTUS WALLIN<br />

Ving lanserar i vinter en lyxig flygluff<br />

till några av Karibien vackraste<br />

stränder och bästa hotell. Den<br />

sex dagar långa rundresan går<br />

från Orlando, Florida till Grand<br />

Bahama där man stannar i två dagar<br />

för att sedan fortsätta till Caymanöarna<br />

och ön Grand Cayman i<br />

två dagar. Cancun och Mayastaden<br />

Chichen Itza i Mexiko ingår<br />

också i rundresan som kostar runt<br />

12 500 kronor per person. Men då<br />

är inte flygresan till och från USA<br />

medräknad. <br />

RESPRESS<br />

Kom hit snabbare.<br />

Flyg nonstop till Thailand, Vietnam och Malaysia.<br />

NYHET!<br />

Langkawi<br />

Vi tycker att en bra semester är en bekväm semester. Därför flyger vi nonstop, utan<br />

mellanlandningar, till Thailand, Vietnam och vinterns unika nyhet Langkawi i Malaysia.<br />

Är du ute i god tid kan du även boka liggstol i Novair Excellent. Läs mer på apollo.se<br />

Pris från 4.998<br />

Avser endast flyg 1 vecka till Thailand med avresa från Arlanda<br />

på utvalda datum i vinter. Begränsat antal platser.<br />

Boka vinterns resa på apollo.se, 0771-37 37 37 eller hos närmaste resebyrå.

1<br />

FOTO: ÄVENTYRSRESOR<br />

Möt Mattias Klum<br />

ÄVENTYRSRESOR HAR NÖJET ATT HÄLSA DIG VÄLKOMMEN TILL EN<br />

FÖRELÄSNING MED NATIONAL GEOGRAPHIC-FOTOGRAFEN OCH<br />

FILMAREN MATTIAS KLUM. Med 25 års erfarenhet av fotografering<br />

för ledande internationella naturorganisationer och med världen som<br />

arbetsfält har Mattias Klum många historier och erfarenheter att bjuda på.<br />

Dessutom har han ett svåröverträffat engagemang för att bevara världens<br />

olika naturarv. Nu har du möjlighet att höra Mattias Klum berätta om sina<br />

uppdrag under en föreläsning i Stockholm den 17 september.<br />

TID: Måndag 17 september, kl. 18.30.<br />

PLATS: Aula Magna, Stockholms universitet.<br />

ANMÄLAN: Föreläsningen är kostnadsfri, men antalet platser är<br />

begränsat och måste förbokas. Anmälan via www.aventyrsresor.se/klum<br />

eller per telefon 08-5560 69 00.<br />

Följ med Mattias Klum på<br />

tigersafari! I februari 2013 har<br />

du chansen att följa med på en unik<br />

tigersafari i nationalparken Kanha,<br />

Indien. Där deltar Mattias Klum och<br />

du får se honom arbeta i fält och i<br />

praktiken ta del av hans råd när det gäller<br />

fotografering. För bokning, kontakta oss<br />

på Äventyrsresor!<br />

ÄVENTYRS<br />

Möten i<br />

vildmarken<br />

➤ Närkontakt med ryska björnar<br />

➤ En miljon galopperande gnuer<br />

➤ Öga mot öga med panda<br />

Reserapporter<br />

från Äventyrare<br />

◆ Familjeexpedition i Ruaha<br />

◆ Expeditionskryssning i<br />

isbjörnens rike<br />

◆ Till fots i Sherpafolkets land<br />

HITTA DIN<br />

DRÖMRESA!<br />

Grönland<br />

› Fartygsjakt i isiga fjordar<br />

Kenya<br />

› Storviltsafari med<br />

Staffan Ulfstrand<br />

Wrangelön<br />

› Isbjörnar, valar och<br />

mängder med fåglar<br />

STORA UPPLEVELSER I SMÅ GRUPPER SEDAN 1984<br />

#1/2012<br />

Mer info hittar du på<br />

aventyrsresor.se.<br />

Där kan du<br />

också beställa en<br />

prenumeration<br />

på vårt magasin!<br />

STORA UPPLEVELSER I SMÅ GRUPPER SEDAN 1984<br />

www.aventyrsresor.se<br />

Tulegatan 39, Box 19573, 104 32 Stockholm<br />

Tel 08-5560 69 00

Resor<br />

Företagsannonser 08-13 56 49 e-post sofie.carlsson@svd.se<br />

u<br />

o<br />

SOLCHANSEN<br />

fr. 2.690:-<br />

ospecificerad resa<br />

till Turkiets sydkust<br />

Avresa Arlanda 16/9<br />

Ladda batterierna inför hösten<br />

- Åk på spa!<br />

Spa i Tallinn<br />

Kalev Spa 12/9-12/12<br />

Viimsi Spa 8/9-3/11<br />

Spa i Pärnu<br />

Tervis Spa 5/9-31/10<br />

T. Paradiis 5/9-12/12<br />

Gröna huset 8/9-3/11<br />

Spa i Haapsalu<br />

Fra Mare<br />

Laine Spa<br />

Guidade resor för Singelresenärer<br />

Vietnam runt 7/10<br />

Peru 20/10<br />

Peking o Shanghai 26/10<br />

Madeira vandringar 17/11<br />

Dominica 22/11<br />

Costa Rica 23/11<br />

Malaysia 22/12<br />

Sydafrika 25/12<br />

Fler resor hittar du på:<br />

www.singelresor.org<br />

08-18, lör. 10-14<br />

15/9-8/12<br />

8/9-10/11<br />

08 - 545 115 50<br />

UT & RESA<br />

www.bigtravel.se eller Ring<br />

Cookalong resor<br />

Mat & vinresor på vår sätt<br />

www.kingtours.se<br />

5 ntr fr<br />

6 ntr<br />

Sommarresor till Österrike!<br />

flyg från arlanda 1v.<br />

8/9 Salzburg* 1 295<br />

8/9 Bad gastein 3 595<br />

22/9 Salzburg* 1 595<br />

22/9 Bad gastein 3 795<br />

29/9 Salzburg* 1 595<br />

29/9 Bad gastein 3 795<br />

Spännande uTflykTer!<br />

Följ med på utflykter till Venedig,<br />

Örnnästet och Salzburg. Vandra i<br />

underbar miljö, bada i utomhusbaden.<br />

Prova på klättring, minigolf<br />

och boule i vår trevliga hotellpark.<br />

Sveav. 131<br />

08-30 12 45<br />

Uppsala<br />

018-69 22 00<br />

2890<br />

3090<br />

5 ntr fr 2490<br />

5 ntr fr 2390<br />

6 ntr 2890<br />

9 ntr fr 4190<br />

9 ntr 4290<br />

SPA-<br />

RESOR<br />

ONLINE-<br />

RABATT!<br />

www.vegaresor.se<br />

priSklipp VandringSreSa!<br />

Allt detta ingår: Flygresa t o r, boende,<br />

på Hotel Gisela i Bad Gastein med frukostbuffé.<br />

Fem härliga vandringsdagar<br />

med erfaren guide, lokala transporter<br />

och fem goda luncher. Avresa 22 och<br />

29 september. pris fr. 6 595 kr/pers.<br />

Pris per person i dubbelrum. Enkelrum mot tillägg. Transfer 295 kr tillkommer.*Endast flygstol.<br />

Tel: 0200-25 30 30 | www.alpresor.se<br />

Höstresor!<br />

Chess<br />

på GöteborgsOperan<br />

Hjalmars Revy<br />

Ålagille<br />

Ölands Skördefest<br />

Evita i Malmö<br />

Vinskörderesa<br />

på Rhen/Mosel<br />

Julmarknad i Lübeck<br />

Galenskaparna och<br />

After Shave fyller 30!<br />

Sankt Petersburg<br />

med Eremitageteatern<br />

Dagsturer till bl a Artipelag,<br />

Utö, Norrköpings Konstmuseum,<br />

Hyttsill, Julbord på<br />

Skansen, Rättviks marknad<br />

Fler resor på<br />

www.larssonsresor.se<br />

eller i vårt program<br />

08-34 82 00<br />

Odengatan 96, Stockholm<br />

ARLANDA<br />

9/9<br />

ARLANDA<br />

16/9<br />

turkietresor.se<br />

ARGENTINA<br />

& CHILE<br />

Tryggt & bekvämt med<br />

svensk färdledare och<br />

det mesta inkluderat i<br />

priset från början!<br />

www.ansgarresor.se<br />

AUSTRALIEN<br />

&<br />

NYA ZEELAND<br />

Tryggt & bekvämt med<br />

svensk färdledare och det<br />

mesta inkl. i priset från början!<br />

www.ansgarresor.se<br />

VIKING MORAL BEACH HOTEL<br />

Kemer ••+ Dubbelrum, Frukost<br />

MIDNIGHT SUN HOTEL<br />

Side ••• Dubbelrum<br />

HOTEL MONTE CARLO<br />

Alanya •••+ Dubbelrum, All inclusive<br />

VIKING STAR HOTEL & SPA<br />

Kemer ••••+ Dubbelrum, All inclusive<br />

Alla priser avser del i rum/lägenhet och per person. Begränsat antal platser.<br />

Patagonien, Eldslandet och Påskön!<br />

Hänförande naturscenerier och ett rikt djurliv.<br />

Buenos Aires, Pampas och gåtfulla Påskön!<br />

Avr. 14/11 (fåtal platser kvar – liten grupp!)<br />

RUNDRESOR I VÄRLDSKLASS<br />

Följ med på vår ”DRÖMRESA”! Välplanerad resa<br />

med det bästa av Australien & Nya Zeeland. Nu för<br />

28:e säsongen! Avr. 5/11 (2 pl. kvar – liten grupp), 21/1.<br />

NY RESA! Södra Australien & Tasmanien. Avr. 18/3.<br />

RUNDRESOR I VÄRLDSKLASS<br />

5.190:-<br />

3.590:-<br />

3.790:-<br />

5.190:-<br />

08-545 55 700<br />

Vi flyger från Arlanda, Landvetter, Norrköping, Ängelholm, Visby och Västerås<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Telefon<br />

031 - 17 36 900<br />

STRAND, REGNSKOG<br />

& STORSTADSPULS!<br />

Upplev Kuala Lumpurs puls, Taman Negaras regnskog och<br />

Langkawis underbara stränder! Resan inkluderar flyg med<br />

Singapore Airlines, skatter, transfers , 3 nätter i Kuala Lumpur,<br />

2 nätter i Taman Negara och 7 nätter på Langkawi.<br />

från 17 900:-<br />

Tel. 020-200 230<br />

www.travel-logic.se<br />

Telefon<br />

031 - 17 36 900 ’<br />

Lyxkryssa i Medelhavet<br />

Vi kan erbjuda fantastiska priser på klassiska<br />

lyxkryssningar med ”Queen Elizabeth”, det<br />

berömda engelska rederiet Cunards nybyggda<br />

drottning. I priserna ingår kryssning med helpension<br />

och all underhållning, flyg tillkommer.<br />

Några exempel.<br />

GREKLAND & TURKIET 12 dagar fr 6.420:-<br />

Aten, Mykonos, Mytilene, Istanbul, Izmir, Santorini, Katakolon,<br />

Korfu, Dubrovnik, Kreta, Aten. Avresa: 5 nov<br />

VENEDIG - ATEN 12 dagar fr 7.490:-<br />

Venedig, Dubrovnik, Korfu, Alexandria, Izmir, Mytilene,<br />

Istanbul, Rhodos, Aten. Avresa: 24 okt<br />

ISRAEL & EGYPTEN 12 dagar fr 7.495:-<br />

Aten, Mykonos, Izmir, Nazareth (Haifa), Ashdod<br />

(Jerusalem), Limassol, Alexandria, Santorini, Neapel,<br />

Civitavecchia (Rom). Avresa: 17 nov<br />

ATEN - VENEDIG 12 dagar fr 9.205:-<br />

Aten, Mykonos, Mytilene, Istanbul, Izmir, Rhodos,<br />

Santorini, Katakolon, Korfu, Dubrovnik, Venedig.<br />

Avresor: 18 sep, 12 okt<br />

Biblioteksgatan 29, Stockholm • 08-506 115 00<br />

www.globetrotter.se • info@globetrotter.se<br />

Resor i höst<br />

Peking fr 6.900:-<br />

Peking Express Peking 8-9 dagar. Grundpaket med<br />

flyg, hotell, transfer och visum. Utfärdspaket mot tillägg.<br />

Vietnam Express<br />

9 dagar. Hanoi, Halong Bay,<br />

Hoi An, Ho Chi Minh City<br />

(Saigon). Pris från 19.500:-<br />

Sagolika Indien<br />

14 dagar. Delhi, Varanasi,<br />

Khajuraho, Orchha, Agra,<br />

Bharatpur, Jaipur, Alwar,<br />

Delhi. Pris från 24.600:-<br />

Läs mer och boka på www.kinaresor.se och<br />

www.indienresor.se Telefon 08-545 95 200<br />

V <br />

<br />

<br />

<br />

www <br />

u

Kick Off<br />

SvD söndag 2 september 2012 35<br />

FLORIDA fr 7.590:-<br />

Swanson´s erbjuder prisvärda resor till Florida.<br />

Färdiga paket, eller skräddarsytt. Simma med delfiner,<br />

bo i villa, hyr en cabbe, färdiga bilpaket, spela<br />

golf, kombinera med en kryssning.<br />

SOL & BAD<br />

Kanske det som mest förknippas med<br />

Florida. Fantastiska stränder, prisvärd<br />

inkvartering och trevlig miljö. Paketresor<br />

eller skräddarsytt till många platser<br />

bl a Fort Lauderdale, heta Miami Beach<br />

och Floridas charmiga västkust.<br />

KRYSSNING fr 12.360:-<br />

Paketpris med flyg, en hotellnatt och<br />

veckokryssning med helpension! Du kan<br />

också kombinera kryssning med New<br />

York eller alla våra destinationer i Florida.<br />

Stort urval av fartyg och spännande<br />

resrouter.<br />

Prisexempel från Stockholm eller Köpenhamn.<br />

ORLANDO INKL BIL fr 7.590:-<br />

JAN-MAR BARN 2-11 ÄTER GRATIS<br />

Ingen plats kan mäta sig med Orlando.<br />

Här finns Disney World, Universal Studios,<br />

Sea World mm. Barn bor gratis på<br />

nästan alla hotell. I jan-mar äter barn<br />

2-11 år utan kostnad på 120 restauranger<br />

(i målsmans sällskap).Vi har villor,<br />

lägenheter, studios mm. Veckopaket<br />

inklusive flyg, hotell och hyrbil.<br />

Fort Lauderdale 1 v fr 7.590:-<br />

Miami Beach 1 v fr 8.190:-<br />

Orlando inkl bil 1 v fr 7.590:-<br />

Clearwater Beach 1 v fr 7.990:-<br />

Fort Myers 1 v fr 8.990:-<br />

Kryssningspaket fr12.360:-<br />

Kontakta din resebyrå eller<br />

Swanson´s Travel<br />

0479-144 70 • E-mail: info@swansons.se • www.swansons.se<br />

” .alpvärldens trevligaste<br />

hote l. En garanterat<br />

oförglömlig resa.”<br />

Auditoriet med plats<br />

upp ti l 140 personer.<br />

Hotel Salzburger Hofs<br />

1000 m 2 nya spa-avdelning.<br />

Hote lets kökschef Sepp Hölzl med<br />

välkände Fredrik Eriksson ansvarar<br />

för den fantastiska maten.<br />

Exklusiva kryssningar<br />

med gratis flyg<br />

Azamara Cruises har två exklusiva, personliga<br />

lite mindre fartyg. Standarden på mat och service<br />

håller mycket hög klass och fartygens klassiska maritima<br />

inredning är ytterst elegant. Vin eller öl ingår<br />

till lunch och middag.<br />

Vi har nöjet att kunna erbjuda gratis flyg på nio<br />

kryssningar i Asien i vinter. Några exempel:<br />

INDONESISKA ÖVÄRLDEN 15 dgr fr 21.405:-<br />

Singapore, Semarang, Lombok, Bali, Komodoöarna,<br />

Celukan Bawang, Singapore. Avresa: 13 jan<br />

HONGKONG-SINGAPORE 19 dgr fr 28.986:-<br />

Hongkong, Hanoi (Halong Bay), Hue (Danang), Ho<br />

Chi Minh City, Bangkok, Koh Samui, Singapore.<br />

Avresor: 3 feb, 3 apr<br />

HONGKONG-PEKING 16 dgr fr 29.189:-<br />

Hongkong, Xiamen, Shanghai, Kagoshima, Kobe,<br />

Seoul, Tianjin (Peking).<br />

Avresor: 6 mar (I omvänd riktning 20 mar)<br />

SINGAPORE-HONGKONG 16 dgr fr 29.986:-<br />

Singapore, Bangkok, Ho Chi Minh City, Hue (Danang),<br />

Hanoi (Halong Bay), Hongkong. Avresa: 20 feb<br />

Biblioteksgatan 29, Stockholm • 08-506 115 00<br />

www.globetrotter.se • cruise@globetrotter.se<br />

Hotel Salzburger Hofs vackra rum är renoverade<br />

med sköna textilier och bekväma DUX-bäddar.<br />

Konferens, kick-off eller internutbildning<br />

– vi arrangerar alla typer av möten i Alperna.<br />

Vi erbjuder boende och mat i toppklass<br />

Hotel Salzburger Hof är en av Alpernas finaste hote l anläggning med<br />

e t perfekt läge i skidparadiset Bad Gastein. Hote lets rum och sviter<br />

möter a la krav. Här finns vackra möbler och textilier i ren ny u l<br />

och badrum i kakel och marmor. Flertalet rum har balkong och fina<br />

alpvyer. Du sover i nya sköna DUX-sängar, rummen har pla t-TV,<br />

på kvä len serveras femrä ters middagar i Ritz restaurang. På hote let<br />

minibar, safe och skrivbord. Du har e t flertal barer a t välja me lan och<br />

finns perfekta förutsä tningar för konferenser och möten med bl a e t<br />

modernt auditorium för 140 personer och hela anläggningen har gratis<br />

trådlöst internet.<br />

NYHET! På hote let finns två spa-avdelningar med pooler, jacuzzis, e t<br />

flertal bastur, ångbad, aromabad och mineralhaltiga thermalbad. Här<br />

erbjuds även ma sage och kurbehandlingar samt en fitne s avdelning.<br />

Utmärkta kommunikationer från a la städer<br />

Bad Gastein kan tidsmä sigt konkurrera med flertalet resmål i<br />

Skandinavien. Väljer du våra egna direktflyg ti l Salzburg är flygtiden<br />

enbart ca 2 tim och transfern till Bad Gastein dryga timmen. Vi använder<br />

de stora och välrenommerade flygbolagen såsom SAS, Malmö Aviation,<br />

Norwegian, Lufthansa och Austrian Airlines.<br />

Valuta för pengarna<br />

0771-20 20 20 • www.alpresor.se • info@alpresor.se<br />

Priset är faktiskt lägre än i Skandinavien och tänk på a t flygresan är inkluderad<br />

då du jämför. Vi tror inte att det finns e t mer prisvärt alter nativ<br />

om du efterfrågar e t först kla sigt a range mang.<br />

Kontakta oss idag för offert!<br />

Maila o s på konferensgruppen@alpresor.s e le ring o s idag för o fert<br />

på tel: 0771-202122. Välkommen!<br />

Öppe tider telefon: måndag–fredag 9–18, lördag 9–14, söndag 10–14<br />

Besöksadress: Sveavägen 6, Stockholm. Kyrkogatan 48, NK-huset, Göteborg. Södra Tu lgatan 4, Malmö.<br />

VINTERN 2012–2013<br />

Skidresor<br />

A L P E R N A & U S A • V I N T E R N 2 0 1 2 – 2 0 1 3<br />

Hotel Salzburger Hof,<br />

Bad Gastein<br />

”Bad Gastein<br />

– e ta på alptoppen.”<br />

Åka Skidor<br />

Boka före<br />

31 okt 2012<br />

spara upp till<br />

3 000 kr<br />

B A D G A S T E I N F L A C H A U S C H L A D M I N G S A L B A C H O B E R T A U E R N M A Y R H O F E N S C H G L S T . A N T O N S Ö L D E N O E R G U R G L<br />

M O R Z I N E C H A M O N I X C O U R M A Y E U R C O R T I N A M A D O N A V A L G A R D E N A C E R V I N I A C H A M P O L U C Z E R M A T V E R B I E R A S P E N<br />

Boka skidresan på<br />

www.alpresor.se idag<br />

– spara 3000 kr!<br />

Boka idag på www.alpresor.se eller tel 0771-20 20 20<br />

Medelhavet • Västindien • Söderhavet • Asien • Indiska Oceanen • Nord Amerika<br />

Fler erbjudanden på poseidontravel.se/starclippers<br />

Poseidon Travel • Helsingborg • 042-37 40 00<br />

Star Clippers<br />

paketerbjudanden:<br />

Rom-Venedig, Royal Clipper<br />

fr 28.800 kr, 18 aug, 11 dagar<br />

Över Atlanten, Star Flyer<br />

Malaga-Las Palmas-Barbados<br />

fr 39.500 kr, 20 okt 25 dagar<br />

Costa Rica & Panama, Star Flyer<br />

fr 33.400 kr, 20 jan, 11 dagar<br />

Swansons 70x155.indd 1 2012-08-22 16.32<br />

Nyår på Aruba<br />

SPECIAL<br />

26 dec–9 jan<br />

Fira nyår i sköna Västindien. Förutom underbara, vita<br />

stränder och kristallklart vatten bjuder Aruba på en<br />

härlig blandning av kulturer. Öns eget motto är ”one<br />

happy island” och många besökare vittnar om den<br />

trivsamma atmosfären. Vårt hotell är noga utvalt och<br />

ligger direkt på stranden. På hotellet ingår en mängd<br />

aktiviteter på land och i vatten samt måltider och<br />

drycker. Avresa: 26 dec från STO, GOT, CPH, OSL.<br />

Pris från STO: 32.675 kr/person. Barn (ej fyllda 12 år) i<br />

extrabädd 11.640 kr.<br />

SYDAFRIKA - 10 DAGAR<br />

Tour Africas Kruger & Kapstaden<br />

Pris fr. 23 450:–<br />

TANZANIA & ZANZIBAR - 13 DAGAR<br />

En resa med mycket av det bästa<br />

Afrika kan erbjuda<br />

Pris fr. 35 550:–<br />

Upplev vild safari, storslagen natur,<br />

pulserande storstad eller lata stränder.<br />

Besök din resebyrå, läs mer på tourafrica.se<br />

eller ring 0140-37 50 50.<br />

Gilla oss på Facebook och skräddarsy din egen resa.<br />

NYÅRSFIRANDE<br />

I WIEN<br />

Reguljärflyg: 28/12 2012-2/1 2013<br />

Wienerfilharmonikernas TV-sända<br />

Nyårskonsert på Musikverein<br />

Kejsarbalen på slottet Hofburg - Staatsoper - Volksoper -<br />

Grinzing - Spanska Ridskolan - Mayerling - Schönbrunn<br />

4- och 5-stjärniga, mycket centralt belägna hotell!<br />

<strong>Kultur</strong>sightseeing med svenskspråkig lokalguide!<br />

VERDIFESTIVALEN 2012<br />

”I Verdis Fotspår”<br />

Reguljärflyg/buss: 17-22 oktober 2012<br />

Parma, Busseto, Modena, Cremona, Sabbioneta<br />

4 operaförställningar! Gastronomiska utflykter.<br />

<strong>Kultur</strong>sightseeing! 4-stjärniga hotell!<br />

Samtliga flyg utgår alternativt Stockholm, Göteborg, Köpenhamn,<br />

Oslo och Helsingfors.<br />

<strong>Svenska</strong> <strong>Kultur</strong>resor AB, Malmö<br />

Tel 040-10 35 70 www.kulturresor.se info@kulturresor.se<br />

Boka tidigt-rabatt<br />

Upp till 25%<br />

på resor 2013<br />

Boka senast 30 september<br />

Kirkenes–Bergen<br />

6 dagar fr. 9.775:–<br />

(Ord. pris 13.033:–)<br />

Pris/pers i insides dubbelhytt<br />

inkl. helpension. Prisexempel<br />

ovan gäller avresa 15/3–14/4.<br />

Detta ingår i priset:<br />

• 13 hotellnätter på utmärkta<br />

Tamarijn Aruba<br />

• Hotellets måltider och<br />

drycker<br />

• Flyg från Skandinavien<br />

med KLM, ekonomiklass<br />

• 7 planterade träd<br />

• Transporter från/till<br />

Arubas flygplats.<br />

• Flygbolagens bränsletillägg<br />

samt passageraravgifter<br />

och -skatter<br />

(f.n. 3.940 kr)<br />

FÖRLÄNG SOMMAREN<br />

054-10 24 05<br />

bengt-martins.se/hurtigruten<br />

Fler tips: Gyllene Peru & Galapagos, fr 53.700 kr, Klassiska<br />

Indien fr 23.300 kr, Stora Nya Zeelandsresan fr 54.800 kr, Stora<br />

Vietnamresan fr 26.500 kr, Jullovsresa till Sri Lanka 31.175 kr.<br />

Ospecificerat<br />

Bodrum<br />

Flyg från Stockholm<br />

från 3.799:-<br />

BOKA HOS ODENRESOR<br />

020-52 22 22 • WWW.JAMBOTOURS.SE<br />

AFRIKA – ASIEN – OCEANIEN – SYDAMERIKA – ANTARKTIS<br />

BRASILIEN SYDAMERIKA<br />

Brasilien Runt<br />

Resor med svensk färdledning<br />

26/10, 23/11, 18/1, 15/2, 8/3 Galapagos 21/11, 23/1, 6/3 46.900:-<br />

35.880:<br />

Argentina Runt 18/2 36.950:-<br />

Karnevalsresa 6/2 22.965:- Chile - Argentina - Brasilien<br />

Amazonas och Rio fr 18.800:- 25/10, 22/11, 17/1 och 14/2 35.930:-<br />

Begär offert på Kick-Off i Rio, Påskön 3/3 35.900:-<br />

Peru Runt 5/11 och 4/3 36.950:-<br />

Golfresa, fotbollsresa, kulturresa<br />

Costa Rica 1/2 27.900:-<br />

Vinresa 16/11 och 28/2 40.750:-<br />

Kontakta oss för skräddarsydda resor<br />

BRASILIENEXPERTEN AB<br />

Tel 035-12 88 75. Fax 035-10 05 22<br />

www.brasilienexperten.se<br />

SYDAMERIKAEXPERTEN<br />

tel: 035-17 88 75 • fax: 035-10 05 22<br />

www.sydamerikaexperten.com<br />

WWW.TOURAFRICA.SE<br />

Alanya Grand Atilla DDD All inclusive fr 4.999:-<br />

Belek Papillon Belvil DDDD+ All inclusive fr 5.799:-<br />

Side Emir Beach DDD+ All inclusive fr 6.499:-<br />

Bodrum Magnific DDDD All inclusive fr 5.799:-<br />

Sousse Thalassa Sousse DDDD All inclusive fr 5.399:-<br />

Egypten Maritim Jolie Ville DDDDD Frukost fr 5.499:-<br />

Pris/person med del i dubbelrum/lägenhet. Direktflyg från Arlanda inkl.<br />

flygtillägg. Begränsat antal platser.<br />

För mer information ring<br />

08-723 46 00 eller kontakta din<br />

lokala resebyrå.<br />

www.detur.se<br />

där solen skiner!<br />

RUNDRESOR<br />

Ö-PAKET<br />

THAILAND Juli-Okt 2012<br />

12 nätter, fr 4 590 kr<br />

Flyg tillkommer<br />

Vi ger dig råd att resa bättre!<br />

D I N E X P E RT PÅ R E S O R<br />

08-654 19 00, 031-743 43 80<br />

www.odenresor.se

Barcelona<br />

20/10 5 dagar Flyg<br />

Med svensk guide går vi Gaudís<br />

fotspår och i ”gamla stan”, tar<br />

pulsen på Ramblan och äter tapas.<br />

Miró- och Picassomuseet.<br />

Följ med till Prag<br />

3/10 5 dagar Flyg<br />

Med svensk lokalguide besöker<br />

vi bl.a. Pragborgen, adelspalats,<br />

katedraler och lyssnar på<br />

konsert. Vi bor i hjärtat av Prag.<br />

Istanbul – Orientens pärla<br />

9/11 5 dagar Flyg<br />

Vi besöker Haga Sofia, Topkapi<br />

palatset, Blå moskén, gör en båttur<br />

på Bosporen. Vi bor i hjärtat<br />

av staden. Guidning på svenska.<br />

28/9 Skördefest på Öland<br />

12/10 Chess på GöteborgsOperan<br />

9/11 Mårten Gås i Skåne, ”Cats”<br />

17/11 Musikal på Wermlandsoperan<br />

Ny katalog med<br />

Boka-tidigt-rabatter<br />

08 – 665 10 35<br />

www.triangelresor.se<br />

GÖTA LEJON PRESENTERAR JESUS CHRIST SUPERSTAR<br />

TEXT TIM RICE MUSIK ANDREW LLOYD WEBBER<br />

SVENSK ÖVERSÄTTNING OLA SALO REGI RONNY DANIELSSON<br />

Nöjen<br />

Företag 08-555 00 640 e-post nojen@annonsdax.se Teater i dag tel 08-13 00 10 fax 08-13 51 13 e-post annonsproduktion@svd.se<br />

EN SHOW MED BABBEN<br />

Christer<br />

Lindarw<br />

Lars-Åke ”Babsan”<br />

Wilhelmsson<br />

Stor<br />

ensemble<br />

Biljetter: hamburgerbors.se 08-787 85 00 | showtic.se<br />

Hotellpaket: mornington.se 08-507 33 000<br />

PREMIÄR<br />

18 OKT!<br />

ETT LYCKLIGT LIV<br />

I TVÅ AKTER<br />

BILJETTER: WWW.TICNET.SE,<br />

TELEFON 0771-70 70 70.<br />

OLA SALO<br />

NYPREMIÄR 13 SEPTEMBER! HÖSTEN SNART<br />

SLUTSÅLD. BILJETTER SLÄPPTA FRAM TILL JUL!<br />

Nyhet – ”Välj ditt biljettpris!” När vill du gå? Var<br />

vill du sitta? Vad vill du betala? Välj själv! Priser fr 795:-<br />

till 330:- inkl serviceavgift! Nyfiken? Gå in på gotalejon.se.<br />

Se trailer!<br />

BILJ: TICNET.SE, 077-170 70 70 GÖTA LEJON, 08-505 290 00.<br />

RESEPAKET: SJ.SE/UPPLEVELSER ELLER TEL 0771-75 75 75, SJ RESEBUTIK.<br />

PREMIÄRER I<br />

SEPTEMBER<br />

MOZART - mässa i c-moll<br />

En fantastisk mix av klassisk musik<br />

och modern dans<br />

Premiär 13 september<br />

Premiären livesänds i<br />

Kungsträdgården<br />

PIERROT PÅ OPERAN<br />

En väderbalett<br />

Urpremiär 29 september<br />

Modern pantomim möter klassisk balett<br />

– för barn 6-9 år<br />

I samarbete med Pantomimteatern<br />

Premiärsamtal 24 september kl 18<br />

i Rotundan – fri entré<br />

PS! NU DRAR<br />

VÅRA POPULÄRA<br />

LUNCHKONSERTER<br />

IGÅNG IGEN.<br />

VÄLKOMNA!<br />

KPMG • Nordea<br />

Soliga resor i SvD!

PRESENTED BY 2ENTERTAIN & VICKY NÖJESPRODUKTION, WITH KARL SYDOW AND JOYE<br />

ENTERTAINMENT AND IN ASSOCIATION WITH LIONSGATE AND MAGIC HOUR PRODUCTIONS.<br />

Teater<br />

NYPREMIÄR<br />

28 SEPTEMBER PÅ<br />

INTIMAN!<br />

SVENSK ÖVERSÄTTNING: ANDERS ALBIEN<br />

SUCCÉN FORTSÄTTER!<br />

// AFTONBLADET<br />

NYPREMIÄR 6 SEPTEMBER!<br />

SPELAS HÖSTEN 2012 PÅ<br />

CHINA TEATERN I STOCKHOLM<br />

BILJETTER:<br />

www.dirtydancing.se,<br />

China Teatern 08-562 892 00, 0771-36 37 00<br />

www.facebook.com/dirtydancingstockholm<br />

SEX TIMMAR KOMEDI!<br />

JOHAN RHEBORG ERIK JOHANSSON JOSEPHINE BORNEBUSCH<br />

JOHAN ULVESON VANNA ROSENBERG MARIA KULLE<br />

AV ALAN AYCKBOURN REGI AV EMMA BUCHT<br />

TICNET.SE 0771-70 70 70<br />

SJ.SE/UPPLEVELSER 0771-75 75 75<br />

FÖR MER INFORMATION OCH SPELDAGAR SE<br />

WWW.BLIXTEN.SE<br />

Stor njutning!<br />

SVENSKA DAG B L A D E T<br />

Strålande tajming!<br />

E X P R E S S E N<br />

A F TONBLADET<br />

Genialt komisk!<br />

DAG E N S N Y H E T E R<br />

Konserter<br />

ZMONICA<br />

FOREVER<br />

AND EVER<br />

FREDAG 28SEPTEMBER<br />

KL19.30<br />

I KONSERTHUSET<br />

LILL LINDFORS<br />

SVANTE THURESSON<br />

CLAES JANSON<br />

ULF ANDERSSON<br />

MONICA NIELSEN<br />

KONSERTHUSETS BILJETTKONTOR<br />

HELGFRI MÅNDAG-FREDAG 11.00-18.00,<br />

LÖRDAGAR 11.00-15.00 SAMT TVÅ TIMMAR<br />

INNAN KONSERTEN BÖRJAR.<br />

TELEFONBOKNING: 08-50 66 77 88.<br />

BOKA/KÖP VIA INTERNET,<br />

www.konserthuset.se<br />

Sivan-Divans 40-årsjubileum<br />

STÖRSTA FÖRESTÄLLNINGEN<br />

I SVERIGE NÅGONSIN!<br />

Nya nationalarenan i Solna, Stockholm TEL 077-170 70 70<br />

Hovsångerskan Siv Wennbergs 40-årsjubileum<br />

Confi dencen slottsteater, 7 september kl. 19.00<br />

Till minne av professor Arne Sunnegårdh (1907-1972)<br />

Gäst: Rimma Gotskosik, violin<br />

Vid fl ygeln: Anders Wadenberg<br />

Återstående biljetter; Confi dencen slottsteater<br />

Tel. 08-85 70 16<br />

Varmt välkommen!

38<br />

SvD söndag 2 september 2012<br />

© Foto: Peter Knutson<br />

Familjeföreställningar<br />

med Romeo & Julia Kören<br />

på Drottningholm!<br />

MOnteveRDi<br />

SVARTSJUKA! MORD! MUSIK!<br />

MELODRAM TILL CLAUDIO<br />

MONTEVERDIS MUSIK<br />

Idag kl 14.00<br />

och kl 16.00<br />

Spelas även<br />

9/9 kl 14.00 och kl 16.00<br />

BILJETTER: WWW.TICNET.SE<br />

077-1707070 eller direkt i<br />

Teaterboden Drottningholm<br />

öppen dagligen 10-17<br />

LÄS MER PÅ: WWW.DTM.SE<br />

ANNA EKLUND-TARANTINO<br />

sopran<br />

MARIA LINDAL med<br />

REBAROQUE orkestern<br />

19 september kl 19.30<br />

Biljetter: ticnet.se tel 077-170 70 70<br />

www.royalfestivals.se<br />

Mozart: Requiem<br />

Händel: Messias<br />

Advent & Lucia<br />

Nyår med Willemark<br />

& Persson Av<br />

mo, Fuchs, Wållbe<br />

BILJETTSLÄPP<br />

3 SEPTEMBER<br />

11.00<br />

www.storkyrkan.nu<br />

BLIXTEN & CO PRESENTERAR<br />

EN SHOW OM DET PERFEKTA BOENDET<br />

AV & MED FREDRIK LINDSTRÖM<br />

& HENRIK SCHYFFERT<br />

”Ihop är de oslagbara.<br />

En hysteriskt kul skrattfest.”<br />

Aftonbladet<br />

”Lindström & Schyffert är<br />

en humorduo gjord i himlen.”<br />

Expressen<br />

FINAL PÅ ERICSSON GLOBE<br />

LÖRDAG 15 DECEMBER KL 20:00<br />

BOKA BILJETTER NU!<br />

Ticnet.se 077-170 70 70, blixten.se<br />

Globe Arenas 077-131 00 00<br />

Göteborgs-Posten<br />

”Jag skrattade så jag fick<br />

ont i magen.”<br />

Dagens Nyheter<br />

”EN BLIVANDE KLASSIKER ...<br />

BRILJANT REGISSERAT” AFTONBLADET<br />

”CHARM, NÄRKONTAKT OCH HÖGT TEMPO” EXPRESSEN<br />

STILL CRAZY…<br />

LENNIE NORMAN & BJÖRN SKIFS<br />

SUCCÉN FORTSÄTTER I HÖST!<br />

NYPREMIÄR 14 SEPTEMBER – TYROL, STOCKHOLM<br />

BILJETTER: TICNET.SE 077-170 70 70, NÖJESBOKNINGEN 010-708 70 00<br />

FÖRMÅNLIGA TÅGPAKET: SJ RESEBUTIK, 0771- 75 75 75<br />

BLIXTEN.SE<br />

Konserter<br />

RADIOKÖREN<br />

RADIOKÖREN<br />

GOES BAROQUE<br />

SÖNDAG<br />

16 sept kl 15.00<br />

Gustaf Vasa kyrka<br />

Radiokören<br />

B’Rock<br />

Peter Dijkstra<br />

dirigent<br />

Karina Gauvain<br />

sopran<br />

Maarten Engeltjes<br />

countertenor<br />

Musik av<br />

Vivaldi, Händel och<br />

S-D Sandström<br />

Biljetter 08 – 784 18 00<br />

berwaldhallen.se<br />

SVERIGES RADIOS SYMFONIORKESTER<br />

ÄR DU EN<br />

WALKYRIA?<br />

WAGNER! WAGNER! WAGNER!<br />

MUSIK FRÅN VALKYRIAN OCH PARSIFAL<br />

TORSDAG 6 SEPT KL 18.00<br />

LÖRDAG 8 SEPT KL 15.00<br />

Sveriges Radios<br />

Symfoniorkester<br />

Daniel Harding<br />

dirigent<br />

Nina Stemme sopran<br />

Johan Botha tenor<br />

Michail Petrenko bas<br />

WAGNER: ur Parsifal<br />

WAGNER:<br />

Valkyrian, akt I<br />

LÄS MER PÅ<br />

BERWALDHALLEN.SE<br />

Teater<br />

<br />

L OA FA L K M A N<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

HÖSTENS FÄRGSPRAKANDE<br />

MUSIKALKOMEDI – PREMIÄR 13 SEP!<br />

OSCARS<br />

TEATERN<br />

<br />

<br />

<br />

Restauranger<br />

HELGBRUNCH 210:-<br />

Måndagar SMAKA PÅ KVARNEN!<br />

Alla våra klassiska maträtter för- och varmrätt 185:-<br />

AFTER WORK i H2O<br />

onsdag till fredag 17:00-21:00<br />

Champagne, vin & öl till fantastiska priser!<br />

Kvarnens räksmörgås samt ett glas mousserande 145:-<br />

Tjärhovsgatan 4 08-643 03 80 www.kvarnen.com<br />

<br />

Teater<br />

Biografer<br />

Gå på bio ett stenkast från<br />

Stureplan.<br />

söndag 2 september<br />

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER<br />

Idag spelar vI<br />

Den girige<br />

15.00–17.30<br />

Spelar även 6, 7, 11, 15, 16/9<br />

www.dramaten.se<br />

tel 08-667 06 80<br />

Biljettkassan idag 12–16<br />

Nyheter<br />

Inget ämne<br />

är för svårt<br />

för Idag-sidan.<br />

Läs SvD.se/idag<br />

Kassan öppnar 15.30<br />

KUBANSK SEPTEMBER 1-12/9<br />

Havanastation .....................................18.30<br />

Det gamla huset .................................20.30<br />

Ai Weiwei: Never Sorry ..........18.15 ej on<br />

Barbara av Christian Petzold<br />

.......................................... 16.00, 18.45, 21.00<br />

Källan ................ 16.15, 20.15 (ej sö/on 20.30)<br />

Weekend av Andrew Haigh<br />

....................................... 20.45, ti, to äv 18.45<br />

För dig naken Lars Lerin ...................16.30<br />

Analysera mera: Weekend film & samtal<br />

ur psykoanalytiskt perspektiv ...... on 18.30<br />

Premiär 7 september:<br />

Pojktanten av Ester Martin Bergsmark<br />

Film & samtal med regissören<br />

och Eli Levén ....................................lö 18.45<br />

Kassan öppnar 14.30<br />

Förälskad i Rom Woody Allen<br />

........................................... 15.00, 17.30, 20.15<br />

Searching for Sugar Man<br />

Malik Bendjelloul .......... 16.00, 18.30, 21.00<br />

Jag minns en sommar av Julie Delpy<br />

.................................................................16.00<br />

Nathalie med Audrey Tautou ............ 21.00<br />

Woody Allen: A Documentary ......18.30<br />

Premiär 14 september: Palme<br />

Kafé Gunvor öppet varje dag!<br />

www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se<br />

bio rio<br />

HORNsTULLS STRAND 3 2 sep<br />

SeARcHiNg fOR SUgARmAN<br />

Sö 16, 20.30<br />

JAg, ANNA Sö 18.30<br />

biljetter. biorio.se • 08 66 99 500<br />

Program 2 sePtember t. 665 12 56<br />

E.T. i jätteformatet 70 mm + utlottning<br />

av priser! Gratis under 15 år! 14<br />

Intentions of Murder Imamura 17<br />

T-bana Karlaplan Caféet öppet före visningarna!<br />

www.cinemateket.se<br />

PROGRAM 2 – 6 SEP<br />

GRAND Sveavägen 45<br />

K.ö sö-må+on-to 14.30, ti 14.00<br />

VICTORIA Götgatan 67<br />

Kassan öppnar sö 12.00, må-to 14.30<br />

Barbara<br />

15 år/95 kr<br />

Sö+to 15.40, 18.15, 21.00<br />

Barbara<br />

15 år/70 kr Sö även 13.10 Ti-on 21.00<br />

Ti 14.30<br />

The Dark Knight Rises 15 år/120 kr<br />

20.45<br />

Det är bara förnamnet 7 år/95 kr<br />

Sö 12.50<br />

Faust<br />

15 år/100 kr<br />

Sö 12.30, 15.00, 17.45, 20.30<br />

Bill Cunnigham New York<br />

Må-ti 18.15 On-to 15.40, 18.15<br />

PREMIÄR!<br />

15 år/95 kr Förälskad i Rom<br />

Bt/95 kr<br />

15.30, 18.45, 21.00<br />

Förälskad i Rom<br />

Bt/95 kr<br />

Sö+ti-to 16.40, 18.45, 21.15<br />

Sö även 14.10 Må 16.40, 21.15<br />

15.45, 18.15, 20.30<br />

Jag minns en sommar 15 år/95 kr<br />

15.00, 17.45<br />

Jag minns en sommar 15 år/95 kr<br />

Sö 13.10, 15.40, 18.15 Må-ti 15.40<br />

On-to 15.00, 17.45, 20.30<br />

Jag, Anna PREMIÄR! 15 år/95 kr<br />

16.20, 18.45, 21.00 Sö även 13.50<br />

Moonrise Kingdom 11 år/95 kr<br />

Sö-ti 15.20, 17.45 Sista dagarna!<br />

Jag, Anna<br />

15 år/95 kr Searhing for Sugarman 15 år/95 kr<br />

PREMIÄR!<br />

Sö-må+to 16.00, 18.15, 20.15<br />

Sö-må+on-to 15.00, 17.45, 20.00 Sö även 13.30 Ti-on 15.40, 18.15<br />

Ti 17.45, 20.00<br />

Take This Waltz<br />

15 år/95 kr<br />

Magic Mike<br />

15 år/95 kr Sö-ti 20.00 Sista dagarna!<br />

Sö-ti 20.00<br />

CINEMATEKET: www.cinemateket.se<br />

On the Road<br />

11 år/100 kr Kvinnan i sanden<br />

On-to 20.00<br />

Teshigahara Må 19.00<br />

www.svenskabio.se eller 08 - 5626 0000

SvD söndag 2 september 2012 39<br />

”INTELLIGENT SPÄNNING MED HÖG PULS”<br />

Aftonbladet<br />

”VÄLDIGT BRA ACTION”<br />

Ronny Svensson, TV4 Nyhetsmorgon<br />

Se trailern och boka biljetter på mobil.sf.se<br />

ViSAS PÅ bio nu!<br />

Filmstaden sergel • rigoletto • Filmstaden söder<br />

Filmstaden vällingby • Filmstaden sickla • Fs kista<br />

Filmstaden camera • Filmstaden heron city<br />

”ALLA HYLLAR FILMEN...<br />

MEN DEN ÄR FAKTISKT SÅ JÄKLA BRA”<br />

AFTONBLADET<br />

”MAKALÖS”<br />

DAGENS NYHETER<br />

”SE DEN HÄR<br />

UNDERBARA FILMEN”<br />

TV 4 NYHETSMORGON<br />

SVENSKA DAGBLADET<br />

The Bourne Legacy<br />

köp/reservera: sf.se, mobil.sf.se• Från 15 år • Visas även i Jakobsberg<br />

”ÅRETS BÄSTA<br />

SVENSKA FILM ÄR HÄR”<br />

NÖJESGUIDEN<br />

”ENORMT<br />

FILMSKAPANDE”<br />

3D Sv TaL: SERGEL Sö 11.15, 12.50, 13.40, 15.20, 16.10, 18.40 Må-to 13.40, 16.10, 18.40 • SÖDER Sö 11.30, 13.55,<br />

16.20, 18.45 Må-ti+to 13.00, 16.00, 18.30 On 16.00, 18.30 • SIcKLa Sö 11.40, 14.00, 16.20, 18.40 Må 14.00, 18.30<br />

Ti-to 18.30 • väLLInGbY Sö 11.30, 13.50, 16.10, 18.40 Må-to 17.30 • RÅSUnDa Sö 12.30, 15.00, 17.30 Må-to 17.30<br />

• KISTa Sö 11.25, 11.30, 13.50, 14.00, 16.20, 16.30, 19.00 Må-to 16.30, 19.00 • camERa Sö 11.30, 13.55, 16.20,<br />

18.55 Må-on 18.15 To 18.55 • GRanD LIDInGÖ Sö 14.10, 16.30, 18.50 Må-to 18.00 • HEROn cITY Sö 11.45, 12.10,<br />

14.45, 15.10, 17.45, 20.15 Må-to 17.45 3D EnG TaL: SERGEL 13.00, 15.30, 18.10, 21.10 • KISTa Sö 12.30, 15.30,<br />

18.30, 21.00 Må-to 18.30, 21.00 HEROn cITY Sö 12.30, 15.30, 18.30, 21.00 Må-to 18.30, 21.00<br />

modig-SKolSchEmA till AllA<br />

bARn undER PREmiäRhElgEn!<br />

Visas även i 2d på utvalda biografer • sf.se, mobil.sf.se<br />

barntillåten i vuxens sällskap, annars från 7 år<br />

”FANTASTISK FEELGOOD”<br />

TT SPECTRA<br />

”FANTASTISK –<br />

BORTOM ALL RIMLIGHET”<br />

EXPRESSEN<br />

”SOMMARENS BÄSTA FILM”<br />

ELLE<br />

SVT GOMORRON<br />

GÖTEBORGS POSTEN<br />

METRO<br />

AMELIA<br />

MOVIEZINE.SE<br />

STURE 16.00, 18.30, 21.00<br />

FS SERGEL Sö 11.40, 16.20, 18.30,<br />

21.00 Må-to 11.40, 16.20, 18.30, 20.40<br />

KLaRa Sö 15.40 Må-to 12.30, 15.40<br />

vIcTORIa Sö-må+to 16.00, 18.15, 20.15<br />

Sö även 13.30 Ti-on 15.40, 18.15<br />

RIO Sö 16.00, 20.30 Må-on 20.30<br />

bioPREmiäR FREdAg!<br />

GÖTGATAN 67<br />

FS SIcKLa Sö 21.30 Må 14.45,<br />

18.00, 20.45 Ti-to 18.00, 20.45<br />

FS RÅSUnDa Sö 16.00, 21.00<br />

Må-to 21.00 Från 15 år<br />

FILmSTaDEn HEROn cITY<br />

Sö 15.25, 18.05 Må-to 18.05<br />

sf.se, svenskabio.se, biorio.se<br />

bio rio<br />

SVEAVÄGEN 45 GÖTGATAN 67 hoRNSTULL<br />

Sö-må+on-to<br />

15.00, 17.45,<br />

20.00 Ti<br />

17.45, 20.00<br />

16.20, 18.45,<br />

21.00 Sö<br />

även 13.50<br />

Sö 18.30<br />

On-to 18.00<br />

Från 15 år<br />

sf.se, biorio.se, svenskabio.se<br />

Jag, Anna<br />

zita.se, svenskabio.se,<br />

biorio.se, sf.se<br />

hoRNSTULL Fre-sö 18.30<br />

Bioprogram SönDAg 2 SEpTEMBER 2012<br />

Sollentuna Bio Tel: 96 12 14<br />

Ice Age 4 70:- 1415<br />

Modig 70:- 1430<br />

Modig (3D) 100:- 1645<br />

Madagaskar 3 70:- 1445, 1700<br />

Cockpit 80:- 1630<br />

The Dark Knight rises 90:- 1845<br />

Falken JakoBSBerg Tel: 580 358 00<br />

Modig 3D sv.tal 95:- 1330, 1545, 1815<br />

Madagaskar 3 2D sv.tal 75:- 14, 16<br />

Ice Age 4 2D sv.tal 75:- 15<br />

Cockpit 80:- 15<br />

Förälskad i Rom 80:- 1530, 18<br />

Bourne Legacy 85:- 1830, 2115<br />

WOODY ALLEN<br />

Magic Mike 80:- 19, 2135<br />

Snabba Cash II 85:- 19, 2135<br />

Förälskad i Rom 80:- 1900 Dark Knight Rises 85:- 2015<br />

Snabba Cash 2 80:- 1900 Expendables 2 80:- 2030<br />

sollentunabio.se • eurostar.se • sollentunabio.se • eurostar.se<br />

bioPREmiäR FREdAg! FÖRKÖP<br />

PÅgÅR!<br />

SKanDIa • FILmSTaDEn SERGEL • RIGOLETTO • paRK • FILmSTaDEn SÖDER<br />

FILmSTaDEn väLLInGbY • FILmSTaDEn RÅSUnDa • FILmSTaDEn SIcKLa<br />

FILmSTaDEn KISTa • FILmSTaDEn camERa • GRanD LIDInGÖ<br />

Filmstaden heron city • sollentuna bio • Falken jakobsberg<br />

Hamilton 2<br />

KÖP/RESERVERA, sf.se, mobil.sf.se, sollentunabio.se, eurostar.se • Från 15 år<br />

ALLA<br />

TALAR<br />

SVENSKA<br />

BIOPREMIÄR 28 SEPTEMBER<br />

STURE 1 15, 17.30, 20.15 • RIGOLETTO Sö 12, 14.30, 17.30, 20.15 Må 21<br />

Ti-to 17.30, 20.15 • SÖDER Sö-on 13, 15.30, 18.15, 21 To 13.15, 16,<br />

18.15, 21• GRanD SvEaväGEn 15.45, 18.15, 20.30 • vIcTORIa Sö+ti-to 16.40,<br />

18.45, 21.15 Sö även 14.10 Må 16.40, 21.15 • RÅSUnDa Sö 15.30, 18.30<br />

Må+on-to 18.30 Ti 13, 18.30 • KISTa 18.10, 21.10 • HEROn cITY Sö 12.15,<br />

15.15, 18.15, 21.15 Må-to 18.15, 21.15 Barntillåten<br />

Visas även i Sollentuna & Jakobsberg • biosture.se, sf.se, svenskabio.se<br />

BIOPREMIÄR 7 SEPTEMBER

HAMILTON 2<br />

MEN INTE OM DET GÄLLER DIN DOTTER<br />

40<br />

BIO<br />

HAMILTON PROGRAM<br />

2 – 6 SEPTEMBER<br />

Bill Cunningham New<br />

York<br />

PREMIÄR! 100 kr (15)<br />

KLARA: 18.10<br />

Cockpit<br />

100 kr (7)<br />

CAMERA: Sö 18.15<br />

Må-on 17.30 To 15.30,<br />

18.15<br />

HERON CITY:<br />

Sö 12.20, 14.50, 17.50,<br />

20.50 Må-to 17.50, 20.50<br />

KISTA:<br />

15.45, 18.40 Sö äv 12.30<br />

SAGA:<br />

12.00, 14.30, 18.00, 20.30<br />

SERGEL: 15.10, 17.30, 20.50<br />

SICKLA: Sö 14.45<br />

SÖDER:<br />

Sö-on 13.30, 16.50, 19.00,<br />

21.30 To 16.50, 19.00,<br />

21.30<br />

VÄLLINGBY: Sö 15.00<br />

Det är bara<br />

förnamnet<br />

100 kr (7)<br />

SICKLA: Sö 19.00<br />

Må 15.30, 18.15 Ti-to 18.15<br />

Barnvagnsbio: Må 11.00<br />

Förälskad i Rom<br />

105 kr (Bt)<br />

HERON CITY:<br />

Sö 12.15, 15.15, 18.15,<br />

21.15 Må-to 18.15, 21.15<br />

KISTA: 18.10, 21.10<br />

RIGOLETTO:<br />

Sö 12.00, 14.30, 17.30,<br />

20.15 Må 21.00 Ti-to 17.30,<br />

20.15<br />

RÅSUNDA: Sö 15.30, 18.30<br />

Må+on-to 18.30 Ti 13.00,<br />

18.30<br />

STURE: 15.00, 17.30, 20.15<br />

SÖDER: Sö-on 13.00, 15.30,<br />

18.15, 21.00 To 13.15,<br />

16.00, 18.15, 21.00<br />

Grannpatrullen<br />

100 kr (15)<br />

HERON CITY: Sö 15.15,<br />

18.15, 21.15 Må-to 18.15,<br />

21.15<br />

KISTA: 21.00<br />

SERGEL: Sö 18.30, 21.00<br />

Må-to 12.00, 15.00, 18.50,<br />

21.20<br />

Ice Age 4: Jorden skakar<br />

loss - sv tal 3D<br />

125/100 kr (7)<br />

HERON CITY: Sö 12.05<br />

KISTA: Sö 11.30<br />

SERGEL: Sö 11.30, 13.45,<br />

16.00 Må-to 11.30<br />

SÖDER:<br />

Sö 11.45 Må-to 13.15<br />

Ice Age 4: Jorden<br />

skakar loss - sv tal<br />

95/70 kr (7)<br />

CAMERA:<br />

Sö 11.00, 13.15, 15.40<br />

HERON CITY: Sö 12.45, 15.45<br />

KISTA: 15.20 Sö äv 12.50<br />

RÅSUNDA: Sö 11.30<br />

SERGEL: 13.00<br />

SICKLA:<br />

Sö 11.45, 14.15, 16.45<br />

SÖDER: 13.00, 15.45<br />

VÄLLINGBY:<br />

Sö 11.00, 13.15, 15.35<br />

Jag minns en sommar<br />

100 kr (15)<br />

GRAND LIDINGÖ:<br />

Sö 18.15 Må-to 17.30<br />

STURE: 16.00<br />

Kalas Alfons!<br />

Knattebio: 40 kr (Bt)<br />

HERON CITY: Sö 12.20<br />

SÖDER: Sö 11.45, 13.00<br />

LOL<br />

HERON CITY: 18.05<br />

SERGEL: 13.50<br />

Lorax - svenskt tal<br />

95/70 kr (7)<br />

HERON CITY: Sö 12.15<br />

Madagaskar 3<br />

- svenskt tal 3D<br />

125/100 kr (7)<br />

100 kr (Bt)<br />

HERON CITY: Sö 15.05<br />

KISTA: 16.00 Sö äv 13.40<br />

SERGEL: Sö 11.50, 14.10,<br />

16.30 Må-to 11.50<br />

SÖDER: Sö 14.00,<br />

16.15 Må-to<br />

15.30<br />

Modig<br />

En äventyrskomedi<br />

i de skotska högländerna<br />

om den modiga Merida<br />

som väljer att gå sin<br />

egen väg.<br />

PREMIÄR!<br />

Madagaskar 3<br />

- engelskt tal 3D<br />

130/105 kr (7)<br />

RIGOLETTO:<br />

Sö 11.30, 15.00<br />

Madagaskar 3 - sv tal<br />

95/70 kr (7)<br />

CAMERA:<br />

Sö 11.00, 12.00, 13.15,<br />

15.40<br />

GRAND LIDINGÖ:<br />

Sö 13.45, 16.00<br />

HERON CITY:<br />

Sö 11.40, 14.40, 17.40,<br />

20.00 Må-to 17.40, 20.00<br />

KISTA: 16.30, 18.30<br />

Sö äv 12.00, 14.20<br />

RÅSUNDA: Sö 12.00<br />

SERGEL: Sö 13.00<br />

SICKLA:<br />

Sö 12.30, 14.45<br />

SÖDER: Sö 12.15, 14.30,<br />

16.45 Må-to 14.00<br />

VÄLLINGBY:<br />

Sö 12.00, 15.00<br />

Magic Mike<br />

100 kr (15)<br />

GRAND LIDINGÖ:<br />

Sö 20.45 Må-to 20.10<br />

HERON CITY: Sö 14.50,<br />

17.50, 20.50 Må-to 17.50,<br />

20.50<br />

KISTA:<br />

18.20, 20.50<br />

SERGEL:<br />

Sö 15.40, 18.00, 20.40<br />

Må-to 15.40, 18.00, 21.00<br />

SÖDER: 12.45, 18.00, 20.45<br />

Barnvagnsbio: On 11.00<br />

VÄLLINGBY: Sö 18.00, 20.45<br />

Må-to 18.00, 20.30<br />

Men in Black III<br />

105 kr (11)<br />

HERON CITY:<br />

Sö 12.25, 15.25, 20.45<br />

Må-to 20.45<br />

Modig - eng tal 3D<br />

PREMIÄR!<br />

125/100 kr (7)<br />

HERON CITY:<br />

Sö 12.30, 15.30, 18.30,<br />

21.00 Må-to 18.30, 21.00<br />

KISTA: 21.30<br />

SERGEL:<br />

13.00, 15.30,<br />

18.10, 21.10<br />

7/9<br />

HAMILTON 2<br />

MEN INTE OM DET GÄLLER DIN DOTTER<br />

14/9<br />

PALME<br />

21/9<br />

FLIMMER<br />

21/9<br />

LITEN SKÄR OCH<br />

ALLA SMÅ BROKIGA<br />

Modig 28/9 - sv tal 3D<br />

PREMIÄR! HYPNOTISÖREN<br />

125/100 kr (7)<br />

ÄTA SOVA DÖ<br />

19/10<br />

CAMERA:<br />

Sö BITCHKRAM<br />

11.30, 13.55, 16.20,<br />

26/10<br />

LILLA 18.55 Må-on ANNA 18.15 OCHTo<br />

18.55<br />

LÅNGA FARBRORN<br />

GRAND 9/11 LIDINGÖ:<br />

Sö 14.10, CALL 16.30, GIRL 18.50<br />

23/11<br />

Må-to 18.00<br />

BLONDIE<br />

HERON 30/11 CITY:<br />

Sö 11.45, BEKAS 12.10, 14.45,<br />

7/12<br />

15.10, 17.45, 20.15<br />

DOM Må-to ÖVER 17.45 DÖD MAN<br />

25/12<br />

MAMMAS KISTA: POJKAR<br />

25/12Sö 11.25, 11.30, 13.50,<br />

SUNE 14.00, I GREKLAND 16.20, 16.30, – 19.00<br />

Må-to ALL INCLUSIVE 16.30, 19.00<br />

RÅSUNDA:<br />

Sö 12.30, 15.00, 17.30<br />

Må-to 17.30<br />

SERGEL:<br />

Sö 11.15, 12.50, 13.40,<br />

15.20, 16.10, 18.40<br />

Må-to 13.40, 16.10, 18.40<br />

SICKLA:<br />

Sö 11.40, 14.00, 16.20,<br />

18.40 Må 14.00, 18.30<br />

Ti-to 18.30<br />

SÖDER: Sö 11.30, 13.55,<br />

16.20, 18.45 Må-ti+to<br />

13.00, 16.00, 18.30 On<br />

16.00, 18.30<br />

VÄLLINGBY:<br />

Sö 11.30, 13.50, 16.10,<br />

18.40 Må-to 17.30<br />

Modig - sv tal<br />

PREMIÄR!<br />

95/70 kr (7)<br />

CAMERA:<br />

Sö 14.30, 17.00 To 15.30<br />

HERON CITY:<br />

Sö 12.40, 15.40, 18.10<br />

Må-to 18.10<br />

KISTA:<br />

14.50 Sö äv 12.20<br />

RÅSUNDA: Sö 13.30<br />

SERGEL: Sö 11.40, 12.10,<br />

14.35 Må-to 11.40, 12.10,<br />

14.35, 17.10<br />

SICKLA:<br />

Sö 11.45 14.15, 16.45<br />

SÖDER: Sö 12.00, 12.30,<br />

14.30, 15.00, 19.10 Må-to<br />

12.30, 15.00, 19.10<br />

VÄLLINGBY:<br />

Sö 11.00, 13.15, 15.35<br />

Prick & Fläck på<br />

pricken<br />

Knattebio:<br />

40 kr (Bt)<br />

KLARA:<br />

Sö 12.30, 14.00<br />

SICKLA: Sö 11.45,<br />

13.15 Må 10.30<br />

SÖDER: Sö 11.45<br />

On 10.00<br />

VÄLLINGBY:<br />

Sö 12.00,<br />

13.15<br />

Prinsessan<br />

Lillifee<br />

2:<br />

Den<br />

lilla<br />

enhörningen<br />

- sv tal 95/70<br />

kr (Bt)<br />

KISTA:<br />

Sö 13.00<br />

Prometheus<br />

3D 135 kr (15)<br />

SERGEL: Sö 20.30<br />

Må-to 13.45, 20.30<br />

Prometheus 110 kr (15)<br />

HERON CITY: 20.45<br />

Searching For Sugar<br />

Man 100 kr (15)<br />

HERON CITY: Sö 15.25,<br />

18.05 Må-to 18.05<br />

KLARA: Sö 15.40<br />

Må-to 12.30, 15.40<br />

RÅSUNDA: Sö 16.00, 21.00<br />

Må-to 21.00<br />

SERGEL: Sö 11.40, 16.20,<br />

18.30, 21.00 Må-to 11.40,<br />

16.20, 18.30, 20.40<br />

SICKLA: Sö 21.30<br />

Må 14.45, 18.00, 20.45<br />

Ti-to 18.00, 20.45<br />

STURE: 16.00, 18.30, 21.00<br />

Snabba Cash II 105 kr (15)<br />

CAMERA: Sö 19.30, 22.00<br />

Må-on 19.00, 21.30 To<br />

16.30, 19.30, 22.00<br />

GRAND LIDINGÖ:<br />

Sö 21.15 Må-to 20.45<br />

HERON CITY:<br />

Sö 12.35, 15.35, 17.35,<br />

18.35, 21.10, 21.35 Må-to<br />

17.35, 18.35, 20.35, 21.10,<br />

21.35<br />

KISTA: 16.00, 18.20, 18.40,<br />

21.10, 21.30<br />

RIGOLETTO:<br />

Sö+ti-to 18.00<br />

RÅSUNDA:<br />

18.00, 21.30<br />

SAGA:<br />

13.30, 16.00, 18.45, 21.15<br />

SERGEL:<br />

Sö 12.00, 14.30, 18.50,<br />

21.15, 21.20 Må 11.50,<br />

14.30, 21.00 Ti+to 11.50,<br />

14.30, 19.00, 21.00, 21.30<br />

On 11.50, 14.30, 21.00,<br />

21.30<br />

Svensktextad: 12.40, 18.00<br />

SICKLA: Sö 19.15, 21.30 Må<br />

15.30, 18.15, 21.00 Ti-to<br />

18.15, 21.00<br />

SÖDER: 15.15, 18.15, 21.15<br />

VÄLLINGBY: Sö 18.00, 20.45<br />

Må-to 18.30, 21.00<br />

Snow White and the<br />

Huntsman 110 kr (11)<br />

HERON CITY: Sö 12.00,<br />

15.00<br />

KISTA: Sö 12.00<br />

SERGEL: Sö 18.00<br />

Må-to 17.50<br />

Moonrise Kingdom<br />

SAGA: 12.00, 14.30, 18.00,<br />

20.30 100 kr (11)<br />

Take This Waltz<br />

100 kr<br />

Nalle Puh – Nya äventyr<br />

i Sjumilaskogen<br />

- sv tal 95/70 kr (Bt) The Amazing (11)<br />

HERON CITY: Sö 12.25 Spider-Man 3D 135 kr<br />

SAGA: 15.00, 20.15 (15)<br />

SERGEL: 12.00, 15.00, 18.15<br />

Nathalie<br />

100 kr (Bt)<br />

The Amazing<br />

STURE: 21.00<br />

Spider-Man<br />

110 kr (11)<br />

HERON CITY:<br />

Sö 12.00, 15.00, 18.00,<br />

21.20<br />

Må-to 18.00, 21.20<br />

KISTA: 15.00<br />

Sö äv 11.50<br />

The Bourne Legacy<br />

PREMIÄR! 110 kr (15)<br />

CAMERA: Sö 21.20<br />

Må-on 20.50 To 16.00,<br />

21.20<br />

HERON CITY:<br />

Sö 11.55, 14.55, 17.55,<br />

21.05<br />

Må-to 17.55, 21.05<br />

KISTA: 15.00, 18.10, 21.10<br />

Sö äv 11.50<br />

RIGOLETTO:<br />

Sö 12.30, 15.30, 18.30,<br />

21.30 Må 21.30 Ti-to 18.15,<br />

21.15<br />

RIGOLETTO VIP:<br />

Sö 12.30, 15.30, 18.30,<br />

21.30 Må 21.30 Ti-to 18.15,<br />

21.15<br />

SERGEL:<br />

Sö 21.30 Må 14.10, 17.40,<br />

20.40, 21.20 Ti-to 14.10,<br />

21.20<br />

SICKLA:<br />

Sö 17.30, 21.15<br />

Må 14.45, 17.45, 21.15<br />

Ti-to 17.45, 21.15<br />

Barnvagnsbio: Må 11.00<br />

SÖDER: Sö 16.00, 18.30,<br />

20.45, 21.30 Må-on 12.00,<br />

16.00, 18.00, 20.45, 21.00<br />

To 12.00, 18.00, 20.45,<br />

21.00<br />

VÄLLINGBY:<br />

Sö 17.30, 21.20<br />

Må-to 18.00, 19.50<br />

The Dark Knight Rises<br />

125 kr (15)<br />

CAMERA: Sö+to 20.40 Måon<br />

20.10<br />

HERON CITY:<br />

Sö 11.50, 15.20, 17.30,<br />

19.00, 20.55 Må-to 17.30,<br />

19.00, 20.55<br />

KISTA:<br />

Sö 17.30, 20.40, 21.00<br />

Må-to 16.00, 19.00, 20.40<br />

RIGOLETTO:<br />

Sö+ti-to 20.45 Må 21.00<br />

RÅSUNDA:<br />

20.30<br />

SERGEL:<br />

Sö 14.30, 17.50, 20.00,<br />

20.40<br />

Må-to 14.10, 17.30, 19.40,<br />

20.10, 20.40<br />

SICKLA:<br />

Sö 20.30 Må-to 20.45<br />

SKANDIA:<br />

Sö 15.15, 19.00<br />

SÖDER:<br />

Sö 14.10, 17.40, 19.45,<br />

21.05 Må-on 16.15, 19.45<br />

To 13.15, 16.15, 17.30,<br />

19.45, 21.00<br />

VÄLLINGBY:<br />

Sö 20.15 Må-to 20.30<br />

The Expendables 2<br />

100 kr (15)<br />

CAMERA:<br />

Sö+to 18.15, 20.40<br />

Må-on 17.30, 20.10<br />

HERON CITY:<br />

18.25, 20.55, 21.40<br />

KISTA:<br />

15.10, 18.50, 21.20<br />

RIGOLETTO:<br />

Sö 13.00, 16.00, 19.00,<br />

21.45 Må 21.00 Ti-to 19.00,<br />

21.45<br />

SERGEL:<br />

Sö 12.20, 15.20, 18.20,<br />

18.50, 20.50, 21.30 Må-to<br />

12.10, 12.30, 15.00, 18.20,<br />

20.50<br />

SICKLA: Sö 17.30, 20.30<br />

Må-to 21.00<br />

SÖDER:<br />

18.45, 21.30<br />

VÄLLINGBY:<br />

Sö 17.30, 20.15<br />

Må-to 18.00, 21.00<br />

The Hunger Games<br />

110 kr (11)<br />

SERGEL:<br />

Sö 14.50 Må-to 14.40<br />

Total Recall<br />

105 kr (11)<br />

HERON CITY: 18.00, 21.20<br />

KISTA: 21.00<br />

SERGEL:<br />

Sö 17.40, 20.30<br />

Må-to 18.45, 21.30<br />

SÖDER:<br />

21.30<br />

Woody Allen:<br />

A Documentary<br />

100 kr (15)<br />

STURE: 18.30<br />

Your Sister’s Sister<br />

100 kr (15)<br />

SAGA: 12.30, 17.45<br />

Din biograf<br />

För visningsdagar och<br />

tider se ovan<br />

Täby Centrum.<br />

Kassan öppnar 10.30,<br />

må-on 17.00, to 15.00<br />

Cockpit, Ice Age 4: Jorden<br />

skakar loss, Madagaskar<br />

3, Modig, Snabba Cash<br />

II, Bourne Legacy, The<br />

Dark Knight Rises, The<br />

Expendables 2<br />

Lidingö Centrum.<br />

Kassan öppnar 13.15,<br />

må-to 17.00<br />

Jag minns en sommar,<br />

Madagaskar 3, Magic Mike,<br />

Modig, Snabba Cash II<br />

Kungens kurva.<br />

K.ö. 11.00, må-to 17.00<br />

Cockpit, Förälskad i Rom,<br />

Grannpatrullen, Ice Age<br />

4: Jorden skakar loss,<br />

Kalas Alfons!, LOL, Lorax,<br />

Madagaskar 3, Magic Mike,<br />

Men in Black III, Modig,<br />

Nalle Puh – Nya äventyr<br />

i Sjumilaskogen, Prometheus,<br />

Searching for Sugar<br />

man, Snabba Cash II, Snow<br />

White and the Huntsman,<br />

The Amazing Spider-Man,<br />

Bourne Legacy, The Dark<br />

Knight Rises, The Expendables<br />

2, Total Recall<br />

Kista Galleria. K.ö. 11.00<br />

Cockpit, Förälskad i Rom,<br />

Grannpatrullen, Ice Age<br />

4: Jorden skakar loss,<br />

Madagaskar 3, Magic Mike,<br />

Modig, Prinsessan Lillifee<br />

2: Den lilla enhörningen,<br />

Snabba Cash II, Snow<br />

White and the Huntsman,<br />

The Amazing Spider-Man,<br />

Bourne Legacy, The Dark<br />

Knight Rises, The Expenda-<br />

bles 2, Total Recall<br />

<strong>Kultur</strong>huset, Sergels Torg.<br />

Kassan öppnar 12.00<br />

Bill Cunningham New<br />

York, Prick & Fläck på<br />

pricken, Searching for<br />

Sugar man<br />

Kungsgatan 16.<br />

Kassan öppnar 11.00,<br />

må 19.30, ti-to 17.00<br />

Förälskad i Rom, Madagaskar<br />

3, Snabba Cash<br />

II, Bourne Legacy, The<br />

Dark Knight Rises, The<br />

Expendables 2<br />

Tillträde till lounge/bar<br />

45 min innan föreställning.<br />

Läsk och popcorn ingår.<br />

Inga rabatter gäller. 18 år.<br />

The Bourne Legacy<br />

Råsundavägen 150.<br />

Kassan öppnar 11.00,<br />

må-to 17.00<br />

Förälskad i Rom, Ice Age<br />

4: Jorden skakar loss,<br />

Madagaskar 3, Modig,<br />

Searching for Sugar man,<br />

Snabba Cash II, The Dark<br />

Knight Rises<br />

Kungsgatan 24. K.ö. 11.00<br />

Cockpit, Moonrise Kingdom,<br />

Snabba Cash II, Take This<br />

Waltz, Your Sister’s Sister<br />

Hötorget. K.ö. 10.00<br />

Cockpit, Grannpatrullen,<br />

Ice Age 4: Jorden skakar<br />

loss, LOL, Madagaskar<br />

3, Magic Mike, Modig,<br />

Prometheus, Searching for<br />

Sugar man, Snabba Cash<br />

II, Snow White and the<br />

Huntsman, The Amazing<br />

Spider-Man, Bourne Legacy,<br />

The Dark Knight Rises, The<br />

Expendables 2, The Hunger<br />

Games, Total Recall<br />

SvD söndag 2 september 2012<br />

2 - MEN INTE OM DET GÄLLER DIN DOTTER 7/9<br />

PALME 14/9 • FLIMMER 21/9 • LITEN SKÄR OCH ALLA SMÅ BROKIGA 21/9<br />

HYPNOTISÖREN 28/9 ÄTA SOVA DÖ 5/10 • BITCHKRAM 19/10<br />

LILLA ANNA OCH LÅNGA FARBRORN 26/10 • CALL GIRL 9/11<br />

BLONDIE 23/11 • BEKAS 30/11 DOM ÖVER DÖD MAN 7/12<br />

MAMMAS POJKAR 25/12 • SUNE I GREKLAND – ALL INCLUSIVE 25/12<br />

The<br />

Bourne Legacy<br />

Det fanns aldrig bara en...<br />

Jeremy Renner tar vid<br />

efter Matt Damon i den<br />

nya actionpackade<br />

Bourne-filmen.<br />

7/9<br />

14/9<br />

FLIMMER<br />

PALME<br />

21/9<br />

21/9<br />

LITEN SKÄR OCH<br />

ALLA SMÅ BROKIGA<br />

28/9<br />

5/10<br />

ÄTA SOVA DÖ<br />

HYPNOTISÖREN<br />

19/10<br />

Sickla köpkvarter.<br />

Kassan öppnar 11.00,<br />

må 10.00, ti-to 17.00<br />

Cockpit, Det är bara förnamnet,<br />

Ice Age 4: Jorden<br />

skakar loss, Madagaskar<br />

3, Modig, Prick & Fläck<br />

på pricken, Searching for<br />

Sugar man, Snabba Cash<br />

II, Bourne Legacy, The<br />

Dark Knight Rises, The<br />

Expendables 2<br />

LILLA ANNA OCH<br />

BITCHKRAM<br />

26/10<br />

CALL GIRL<br />

FARBRORN<br />

LÅNGA<br />

9/11<br />

23/11<br />

BEKAS<br />

BLONDIE<br />

30/11<br />

PREMIÄR!<br />

7/12<br />

MAMMAS POJKAR<br />

MAN DÖD ÖVER DOM<br />

25/12<br />

25/12<br />

ALL INCLUSIVE<br />

–<br />

GREKLAND I SUNE<br />

Drottninggatan 82.<br />

Kassan öppnar 14.30,<br />

må-to abonnerat<br />

The Dark Knight Rises<br />

Birger Jarlsgatan 41.<br />

Kassan öppnar 14.30<br />

Förälskad i Rom, Jag minns<br />

en sommar, Nathalie,<br />

Searching For Sugar Man,<br />

Woody Allen: A<br />

Documentary<br />

Medborgarplatsen<br />

– Folkungatrappan 2.<br />

Kassan öppnar 11.00<br />

Cockpit, Förälskad i<br />

Rom, Ice Age 4: Jorden<br />

skakar loss, Kalas Alfons!,<br />

Madagaskar 3, Magic Mike,<br />

Modig, Prick & Fläck på<br />

pricken, Snabba Cash II,<br />

Bourne Legacy, The Dark<br />

Knight Rises, The Expendables<br />

2, Total Recall<br />

Vällingby Centrum.<br />

Kassan öppnar 10.30,<br />

må-to 17.00<br />

Cockpit, Ice Age 4: Jorden<br />

skakar loss, Madagaskar 3,<br />

Magic Mike, Modig, Prick<br />

& Fläck på pricken, Snabba<br />

Cash II, Bourne Legacy,<br />

The Dark Knight Rises, The<br />

Expendables 2<br />

Köp/reservera<br />

biljett på: sf.se<br />

eller mobil.sf.se<br />

Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr<br />

Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej<br />

specialvisningar, t ex opera.<br />

För info om SF Bios rabattkort se sf.se<br />

Plusstolar! På Filmstaden Sergel och<br />

Filmstaden Söder kan du sitta på extra<br />

bekväma Plusstolar. De är bredare och har<br />

extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.<br />

Vi har dämpat ljudet lite för små öron<br />

och så blir det paus mitt i filmen.<br />

sf.se/barnvagnsbio<br />

För små filmälskare.<br />

sf.se/knattebio

SvD söndag 2 september 2012<br />

TV&RADIO 41<br />

tv&radio<br />

DAGENS TV-TIPS<br />

0 Över 170 kanaler att välja bland 5 svd.se/tv<br />

Nöje, filmtrailers, nyheter. 5 svd.se/webbtv<br />

MORAEUS MED MERA<br />

Säsongsstart vid Orsasjöns<br />

strand med bland andra Alina<br />

Devecerski. SVT 1 20.00<br />

HETA VÄRLDAR: LAX<br />

I FRÄTANDE VATTEN Varför<br />

återvänder laxen till Alaskas<br />

giftiga forsar? SVT 2 19.00<br />

THE SPIRAL Tuva Novotny<br />

spelar en av involverade i en<br />

stor konstkupp i ny femdelad<br />

dramaserie. SVT 1 21.00<br />

DAGENS FILMER AV BJÖRN BRÅNFELT INTERNATIONELLT SPORT<br />

Robert Wagner i En kyss före<br />

döden.<br />

FOTO: MGM<br />

En kyss före döden<br />

THRILLER ★★★✩✩<br />

Matt Dillon var mördare i den<br />

mindre lyckade nyversionen<br />

(1991), här är det Robert<br />

Wagner som är charmig<br />

psykopat. En tät thriller som<br />

inte släpper taget i första<br />

taget. Bygger på Ira Levins<br />

roman. (A kiss before dying,<br />

USA, 1956) TV 4 Film 19.10<br />

CANAL+ ACTION<br />

6.05 Batman: Year one. 7.10 Criminal.<br />

8.40 Den siste scouten. 10.25 Ritualen.<br />

12.20 Unknown. 14.15 I, Robot. 16.10<br />

Training day. 18.20 Batman: Year one.<br />

19.25 Dodgeball – en komedi som siktar<br />

lågt. 21.00 The town. 23.05 Independence<br />

day. 1.30 Bras, panties, scissors.<br />

4.15 Försvunnen. 5.45–7.40 Three<br />

Kings.<br />

CANAL+ FIRST<br />

7.30 Please give. 9.00 The hidden war.<br />

10.45 Bounty hunter. 12.35 Something<br />

Borrowed. 14.30 Transformers 3. 17.05<br />

Water for elephants. 19.05 Super 8. Science<br />

fiction från 2011 med Joel Courtney,<br />

Elle Fanning. 21.00 Another happy<br />

day. Drama från 2011 med Ellen Barkin,<br />

Kate Bosworth. 23.00 Irene Huss: En<br />

man med litet ansikte. Svensk thriller<br />

från 2011. 0.30 Hollywood buzz. Nöjesmagasin<br />

från 2012. Del 36 av 52. 1.00<br />

Beginners. 2.45 Legion. 4.25–6.05 London<br />

boulevard.<br />

CANAL+ HITS<br />

7.10 Ramona and Beezus. 8.50 Morning<br />

glory. 10.35 Mördande vänskap. 12.20<br />

From time to time. 13.55 The book of Eli.<br />

15.55 Brighton rock. 17.45 Passionens<br />

pris. 20.00 Pappa på burk. Komedi från<br />

2010 med Jennifer Aniston, Jason Bateman.<br />

22.00 Captain America: The first<br />

avenger. Action från 2011. 0.05 Titty<br />

titty bang bang. 1.50 Gossip. 3.15 Midnight<br />

express. 5.20–6.55 Beck: Lockpojken.<br />

CANAL+ EMOTION<br />

7.00 Nicholas Nickleby. 9.15 I’m still<br />

here. 11.00 The butcher boy. 12.50<br />

50/50. 14.30 Arthur. 16.20 Hall pass.<br />

18.05 Black snake moan. Drama från<br />

2006. 20.00 Welcome to the Rileys. Drama<br />

från 2010 med James Gandolfini,<br />

Kristen Stewart. 21.50 Vackra lögner.<br />

Fransk romantiskt drama från 2010 med<br />

Audrey Tautou, Nathalie Baye. 23.35<br />

Manolete – Tjurfäktaren. Drama från<br />

2008. 1.05 I varsamma händer. 2.40 Den<br />

store Gatsby. 5.00 Hollywood buzz. Nöjesmagasin<br />

från 2012. Del 36 av 52.<br />

5.25–7.30 Mother and child.<br />

CANAL+ SERIES<br />

6.00 Hollywood buzz. Del 35 av 52. 6.30<br />

Hollywood buzz. Del 36 av 52. 7.00 Parks<br />

and recreation. Del 1–6 av 6. 10.00 Parks<br />

and recreation. Del 1–11 av 24. 15.30<br />

Parks and recreation. Del 12 av 24. 16.00<br />

Parks and recreation. Del 13 av 24. 16.30<br />

Parks and recreation. Del 14 av 24. 17.00<br />

Parks and recreation. Del 15 av 24. 17.30<br />

Parks and recreation. Del 16 av 24. 18.00<br />

Parks and recreation. Del 17 av 24. 18.30<br />

Parks and recreation. Del 18 av 24. 19.00<br />

Angry boys. Del 1 av 12. 19.30 Angry<br />

boys. Del 2 av 12. 20.00 30 Rock. Del 1 av<br />

22. 20.30 30 Rock. Del 2 av 22.<br />

Marley och jag<br />

KOMEDI ★★★✩✩<br />

Nygift par (Owen Wilson och<br />

Jennifer Aniston) skaffar<br />

hund. Marley är inte som<br />

andra hundar… Rörande och<br />

roligt efter John Grogans<br />

självbiografiska bok. Filmen<br />

slog nytt julrekord vid USApremiären.<br />

(Marley & me,<br />

USA, 2008) Kanal 5 21.00<br />

Body of lies<br />

THRILLER ★★★✩✩<br />

Häftigt och spännande (efter<br />

en roman av David Ignatius)<br />

om en amerikansk CIA-agent<br />

(Leonardo DiCaprio) i ständig<br />

livsfara i Jordanien. Hans chef<br />

(Russell Crowe) håller honom<br />

informerad – men inte om<br />

allt ... (USA, 2008)<br />

TV 3 22.00<br />

21.00 Parks and recreation. Del 1 av 6.<br />

21.30 Parks and recreation. Del 2 av 6.<br />

22.00 Ricky Gervais show. Del 1 av 13.<br />

22.30 Ricky Gervais show. Del 2 av 13.<br />

23.00 Weeds. Del 1 av 13. 23.30 Weeds.<br />

Del 2 av 13. 0.00 Weeds. Del 3 av 13. 0.30<br />

Weeds. Del 4 av 13. 1.00 Weeds. Del 5 av<br />

13. 1.30 Weeds. Del 6 av 13. 2.00 Hollywood<br />

buzz. Del 33 av 52. 2.30 Hollywood<br />

buzz. Del 34 av 52. 3.00 30 Rock. Del 1 av<br />

22. 3.30 30 Rock. Del 2 av 22. 4.00 Parks<br />

and recreation. Del 1 av 6. 4.30 Parks and<br />

recreation. Del 2 av 6. 5.00 Ricky Gervais<br />

show. Del 1 av 13. 5.30–6.00 Ricky Gervais<br />

show. Del 2 av 13.<br />

CANAL+ FAMILY<br />

6.30 Cbeebies. 10.20 Savannens hjältar.<br />

Tysk familjefilm från 2010 med Billy<br />

Beach, Jim Broadbent. 11.55 Prinsessan<br />

av solens rike. Fransk familjefilm från<br />

2007. 13.10 Gullivers resor. Komedi från<br />

2010 med Jack Black, Jason Segel. 14.35<br />

Scooby-doo! Camp scare. Familjefilm<br />

från 2010 med Frank Welker, Matthew<br />

Lillard. 15.50–18.45 Cbeebies.<br />

VIASAT FILM<br />

6.00 Invictus – de oövervinnerliga. 8.00<br />

The fighter. 10.00 Trassel. 11.40 Lyckan,<br />

kärleken och meningen med livet. 14.00<br />

Spooky buddies. 16.00 Berättelsen om<br />

Secreteriat. 18.00 The Conspirator –<br />

mordet på Abraham Lincoln. Drama från<br />

2010. 20.00 Don’t Be Afraid of the Dark.<br />

Skräckfilm från 2010. 22.00 Conan, barbaren.<br />

Actionäventyr från 2011. 0.00<br />

The mechanic. 2.00 Min bäste fiende.<br />

4.00–5.59 Don’t be afraid of the dark.<br />

VIASAT FILM ACTION<br />

6.00 The eagle. 8.00 The informant!<br />

10.00 Tron: Legacy. 12.00 En galen natt.<br />

14.00 Salt. 16.00 Largo Winch. 18.00<br />

Faster. Action från 2010. 20.00 Killer<br />

elite. Thriller från 2011 med Jason Statham,<br />

Clive Owen. 22.00–0.00 Devil.<br />

Skräckfilm från 2010. 4.00–6.00 Season<br />

of the witch.<br />

VIASAT FILM NORDIC<br />

7.00 Kronjuvelerna. 9.00 I rymden finns<br />

inga känslor. 11.00 Jeg reiser alene. 13.00<br />

Hem till jul. 15.00 I rymden finns inga<br />

känslor. 17.00 Limbo. 19.00 Hem till jul.<br />

Norsk-svensk dramakomedi från 2010<br />

med Nina Andresen Borud, Trond Fausa<br />

Aurvaag. 21.00 Ma salama Jamil. Dansk<br />

action från 2007 med Khalid Alssubeihi,<br />

Omar Shargawi. 23.00–1.00 Trolljägaren.<br />

Norsk skräckkomedi från 2010.<br />

VIASAT FILM FAMILY<br />

7.00 Höjdarskolan. 9.00 Bilar 2. 11.00<br />

Kangaroo Jack. 13.00 Barbie i en julsaga.<br />

15.00 Chatterbox. 17.00 Till vildingarnas<br />

land. 19.00 Kick ass girls 2. Brittisk<br />

komedi från 2009 med Rupert Everett,<br />

Colin Firth. 21.00 PS I love you. Romantisk<br />

komedi från 2007 med Hilary<br />

Farlig förbindelse<br />

DRAMA ★★★✩✩<br />

Gift man (Michael Douglas)<br />

har en affär med en kvinna<br />

(Glenn Close) när familjen är<br />

bortrest. När han avslutar<br />

relationen börjar dramat.<br />

Spektakulärt men i grunden<br />

ganska förutsägbart. (Fatal<br />

attraction, USA. 1987)<br />

TV 4 23.55<br />

One true thing<br />

DRAMA ★★★★✩<br />

New York-journalist (Renée<br />

Zellweger) återvänder hem<br />

till familjen där mamma<br />

(Meryl Streep, i sin kanske<br />

bästa rollprestation<br />

någonsin) ligger för döden<br />

i cancer. Uppslitande,<br />

gripande. (USA, 1998)<br />

TV 3 1.35<br />

Swank, Gerard Butler. 23.00 The pacifier.<br />

Familjekomedi från 2005. 1.00–<br />

3.00 A bear named Winnie.<br />

SF-KANALEN<br />

6.10 Skrållan, Ruskprick och Knorrhane.<br />

7.45 Madicken på Junibacken. 9.15<br />

Karlsson på taket. 10.35 Kalle Blomkvist<br />

– mästerdetektiven lever farligt. 12.00<br />

Sixten. 13.20 Göta kanal – eller vem drog<br />

ur proppen? 14.55 Tuppen. 16.35 Livet i<br />

8 bitar. 18.00 En förälskelse. 20.00 Strul.<br />

21.45 När mörkret faller. 0.00 Scener ur<br />

ett äktenskap. Svensk dramaserie från<br />

1973. Del 4 av 6. 1.00 Scener ur ett äktenskap.<br />

Svensk dramaserie från 1973.<br />

Del 5 av 6. 1.50 Scener ur ett äktenskap.<br />

Svensk dramaserie från 1973. Del 6 av 6.<br />

2.45 Långa flacka bollar. 4.30–6.00 6<br />

points.<br />

TV4 FILM<br />

11.35 Ljuva frihet. Komedi från 1986.<br />

13.40 Tillfällig fru sökes. Svenskt drama<br />

från 2003. 15.30 Det våras för Hitler.<br />

Komedi från 1968. 17.15 Fat city: Chansernas<br />

stad. Drama från 1972. 19.10 En<br />

kyss före döden. Drama från 1956. 21.00<br />

Die another day. Brittisk action från<br />

2002. 23.35 Point break – dödens utmanare.<br />

2.00 Copland. 4.00 På farlig mark.<br />

5.45–7.20 County Kilburn.<br />

SILVER<br />

7.00 Adaptation. 9.00 Gracie’s Choice.<br />

10.30 Swimming with Sharks. 12.00 The<br />

mistress of spice. 13.35 Malèna. 15.05<br />

Mannen utan öde. 17.20 Metropolitan.<br />

18.55 In conversation. Brittiskt nöjesmagasin<br />

från 2009. 19.30 Historien om<br />

Liz Murray. 21.00 The Exterminating<br />

Angels. 22.45 How to Kill Your Neighbor’s<br />

Dog. 0.30 In conversation. Brittiskt nöjesmagasin<br />

från 2009. 1.00 Mean Creek.<br />

2.30 Dottie gets spanked. 3.00 The Battle<br />

of the Shaker Heights. 4.15 In conversation.<br />

Brittiskt nöjesmagasin från<br />

2009. 5.00–6.25 Den oemotståndliga<br />

Martha.<br />

SHOWTIME<br />

7.00 Stevie. 9.00 Speeders fight back.<br />

9.30–10.00 Speeders fight back. 13.00<br />

Secret ops. 13.35 A Bronx Tale. 15.35<br />

Shooting Elizabeth. 17.10 Nålens öga.<br />

19.00 Empire. 19.45 Empire. 20.30 Masterminds.<br />

21.00 Witchville. 22.30 Highway<br />

to hell. 0.00 Blame. 1.30 Eye in the<br />

sky. 3.00 The bunker. 5.00–7.00 Diplomatic<br />

siege.<br />

TCM<br />

6.00 42:a gatan. 7.30 Mörk passage.<br />

9.20 Kung Salomos skatt. 11.00 Attack i<br />

Burma. 13.00 Vi möts i St Louis. 14.50<br />

Mrs Soffel. 16.40 Flykten från framtiden.<br />

18.35 Tolv fördömda män. 21.00 Lolita.<br />

23.30 Myteriet på Bounty. 2.30 Silkesstrumpan.<br />

4.25–6.00 Det började i<br />

Moskva.<br />

DISCOVERY<br />

6.00 Destroyed in seconds. 6.25 Upp i det<br />

blå. 7.20 Tokig i teknologi. 8.15 Teknologiska<br />

underverk. 9.05 Flying Wild Alaska.<br />

15.00 Vapen som förändrat världen.<br />

16.00 Ice Pilots. 17.00 Flying Wild Alaska.<br />

18.00 Combat Cash. 19.00 How<br />

Sports Are Made. 20.00 Countdown To<br />

Collision. Troll A i Norge. 21.00 Unchained<br />

Reaction. Hastighet. 22.00 Werner<br />

Herzog’s Into The Abyss. 0.00 The Devil’s<br />

Ride. Ondskefulla handlingar. 1.00 I Escaped:<br />

Real Prison Breaks. 1.30 I Escaped:<br />

Real Prison Breaks. 2.00 Combat<br />

Cash. 2.30 Combat Cash. 3.00 2000-talets<br />

krigsmaskiner. 3.55 Upp i det blå.<br />

4.20 Upp i det blå. 4.45 Countdown To<br />

Collision. Troll A i Norge. 5.35–6.00 Så<br />

funkar maskinerna. Räddningsbåt/vakuumtoalett/hybridbil/ombyggt<br />

luftskepp.<br />

TRAVEL<br />

6.00 Globe trekker. 7.00 4real. 7.30 Essential.<br />

8.00 People of the sea. 9.00<br />

World’s greatest motorcycle rides. 10.00<br />

Africa trek. 12.00 Julian and Camilla’s<br />

world odyssey. 13.00 Departures. 14.00<br />

Life’s a trip. 14.30 Essential. 15.00 Globe<br />

trekker. 16.00 Globe trekker. 17.00 Globe<br />

trekker. 18.00 Travel 360. 19.00 Sophie<br />

Grigson in Jordan. 19.30 Sophie<br />

Grigson in the souk. 20.00 Nomad’s land.<br />

21.00 4real. 21.30 Essential. 22.00 Globe<br />

trekker. 23.00 Departures. 0.00 Julian<br />

and Camilla’s world odyssey. 1.00<br />

Nomad’s land. 2.00 4real. 2.30 Essential.<br />

3.00 Globe trekker. 4.00 Food tripper.<br />

5.00–6.00 Sophie Grigson in the souk.<br />

ANIMAL PLANET<br />

6.00 Mannen som talar med skunkar.<br />

6.25 Familjen Morrhår: Hemma hos surikaterna.<br />

6.50 Vilda familjen. 7.15 Nick<br />

Bakers underliga djur. 8.10 Dick ’n’ Dom<br />

Go Wild. 8.35 Hundvärldens stjärnor.<br />

9.05 Krokodiljägaren. 10.00 Allt om hundar.<br />

10.55 Michaelas djurresa. 11.50<br />

Vildaste Latinamerika. 12.45 Kylans ö.<br />

13.40 Djurpolisen: Har du det som<br />

krävs? 14.35 Föräldrarlösa vilddjur.<br />

15.30 Min katt från helvetet. 16.25 Animal<br />

Planets mest spektakulära. 17.20<br />

Austin Stevens äventyr. 18.15 Giftjägaren<br />

med Donald Schultz. 19.10 Fantastiska<br />

havsäventyr. 20.05 Det vilda Frankrike.<br />

21.00 Insekternas krig. 21.55 Vildaste<br />

Latinamerika. 22.50 Otämjt &<br />

oklippt. 23.45 Swarm Chasers. 0.40<br />

Djurpolisen i Houston. 1.35 Insekternas<br />

krig. 2.30 Vildaste Latinamerika. 3.25<br />

Det vilda Frankrike. 4.20 Fantastiska<br />

havsäventyr. 5.10–6.00 Allt om hundar.<br />

VIASAT HISTORY<br />

6.00 Partisanfilmen. 7.00 Time team.<br />

8.00 Ötzi – en arkeologisk detektivhistoria.<br />

9.00 Det keltiska arvet. 10.00 Jakten<br />

på Salomons gruvor. 11.00 Den förste<br />

Jesus? 12.00 Det verkliga Machu Picchu.<br />

13.00 Medeltiden. 14.00 Medeltiden.<br />

15.00 Antikens försvunna städer. 16.00<br />

Öst till väst. 17.00 Varginnor: Englands<br />

första drottningar. 18.00 Rädda Titanic.<br />

19.30 Spanska flugans glömda offer.<br />

20.30 Bomber Boys. 22.00 Andra världskriget<br />

genom amatörkamera. 23.00<br />

Människans resa. 0.00 Faraonernas heliga<br />

djur. 1.00 Tutankhamon: Pojkkungens<br />

hemligheter. 2.00 Andra världskriget<br />

genom amatörkamera. 3.00 Det<br />

verkliga Machu Picchu. 4.00 Shakespeares<br />

porträtt. 5.00–6.00 Den store Tati.<br />

BBC ENTERTAINMENT<br />

6.00 ’Allo ’allo! 7.50 Eastenders. 9.55 Qi.<br />

11.55 Come dine with me: Supersize.<br />

13.30 Twenty twelve. 14.00 Qi. 14.30<br />

Top gear. 15.20 Qi. 15.50 Shooting stars.<br />

16.20 I’d do anything! 17.50 Qi. 18.20<br />

Top gear. 19.30 Dragons’ den. 20.20 Top<br />

gear. 21.10 Richard hammond’s crash<br />

course. 22.00 Dragons’ den. 22.50 Twenty<br />

twelve. 23.20 Qi. 23.50 Top gear. 1.00<br />

Dragons’ den. 1.50 Top gear. 2.40 Richard<br />

hammond’s crash course. 3.35 Dragons’<br />

den. 4.25–6.00 Qi.<br />

TV FINLAND<br />

7.00–7.04 Yle Nyheter. 7.30 Raa Raa, det<br />

lekfulla lejonet. 7.40 Käpphäststallet.<br />

7.45 Olivia. 8.05 Katten också!<br />

8.20 Kapten Kasimir. 8.35 Kaninfält.<br />

8.55 Yle Nyheter. 9.00 Gudstjänst: Berghälls<br />

kyrka 100 år. 10.00 Yle Nyheter.<br />

10.05 Veckans nyheter på teckenspråk.<br />

10.15 Morgonhjärta. 10.50 Fatta micken.<br />

11.40 Återflyttarna. 12.10 En senior<br />

på jobb. 12.25 Orientering: Nordic<br />

Orienteering Tour. 14.30 Friidrott: Sverige<br />

– Finland. 18.00 Finländsk antikrunda.<br />

18.30 TV-nytt. 18.40 Smultronstället.<br />

19.30 Yle Nyheter. 19.45 Sportrutan.<br />

20.05 Hemmasalongen: Golden retrievern.<br />

21.00 Nyheter. 21.10 En ny dag.<br />

21.35 En ny dag. 22.05 En ny dag. 22.35–<br />

23.00 Kirjapiiri.<br />

TV5<br />

6.00 Le journal. 6.25 Ça bouge en france.<br />

6.30 Pardonnez-moi. 6.50 Reflets sud.<br />

7.40 Le dessous des cartes. 7.50–8.00<br />

Courts séjours. 8.25 Le journal. 8.35<br />

Stars parade. 9.00 Flash info. 9.05 Sam-<br />

Sam. 9.15 Les voyages de balthazar. 9.20<br />

Woofy. 9.25 Les légendes de tatonka.<br />

9.35 Léonard. 9.45 Mon ami grompf.<br />

9.55 Mon ami grompf. 10.10 Galactik<br />

football. 10.35 Tactik. 11.05 La télé de a<br />

@ z. 11.35 AMÉRIKOLOGIE. 12.00 Vestiaires.<br />

12.05 Flash info. 12.10 Jour de<br />

rugby. 12.56 L’épicerie, saviez-vous<br />

que? 13.00 Épicerie fine. 13.30 Le journal<br />

de la RTBF. 14.00 Secrets d’historie.<br />

15.30 Flash info. 15.35 Nec plus ultra.<br />

16.00 Le journal. 16.20 Kaamelott.<br />

16.30 Acoustic. 17.00 Flash info. 17.05<br />

Cuisinier sans frontières. 17.55 Dr cac.<br />

18.00 Le journal. 18.10 Les carnets du<br />

bourlingueur. 19.00 L’Amérique dans<br />

tous ses états. 19.55 Flash info. 19.58<br />

Otto. 20.00 Les chéris d’anne. 20.30 Le<br />

journal de France 2. 20.55 Vestiaires.<br />

21.00 À double tour. 22.35 African race.<br />

23.00 Le journal. 23.10 Le journal de la<br />

rts. 23.40 Monde le journal Afrique.<br />

23.55 Paralympiques, le mag. 0.05 JC<br />

comme Jesus Christ. 1.20 À peine. 1.45<br />

360° – GÉO. 2.40 Le journal. 3.00 Papa<br />

neandertal? 4.00–4.30 Le journal. 4.25<br />

Rêves d’hôtel. 4.30 Télétourisme. 4.55–<br />

5.00 Un livre un jour. 5.50–6.00 Que sera<br />

demain famille.<br />

3SAT<br />

6.10 Der Mann meiner Frau. 7.40 Ein fast<br />

perfekter Seitensprung. 9.20 Probieren<br />

Sie’s mit einem Jüngeren. 10.45 Zu<br />

schön für mich. 12.15 Neun Monate.<br />

14.00 Flirting with Disaster. 15.30 Süperseks.<br />

17.00 Evet, ich will! 18.30 Die<br />

Reifeprüfung. 20.15 Couchgeflüster –<br />

Die erste therapeutische Liebeskomödie.<br />

21.55 Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs.<br />

23.20 Die Verachtung.<br />

1.00 Die Frau in Rot. 2.20 Liebe auf<br />

Neuseeländisch – Eagle vs Shark. 3.45<br />

Evet, ich will! 5.15–6.20 37 Grad: Mein<br />

erstes Mal.<br />

MTV<br />

6.00 MTV breakfast club. 10.05 Degrassi.<br />

10.35 Degrassi. 11.05 Degrassi.<br />

11.35 Degrassi. 12.05 16 & pregnant.<br />

13.00 Awkward. 13.25 Awkward. 13.55<br />

Awkward. 14.20 Awkward. 14.45 Awkward.<br />

15.10 Awkward. 15.40 Awkward.<br />

16.05 Awkward. 16.35 Awkward. 17.05<br />

Awkward. 17.35 Awkward. 18.05 16 &<br />

pregnant. 19.00 Awkward. 19.30 Savage<br />

U. 20.00 Savage U. 20.30 Guy Code.<br />

21.00 Ridiculousness. 21.30 Punk’d.<br />

22.00 The Pauly D project. 22.25 Savage<br />

U. 22.55 Beavis and Butt-Head. 23.25<br />

Beavis and Butt-Head. 23.50 Beavis and<br />

Butt-Head. 0.20 Beavis and Butt-Head.<br />

0.50 South Park. 1.20 South Park. 1.45<br />

South Park. 2.10 South Park. 2.40–6.00<br />

Night videos.<br />

MEZZO<br />

9.30 Egidius enemble. 10.30 Michel Corboz<br />

conducts Handel and Bach. 11.50<br />

Ensemble Daedalus. 13.00 Liat Cohen<br />

and the Prazak Quartet. 15.05–16.00<br />

Anita O’Day Live. 17.00–19.20 Diana<br />

Damrau and Juan Diego Florez. 20.30<br />

Brahms’s German Requiem at Vézelay.<br />

21.50–22.45 Vézelay 2011: Mozart’s<br />

Great Mass K 427. 23.30 David Murray:<br />

I’m a jazzman. 0.30 Seun Kuti and Egypt<br />

80 ”Afrobeat Rules”. 1.30 SF Jazz Collective<br />

Part 1. 2.30 A night out with the Funk<br />

Brothers. 3.30–4.30 Zao Live at Triton.<br />

EUROSPORT<br />

7.00 Tennis. US Open. Dag 6. 9.00 Motorsport.<br />

GP3 Series. Lopp 1. 9.30 Motorsport.<br />

GP3 Series. Lopp 2. 10.00 Motorsport.<br />

Intercontinental Rally Challenge.<br />

11.00 Cykel. Vuelta a España. Etapp 14.<br />

11.45 Bilracing. Porsche Super Cup.<br />

12.30 Motorsport. Intercontinental Rally<br />

Challenge. 13.00 Motorsport. Intercontinental<br />

Rally Challenge. 14.00 Tennis. US<br />

Open. Dag 6. 15.00 Cykel. Vuelta a España.<br />

Etapp 15: La Robla - Lagos de Covadonga.<br />

17.45 Tennis. US Open. Dag 7.<br />

1.00 Tennis. US Open. Dag 7. 3.00 Tennis.<br />

US Open. Dag 7. 5.00–7.00 Tennis.<br />

US Open. Dag 7.<br />

VIASAT SPORT<br />

12.35 Speedway: Coventry–Lakeside.<br />

Elite League. 14.45 Speedway GP Highlights:<br />

Cardiff. 15.45 Trans World Sport.<br />

16.55 Fotboll: Newcastle–Aston Villa.<br />

Premier League. Omgång 3. 19.00 Fotboll:<br />

Southampton–Manchester United.<br />

Premier League. Omgång 3. 21.00<br />

Champions League weekly. 21.30 Friidrott:<br />

IAAF Athletix. 22.00 Fotboll: Udinese–Braga.<br />

Champions League-playoff.<br />

0.30–1.00 Futbol Mundial.<br />

CANAL+ SPORT 1<br />

8.15 Klubb-tv: Real Madrid – nyheter.<br />

10.00 Fotboll: Örebro–Djurgården. Allsvenskan.<br />

11.55 Fotboll: Rayo Vallecano–Sevilla.<br />

La Liga. 14.00 Klubb-tv: Real<br />

Madrid – nyheter. 14.35 Allsvenskan:<br />

Bredvid planen. 14.40 Allsvenskan: Bredvid<br />

planen. 14.45 Fotbollssöndag. 14.55<br />

Fotboll: AIK–Helsingborgs IF. Allsvenskan.<br />

16.55 Fotbollssöndag. 17.25 Fotboll:<br />

Gif Sundsvall–IFK Göteborg. Allsvenskan.<br />

19.25 Allsvenskan: Bredvid<br />

planen. 19.35 Allsvenskan: Bredvid planen.<br />

19.50 Klubb-tv: Barcelona. 21.25<br />

Fotboll: Barcelona–Valencia. La Liga.<br />

23.30 Klubb-tv: Real Madrid – nyheter.<br />

0.30 Allsvenskan: Topplistan. 1.00 Fotboll:<br />

FC Dallas–Seattle Sounders. Major<br />

League Soccer. 3.05–4.55 Fotboll: Levante–Espanyol.<br />

La Liga.<br />

TV4 SPORT<br />

6.00 Jetstream. 7.00–7.55 Jetstream.<br />

10.00 Friidrott. Tjejmilen. 10.30 Gone<br />

fishing. 11.00 Road wars. 12.00 Segling.<br />

12.25 Galopp. Lunchgaloppen direkt<br />

söndag. 14.00 Trav. V75 direkt. 17.20<br />

Fotboll: Olympique de Marseille–Stade<br />

Rennais FC. Franska ligan. 19.00 Friidrott.<br />

Challenge League. 20.55 Fotboll:<br />

Lille–PSG. Franska ligan. 23.00 Sporten.<br />

23.30 Prison police. 0.00 Road wars.<br />

1.00 Road wars. 2.00 Road wars. 3.00<br />

Road wars. 4.00 Road wars. 5.05 Gladiators.<br />

5.50–6.20 Sportfiskeskolan.<br />

TV10<br />

8.30 KIT: Bygg din drömbil. 9.00 Mudcats<br />

– malfiske med bara händerna.<br />

10.00 Mudcats – malfiske med bara händerna.<br />

11.00 Kapten Svartskäggs försvunna<br />

sjörövarskepp. 12.05 Vid andra<br />

världskrigets front. 12.40 Vid andra<br />

världskrigets front. 13.15 Rom: Den sista<br />

utposten. 14.20 62 dagar till havs. 15.35<br />

Den förste Jesus? 16.40 Projekt: raketbälte.<br />

17.45 Formel 1: Belgiens GP Highlights.<br />

18.55 Specialstyrkan: Är du tuff<br />

nog? 20.10 Specialstyrkan: Är du tuff<br />

nog? 21.25 Krigsskolan. Kanadensisk<br />

dokumentärserie från 2009. Plutonledaren<br />

löjtnant Jon Cox och kompanichefen<br />

major Cayle Oberwarth måste försäkra<br />

sig om att deras soldater, några bara 18<br />

år gamla, har genomgått full träning<br />

innan de skickas till en krigszon. 22.25<br />

Krigsskolan. 23.30 Krigsskolan. 0.35<br />

Den förste Jesus? 1.35 Ray Mears överlevnadsskola<br />

Australien. 2.45 Ray Mears<br />

överlevnadsskola Australien. 3.55–5.05<br />

Specialstyrkans största uppdrag.<br />

VIASAT GOLF<br />

9.00 Golf. Deutsche Bank Championship.<br />

FedEx Cup. 13.00 Golf. European<br />

Tour. Omega European Masters. 17.00<br />

Inför Ryder Cup. 17.30 Challenge Series.<br />

18.00 Champions Tour – höjdpunkter.<br />

19.00 Golf. Deutsche Bank Championship.<br />

FedEx Cup. 0.00 Senior Tour – höjdpunkter.<br />

1.00–2.00 Golfing World – Daily<br />

news. Golfmagasin.

42 TV&RADIO<br />

SvD söndag 2 september 2012<br />

SVENSKT<br />

TNT<br />

6.05 Five days to midnight. 7.00 Ask<br />

Oprah’s all stars. 7.55 Be good Johnny<br />

Weir. 9.00–10.00 Gok’s fashion fix.<br />

13.00 In treatment. 14.05 What about<br />

Brian. 15.00 Taking chances. 17.00 Running<br />

Wilde. 18.00 Hotel Babylon. 19.05<br />

Moving wallpaper. 19.35 Echo beach.<br />

20.05 Being Erica. 21.00 Lost girl. 21.55<br />

Misfits. 22.55 Spirited. 23.55 Dead set.<br />

0.25 Rounders: Sista spelet. 2.40 Lost<br />

girl. 3.35 Misfits. 4.35 Dead set. 5.05–<br />

6.05 Spirited.<br />

SVT24<br />

20.00 Det ljuva livet i Alaska. 20.45 Fabulous<br />

life of Ana Gina. 21.00 Sverige.<br />

21.30 Apatiska för nybörjare. 23.10 Babel.<br />

0.10 Norge i krig: uppdrag Afghanistan.<br />

0.40 24 vision. 1.00 Rapport. 1.05 24<br />

vision. 1.30 Rapport. 1.35 24 vision. 2.00<br />

Rapport. 2.05 24 vision. 2.30 Rapport.<br />

2.35 24 vision. 3.00 Rapport. 3.05 24 vision.<br />

3.30 Rapport. 3.35 24 vision. 4.00<br />

Rapport. 4.05 24 vision. 4.30 Rapport.<br />

4.35 24 vision. 5.00–5.05 Rapport.<br />

KUNSKAPSKANALEN<br />

9.00 Mardrömmar i affärsvärlden: Design<br />

utan framtid. 9.55 Tidsresan.<br />

10.00–10.35 Vem älskar grammatik?<br />

Grammatik för blåbär. 10.00–10.00 UR<br />

Samtiden. 10.35 Ett osexigt ämne. 11.30<br />

Alkoholen och den unga hjärnan. 11.55<br />

Stoppa missbruk i tid. 12.25 Män och<br />

kvinnor i populärkulturen. 12.45 Naturkunskap<br />

för lärare: Kreativitet i klassrummet.<br />

13.30 Arvet efter Raoul Wallenberg:<br />

Stoppa, skydda, straffa. 15.05 Att<br />

möta det som är annorlunda. 16.00 Florens<br />

hemliga rum. 16.50 Duellen: Italiensk<br />

mat. 17.00 Sista chansen. 18.00<br />

Muren mellan USA och Mexiko.<br />

SERIER<br />

M<br />

U<br />

M<br />

I<br />

N<br />

Z<br />

I<br />

T<br />

S<br />

F<br />

A<br />

N<br />

T<br />

O<br />

M<br />

E<br />

N<br />

B<br />

A<br />

B<br />

Y<br />

B<br />

L<br />

U<br />

E<br />

S<br />

JAG ÄR UTE PÅ<br />

FACEBOOK FÖR<br />

MYCKET.<br />

18.35 Hur bor djur? 18.50 Sten för sten.<br />

19.00 UR Samtiden Tema: Parkinson.<br />

20.00 Kate! Så skapas en ikon. 20.55<br />

Tidsresor i modets värld: Unga mästare.<br />

21.00 Studio natur. 21.30 Låtarna som<br />

förändrade musiken: Detroit. 22.00 Mot<br />

kollapsen. 22.55 Svart på vitt. 23.00 Förbudstiden<br />

i USA. 23.55 Världens mysterier.<br />

0.00–0.55 Extrem restaurering:<br />

Katedralen i Santiago de Compostela.<br />

TV4 FAKTA<br />

6.55 SOS. 7.50 Små mirakel. 8.55 Överleva.<br />

9.55 SOS. 10.55 Crime: Rika, kända<br />

och mäktiga. 11.55 Timmarna efter tsunamin.<br />

12.55 Livet på flygplatsen. 13.55<br />

Läkarpraktikanterna. 15.00 Strandpatrullen.<br />

15.35 Hospitalet. 16.50 Världens<br />

adoptioner. 17.50 Doktor Fetma. 19.00<br />

Ondskans ansikten – om psykopater.<br />

20.00 Flygkraschen i Anderna. 22.00 Maneternas<br />

invasion. 23.15 48 avgörande<br />

timmar. 0.15 Brottsplats USA. 1.20 Lagens<br />

långa arm. 1.55 Ambulans – först på<br />

olycksplatsen. 3.00 Ung och bortskämd i<br />

Kina. 4.00 Överleva. 5.00 Förlossningskliniken.<br />

5.55–6.55 Animal.<br />

TV4 GULD<br />

7.05–8.55 Columbo. 12.00 Zorro. 12.30<br />

Hela världens Jackie. 14.20 Logan’s run.<br />

15.20 Shogun. 16.25 Zorro. 17.30 Karusellen<br />

går. 19.00 Logan’s run. 20.00 Columbo.<br />

21.30 Lyckans land. 22.30 Vi<br />

möts igen. 23.35 Arkiv X. 2.30 Rännstensungar.<br />

4.00–5.10 Forsytesagan.<br />

5.35–7.25 Klarar Bananen Biffen.<br />

TV11<br />

6.00 Big brother. 6.55 Big brother. 7.50–<br />

9.15 Big brother. 12.15 Vinterviken.<br />

14.20 Distraction. 15.00 You’re cut off!<br />

16.00 Ghost whisperer.<br />

INSTÄM-<br />

MER.<br />

17.00 Ghost whisperer. 18.00 Ghost<br />

whisperer. 19.00 Ghost whisperer. 20.00<br />

Ghost whisperer. 21.00 Just friends.<br />

22.55 Terra Nova. 23.50 Breakout kings.<br />

0.50 Breakout kings. 1.45 Breakout<br />

kings. 2.50 Breakout kings. 3.45 Breakout<br />

kings. 4.45 Distraction. 5.20–6.55<br />

Bachelor.<br />

AXESS TV<br />

5.30–6.25 Nelson Goerner i Verbier. 6.30<br />

Solsystemets gåtor. 7.30 Från Hitler till<br />

Hollywood. 8.30 Maskeradbalen.<br />

10.50Behovet av ledarskap.<br />

BARN<br />

JAG VILL HA FÖRSLAG<br />

PÅ HUR JAG SKA<br />

DRA NER PÅ DET.<br />

JO, JAG<br />

TYCKER ...<br />

13.30 Sylvia Vrethammar in concert.<br />

14.00 Leonidas Kavakos i Verbier 2010.<br />

14.51 Den första kretsen. 15.40 Den musikaliska<br />

hjärnan. 16.30 En egyptisk seglats<br />

på Röda havet. 17.30 Professor Sandels<br />

dilemman. 18.30 Global Axess: Om<br />

ideologier. John Lloyd leder Axess forskningsprojekt<br />

om Journalistik och Demokrati.<br />

19.00 Guldsoten. Dokumentär från<br />

2010. 20.00 Marie Curie – bortom myten.<br />

21.00 Pianisten David Fray i Verbier.<br />

22.00 Bortom oändligheten. 23.00 Beijing-<br />

imperiets huvudstad. 23.50–0.50<br />

Claudio Abbado – ett porträtt.<br />

BARNKANALEN<br />

6.00 Timmy lamm. 6.10 Kul med Claude.<br />

6.20 Jasper Pingvin. 6.25 Bert och Ernie på<br />

äventyr. 6.30 Kipper. 6.40 Småpotatis.<br />

6.45 Lata Lucy. 6.50–7.00 Lilla Charley<br />

Björn. 7.01 Nicke Nyfiken. 7.25 Världens<br />

bästa storasyster. 7.30 Mona och Mastiff.<br />

7.35 Fifi och blomsterfröna. 7.45 Berättelser<br />

från Mullewapp. 7.50 Pipi, Pupu och<br />

Rosmari. 8.00 Jake och piraterna. 8.30 Abbys<br />

flygande skola för feer. 8.40 Tobi. 8.45<br />

Hurra för Kalle. 9.00 Disneydags. 9.50<br />

Fem myror är fler än fyra elefanter. 10.20<br />

Piggley Winks äventyr. 10.45 Vampyrskolan.<br />

10.55 Zoé Kézako. 11.10 Sune. 11.35<br />

Erky Perky. 11.45 Planet Sketch. 12.05<br />

Legenden om Enyo. 12.30 Bara roligt i Bullerbyn.<br />

13.00 Harleys hittegods. 13.15<br />

Harlanda flygplats. 13.25 Småkryp. 13.30<br />

Snobben. 14.00 Västerby. 14.10 Historiepolisen.<br />

14.20 Elias och de stora frågorna.<br />

14.30 Corneil & Bernie. 15.00 Allt om djur.<br />

15.25 Den tecknade Mr Bean. 15.45 Pinky<br />

& Perky show. 16.00 Dårfinkar och dönickar.<br />

16.30 Vampyrskolan. 16.45 Sagoträdet.<br />

17.00 Rudi. 17.30 Molly Monster.<br />

17.35 Williams önskestövlar. 17.40 Dinosaurietåget.<br />

17.50–18.00 SamSam.<br />

18.01 Höjdarna. 18.25 Murklor och purklor.<br />

18.30 Lou! 18.45 Allt om djur. 19.10<br />

Djungelpuls. 19.15 Djursjukhuset. 19.45<br />

Dafo. 19.55–20.00 Tre pantade pirater.<br />

DISNEY CHANNEL<br />

6.00 Timon och Pumbaa. 6.20 Sabrina.<br />

6.45 Phineas och Ferb. 7.10 Lycka till,<br />

Charlie! 7.35 Austin & Ally. 8.00 Lady och<br />

Lufsen. 9.15 Ett gott skratt! 9.25 Magi på<br />

Waverly Place. 9.50 Austin & Ally. 10.15<br />

Det ljuva havslivet. 10.40 Austin & Ally.<br />

11.05 Phineas och Ferb. 11.30 Magi på<br />

Waverly Place. 12.20 Austin & Ally. 13.10<br />

Shake it up. 14.00 Trollkarlar mot vampyrer<br />

på Waverly Place. 14.50 Ett gott<br />

skratt! 15.00 Phineas och Ferb. 15.50 Jessie.<br />

16.15 Lycka till, Charlie! 19.00 Mulan<br />

2. 20.30 Zack och Codys ljuva hotelliv.<br />

20.55 Par i kungar. 21.20 Jessie. 22.00<br />

Timon och Pumbaa. 22.20 Sabrina.<br />

22.45 Phineas och Ferb. 23.05 Lycka till,<br />

Charlie! 23.30–6.00 Barnprogram.<br />

Senaste från Berglins. 5 svd.se/serier<br />

INTE AV DEJ. AV MINA<br />

FACEBOOK-VÄNNER.<br />

RADIO<br />

P1<br />

6.03 Andliga sånger. 6.45 Vid dagens<br />

början. 6.55–7.00 Landväder. 7.03 Vetenskapsradion<br />

Språket. 7.30 Vetenskapsradions<br />

veckomagasin. 7.55–8.00<br />

Land- och sjöväder. 8.05–9.00 Kropp &<br />

Själ: Pröva insektsdieten. 9.03–11.00<br />

Godmorgon, världen!<br />

10.00–10.03 Ekonyheter.<br />

11.00 Ekonyheter.<br />

11.03 Gudstjänst utifrån Jesusberättelsen.<br />

Prästen Gustav Ericsson predikar<br />

och leder gudstjänsten från Mariakyrkan<br />

i Umeå.<br />

12.00 Kaliber. Undersökande journalistik<br />

från Göteborg. Även 3/9 och 3/9.<br />

12.30 Luncheko.<br />

12.50 Land- och sjöväder.<br />

12.55 Radiokorrespondenterna. Med<br />

Towe Cho Matre. Även 3/9.<br />

13.30 På minuten. Repris från 1/9. Även<br />

3/9.<br />

14.00 Ekonyheter.<br />

14.03 Plånboken. Repris från 29/8.<br />

15.00 Ekonyheter.<br />

15.03 P1 Dokumentär: En morfar utan<br />

ansikte. Om sökandet efter en far och en<br />

morfar. En dokumentär av Jenny Hallberg.<br />

Även 16/9.<br />

15.55 Sjöväder.<br />

16.00 Ekonyheter.<br />

16.03 <strong>Kultur</strong>radion Kino. Med Roger<br />

Wilson. Repris från 31/8.<br />

16.45 Dagens eko.<br />

17.00 Radiosporten.<br />

17.03 Filosofiska rummet. 40 minuter<br />

om människan, moralen och existensen.<br />

17.45 Dagens eko.<br />

18.00 Medierna. Repris från 1/9.<br />

18.35 Publicerat. Med Åke Pettersson.<br />

Repris från 1/9. Även 3/9.<br />

18.55 Dagens Strindbergsbrev.<br />

18.57 Dagens Strindbergsbrev.<br />

19.00 Ekonyheter.<br />

19.03 Barnen. Åsikter om barnprogram<br />

på TV finns det gott om. I synnerhet bland<br />

vuxna och föräldrar. Men hur tänker barnen<br />

själva kring sitt eget TV-tittande?<br />

Repris från 31/8.<br />

19.35 Vetenskapsradion Historia. Med<br />

Tobias Svanelid. Repris från 30/8. Även<br />

4/9.<br />

20.00 Ekonyheter.<br />

20.03 Radioteatern: Rött och svart.<br />

Strendals roman i radiodramatisering<br />

och regi i två delar av Jonas Cornell. Repris<br />

från 31/8. Även 8/9.<br />

21.10 Radioteatern Efter föreställningen:<br />

Rött och svart. Repris från 31/8.<br />

Även 9/9.<br />

21.35 <strong>Kultur</strong>radion Klassikern. Repris<br />

från 1/9.<br />

21.45 Vid dagens slut. Med Lena Edenbrink,<br />

journalist i Luleå.<br />

21.50 Land- och sjöväder.<br />

22.00 Ekonyheter.<br />

22.05 Godmorgon, världen! Sveriges<br />

Radios veckomagasin om veckan som<br />

gått och veckan som kommer med reportage,<br />

intervjuer, kommentarer och satir.<br />

Repris från tidigare i dag.<br />

23.00 Ekonyheter.<br />

23.05 Godmorgon, världen! Repris från<br />

tidigare i dag.<br />

0.00 Ekonyheter.<br />

0.02 P1 Dokumentär: Jeffrey Ige – kulstötare.<br />

Om kulstötaren Jeffrey Ige som<br />

förbereder sig för Paralympics i London.<br />

Repris från 18/8.<br />

0.42 SR Minnen Vi var där: Ingo blir<br />

världsmästare i tungvikt. Ett program<br />

av Håkan Sandblad. Repris från 18/8.<br />

1.00 Ekonyheter.<br />

1.02–1.35 Radioteatern: Finns det någon<br />

svensk kultur? Av Lars Farago. Avslutning<br />

för Radioteaterns satsning Jorden<br />

Runt. Repris från 1/9.<br />

P2<br />

6.00 P2 Klassiskt.<br />

7.00 P2 Klassiskt.<br />

9.00 Ekonyheter.<br />

9.04 Alltid på en söndag. Med Vassilis<br />

Bolonassos. Även 8/9.<br />

11.00 Klingan. Med Lennart Wretlind.<br />

Även 6/9.<br />

12.00 Ekonyheter.<br />

12.04 CD-revyn i P2. Nytt på CD och<br />

DVD. Med Johan Korssell. Även 3/9.<br />

14.00 P2 Dokumentär: Drömmen om<br />

hundramannaorkestern. Del 3 av 3. Historien<br />

om Sveriges Radios Symfoniorkester.<br />

Av Boel Adler. Även 4/9.<br />

15.00 P2 Klassiskt.<br />

17.00 Eldeman i P2. Anders Eldeman<br />

presenterar en blandning av klassiska<br />

pärlor och underhållningsmusik. Repris<br />

från 1/9.<br />

18.00 Ekonyheter.<br />

18.04 Swing! Med Janne Lindvall. Även<br />

4/9.<br />

19.00 Folke. Världens musik. Med Esmeralda<br />

Moberg. Även 7/9.<br />

20.00 P2 Live Världens liv. 1. Österdalsmusikk,<br />

norsk folkjazz anno 2012. Konsert<br />

31/3, Stadsteatern, Falun. 2. Susanne<br />

Rosenberg och Kirsten Bråten Berg<br />

berättar om visor, sånger, kveden från<br />

Sverige och Norge. Presentation: Mats<br />

Einarsson<br />

21.30 P2 Live klassiskt: Konsert med<br />

Sveriges Radios Symfoniorkester. Solist:<br />

Juho Pohjonen, piano. Dirigent: Esa-<br />

Pekka Salonen. 1. Esa-Pekka Salonen:<br />

Pianokonsert. 2. Francois Couperin:<br />

L’exquise. 3. Musikaliskt intermezzo. 4.<br />

Jean Sibelius: Symfoni nr 2 D-dur. Konsert<br />

2010, Berwaldhallen.<br />

23.20 P2 Live klassiskt: Adolf Fredrik<br />

Lindblad. Stråkkvartett nr 4 h-moll.<br />

Matla Temko och Mona Nordin, violin,<br />

Gideon Roehr, viola och Nils Tidestrand,<br />

cello. Inspelat 1957.<br />

23.45 P2 Live klassiskt: Johannes<br />

Brahms. Altrapsodi (Goethe). Solist:<br />

Yvonne Naef, kontraalt. Berlins radiosymfoniorkester<br />

med kör. Dirigent:<br />

Marek Janowski. Från DeutschlandRadio<strong>Kultur</strong>.<br />

0.00–6.00 Notturno. Musik i natten.<br />

Med Bodil Asketorp.<br />

P3<br />

Ekonyheter varje timme. Väder i anslutning<br />

till ekosändningen 0.00, 5.00, 6.00,<br />

7.00, 9.00, 10.00, 11.00, 15.00, 16.45,<br />

22.00 och 23.00.<br />

6.03 P3 musik.<br />

8.05 Christer: Din vän i etern.<br />

11.03 P3 musik. Med Sandra Mickelsson.<br />

12.03 Digilistan. Med Stefan Lindeberg.<br />

14.03 Korrerapporten.<br />

16.03 Humorhimlen Lab. P3:s testyta<br />

för ny humor.<br />

18.03 P3 Browser. Progrmledare Angelica<br />

Norgren.<br />

20.03 Verkligheten i P3. Med Shang<br />

Imam.<br />

22.05 Musikguiden i P3: Soul. Timme<br />

ett: Kendrick Lamar. Det handlar om att<br />

resa i tid och rum, om att flytta runt energier<br />

och skapa nya oväntade sammanhang.<br />

Glöm det förflutna, in med framtiden<br />

och generationen som tar sig an<br />

hiphopbaksmällan. Timme två: Träff<br />

med Rye Rye. Stilupplösningens häxdans<br />

fortsätter med tjejerna som bryter ner<br />

musikaliska och sexuella barriärer.<br />

0.02 Vaken. Med Ola & Peter.<br />

P4 STOCKHOLM<br />

Stockholmsnytt 8.30-13.30. Ekonyheter<br />

varje heltimme. Väder i anslutning till<br />

alla nyhetssändningar.<br />

6.03 Country. Med Kalle Oldby. Repris<br />

från 1/9.<br />

7.03 UR Mifforadio: Morgonshow om<br />

att ha tråkigt. Våra programledare med<br />

utvecklingsstörning snackar med lyssnare.<br />

Dessutom ges Miffogrammet till<br />

den som förtjänar det. Prästerna och<br />

äkta paret Johanna och Helena filosoferar<br />

kring dagens tema. Och så blir det en<br />

massa skön musik!<br />

8.05 UR: Sms från Soppero. Del 9. Kristin<br />

drog ett djupt andetag och öppnade dörren.<br />

Agnes satt på sängen med armarna<br />

runt benen. Hon tittade misstänksamt på<br />

sin kusin. Maxida Märak läser och sjunger<br />

ur Ann-Helén Laestadius roman.<br />

8.20 Mannheimer & Tengby.<br />

10.45 Unga Radioteatern: Historien<br />

om den sista draken i världen. Ur Det<br />

osynliga barnet av Tove Jansson, dramatiserad<br />

av Lucia Cajchanova. Medverkande:<br />

Alva Ehn, Louise Löwenberg,<br />

Björn Kjellman, Sissela Kyle, Jacob Ericksson,<br />

Shima Niavarani, Emelie Rosenqvist,<br />

David Wiberg och Shima Niavarani.<br />

Regi: Ada Berger Mumintrollet tror<br />

inte sina ögon. Han har råkat fånga en<br />

drake. Den har ett litet klargrönt huvud,<br />

citrongula ögon, gröna tassar och svans<br />

och vingar som gnistrar av guld.” Du ska<br />

vara min hemlighet viskar mumintrollet,<br />

och jag skall älska dig och sköta om dig<br />

och bli din vän.”<br />

11.03 Svensktoppen. Carolina Norén<br />

presenterar resultatet av omröstningen.<br />

12.03 Elfving möter Dorotea Bromberg.<br />

12.55 UR: Barn och musik. Det låter<br />

sommarhärligt. Anna och Maja från förskolan<br />

Snurran lyssnar på schottis och<br />

samtalar med Lena Gramstrup om hur<br />

sommarhärligt det låter.<br />

13.03 P4 Extra helg. Med Carina Holmberg.<br />

15.03 Sportextra. Med paralympics, allsvensk<br />

fotboll och finnkampen. Med Linn<br />

Nenzén, Robert Tennisberg, Lasse Persson.<br />

19.30 UR: Sms från Soppero. Maxida<br />

Märak läser och sjunger ur Ann-Helén<br />

Laestadius roman. Del 9 av 11.<br />

19.45 P4 Dans. Med Thomas Deutgen.<br />

21.03 Da capo. Med Anders Eldeman.<br />

Även 8/9.<br />

22.05 Wermelin. Med Stefan Wermelin.<br />

23.05 P4 Musik: De bortglömda mästerverken<br />

– volume 2. Del 5. En djup titt<br />

i Mikael Åkerfeldts vinylsamling. Pärlor<br />

från 60. och 70-talen,<br />

0.02 Vaken. Med Ola & Peter.<br />

SR METROPOL<br />

Nyheter varje hel timme.<br />

10.00 Metropol med dejan & co.<br />

12.00 Metropol med ametist.<br />

15.00 Metropol.<br />

20.00 Metropolmusik.<br />

0.00 Metropolmusik.

SvD söndag 2 september 2012 TV&RADIO 43<br />

6.00 Minnenas television:<br />

Cornelis och Tre Damer (R).<br />

Även 4/9. [94956]<br />

7.00 Nya Landgång (R). Svensk<br />

matlagningsserie från 2012.<br />

Samsändning med SVT1 HD.<br />

[30734]<br />

8.00 Plus (R). Svensk konsumentprogram<br />

från 2012.<br />

Samsändning med SVT1 HD.<br />

Även SVT24 5/9. [34550]<br />

9.00 Rapport. [11869]<br />

9.05 Landet runt (R). Även<br />

senare i dag, senare i natt,<br />

3/9, 3/9 och SVT24 3/9.<br />

[9828289]<br />

9.50 Den stora kustresan.<br />

Norsk resereportageserie<br />

från 2011. Även 3/9, 4/9, 7/9<br />

och 8/9. [4574956]<br />

10.30 Paralympics. [108181]<br />

12.00 Rapport. [30956]<br />

12.05 Paralympics. [1207376]<br />

14.30 Friidrott. Direkt.<br />

[75497192]<br />

17.55 Sportnytt. [2106314]<br />

18.00 Rapport. [93192]<br />

18.10 Regionala nyheter.<br />

[5104173]<br />

18.15 Landet runt. Även senare<br />

i natt, 3/9, 3/9, 9/9 och SVT24<br />

3/9. [7540043]<br />

19.00 Sportspegeln. Även 3/9.<br />

[95]<br />

19.30 Rapport. [69666]<br />

19.55 Regionala nyheter.<br />

[8391956]<br />

20.00 Seriestart: Moraeus med<br />

mera. Svensk underhållning<br />

från 2012. Del 1 av 8. Underhållning<br />

från Orsasjöns<br />

strand när Kalle Moraeus<br />

bjuder artisteliten till ett<br />

somrigt Dalarna. Programledare:<br />

Kalle Moraeus.<br />

Samsändning med SVT1<br />

HD. Även 3/9 och SVT24<br />

3/9. [3598]<br />

21.00 Seriestart: The spiral.<br />

Svensk dramaserie från<br />

2012. Del 1 av 5. Ledaren<br />

för ett konstnärskollektiv<br />

baserat i Köpenhamn<br />

planerar en konstkupp: Att<br />

stjäla sex världsberömda<br />

tavlor från sex europeiska<br />

museum. Även 3/9.<br />

[40840]<br />

21.50 Seriestart: Akuten.<br />

Brittisk dokumentärserie från<br />

2011. Följ med i arbetet på<br />

akuten på Kings College<br />

Hospital i London. Även 3/9.<br />

[7899937]<br />

22.40 Seriestart: Line of duty.<br />

Brittiskt kriminalserie från<br />

2012. Del 1 av 5. Även 3/9.<br />

[5898005]<br />

23.40 Rapport. [4797111]<br />

23.45 Afrikas stora sprickdal<br />

(R). Brittisk naturserie från<br />

2010. Repris från 29/8.<br />

[631173]<br />

0.35 Fridlyst (R). [6340390]<br />

1.35 Rapport. [65246241]<br />

1.40 * Too big to fail.<br />

Amerikanskt drama från<br />

2011. I rollerna: William Hurt,<br />

Paul Giamatti. [3174135]<br />

3.20 Rapport. [52398680]<br />

3.25 Sportspegeln. Även 3/9.<br />

[4832970]<br />

3.55–4.00 Rapport. [52385116]<br />

4.15 Uppdrag granskning (R).<br />

Granskande samhällsprogram<br />

från 2012. [8431593]<br />

5.15–6.00 Landet runt (R).<br />

[6630203]<br />

9.00 Minnenas television:<br />

Cornelis och Tre Damer (R).<br />

[55014]<br />

10.00 Gudstjänst. [4379598]<br />

10.45 Två miljoner turer in till<br />

stan (R). [4939043]<br />

10.55 Plantera mera (R).<br />

[8956111]<br />

11.25 Magnus och Petski (R).<br />

[3363395]<br />

11.55 Kryddigt med Camilla<br />

Plum (R). [1521717]<br />

12.25 Pushwagner (R).<br />

[4544109]<br />

13.25 Vem vet mest? (R).<br />

[5295227]<br />

15.55 Rapport. [9187753]<br />

16.00 Herbert Blomstedt –<br />

världens dirigent (R). [12802]<br />

17.00 UR. [21550]<br />

18.00 Snyltgäster i folkhemmet.<br />

Finsk dokumentärserie<br />

från 2011. Del 6 av 8. Längtan<br />

till hemlandet. Flytten till<br />

Sverige var för många av de<br />

finska invandrarna bara tänkt<br />

som en tillfällig lösning.<br />

Finska föreningar grundades<br />

runt omkring i Sverige. Även<br />

3/9 och 4/9. [21555]<br />

18.55 Samlaren (R). Svensk<br />

kortfilmsserie från 2010.<br />

Repris från 2011. [3885395]<br />

19.00 Heta världar: Lax i frätande<br />

vatten. Fransk naturserie<br />

från 2010. Del 3 av 4. Vi<br />

är vana vid att laxen vandrar<br />

upp från havet i friska svala<br />

forsar för att leka. [49685]<br />

19.55 Panik i byn. Belgisk<br />

animerad serie från 2000. Del<br />

15 av 20. [3073463]<br />

SVT 2 20.00<br />

Väntan är över för alla bibliofiler.<br />

Jessika Gedin är tillbaka med en<br />

ny säsong fullmatad med boktips.<br />

20.00 Säsongstart: Babel.<br />

Svenskt litteraturmagasin.<br />

Mens, ponnys och feminism:<br />

brittiska musikjournalisten<br />

Caitlin Moran möter svenska<br />

Karolina Ramqvist. Programledare:<br />

Jessika Gedin. Även<br />

3/9, 5/9 och SVT24 6/9.<br />

[2376]<br />

21.00 Aktuellt. [28869]<br />

21.15 Agenda. Svenskt samhällsmagasin<br />

från 2012.<br />

Unga och bortskämda?<br />

Reportage om fabriksjobben<br />

som ratas av arbetslösa<br />

ungdomar. Även 3/9, 5/9 och<br />

SVT24 4/9. [799956]<br />

22.00 Sportnytt med Paralympics.<br />

[3647]<br />

22.30 Dokument utifrån:<br />

Pengar, makt och Wall<br />

Street. Amerikansk<br />

dokumentärserie från 2012.<br />

Del 2 av 2. Även Kunskapskanalen<br />

4/9 och 7/9. [35276]<br />

23.25 UR: Psykakuten (R).<br />

Svensk dokumentär från<br />

2012. [9685276]<br />

0.25–1.20 Snyltgäster i folkhemmet<br />

(R). [1499951]<br />

6.00 Nanny. [627821]<br />

6.30 Ska du säga. [635840]<br />

7.00 I nöd och lust. [643869]<br />

7.30 Hot in Cleveland. [646956]<br />

8.00 Mad love (R). [647685]<br />

8.30 Baggage (R). [6196983]<br />

9.25 Drop dead diva. [7098598]<br />

10.25 Parenthood. [7657579]<br />

11.20 I nöd och lust (R).<br />

[9577550]<br />

11.50 Masterchef USA (R).<br />

[1687685]<br />

13.45 * Där havet slutar.<br />

Amerikanskt drama från<br />

1999 med Michelle Pfeiffer.<br />

[5937531]<br />

15.55 SOS Sommar (R). Svensk<br />

dokumentärserie från 2012.<br />

Repris från 29/8. [1187734]<br />

16.55 Lyxfällan (R). Svensk livsstilsserie<br />

från 2012. Del 3 av<br />

12. Maria är kristen men<br />

verkar tillbringa mer tid<br />

i Stockholms alla shoppingtempel<br />

än hon gör i kyrkan.<br />

Programledare: Magnus Hedberg,<br />

Patrick Grimlund.<br />

Repris från 30/8. [3630598]<br />

17.55 Superstars celeb (R).<br />

Svensk underhållning från<br />

2012. Del 6 av 10. Programledare:<br />

Adam Alsing, Frida<br />

Nordstrand. Repris från 1/9.<br />

[2794043]<br />

18.55 Keno. [7503463]<br />

19.00 Unforgettable.<br />

Amerikansk dramaserie<br />

från 2011. Del 7 av 22.<br />

Carrie utreder sin systers<br />

död och efterforskningarna<br />

går framåt, men hon har<br />

mycket svårt att släppa<br />

taget om fallet. [626192]<br />

20.00 Bones. Amerikansk<br />

kriminaldramaserie från<br />

2011. Del 8 av 22. Specialagent<br />

Genny Shaw är tillbaka<br />

på jobbet och Brennan ber<br />

henne att utreda ett tragiskt<br />

dödsfall. Även 3/9. [622376]<br />

21.00 Navy CIS. Amerikansk<br />

kriminaldramaserie från<br />

2011. Del 18 av 24. Efter att<br />

sekretessbelagd information<br />

läcker ut samarbetar NCIS<br />

med den psykologiska avdelningen<br />

PsyOps för att lösa det<br />

mystiska fallet. [286598]<br />

22.00 * Body of lies.<br />

Amerikansk action från 2008.<br />

CIA-agent Roger Ferris får<br />

upp ett spår till en terroris t-<br />

ledare som misstänks<br />

sköta alla sina operationer<br />

från Jordanien. I rollerna:<br />

Leonardo DiCaprio, Russell<br />

Crowe, Mark Strong. Regi:<br />

Ridley Scott. [67676840]<br />

0.35 Pluras kök (R). Svenskt<br />

matlagningsprogram från<br />

2012. [8307048]<br />

1.35 * One true thing.<br />

Amerikanskt drama från<br />

1998. Ellen Gulden har vigt<br />

sitt liv åt sin journalistkarriär,<br />

men när hon får veta att<br />

henne mamma Kate, är<br />

döende i cancer ändras<br />

hennes liv för alltid. I rollerna:<br />

Meryl Streep, Renée Zellweger.<br />

[77451749]<br />

3.45 Mercy. Amerikansk<br />

dramakomediserie från<br />

2009. [3093845]<br />

4.35–5.20 Royal pains.<br />

[5570241]<br />

5.30–6.00 Nanny (R).<br />

[8138970]<br />

5.50 Jamie’s fish suppers (R).<br />

[57712734]<br />

5.55 Barnprogram.<br />

7.58 Nyhetsmorgon söndag.<br />

[375649802]<br />

11.30 Säsongsavslutning:<br />

Sommarkrysset (R).<br />

[2796482]<br />

12.55 Underbart är kort (R).<br />

[7889753]<br />

13.55 * X-men 2. Amerikansk<br />

action från 2003 med Hugh<br />

Jackman. [26978753]<br />

16.30 Friidrott: Tjejmilen.<br />

Svenskt sportmagasin från<br />

2012. Sammandrag från Tjejmilen,<br />

som avgörs på Gärdet<br />

och Djurgården i Stockholm.<br />

[819840]<br />

17.00 Dallas (R). Amerikansk<br />

dramaserie från 2012. John<br />

Ross och J.R har olika sätt att<br />

hantera en familjesituation.<br />

Christopher slits mellan de<br />

två kvinnor han älskar.<br />

[603376]<br />

18.00 Vinnare: V75. [607192]<br />

19.00 Nyheterna. [805192]<br />

19.20 Väder. [202647]<br />

19.30 Sporten. [454802]<br />

TV4 20.00<br />

Dramatiskt avslut på den andra<br />

säsongen. Ska Anna och Alex<br />

lyckas ta sig till altaret?<br />

20.00 Solsidan (R). Svensk<br />

komediserie från 2011.<br />

Mickan åker i väg med barnen<br />

över helgen vilket leder<br />

till att Fredde får en kris och<br />

testar singellivet med sin<br />

yngre kusin. [484043]<br />

20.30 Säsongsavslutning:<br />

Solsidan (R). Anna och Alex<br />

bröllop närmar sig vilket ser<br />

ut att sluta i katastrof. Anna<br />

hamnar i en konflikt med<br />

sin blivande svärmor om en<br />

brudslöja. [483314]<br />

21.00 * Kommissarien<br />

och havet: Och döden kom<br />

på eftermiddagen. Tysksvenskt<br />

drama från 2009.<br />

Efter att ett gäng ungdomar<br />

tillbringat en kväll i en stuga<br />

hävdar en flicka att hon blivit<br />

våldtagen. I rollerna: Walter<br />

Sittler, Paprika Steen.<br />

[277840]<br />

22.00 Nyheterna. [262463]<br />

22.05 Vädret. [9457192]<br />

22.15 * Kommissarien och<br />

havet: Och döden kom på<br />

eftermiddagen, forts.<br />

[8738192]<br />

23.15 Fotbollskanalen Europa.<br />

[850208]<br />

23.55 * Farlig förbindelse.<br />

Amerikansk thriller från 1987<br />

med Michael Douglas och<br />

Glenn Close. [6555685]<br />

2.25 Hawaii five – 0 (R).<br />

[99947609]<br />

3.30 Kvinnor som mördar (R).<br />

[8261864]<br />

4.00–5.15 Hem till gården (R).<br />

[2840154]<br />

6.00 America’s funniest home<br />

videos (R). [303024]<br />

6.25 Shake it up (R). [2872463]<br />

6.50 Den lilla sjöjungfrun (R).<br />

[9921376]<br />

7.15 Brothers & sisters (R).<br />

[3794376]<br />

8.35 Gilmore girls (R).<br />

[9544043]<br />

9.25 Greek (R). s[6566918]<br />

10.20 So you think you can<br />

dance – Scandinavia.<br />

[9820276]<br />

11.50 Secrets of Aspen (R).<br />

[5512289]<br />

12.20 Kourtney & Kim i New<br />

York. [5206395]<br />

13.20 Losing it with Jillian.<br />

Amerikansk livsstilsserie från<br />

2010. [1279482]<br />

14.20 Biggest loser (R).<br />

Brittisk realityserie från<br />

2012. Även 8/9. [5671208]<br />

15.20 Real housewives of New<br />

York (R). Amerikansk realityserie<br />

från 2010. [2334111]<br />

16.20 Hart of Dixie (R).<br />

Amerikansk dramaserie från<br />

2011. [7379666]<br />

17.15 Chloe Kings nio liv.<br />

Amerikansk äventyrsserie<br />

från 2011. Även 8/9. [778173]<br />

18.10 Once upon a time (R).<br />

Amerikansk fantasyserie från<br />

2011. Del 14 av 22. Leroy blir<br />

kär i nunnan Astrid och hjälper<br />

Mary Margaret sälja ljus<br />

för att samla in pengar så att<br />

Astrid och hennes systrar inte<br />

blir vräkta. Repris från 30/8.<br />

[2229685]<br />

19.10 So you think you can<br />

dance. Amerikansk tävlingsserie<br />

från 2012. Del 10 av 15.<br />

Tolv dansare ska bli tio.<br />

Programledare: Cat Deeley.<br />

Även 8/9. [6273227]<br />

KANAL 5 21.00<br />

Gifta sig eller inte? Det är den<br />

stora frågan i en komedi med<br />

Owen Wilson och Jennifer Aniston.<br />

21.00 * Marley och jag.<br />

Amerikansk komedi från<br />

2008. John och Jennifer<br />

Grogan funderar på att skaffa<br />

barn men bestämmer sig för<br />

att först skaffa en hund.<br />

I rollerna: Jennifer Aniston,<br />

Owen Wilson, Eric Dane. Regi:<br />

David Frankel. [2177956]<br />

23.20 CSI NY (R). Amerikansk<br />

kriminalserie från 2011.<br />

[2024579]<br />

0.15 CSI Miami (R). Amerikansk<br />

kriminalserie från 2011.<br />

[8780628]<br />

1.15 Celebrity rehab with Dr<br />

Drew (R). [5495086]<br />

2.15 Flashpoint (R). [5941338]<br />

3.05 Breakthrough with Tony<br />

Robbins (R). [5817947]<br />

3.50 Kourtney & Kim i New<br />

York (R). [8393593]<br />

4.40 Kyle XY (R). [4059932]<br />

5.20–6.00 Ugly Betty (R).<br />

[4076609]<br />

7.30 Pitchmen. 8.25 Knight rider. 9.20<br />

Amazing race. 10.15 Camelot. 11.20<br />

Spin city. 11.50 Spin city. 12.20 Nu blåser<br />

vi Sverige. 12.50 Erik & Mackan –<br />

Knäcker den manliga koden. 13.55 Nu<br />

blåser vi snuten igen. 16.00 Simpsons.<br />

16.30 Simpsons. 17.00 Family guy.<br />

17.30 Family guy. 18.00 Fear factor<br />

USA. 19.00 Amazing race. 20.00 How I<br />

met your mother. 20.30 How I met your<br />

mother. 21.00 2 1/2 män. 21.30 Anger<br />

management. 22.00 Men at Work.<br />

22.30 Dexter. 23.40 $#*! my dad says.<br />

0.05 My name is Earl. 0.35 It’s always<br />

sunny in Philadelphia. 1.05 How I met<br />

your mother. 1.35 How I met your mother.<br />

2.05 2 1/2 män. 2.35 My name is<br />

Earl. 3.05 Karatefylla. 3.35 Weeds. 4.05<br />

Amazing race. 4.55 Spin city. 5.20 Spin<br />

city. 5.45–6.10 $#*! my dad says.<br />

6.00–6.01 Dr Phil. 6.55 Dr Phil. 7.50–<br />

8.45 Dr Phil. 10.50 Specialfall: Riskförlossningar.<br />

11.55 How clean is your<br />

house. 12.25 How clean is your house.<br />

12.55 How clean is your house. 13.30<br />

How clean is your house. 14.00 Du är<br />

vad du äter. 15.00 Du är vad du äter.<br />

Svensk livsstilsserie från 2012. 16.00<br />

Du är vad du äter. Svensk livsstilsserie<br />

från 2012. 17.00 Du är vad du äter.<br />

Svensk livsstilsserie från 2012. 18.00<br />

Vad blir det för mat. Svenskt matprogram<br />

från 2008. 18.30 Vad blir det för<br />

mat. Svenskt matprogram från 2008.<br />

19.00 Bingolotto. Svensk underhållning<br />

från 2012. 20.00 Det okända. Svenskt<br />

ockult magasin från 2012. 21.00 Spårlöst.<br />

Svensk realityserie från 2012.<br />

22.00 Miss Marple. Brittiskt kriminalserie<br />

från 2009. 0.00 Ghost hunters. Ockult<br />

serie från 2011. 1.00 Rescue mediums.<br />

Brittisk ockult serie från 2009.<br />

1.30 Rescue mediums. Brittisk ockult<br />

serie från 2009. 2.00 Hemsökta hus.<br />

3.00 Det okända. 4.00 Paranormal state.<br />

4.30 Små skönhetsdrottningar.<br />

5.20–6.05 Sexlingar i familjen.<br />

6.00 En plats på landet. 7.00 Drömhem<br />

vid havet. 8.00 Bukowskis. 8.55<br />

Country house rescue. 9.50 Mary –<br />

queen of shops. 11.00 The restaurant.<br />

12.10 Nord och syd. 14.00 Morden i<br />

Midsomer. 16.05 Kjelles smakresa i<br />

Asien. 17.00 Top chef: Just desserts.<br />

18.00 Bukowskis. Svensk realityserie<br />

från 2012. 19.00 Masterchef USA. Realityserie<br />

från 2011. 20.00 Rebus.<br />

Brittisk kriminaldramaserie från<br />

2007. 21.35 Brottskod: Försvunnen.<br />

Kriminalserie från 2008. 22.30 The<br />

closer. Kriminaldramaserie från 2006.<br />

23.30 The closer. Kriminaldramaserie<br />

från 2006. 0.30 Fifth gear. Brittiskt<br />

motormagasin från 2009. 1.00 Saving<br />

Grace. Dramaserie från 2009. 2.00<br />

Curb your enthusiasm. 2.35 Curb your<br />

enthusiasm. 3.10 Brottskod: Försvunnen.<br />

4.00 The closer. 4.50–5.39 The closer.<br />

5.55–6.45 En plats vid havet.<br />

6.00 Pantertanter. 6.25 Everwood. 7.10<br />

Everwood. 8.00 Summerland. 9.40 Saturday<br />

night live. 10.40 Surviving suburbia.<br />

11.05 Mad men. 12.05 Kommissarie<br />

Gently. 13.55 Trinny och Susannah stylar<br />

Amerika. 15.55 Biography: Ellen De-<br />

Generes. Porträttprogram från 2010.<br />

17.00 Matte söker husse. Romantisk<br />

komedifilm från 2005. 18.55 Tidsresenärerna.<br />

Brittisk dokumentärserie från<br />

2009. 20.00 Harry’s law. Dramaserie<br />

från 2011. 21.00 Rizzoli & Isles. Kriminalserie<br />

från 2012. 22.00 Shameless.<br />

Dramakomediserie från 2011. 23.00<br />

Twin Peaks. Thrillerserie från 1990. 0.00<br />

Flashpoint. Kanadensisk actionserie<br />

från 2010. 0.55 Shameless. Dramakomediserie<br />

från 2011. 1.55 Rizzoli & Isles.<br />

Kriminalserie från 2012. 2.45 Harry’s<br />

law. 3.30 Live from Abbey Road. 4.20 Eli<br />

Stone. 5.05–6.00 Drömliv till salu.<br />

TV I MORGON<br />

SVT1<br />

6.00 Nyh. 6.05 Sport. 6.25 Gomorron. 10.00 Landet<br />

runt. 10.45 Sverige. 11.15 Sport. 11.50 Moraeus.<br />

12.50 Den stora kustresan. 13.30 Året i<br />

trädgården. 14.30 Eriksson. 16.00 Nyh. 16.05 Gomorron.<br />

16.55 Eng. Antikrundan. 17.55 Sport.<br />

18.00 Nyh. 18.15 Fråga doktorn. 19.00 <strong>Kultur</strong>.<br />

19.15 Reg. nyh. 19.30 Nyh. 20.00 Vem tror du att<br />

du är. 21.00 Lilyhammer. 21.45 Injustice. 22.30<br />

Fabulous life of Ana Gina. 22.45 Nyh. 22.50 The<br />

event. 23.35 Eng. Antik… 0.35 The spiral. 1.30<br />

Line of duty. 2.35 Akuten. 3.30–6.00 Nattsänd.<br />

KONTAKT TV/RADIO<br />

SVT2<br />

8.05 Snyltgäster i folkhemmet. 9.00 SVT Forum.<br />

12.00 Babel. 13.00–15.30 UR. 15.35 Gudstjänst.<br />

16.20 Trädgårdsonsdag. 16.50 PSL: Sinding sessions.<br />

17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45<br />

Uutiset. 18.00 Snyltgäster i folkhemmet. 18.55<br />

Samlaren. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Fritt fall.<br />

20.00 Vetenskapens värld. 21.00–22.00 Aktuellt.<br />

22.00 Sportnytt med Paralympics. 22.30 Fotbollskväll.<br />

23.00 Arab rap. 23.55 Hex. 0.40 <strong>Kultur</strong>nyheterna.<br />

0.55 Agenda. 1.40 Kryddigt med Camilla<br />

Plum. 2.10–2.40 Plantera mera.<br />

SVT 1 / SVT 2 TV 3<br />

08-784 00 00 08-562 023 00<br />

TV3<br />

6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Masterchef<br />

Aus. 8.25 Alla älskar… 8.55 Jims värld. 9.25 The<br />

real housewiv… 10.20 Våra bästa år. 11.10 New<br />

Zealand’s… 12.05 Pr. run… 13.05 Extreme home…<br />

14.00 How I met… 15.00 The real housewiv…<br />

16.00 New Zealand’s… 17.00 Pr. runway. 18.00<br />

Revenge. 18.55 Keno. 19.00 Kontaktannonsen.<br />

19.30 Djurakuten. 20.00 Top model 18. 21.00 Ensam<br />

mamma… 22.00 Pr. accessory. 23.00 Navy<br />

CIS. 0.00 Sex and the city. 0.35 Jims värld. 1.05<br />

Without a trace. 2.00 Bones. 2.50–6.00 Nattsänd.<br />

Kanal 5<br />

TV 6<br />

08-520 555 55 08-562 024 00<br />

TV 4<br />

08-459 40 00<br />

TV4<br />

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 11.00 Leila<br />

på landet. 11.35 Hem till gården. 12.45 Holby city.<br />

14.00 Bygglov. 15.00 Plastikkirurgerna. 16.00<br />

Sexlingar i familjen. 17.00 Äntligen hemma.<br />

18.00 112 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30<br />

Halv åtta hos mig. 20.00 Robinson. 21.00 Underbart<br />

är kort. 22.00 Nyheterna. 22.10 Nyheterna<br />

med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport.<br />

22.50 Väder. 23.00 House. 23.55 Robinson. 0.55<br />

The defenders. 1.50 Lie to me. 2.50 Arkiv X. 3.45<br />

Kvinnor som mördar. 4.20–5.15 Hem till gården.<br />

TV 8<br />

Sveriges Radio<br />

08-562 024 00 08-784 84 84<br />

KANAL 5<br />

6.05 AFHV. 6.30 The Voice. 9.25 Biggest loser.<br />

10.15 Desp. housewives. 11.10 Sjunde himlen.<br />

12.10 Real housewiv… 13.10 Ellen. 14.00 Kourtney…<br />

14.30 Joey. 15.05 Gossip girl. 16.00 Unga<br />

mödrar. 16.30 AFHV. 17.00 Arga… 18.00 The<br />

middle. 18.30 Vänner. 19.00 2 1/2 män. 19.30 The<br />

Big bang… 20.00 Färjan. 21.00 CSI NY. 22.00<br />

Breaking news… 23.00 The Big bang… 23.25 2 1/2<br />

män. 23.55 CSI. 0.55 Färjan. 1.55 Fringe. 2.50<br />

Flashpoint. 3.35 Everwood. 4.15 Ellen. 4.55 Unga<br />

mödrar. 5.20 The middle. 5.40–6.00 Pantertanter.<br />

Showview Siffrorna inom [ ]-parentes<br />

i tablåerna anger videokod.

Trender inom matlagningen kommer och går.<br />

Men vi tror att det senaste inom matlagning kan<br />

vara något så självklart som det goda säsongen<br />

har att ge. Därför har vi satt ihop några fina<br />

erbjudanden och ett gäng goda recept av allt<br />

det fina säsongen bjuder. Kalla det haute cuisine<br />

på bönders vis.<br />

Så, håll utkik efter vår gröna grodd i din butik.<br />

Fler recept i säsong hittar du på lantmannen.se<br />

Krämig kycklingpasta med<br />

tryffel och svamp. 4 portioner.<br />

• 400 g Kungsörnen • 1 vitlöksklyfta<br />

Prima Penne Vit Fiber • 1 förp. GoGreen ekologiska<br />

• 450 g Kronfågel kycklinglårfi<br />

lé eller bröstfi lé • 2 dl grädde<br />

stora Vita Bönor<br />

• 400 g blandad svamp, • 150 g vällagrad prästost<br />

gärna (tratt-) kantareller • 100 g färsk bladspenat<br />

och skogschampinjoner • Vit tryffelolja efter smak<br />

• 2 bananschalottenlökar • Smör till stekning<br />

• Salt och svartpeppar<br />

1. Börja med att koka pastan enligt anvisningen<br />

på förpackningen.<br />

2. Rensa under tiden svampen och dela ner den i mindre bitar.<br />

Finhacka schalottenlöken och vitlöksklyftan.<br />

Skär kycklingen i mindre bitar.<br />

3. Skölj bönorna i en sil eller ett durkslag och låt rinna av.<br />

Skölj spenaten. Riv osten.<br />

4. Hetta upp en stor stekpanna med en rejäl klick smör.<br />

Stek kycklingen ett par minuter tills den fått fi n färg.<br />

Tillsätt svampen och stek på hög temperatur tills svampen<br />

fått fi n färg. Tillsätt då schalottenlöken och låt fräsa<br />

ytterligare ett par minuter.<br />

5. Tillsätt sedan bönorna och grädden och låt allt puttra ihop.<br />

Krossa eventuellt några av bönorna med hjälp av en gaffel,<br />

det gör att såsen ”reds” något.<br />

6. När kycklingen är genomtillagad, vänd ner spenaten<br />

och ca 2/3 av osten.<br />

7. Tillsätt några droppar tryffelolja och smaka av såsen<br />

med salt och peppar.<br />

8. När pastan är klar, blanda ner den i såsen, rör runt<br />

ordentligt och servera sedan rätten i djupa tallrikar med<br />

resten av osten och massor av nymalen peppar.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!