Power IQ VM 快速安装指南 - Raritan

QS 规 则
Power IQ VM 快 速 安 装 指 南
VMware ESX 或 ESXi 快 速 安 装 指 南
感 谢 您 购 买 了 Raritan 的 Power IQ。 本 快 速 安 装 指 南 介 绍 如 何 安 装 和 配 置 Power IQ。
参 看 Power IQ 用 户 指 南 进 一 步 了 解 Power IQ 的 任 何 方 面 , 可 以 在 Raritan 网 站 上 的 Firmware and Documentation( 固
件 和 文 档 ) 部 分 下 载 用 户 指 南 (http://www.raritan.com/support/firmware-and-documentation/)。
安 装 Power IQ 应 用 程 序
准 备 安 装 Power IQ
确 认 你 有 Power IQ .ISO 文 件 安 装 DVD。
确 认 数 据 仓 库 有 80GB 可 用 空 间 安 装 虚 拟 机 。
如 果 要 从 数 据 仓 库 安 装 虚 拟 机 , 还 要 确 认 数 据 仓 库 有
1.2GB 可 用 空 间 存 储 ISO 安 装 文 件 , 并 把 此 文 件 从 DVD
复 制 到 数 据 仓 库 里 。
如 果 要 从 远 程 服 务 器 安 装 , 把 ISO 文 件 从 DVD 复 制 到 此
服 务 器 上 。
注 意 : 本 指 南 中 的 说 明 指 的 是 兼 容 ESX/ESXi 4.0 和 更 高 版 本
的 vSphere 客 户 机 。
创 建 Power IQ 虚 拟 机
1. 用 vSphere 客 户 机 连 接 VMware 服 务 器 。 必 须 作 为 有 权
创 建 、 启 动 和 停 止 虚 拟 机 的 用 户 登 录 。
2. 单 击 Summary( 摘 要 ) 选 项 卡 的 Command( 命 令 ) 字 段
上 的 New Virtual Machine( 新 建 虚 拟 机 )。
3. 选 择 Custom( 定 制 )。 单 击 Next( 下 一 步 ) 按 钮 。
4. 输 入 虚 拟 机 名 称 。 单 击 Next( 下 一 步 ) 按 钮 。
5. 选 择 至 少 有 80GB 可 用 空 间 的 数 据 仓 库 。 单 击 Next( 下 一
步 ) 按 钮 。
6. 可 能 必 须 选 择 虚 拟 机 版 本 , 视 主 机 而 定 。 选 择 本 版 。 单 击
Next( 下 一 步 ) 按 钮 。
7. 选 择 Linux for the Guest Operating system( 访 客 操 作 系 统
Linux), 然 后 在 Version( 版 本 ) 下 拉 列 表 上 选 择 Other
Linux (32-bit)( 其 他 Linux [32 位 ])。 单 击 Next( 下 一 步
) 按 钮 。
8. 把 虚 拟 处 理 器 数 设 置 为 1。 单 击 Next( 下 一 步 ) 按 钮 。
9. 根 据 DVD 包 装 盒 上 的 许 可 大 小 规 格 , 调 节 给 虚 拟 机 分 配
的 内 存 数 量 。 单 击 Next( 下 一 步 ) 按 钮 。
10. 把 网 络 适 配 器 数 设 置 为 1 或 2。 如 果 有 两 个 网 络 适 配 器 ,
可 以 用 一 个 从 外 部 访 问 Web 接 口 , 把 另 一 个 用 作 与 PDU
和 其 他 数 据 中 心 设 备 通 信 的 专 用 LAN。
无 论 在 哪 种 情 况 下 , 确 保 选 择 Connect at Power On( 在 通
电 时 连 接 ), 其 他 所 有 设 置 保 留 默 认 值 。 单 击 Next( 下 一
步 ) 按 钮 。
11. 给 SCSI Controller(SCSI 控 制 器 ) 选 择 LSI Logic(LSI 逻
辑 )。 单 击 Next( 下 一 步 ) 按 钮 。
12. 选 择 Create a new virtual disk( 创 建 新 虚 拟 磁 盘 )。 单 击
Next( 下 一 步 ) 按 钮 。
13. 把 Disk Capacity( 磁 盘 容 量 ) 设 置 在 80GB 到 160GB 之
间 。 选 择 磁 盘 自 动 配 置 选 项 。 选 择 Store with the virtual
machine( 存 储 在 虚 拟 机 上 )。 单 击 Next( 下 一 步 ) 按 钮
。
14. 所 有 高 级 选 项 保 留 默 认 值 。 单 击 Next( 下 一 步 ) 按 钮 。
15. 选 择 Edit Virtual Machine Settings before completion( 在
完 成 之 前 编 辑 虚 拟 机 设 置 ), 然 后 单 击 Continue( 继 续 )
按 钮 。 选 择 New CD/DVD( 新 建 CD/DVD), 然 后 选 择 一
个 Device Type( 设 备 类 型 ) 选 项 , 在 虚 拟 机 上 映 射
CD/DVD 驱 动 器 。 单 击 Finish( 完 成 ) 按 钮 保 存 驱 动 器 并
返 回 主 对 话 框 。
16. 单 击 Finish( 完 成 ) 按 钮 创 建 虚 拟 机 。
把 Power IQ 加 载 到 虚 拟 机 上
1. 在 左 面 板 上 选 择 Power IQ Virtual Machine(Power IQ 虚
拟 机 )。
2. 选 择 Console( 控 制 台 ) 选 项 卡 。 单 击 接 通 虚 拟 机 电
源 。 不 久 之 后 打 开 Power IQ 启 动 板 页 。
3. 输 入 2 安 装 VMware, 按 Enter 开 始 安 装 。
4. 安 装 需 要 20 分 钟 。 在 安 装 完 成 之 后 , 按 Enter 重 新 启 动
Power IQ 虚 拟 机 。
5. 虚 拟 机 重 新 启 动 , 显 示 控 制 台 提 示 。
Power IQ VM 快 速 安 装 指 南 1
QSG-PIQ-VM-0G-v3.0-CHS • 255-80-6097-00 RoHS

Power IQ 初 始 配 置
在 安 装 Power IQ 之 后 , 必 须 配 置 系 统 , 才 能 通 过 网 络 访 问 它
。
1. 接 通 Power IQ 电 源 。
2. 在 提 示 你 登 录 时 , 输 入 config 用 户 名 和 raritan 密 码 。 打
开 Power IQ 配 置 页 。
创 建 帐 号 之 后 , 查 看 标 题 为 “ 你 的 Raritan 软 件 许 可 密 钥 可
用 了 ” 的 电 子 邮 件 , 此 电 子 邮 件 上 有 许 可 文 件 下 载 页 面 链 接
。
3. 使 用 默 认 用 户 名 admin 和 密 码 raritan 登 录 。
QS 规 则
配 置 系 统 时 钟
Power IQ 利 用 系 统 时 钟 给 事 件 和 数 据 记 录 加 上 时 间 戳 。 尽 快
设 置 系 统 时 钟 , 使 事 件 记 录 很 准 确 。
建 议 用 NTP 服 务 器 使 Power IQ 和 它 管 理 的 PDU 实 现 时 钟
同 步 。
配 置 NTP 服 务 器 设 置
Configure Time Servers( 配 置 时 间 服 务 器 ) 表 列 出 Power IQ
连 接 哪 些 NTP 服 务 器 获 取 日 期 和 时 间 信 息 。 必 须 先 启 用 NTP
。
3. 选 择 Networking Setup( 网 络 设 置 ), 然 后 选 择 Setup LAN
1( 设 置 LAN 1) 配 置 主 Ethernet 端 口 。
4. 按 空 格 键 选 择 Enable this LAN Port( 启 用 此 LAN 端 口 )
。
5. 如 要 用 人 工 给 Power IQ 指 定 网 络 设 置 , 不 要 选 择 Use
DHCP( 使 用 DHCP)。 在 相 应 的 字 段 里 输 入 IP 地 址 、 子
网 掩 码 地 址 和 网 关 地 址 。
6. 选 择 Accept( 接 受 ) 按 钮 , 用 新 值 复 位 网 络 接 口 。
7. 如 果 使 用 备 用 网 络 接 口 , 在 Network Configuration( 网 络 配
置 ) 菜 单 上 选 择 Setup LAN 2( 设 置 LAN 2), 采 用 与 前 述
方 法 相 同 的 步 骤 配 置 备 用 Ethernet 端 口 。 可 选 。
8. 选 择 Ping Network Test(Ping 网 络 测 试 ), 确 保 Power IQ
可 以 通 过 网 络 通 信 。 可 选 。
9. 如 要 禁 止 通 过 SSH 远 程 访 问 Power IQ, 选 择 System
Services( 系 统 服 务 ), 然 后 取 消 Enable SSH( 启 用 SSH
)。config 帐 号 默 认 可 以 访 问 Power IQ。 如 果 建 立 支 持 连
接 , 重 新 启 用 SSH。 可 选 。
10. 在 主 菜 单 上 选 择 Exit( 退 出 )。 现 在 可 以 在 网 络 上 的 任 何 客
户 机 访 问 Power IQ。
QS 规 则
连 接 Power IQ
1. 在 任 何 一 台 联 网 机 器 上 用 网 络 浏 览 器 连 接 Power IQ。
2. 在 浏 览 器 地 址 栏 输 入 给 Power IQ 分 配 的 IP 地 址 或 主 机
名 , 例 如 https://192.168.1.10
对 于 任 何 安 全 提 示 , 单 击 Yes( 是 ) 按 钮 接 受 所 有 证 书 。
许 可 是 .LIC 文 件 。 必 要 时 重 复 此 步 骤 添 加 递 增 许 可 。
注 意 : 在 激 活 注 册 之 后 , 可 以 在 Raritan 网 站 上 找 到 许 可
文 件 。 如 要 激 活 你 进 行 的 注 册 , 单 击 Raritan 发 给 你 的 标
题 为 “ 感 谢 你 注 册 ” 的 电 子 邮 件 上 的 链 接 创 建 用 户 帐 号 。 在
Power IQ 尝 试 从 列 表 上 的 第 一 台 服 务 器 获 取 日 期 和 时 间 。 如
果 尝 试 失 败 , 继 续 尝 试 连 接 列 表 上 的 第 二 台 服 务 器 , 然 后 尝 试
连 接 第 三 台 服 务 器 , 依 此 类 推 。
启 用 NTP 并 配 置 NTP 服 务 器 :
1. 单 击 Settings( 设 置 ) 选 项 卡 上 Appliance Administration
( 设 备 管 理 ) 部 分 的 Application Settings( 应 用 设 置 )。
2. 单 击 Time Settings( 时 间 设 置 ) 字 段 里 的 箭 头 展 开 NTP
Settings(NTP 设 置 )。
3. 选 择 Enable NTP( 启 用 NTP) 复 选 框 。
4. 单 击 Add( 添 加 ) 按 钮 。
5. 在 Time Server( 时 间 服 务 器 ) 字 段 里 输 入 时 间 服 务 器 的 IP
地 址 , 然 后 单 击 OK( 确 定 ) 按 钮 。
6. 单 击 Save Time Settings( 保 存 时 间 设 置 ) 按 钮 。
QS 规 则
配 置 轮 询 间 隔 时 间
Power IQ 按 每 个 轮 询 间 隔 时 间 收 集 它 管 理 的 PDU 的 数 据 。
配 置 轮 询 间 隔 时 间 :
1. 单 击 Settings( 设 置 ) 选 项 卡 上 Appliance Administration
( 设 备 管 理 ) 部 分 的 Power IQ Settings(Power IQ 设 置 )
。
2. 在 Polling Settings( 轮 询 设 置 ) 部 分 的 Polling interval( 轮
询 间 隔 时 间 ) 下 拉 列 表 上 选 择 间 隔 时 间 。 间 隔 时 间 表 示
Power IQ 多 久 轮 询 一 次 。
3. 单 击 Save Poller Settings( 保 存 轮 询 器 设 置 ) 按 钮 。
注 意 : 如 果 管 理 大 量 电 源 条 , 可 能 必 须 配 置 较 长 的 轮 询 间 隔 时
间 。 把 间 隔 时 间 设 置 得 较 长 一 些 , 有 助 于 确 保 在 给 定 的 周 期 内
轮 询 所 有 PDU。 如 果 Power IQ 在 配 置 的 间 隔 时 间 内 不 能 轮
询 所 有 PDU, 就 显 示 一 条 警 告 消 息 。
Power IQ VM 快 速 安 装 指 南 2
QSG-PIQ-VM-0G-v3.0-CHS • 255-80-6097-00 RoHS

收 集 缓 冲 数 据
如 果 要 管 理 Dominion PX PDU v1.2.5 或 更 高 版 本 ,Power IQ
可 以 在 这 些 设 备 上 收 集 缓 冲 数 据 。 这 样 , 每 当 Power IQ 轮 询
一 个 Dominion PX 时 , 可 以 检 索 更 多 采 样 数 据 。 参 看 用 户 指
南 了 解 详 情 。
QS 规 则
添 加 PDU 受 Power IQ 管 理
在 配 置 Power IQ 之 后 , 给 它 添 加 要 管 理 的 Dominion PX 或
其 他 PDU。Power IQ 可 以 收 集 这 些 PDU 的 数 据 。
也 可 以 通 过 上 载 包 含 这 些 信 息 的 CSV 文 件 , 给 Power IQ 添
加 PDU。 参 看 用 CSV 文 件 批 量 添 加 PDU (p. 3)。
添 加 PDU 受 Power IQ 管 理 :
1. 单 击 PDU 选 项 卡 , 然 后 单 击 Add( 添 加 ) 按 钮 。
2. 输 入 PDU 的 IP 地 址 。
3. 如 果 PDU 位 于 菊 花 链 配 置 或 控 制 台 服 务 器 配 置 中 , 在
Proxy Index( 代 理 索 引 ) 字 段 里 输 入 PDU 在 链 中 的 位 置 号
或 串 口 号 。
注 意 : 如 果 PDU 不 在 这 种 配 置 中 , 让 Proxy Index( 代 理
索 引 ) 字 段 保 留 空 白 。
4. 如 果 PDU 是 Dominion PX, 分 别 在 Dominion PX
Credentials(Dominion PX 证 书 ) 部 分 的 Username( 用
户 名 ) 字 段 和 Password( 密 码 ) 字 段 里 输 入 有 效 的 PDU 用
户 名 和 密 码 , 在 Password Confirm( 密 码 确 认 ) 字 段 里 再
次 输 入 密 码 。
5. 选 择 SNMP Version(SNMP 版 本 )。
• 对 于 SNMP v1/2c PDU, 输 入 一 个 至 少 对 此 PDU 有
读 权 限 的 SNMP 公 用 串 , 允 许 轮 询 PDU 获 取 数 据 。
输 入 对 此 PDU 有 读 写 权 限 的 SNMP 公 用 串 启 用 电 源
控 制 、 出 口 重 新 命 名 和 缓 冲 数 据 检 索 。
• 对 于 SNMP v3 PDU, 在 Username( 用 户 名 ) 字 段 里
输 入 用 户 名 , 并 选 择 Authorization Level( 授 权 级 别 )
。 授 权 级 别 分 别 是 :
• noAuthNoPriv — 无 验 证 口 令 , 无 编 码 口 令
• authNoPriv — 有 验 证 口 令 , 无 编 码 口 令
• authPriv — 有 验 证 口 令 , 有 编 码 口 令
a. 必 须 根 据 所 选 的 授 权 级 别 , 分 别 在 Authorization( 授 权
) 字 段 和 Privacy( 隐 私 ) 字 段 里 输 入 附 加 证 书 。
b. Authorization Protocol( 授 权 协 议 ): 选 择 MD5 或
SHA。
c. 在 Authorization Passkey( 授 权 口 令 ) 字 段 里 输 入 PDU
授 权 口 令 , 然 后 在 Authorization Passkey Confirm( 授
权 口 令 确 认 ) 字 段 里 再 次 输 入 授 权 口 令 。
d. Privacy Protocol( 隐 私 协 议 ): 选 择 DES 或 AES。
e. 在 Privacy Passkey( 隐 私 口 令 ) 字 段 里 输 入 PDU 隐
私 口 令 , 然 后 在 Privacy Passkey Confirm( 隐 私 口 令 确
认 ) 字 段 里 再 次 输 入 隐 私 口 令 。
注 意 : 必 须 在 添 加 到 Power IQ 的 所 有 PDU 上 启 用
SNMP 代 理 。
6. 选 择 Validate and Wait for discovery to complete before
proceeding( 验 证 并 等 待 发 现 完 成 后 再 继 续 ), 在 添 加 此
PDU 时 检 查 证 书 并 查 看 发 现 过 程 状 态 。 可 选 。 参 看 Power
IQ 用 户 指 南 上 的 验 证 PDU 证 书 部 分 。
7. 单 击 Add( 添 加 ) 按 钮 。
注 意 : 在 确 定 PDU 型 号 之 后 ,PDU 发 现 即 告 完 成 。 在 首 次
轮 询 此 设 备 之 前 , 不 确 定 SNMP 字 段 的 值 , 例 如 联 系 人 或 位
置 。
在 添 加 PDU 之 后 ,PDU 列 表 显 示 此 PDU,Power IQ
开 始 轮 询 此 PDU 获 取 传 感 器 数 据 。 可 以 配 置 Power IQ
多 久 轮 询 一 次 PDU。 参 看 配 置 轮 询 间 隔 时 间 (p. 2)。
用 CSV 文 件 批 量 添 加 PDU
可 以 通 过 上 载 CSV 文 件 批 量 添 加 PDU。
在 CSV 导 入 过 程 中 ,Power IQ 并 不 检 查 要 添 加 的 PDU 的
证 书 。 如 果 证 书 错 误 , 记 录 名 为 PDUCredentialsInvalid 的 事
件 。
如 果 一 次 导 入 100 多 个 PDU, 在 导 入 过 程 中 会 造 成 轮 询 暂 停
。
可 以 在 Raritan 网 站 Firmware and Documentation( 固 件 和 文
档 ) 下 面 的 Support( 支 持 ) 部 分 下 载 逐 步 CSV 模 板 文 件 。 参
看 http://www.raritan.com/support/power-iq/。
用 CSV 文 件 批 量 添 加 PDU:
1. 单 击 PDU 选 项 卡 。
2. 单 击 Import PDUs from CSV file( 导 入 CSV 文 件 里 的
PDU), 打 开 Import PDUs( 导 入 PDU) 页 。
3. 单 击 Browse( 浏 览 ) 按 钮 , 然 后 选 择 CSV 文 件 。
4. 选 择 View progress of the import as each PDU is
discovered( 在 发 现 每 个 PDU 时 查 看 导 入 进 度 ), 查 看 发
现 进 度 和 结 果 状 态 。 可 选 。
5. 单 击 Begin Import( 开 始 导 入 ) 按 钮 。
QS 规 则
下 一 步 要 做 什 么
在 添 加 PDU 受 Power IQ 管 理 之 后 , 你 可 能 想 执 行 其 他 活 动
。
如 果 部 署 了 几 个 同 型 号 的 PDU, 执 行 PDU 批 量 配 置 。
配 置 Web 用 户 会 话 超 时 和 IP 访 问 控 制 等 安 全 设 置 。
更 改 管 理 员 密 码 。
添 加 用 户 。
Power IQ VM 快 速 安 装 指 南 3
QSG-PIQ-VM-0G-v3.0-CHS • 255-80-6097-00 RoHS

QS 规 则
配 置 企 业 数 据 模 型 , 把 PDU 和 出 口 映 射 到 它 们 要 供 电 的
IT 设 备 。
创 建 用 电 量 报 告 和 图 表 。
参 看 《Power IQ 用 户 指 南 》 了 解 详 细 说 明 。
Power IQ VM 快 速 安 装 指 南 4
QSG-PIQ-VM-0G-v3.0-CHS • 255-80-6097-00 RoHS