In-car Multimedia/Navigation 2004-2005 - Pioneer

y/ y 

2004-2005

СОВЕРШИТЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ВАШЕЙ ЖИЗНИ 

Сядьте в машину. Пристегните ремни. Пора отправляться в очередное путешествие. 

Оно приведет вас в места, о которых раньше вы могли только мечтать. Включите 

свою современную AV/навигационную систему Pioneer — простое в эксплуатации, 

интеллектуальное навигационное устройство в сочетании с полным набором 

аудиовизуальных развлечений в пути. Просто введите пункт назначения одним 

нажатием кнопки — и маршрут у вас перед глазами. 

Уверенный голос поворот за поворотом ведет вас к пункту назначения; точный 

маршрут отображается на яркой сенсорной дисплейной панели. Повороты не туда 

остались в прошлом. Вы только что услышали предупреждение о дорожной пробке 

впереди? Не волнуйтесь. Эта “интуитивная” система немедленно отреагирует на 

него и предложит альтернативный маршрут. 

Вы можете расслабиться под звуки любимого CD и просто следовать 

предложенному маршруту. Но довольны будете не только вы. Пассажиры на 

заднем сиденьи смогут смотреть любимые фильмы на DVD, мультфильмы по 

телевизору и даже играть в видеоигры. И больше не нужно спорить о том, что 

смотреть. 

Поистине революционные полнофункциональные навигационные и AV-устройства 

Pioneer одновременно обеспечивают навигацию и развлечение и имеют так много 

функций, что вы захотите, чтобы путешествие длилось вечно. 

[ 3 ]

УНИКАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ 

ДЛЯ УНИКАЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ 

AV/навигационное DVD-устройство Pioneer обеспечит Вам 

максимальное удовольствие от вождения. Разработанные 

именно для того, чтобы исполнить любое ваше желание, 

технические решения от Pioneer сочетают в себе “умную” 

навигацию и развлечения высшего класса. И все это можно 

даже объединить в одном, поистине революционном аппарате 

— первом устройстве такого рода в Европе, обеспечивающем 

полнофункциональную навигацию и в то же время удовольствие от любимого 

CD или DVD. Вы также можете выбрать высокотехнологичные компоненты и 

создать систему по своему вкусу. Все люди разные, и поэтому Pioneer предоставляет 

бесконечное число вариантов. “Интуитивная” сенсорная дисплейная панель добавит 

последний стильный штрих и сделает управление надежным. Если вам нужно 

что-нибудь попроще, выберите навигацию стрелочного типа, которая выглядит 

несколько скромнее, но от этого не менее эффективна и так же проста в эксплуатации. 

Если же вы хотите просто развлечься, то Pioneer поможет вам и в этом. Наш 

потрясающий ассортимент AV-устройств превратит ваш автомобиль в обитель 

полноценного удовольствия от прослушивания и просмотра. Пора сделать мечты 

реальностью. 

AV/НАВИГАЦИОННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ 

Поскольку каждый человек уникален, компания Pioneer 

создала огромное число AV/навигационных решений. И одно из 

них создано для вас. Если вы разговорчивы, выберите 

голосовое управление. Если же вы предпочитаете ручное 

управление, вы оцените “интуитивную” сенсорную дисплейную 

панель. Цифровое радио, ТВ, видеоигры или даже записанные 

вами CD с MP3-файлами — выбор за вами. Благодаря режиму 

работы в двух зонах ваши пассажиры на заднем сиденьи смогут 

наслаждаться любимыми фильмами, пока вы спереди 

слушаете музыку. И все это — и передовую навигацию, и 

развлечения — можно получить одновременно, объединив их в 

одной потрясающей полнофункциональной системе. 

[ 4 ]

СТРЕЛОЧНАЯ НАВИГАЦИЯ 

Если вы стремитесь к утонченности, то устройство с “умной” 

стрелочной навигацией от Pioneer вам просто необходимо. 

Оно идеально встраивается в приборную панель — точно так 

же, как обычный головной аудиоблок, — и обеспечивает 

полнофункциональную навигацию наряду со множеством 

автомобильных развлекательных дополнительных функций. 

Вы можете слушать свою любимую музыку на CD и CD-R. 

Устройство также совместимо с форматами MP3 и WMA. Вы 

будете наслаждаться высококачественным звуком от одной из 

аудиосистем Pioneer высшего класса. Все это время обычная 

стрелка и приятный голос будут вести вас по маршруту к месту 

назначения. 

ПОЛНОЦЕННОЕ AV-РЕШЕНИЕ 

Пусть музыка и фильмы увлекут вас. Pioneer удовлетворит 

любые потребности в развлечении, которые могут возникнуть 

у вас и ваших пассажиров. Слушайте свои любимые сборники 

MP3-файлов на CD-R или наслаждайтесь каждой нотой, 

реалистично воспроизводимой в 5.1-канальном режиме 

системой пространственного звучания формата DVD-Audio. 

Пассажиры могут смотреть ТВ, играть в видеоигры и даже 

смотреть новейшие хиты на DVD в звуковом окружении, 

сравнимом с домашним кинотеатром. Независимо от ваших 

предпочтений, AV-решения от Pioneer гарантируют 

разнообразие развлекательных опций и много часов 

удовольствия для вас и ваших пассажиров. 

AV/НАВИГАЦИОННЫЕ КОМПОНЕНТЫ 

Хотите привести навигационное или AV-устройство в 

соответствии со своими предпочтениями? Тогда, может быть, 

добавить к имеющейся системе навигации дисплеи на задних 

сиденьях или головное AV-устройство? Pioneer предлагает 

полный ассортимент компонентов, каждый из которых 

идеально встраивается в имеющуюся у вас AV- или 

навигационную систему Pioneer и повышает ее возможности. 

АКСЕССУАРЫ И ОПИСАНИЯ ДЛЯ AV/НАВИГАЦИИ 

Вы можете получить полные технические описания всех 

системных решений и компонентов Pioneer или просто 

ознакомиться с ассортиментом выпускаемых компанией 

аксессуаров, включающих в себя то, что может понадобиться 

для расширения AV/навигационной системы: соединительные 

кабели, комплекты для монтажа дисплеев, пульты 

дистанционного управления и многое другое. 

[ 3 ]

ОТВЕТЫ НА ВСЕ ВОПРОСЫ 

Устройтесь поудобнее в водительском кресле и наслаждайтесь AV/навигационным решением, полностью отвечающим вашим потребностям. Если вам нужна передовая навигация и 

полный набор AV-функций, то это должен быть только Pioneer. Решение будет настолько сложным или простым, насколько вы этого хотите. Выберите полнофункциональную систему 

с идеально встраиваемыми компонентами или простое устройство стрелочной навигации с возможностью воспроизведения музыки и последующего апгрейда. Вы даже можете 

получить всё это в одном устройстве. Обеспечивающие развлечение в полном смысле слова AV-решения Pioneer вызовут у вас настоящий восторг. Действительно впечатляющие 

аудиохарактеристики и кристальночистый звук при воспроизведении DVD, CD или MP3 Вам обеспечит только Pioneer. Пора себя порадовать. 

AVIC-X1 

ГОЛОВНОЕ AV-УСТРОЙСТВО DVD-НАВИГАЦИИ 

НОВИНКА 

Теперь вы можете ездить по любой дороге с удовольствием не только благодаря виду из окна. Поистине 

революционное устройство AVIC-X1 от Pioneer впервые в Европе обеспечивает и навигацию, и развлечение с 

использованием одного полнофункционального блока. Это именно то, чего вы вправе ожидать от мирового 

лидера в области производства автомобильных навигационных систем. Воспроизведение CD с MP3-файлами 

или DVD не отвлечет вас от маршрута. Установите дополнительный задний экран, и дети, занятые своим 

любимым фильмом, не будут отвлекать вас от вождения. Устройством легко пользоваться. “Умная” сенсорная 

дисплейная панель немедленно реагирует на прикосновение и благодаря карте предельно широкого и 

точного охвата сопроводит вас до пункта назначения быстрее, чем вы это осознаете. 

CNDV-40MT 

ПРЕИМУЩЕСТВА СИСТЕМЫ 

НАВИГАЦИОННЫЕ: Карта Европы на 1 диске DVD-ROM • Встроенный RDS-TMC-тюнер для изменения 

проеладки маршрутав реальном времени • Улучшенные функции поиска, (изменения)прокладки 

маршрута и навигации • 7 режимов навигации (включая “Driver’s View”, 2 новых режима разделения 

экрана и новый режим “Vehicle Dynamics”) АУДИОВИЗУАЛЬНЫЕ: 6,5-дюймовая антибликовая полностью 

моторизованная сенсорная дисплейная панель с малым отражением • Работа в двух зонах с 

фронтальным и тыловым AV-выходами • Воспроизведение дисков DVD-Video, DVD-R/DVD-RW, 

CD/CD-R/CD-RW/MP3 во время навигации • 10-символьный дополнительный дисплей • Усилитель 

MOSFET 50 x 4 • Цифровой AM/FM-тюнер D4Q УПРАВЛЕНИЕ И СВЯЗЬ МЕЖДУ КОМПОНЕНТАМИ: 

Превосходное полнофункциональное решение размера 1-DIN для установки вместо автомобильного 

радиоприемника • Одновременные навигация и AV-развлечение в режиме “Memory Navi” • Управление с 

сенсорной панели • Вход для камеры заднего вида • AV-вход/выход типа RCA • Множество возможностей 

расширения системы путем добавления аудио-видео источников 

[ 6 ]

СВОБОДА ВЫБОРА 

Pioneer предлагает впечатляющий ассортимент дополнительных аудио-видео устройств, которые можно 

использовать в сочетании с AVIC-X1. Благодаря функции работы в двух зонах спереди и сзади можно 

воспроизведить разные источники — до 3 разных источников одновременно! Каждый из пассажиров на 

переднем и заднем сиденьях может развлекаться по-своему, поэтому больше не будет споров о том, что 

смотреть. Ниже приводится краткое описание некоторых возможностей. 

• Просмотр различных ТВ-каналов с помощью ТВ-тюнера GEX-P6400TVP системы PAL/SECAM или ТВ-тюнера 

GEX-6100TVP системы PAL (для использования с дисплеем AVR-W6100 ). 

• Воспроизведение дисков DVD-Video на DVD-чейнджере XDV-P9-II. 

• Задние дисплеи: 

- AVD-W6200 или AVD-W8000: Наслаждайтесь автомобильными аудио-видео развлечениями с помощью любого из этих 

широкоэкранных цветных ЖКД. 

- AVR-W6100: Этот 6,5-дюймовый широкоэкранный дисплей можно установить на потолке салона автомобиля для 

пассажиров, сидящих сзади. Чтобы звук не мешал окружающим, используйте в сочетании с AVR-W6100 

ИК-наушники SE-IRM250. 

• Камера заднего вида ND-BC1: Камера заднего вида позволяет следить за дорогой позади вашего автомобиля. 

AVIC-X1 переключается на вид сзади всякий раз, когда водитель дает задний ход, что очень удобно при парковке. Для 

одновременного отображения вида сзади и навигационной карты воспользуйтесь эксклюзивным режимом разделения 

экрана AVIC-X1. 

• Дополнительный CD-чейнджер (CDX-P1270, CDX-P670) позволит слушать больше любимой музыки. 

• Добавив скрытый DAB-тюнер GEX-P700DAB, Вы получите в своем автомобиле кристально чистый радиозвук. 

Даже само по себе (или с минимальными дополнениями), устройство AVIC-X1 в состоянии обеспечить целый ряд 

развлечений. Благодаря его уникальной функции “Memory Navi” навигация при включении встроенного радиоприемника 

или встроенного CD/DVD-плеера не прерывается. Вы можете получать указания навигационной системы и слушать радио, 

пока сидящие сзади пассажиры смотрят любимый фильм с диска DVD-Video на дополнительном заднем экране. AVIC-X1, имея 

множество функций, способно управлять как вышеперечисленными источниками, так и видеокамерой (для пассажиров 

сзади). Выбор видеоисточника без труда осуществляется с помощью простого для понимания GUI (Графического интерфейса 

пользователя) сенсорной панели. 

Разделение экрана: комбинация вида сзади и навигационной 

карты 

ИДЕАЛЬНЫЙ ПОПУТЧИК 

Устройство AVIC-X1 способно на многое. Обеспечивая превосходную навигацию, оно также 

является отличным средством развлечения в автомобиле. Его высококачественные 

дисплеи обеспечивают реалистичное отображение DVD-фильмов при просмотре либо 

спереди во время парковки, либо сзади при помощи дополнительного экрана. Благодаря 

его уникальному режиму “Memory Navi” навигация осуществляется непрерывно. Это 

устройство - идеальный попутчик и для любителей музыки. Совместимое с новейшими 

технологиями, оно может воспроизводить MP3-файлы на дисках CD-R/CD-RW и отображать 

на экране список МР3-файлов 

или треков CD. Выбор 

легко осуществляется при 

помощи сенсорного дисплея. 

Если вы хотите послушать чтонибудь 

другое, включите 

радио. У AVIC-X1 есть все, 

чего вы вправе ожидать от 

Pioneer: цифровой FM/ 

AM-тюнер D4Q, RDS и 

усилитель MOSFET 50. 

Эквалайзер 

EEQ+ 

корректирует профили 

АЧХ звуковоспроизведения, 

а наличие 3 выходов 

преусилителя означает, что 

вы можете настраивать 

усилители и АС в точном 

соответствии с вашими 

предпочтениями. 

Отображение списка радиостанций, 

поддерживающих систему RDS 

AVIC-X1 

ГОЛОВНОЕ AV-УСТРОЙСТВО DVD-НАВИГАЦИИ 

Встроенный навигационный блок 

• 32-битовый центральный процессор с сокращенным набором команд 

• Эксклюзивный графический ускоритель для плавного вычерчивания линий 

• Европа на одном диске DVD-ROM 

• Улучшенная сверхбыстрая (пере)маршрутизация 

• Голосовая навигация и дисплейное меню (поддержка 8 языков: английского, немецкого, французского, итальянского, 

голландского/фламандского, испанского, датского, шведского) 

• Распознавание голоса с дополнительным набором голосовых команд (поддержка 6 языков: английского, немецкого, 

французского, итальянского, голландского, испанского) 

• Выбор канала голосовой навигации (левый, правый, левый + правый или фронтальный) 

• 6 режимов навигации, включая эксклюзивный режим “Driver’s View” и новые режимы разделения экрана (вид сзади 

+ навигационная карта/AV-состояние + навигационная карта) 

• Режим “Мemory Navi” для одновременной работы навигационного и AV-развлекательных устройств 

• Встроенный GPS-приемник 

• Встроенный 3-мерный датчик положения 

• Bстроенный RDS-TMC-тюнер для приема дорожно-транспортных сообщений в режиме реального времени 

• Приведение фонового изображения в соответствие с индивидуальными предпочтениями с помощью CD-ROM 

Дисплей 

• Полностью моторизованный высококачественный 6,5-дюймовый активный матричный цветной антибликовый 

ЖК-дисплей 

• Площадь изображения: 144 x 76 мм / 336.960 (1.440 x 234) пикселей 

• Управление с сенсорной панели 

• Автоматическое регулирование яркости дисплея 

• Настройка изображения 

• Регулируемый угол обзора (50° — 110°) 

• Возможность выбора широкоэкранного режима (“Just”/“Full”/“Cinema”/“Zoom”/“Normal”) 

• 10-символьный дополнительный дисплей 

Встроенный DVD/CD/MP3-ПЛЕЕР 

• Воспроизведение дисков DVD-Video, DVD-R/DVD-RW, CD/CD-R/CD-RW/MP3 — в том числе во время навигации 

• Встроенный декодер LPCM/Dolby Digital 

• Региональный код: 2 

Функции воспроизведения DVD 

• Воспроизведение DVD-Video с прямым поиском (эпизод/глава/время, следующая/предыдущая глава), ускоренным 

поиском в прямом/обратном направлении, приостановкой на паузу, повторением главы, запоминанием места остановки 

(для 30 дисков) 

• Возобновление воспроизведения 

Функции воспроизведения CD 

• Воспроизведение с поиском /сканированием/приостановкой/повторяющимся воспроизведением треков, 

воспроизведение в случайном порядке, CD Text, поиск по списку 

• 96-килогерцовый/24-битовый ЦАП 

• 24-битовый ЦАП 

• Ускоренный поиск в прямом/обратном направлении 

• Поиск трека вручную 

• Автоматическое отображение MP3-файла/CD-трека 

• Отображение данных дескриптора ID3 для МР3-файлов 

Тюнер 

• Адаптивная поддержка RDS (PL, PS, AF, TP/TA) 

• PTY (поиск и сигнализация) 

• Список названий станций (PS) 

• Функция прерывания передач выпусками новостей 

• Радиотекст 

• Цифровой AM/FM-тюнер D4Q 

• Высокоскоростной перестраиваемый тюнер с ФАПЧ 

• ИШП (импульсный шумоподавитель) 

• предварительная настройка на 24 станции 

• ЗЛС (запоминание лучших станций) 

Аудиовизуальные характеристики 

• 1 AV-вход типа RCA 

• 1 задний AV-выход типа RCA 

• 1 видеовход для камеры заднего вида 

• Работа в двух зонах 

• Управление через IP-шину для дополнительного ТВ-тюнера/CD-чейнджера/DAB-тюнера/AUX/EXT 1 и 2 

• Управление через AV-шину для ТВ-тюнера системы PAL/DVD-плеера 

Отображение списка MP3-файлов 

Аудиохарактеристики 

• Усилитель MOSFET 50 Вт x 4 

• Оптимальное звуковоспроизведение для развлечения в автомобиле: Встроенная система EEQ (Easy EQ) Plus с 

5 заводскими предустановками эквалайзера, 2 пользовательскими предустановками эквалайзера, 3-полосным 

параметрическим эквалайзером, запоминанием коррекции АЧХ источников, 3 режимами тонкомпенсации и ФВЧ/ФНЧ 

• Эквалайзер EQ-EX 

• Прямое возбуждение сабвуфера 

• Регулятор уровня сигнала источника 

• Фейдер 

• 3-канальные RCA-выходы предусилителя (фронтальные + тыловые + сабвуфер) 

Общие характеристики 

• Управление CD-чейнджером 

• Управление ТВ-источником 

• Управление DAB-тюнером 

• Управление DVD-источником 

• Управление внешним устройством через IP-шину 

• Вход “AUX” [Дополнительное устройство] 

• Возможность подключения проводного пульта дистанционного управления 

• Выбор фоновых видеоизображений 

• Выбор фоновых изображений 

• Соединитель ISO 

• Поворотный регулятор громкости 

• Съемная передняя панель 

• Двухцветная подсветка кнопок (зеленая/красная) 

• Автоматическое отключение звука на время разговора по сотовому телефону 

Навигационный диск DVD-ROM: CNDV-40MT 

• Прикладная программа и данные карт на 1 DVD-диске 

• Зона охвата: Великобритания и Северная Ирландия, Германия, Франция, Италия, Бенилюкс, Австрия, Швейцария, Испания, 

Португалия, Дания, Швеция, Финляндия (зоны Хельсинки, Варсиаис-Суоми, Канта-Хэме, Пирканмаа, Ахвенанмаа), 

Норвегия, Ирландия (Дублин, Корк, Голуэй, Лимерик и отдельные автострады), Чехия (зона Праги и отдельные автострады), 

Монако, Лихтенштейн, Андорра, Сан-Марино, Ватикан 

Дополнительная информация о программном обеспечении Cyber Navi приведена на стр. 14–17. 

[ 7 ]

СИСТЕМНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ AV-НАВИГАЦИИ 

AVIC990HVT-II 

МНОГОКАНАЛЬНОЕ AV/НАВИГАЦИОННОЕ DVD-РЕШЕНИЕ С ВОЗМОЖНОСТЬЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ DVD-AUDIO И УПРАВЛЕНИЕМ С СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ 

Вам нужна “интеллектуальная” навигация? AV-устройство высшего класса с широким набором функций 

воспроизведения? А как насчет 5.1-канальной системы пространственного звучания с одновременной 

навигацией по территории Европы? Это ведущее в модельном ряду, встраиваемое AV/навигационное 

устройство придает понятию развлечения в автомобиле новое значение. Навигация по DVD-карте от Pioneer 

всего на одном DVD-диске охватывает почти всю Европу. “Интеллектуальный” встроенный 

RDS-TMC-тюнер обеспечивает изменение прокладки маршрута в реальном времени, благодаря чему вы 

быстро и беспрепятственно достигнете места назначения. Все это обеспечивается простым прикосновением к 

инновационной сенсорной дисплейной панели. Если вам нужно держать обе руки на руле, всегда есть 

возможность голосового управления большинством основных функций. Но это еще далеко не всё. 

Воспроизведение дисков DVD-Audio подразумевает звук, даже в стереорежиме сравнимый со студийным. 

Это головное AV-устройство совместимо с большинством форматов дисков. 5.1-канальная система пространственного звучания Pioneer 

просто ошеломит Вас. Результат — полная AV/навигационная система, не знающая себе равных. 


AVIC990HVT-II состоит из: 

- навигационного DVD-блока AVIC-800DVD 

- головного многоканального AV-устройства AVH-P7500DVD с DVD-плеером 

- DVD-диск с картами CNDV-40MT 

НАВИГАЦИОННЫЕ: Карта Европы на 1 диске DVD-ROM • Встроенный RDS-TMC-тюнер для изменения прокладки маршрута в 

реальном времени • Улучшенные функции поиска, (изменения)прокладки маршрутов и навигации • Режимы навигации 

(включая “Driver’s View”) • Встроенный PC Card-слот АУДИОВИЗУАЛЬНЫЕ: 7-дюймовая антибликовая полностью 

моторизованная широкоэкранная сенсорная дисплейная панель с малым отражением • Работа в двух зонах с передним 

видео- и задним AV-выходом • Совместимость с форматами DVD-Audio/Video, DVD-R/DVD-RW, Video CD, CD/CD-R/ 

CD-RW/MP3 • Встроенный ЦПС с автоматическим эквалайзером и автоматической синхронизацией по времени 

• 10-символьный дополнительный дисплей • Усилитель MOSFET 50 Вт x 5 • Цифровой AM/FM-тюнер D4Q УПРАВЛЕНИЕ И 

СВЯЗЬ С КОМПОНЕНТАМИ СИСТЕМЫ: Управление с сенсорной панели • Распознавание голоса • 10-кнопочный ПДУ 

карточного типа для управления более сложными функциями воспроизведения DVD-Video • Вход для камеры заднего вида 

• 6-канальные высоковольтные (5 В) выходы предусилителя • AV-вход/выход типа RCA 

УПРАВЛЕНИЕ С СЕНСОРНОЙ ДИСПЛЕЙНОЙ ПАНЕЛИ 

Головное AV -устройство DVD -навигации AVIC-X1 и головные AV-устройства AVH-P7500/6600DVD AV 

укомплектованы полностью моторизованной цветной сенсорной дисплейной панелью. Их антибликовые экраны 

хорошо читаются и — благодаря технологии Pioneer — защищены от отпечатков пальцев. Их простой в эксплуатации 

интерфейс позволяет управлять почти всеми функциями автомобильной развлекательной системы простым 

прикосновением к экрану. Для передачи таких AV-команд, как, например, выбор главы фильма на диске DVD-Video или 

предустановки радиоприемника, достаточно нажать соответствующую экранную 

кнопку. Сверхбыстрая прецизионная технология сенсорного экрана — идеальный 

компаньон для головного DVD-устройства Pioneer типа Cyber Navi. Поиск пункта 

назначения или POI (примечательного места) и даже подтверждение изменения 

маршрута выполняется просто прикосновением пальца. Функциональные возможности 

еще никогда не были столь потрясающими. 

Сенсорная дисплейная панель 

ПЕРСОНАЛИЗИРОВАННОЕ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОЕ 5.1-КАНАЛЬНОЕ ПРОСТРАНСТВЕННОЕ ЗВУЧАНИЕ 

W P 

Когда мы в Pioneer говорим “кинотеатр на колесах”, мы не шутим. Устройство 

AVH-P7500DVD оснащено встроенными декодерами сигналов форматов Dolby Digital, DTS 

и Dolby Pro Logic II, чтобы вас и ваших пассажиров обволакивало насыщенное 

5.1-канальное пространственное звучание. Dolby Digital и DTS — это технологии кодирования, обеспечивающие динамичный 

5.1-канальный пространственный звук высочайшего качества. Dolby Pro Logic II — превосходная технология, обеспечивающая 

пространственный звук от 2-канальных источников. Это означает, что вы можете наслаждаться звуком по схеме каналов 5.1 от 

источников, кодированных в стереоформате: встроенного цифрового AM/FM-тюнера D4Q, обычных CD или CD с MP3-файлами. 

Пространственный звук полного диапазона исходит из шести громкоговорителей: четырех обычных боковых громкоговорителей, одного 

устанавливаемого на приборной панели* центрального громкоговорителя и специального низкочастотного канала сабвуфера. Pioneer 

— первая компания в отрасли, в полной мере использовавшая преимущества функциональных особенностей формата Pro Logic II, 

включая инновационные режимы “Movie” [Кино], “Music” [Музыка] и “Matrix” [Матричный]. Режим “Movie” преобразует звуковые 

дорожки формата Dolby Surround в звучание, близкое к формату Dolby Digital. Режим “Music” преобразует в насыщенное звуковое 

окружение сигналы от стереоисточников. Режим “Matrix» создает пространственное звучание из монофонического материала. 

* Дополнительный центральный громкоговоритель TS-CX7 для AVH-P7500DVD. 

[ 8 ]

AVIC905HVT 

AV/НАВИГАЦИОННОЕ DVD-РЕШЕНИЕ, УПРАВЛЯЕМОЕ С СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ 

Вам не нужно DVD-Audio или многоканальное пространственное звучание, но все же хотелось бы иметь 

превосходное воспроизведение AV-материала в сочетании с простой навигацией? Тогда выберите устройство 

AVIC905HVT от Pioneer. При помощи режима “интеллектуальной” навигации по DVD-карте и RDS-TMC-тюнера 

оно предельно быстро и легко доставит вас почти в любую точку Европы. Управление с инновационной 

сенсорной панели обеспечивает мгновенный доступ к большинству функций при помощи нового, 

исключительно эргономичного Графического интерфейса пользователя с шестиугольными экранными 

кнопками и средствами визуализации меню. И AV-, и навигационные функции в буквальном смысле 

слова у вас под рукой. Если же обе ваши руки на руле, то голосовое управление позволит вам 

мгновенно управлять основными функциями. Это головное AV-устройство поддерживает широкий 

спектр форматов дисков: от DVD-Video и Video CD до CD-R/CD-RW, MP3 и WMA. Благодаря режиму 

работы в двух зонах вы можете наслаждаться любимой музыкой, а пассажиры в это время могут 

смотреть видео на дополнительных задних дисплеях. Поездки на большие расстояния еще 

никогда не были столь увлекательными. 


НАВИГАЦИОННЫЕ: Европа 1 диске DVD-ROM • Встроенный RDS-TMC-тюнер для изменения маршрута в реальном времени 

• Улучшенные функции поиска, (пере)маршрутизации и навигации • Режимы навигации (включая “Driver’s View”) 

• Встроенный PC Card-слот АУДИОВИЗУАЛЬНЫЕ: 6,5-дюймовая антибликовая полностью моторизованная сенсорная 

дисплейная панель с малым отражением • Работа в двух зонах с передним видео- и задним AV-выходом 

• Совместимость с форматами DVD-Video, DVD-R/DVD-RW, Video CD, CD/CD-R/CD-RW/MP3 • Возможность получения 

многоканального пространственного звучания при подключении к DEQ-P6600 (компонентному ЦПС) • 10-символьный 

дополнительный дисплей • Усилитель MOSFET 50 Вт x 4 • Цифровой AM/FM-тюнер D4Q УПРАВЛЕНИЕ И СВЯЗИ 

С КОМПОНЕНТАМИ СИСТЕМЫ: Управление с сенсорной панели • Графический интерфейс пользователя с шестиугольными 

кнопками • Распознавание голоса • Вход камеры заднего вида • 3-канальные высоковольтные (4 В) выходы 

предусилителя (фронтальные + тыловые + сабвуфер) • AV-вход/выход типа RCA 

РАБОТА В ДВУХ ЗОНАХ ГРАФИЧЕСКИЙ ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ С 

ШЕСТИУГОЛЬНЫМИ КНОПКАМИ 

Благодаря режиму работы в двух зонах вы можете разделить 

развлечения между передней и задней частями салона. При 

этом сидящие сзади пассажиры смогут смотреть любимую 

телепрограмму (если установлен ТВ-тюнер), Video CD или 

DVD, а вы на переднем сидении — наслаждаться прослушиванием CD или 

цифрового AM/FM-тюнера. Если установить более одного заднего экрана, 

пассажиры на заднем сиденье смогут управлять различными 

AV-источниками при помощи дополнительного AV-селектора CD-VS33. 

Ищете сильных ощущений? Пусть их вам обеспечит новый потрясающий 

высокотехнологичный Графический интерфейс пользователя устройства 

AVH-P6600DVD. Он не только красив: он исключительно удобен и функционален. 

Шестиугольные экранные кнопки обеспечивают прямой доступ к различным AV-меню 

на сенсорной панели. Фоновые средства визуализации реагируют на ритм музыки. 

Вы даже можете модернизировать GUI по своему усмотрению, дополнив его 

собственным текстовым сообщением, «бегущим» по экрану. На экране отображаются 

и другие тексты, такие, как данные дескрипторов и названия источников. Идеально 

дополняемое цветным спектроанализатором в синих или серебристых тонах, 

устройство AVH-P6600DVD поможет вашему автомобилю соответствовать самым 

современным требованиям. 

AVIC905HVT состоит из: 

- навигационного DVD-блока AVIC-800DVD 

- головного AV-устройства AVH-P6600DVD с DVD-плеером 

- DVD-диска CNDV-40MT с картами 

[ 9 ]

AV/НАВИГАЦИОННЫЕ СИСТЕМНЫЕ РЕШЕНИЯ 

AVIC650VT-II 

AV/НАВИГАЦИОННОЕ СИСТЕМА С ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ DVD-VIDEO 

W 

Вам необходимо AV/навигационное решение, не занимающее места на приборной панели? 

Решение AVIC650VT-II от Pioneer предназначено для дополнения имеющегося встроенного 

в приборную панель головного устройства, без изменения компоновки панели. Устройство 

устанавливается под сиденьем или в багажнике, а съемная 6,5-дюймовая сенсорная 

дисплейная панель монтируется на приборной панели. Это стильное и функциональное 

решение имеет все основные функции, которых вы вправе ожидать от AV/навигационной 

системы. Оно обеспечивает полнофункциональную “интеллектуальную” DVD-навигацию с 

воспроизведением DVD-Video и CD. Сенсорная дисплейная панель позволяет управлять 

функциями навигации и воспроизведения DVD-Video с помощью единого виртуального 

кнопочного переключателя, а встроенная функция распознавания голоса — управлять 

основными функциями системы посредством отдельных голосовых команд. Вы также 

можете развлекать детей во время длительных поездок. Просто подключите выбранные 

вами AV-компоненты — и полная автомобильная развлекательная система в вашем 

распоряжении. 

AVIC650VT-II состоит из: 

- навигационного/AV-блока AVIC-900DVD с DVD-плейером 

- сенсорной дисплейной панели AVD-W6210, устанавливаемой на приборной панели 


МУЛЬТИЯЗЫЧНОЕ ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ 

Безопасность и комфорт — главные особенности навигационных/AV-комплектов с 

DVD-плеером от Pioneer. Вы можете инициировать прокладку маршрутов до POI 

(примечательных мест), изменять маршруты и искать адреса при помощи международного 

фонетического алфавита, просто подавая команды голосом и не снимая рук с руля. Введя 

пункт назначения, вы можете осуществлять дальнейшее управление при помощи 

стандартного ПДУ, установленного на руле. Функция распознавания голоса позволяет 

распознавать команды на 6 европейских языках, такие как вызов информации о дорожном 

движении, увеличение карты и повтор указания навигационного устройства. 

Примечание: У AVIC-X1 голосовое управление возможно только после приобретения и установки комплекта распознавания 

голосовых команд CD-VC1. 


НАВИГАЦИОННЫЕ: Карта Европы на 1 диске DVD-ROM • Встроенный RDS-TMC-тюнер для изменения маршрута в 

реальном времени • Улучшенные функции поиска, (пере)маршрутизации и навигации • Режимы навигации 

(включая “Driver’s View”) • Встроенный PC Card-слот АУДИОВИЗУАЛЬНЫЕ: Высококачественный 6,5-дюймовый 

широкоэкранный активный матричный дисплей на тонкопленочных транзисторах • Механизм быстрого 

высвобождения для снятия в одно касание УПРАСЛЕНИЕ И СВЯЗЬ С КОМПОНЕНТАМИ СИСТЕМЫ: Управление с 

сенсорной панели • Распознавание голоса • 10-кнопочный ПДУ типа карты для управления более сложными 

функциями воспроизведения DVD-Video • 2 AV-входа (композитных) и 1 AV-выход (композитный видео) • Вход для 

камеры заднего вида с автоматическим переключением 

[ 10 ]

AVIC600T-II 

РЕШЕНИЕ ДЛЯ DVD-НАВИГАЦИИ 

Чтобы получить исключительные функциональные возможности навигации, нет необходимости 

заменять имеющийся у вас CD/RDS-тюнер или использовать второй слот размера DIN. Решение 

AVIC600T-II от Pioneer дополняет имеющееся головное устройство без изменения компоновки 

приборной панели. При этом оно обеспечивает все передовые возможности навигации DVD-устройств 

Pioneer. Это навигационное головное устройство легко устанавливается под сиденьем или в багажнике, 

а сенсорная дисплейная панель монтируется на приборной панели. Управление с сенсорной панели 

обеспечивает немедленный доступ к любой функции при нажатии на экранную кнопку или иконку. 

Разумеется, всегда есть возможность установить дополнительные AV-компоненты и пользоваться всеми 

преимуществами автомобильных развлекательных систем Pioneer. 


НАВИГАЦИОННЫЕ: Карта Европы на 1 диске DVD-ROM • Встроенный RDS-TMC-тюнер для изменения 

маршрута в реальном времени • Улучшенные функции поиска, (пере)маршрутизации и навигации 

• Режимы навигации (включая “Driver’s View”) • Встроенный PC Card-слот АУДИОВИЗУАЛЬНЫЕ: 

Высококачественный 6,5-дюймовый широкоэкранный активный матричный дисплей на 

тонкопленочных транзисторах • Механизм быстрого высвобождения для снятия в одно касание 

УПРАВЛЕНИЕ И СВЯЗЬ С КОМПОНЕНТАМИ СИСТЕМЫ: Управление с сенсорной панели 

• Распознавание голоса • 2 AV-входа (композитных) и 1 AV-выход (композитный видео) • Вход для 

камеры заднего вида с автоматическим переключением 

ВАШ ЛИЧНЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ 

Встроенное в AVIC-800/900DVD гнездо для подключения PC-карты позволяет Вам загружать на PC-карту данные о любом месте 

назначения, поделиться ими с друзьями или сохранить как справочные данные на будущее. PC-карту удобно использовать для 

ведения бортового журнала поездки и для хранения точных записей о времени и расстоянии Ваших поездок. Вы можете 

перегружать эти данные из AVIC-800/900DVD на ПК в удобном для чтения формате. PC-карту можно использовать для замены 

стндартных заставок дисплея своими цифровыми снимками или изображениями, загружаемыми с ПК. 

AVIC600T-II состоит из: 

- навигационного блока AVIC-800DVD с DVD-плейером 

- сенсорной дисплейной панели AVD-W6210, 

устанавливаемой на приборной панели 


[ 11 ]

AV/НАВИГАЦИОННЫЕ КОМПОНЕНТЫ 

AVIC-900DVD 

ПРИМЕР КОМПОНОВКИ СИСТЕМЫ 

НАВИГАЦИОННОЕ/AV-УСТРОЙСТВО 

С DVD-ПЛЕЕРОМ 

Навигационный/AV-блок 

• Установка в слот размера 1-DIN или скрытая 

• Распознавание голоса (поддержка 6 языков: английского, немецкого, французского, 

итальянского, голландского, испанского) 

• Голосовая навигация и дисплейное меню (поддержка 8 языков: английского, немецкого, 

французского, итальянского, голландского/фламандского, испанского, датского, шведского) 



• Сверхбыстрый расчет маршрута 

• Встроенный RDS-TMC-тюнер для приема сообщений о дорожном движении 

• Встроенный гибридный датчик (датчик инерционного ускорения) для коррекции расстояния 

на склонах 


• Режимы навигации (“Map”, “Street List”, “Mixed”, “Driver’s View” и “Vehicle Dynamics”) 

• Встроенный PC Card-слот (Type ll) 

• Выход на громкоговоритель (8-омный миништекер) для голосовой навигации (CD-TS37GP) 

• Сверхтонкий встроенный DVD-Video/DVD-ROM/CD-плеер 

• Встроенный декодер MPEG 2/1 для преобразования данных в стереозвук 

• Функции воспроизведения CD: сканирование треков, пауза, воспроизведение в случайном 

порядке/в режиме повтора 


Аксессуары 

• Микрофон для распознавания голоса 

• GPS-антенна 

- Водонепроницаемая 

- Для установки на приборной панели/крыше 

• Кабель электропитания 

• RGB-кабель для подключения устройств серии AVH 

• Пульт дистанционного управления, устанавливаемый на руле 

• Джойстик ПДУ для воспроизведения DVD-Video 



• Зона охвата: Великобритания и Северная Ирландия, Германия, Франция, Италия, Бенилюкс, 

Австрия, Швейцария, Испания, Португалия, Дания, Швеция, Финляндия (зоны Хельсинки, 

Варсиаис-Суоми, Канта-Хэме, Пирканмаа, Ахвенанмаа), Норвегия, Ирландия (Дублин, Корк, 

Голуэй, Лимерик и отдельные автострады), Чехия (зона Праги и отдельные автострады), Монако, 

Лихтенштейн, Андорра, Сан-Марино, Ватикан 

AVIC-900DVD 

НАВИГАЦИОННОЕ/AV-УСТРОЙСТВО С DVD-ПЛЕЕРОМ 

W 

Стандартная 

комплектация 

Решили поехать на свою ежегодную выставку в Брюссель из Бристоля? При наличии ведущего в модельном ряду навигационного устройства AVIC-900DVD 

это не проблема. Высокотехнологичное и быстродействующее устройство DVD-ROM-навигации от Pioneer не только с предельной легкостью приведет вас 

в любой пункт назначения на территории Европы, но и будет развлекать вас и ваших пассажиров вашими любимыми фильмами при помощи встроенного 

DVD-Video-плеера. Просто введите пункт назначения на простой в эксплуатации дисплейной сенсорной панели*. Высокоточная система за считанные 

секунды рассчитает 6 разных маршрутов. Выберите одним прикосновением к экрану один из режимов навигации, в частности, ваш любимый 

оригинальный режим “Driver’s View” от Pioneer с 3-мерной панорамой дороги — и можете ехать. Нужно заправиться в пути? Активируйте режим 

голосового управления и скажите: “Petrol Station” [Автозаправочная станция]. Ваша “интуитивная” система выведет на экран иконку, указывающую 

ближайшую заправочную станцию. Сделайте в пути остановку и какое-то время посмотрите новый концерт на DVD-Video. По приезде покатайте коллег по 

городу и впечатлите их фильмом на DVD. Согласитесь: вождение еще никогда не было таким простым — и таким приятным! 

* Сенсорная дисплейная панель, имеющаяся на головных AV-устройствах Pioneer (AVH-P7500DVD и AVH-P6600DVD, см. стр. 20 и 22), дисплей, встраиваемый в приборную панель (AVX-7600), и дисплей, устанавливаемый 

на приборной панели (AVD-W6210) (см. стр. 26). 

TS-CX7 

TS-E176C 

TS-E176C 

GEX-P700DAB 

AVH-P7500DVD 

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ DVD-VIDEO/CD 

CDX-P1270 

GEX-P6400TVP 

AVIC-900DVD 

GM-3000T 

AVR-W6100 

SE-IRM250 

rИнфракрасный 

DVD-навигация и DVD-развлечения в устройстве размера 1-DIN! AVIC-900DVD — это функционально 

завершенная система, объединяющая в себе все передовые особенности DVD-ROM-навигации и 

превосходные возможности развлечения формата DVD-Video. Это всё, что вам нужно, в одном удобном 

комплекте. Более сложными функциями воспроизведения DVD-Video, такими, как выбор сцены и языка, 

можно управлять с помощью входящего в стандартный комплект устройства AVIC-900DVD ПДУ карточного типа. Благодаря AVIC-900DVD* 

вождение вышло на новый уровень комфорта и удовольствия. 

TS-E6996 

TS-E6996 

Композитный видео 

IP-шина 

* В сочетании с головным AV-устройством Pioneer с моторизованным дисплеем (см. стр. 20 и 22) или дисплеем Pioneer для свободной установки 

(см. стр. 26). 

RCA-выход предусилителя 

TS-W305C 

Акустический кабель 

[ 12 ]

AVIC-800DVD 

УСТРОЙСТВО DVD-НАВИГАЦИИ 

В стандартной 

комплектации 

Если вы хотите дополнить свою систему функциями навигации, это легко сделать с помощью устройства AVIC-800DVD. Установите его в паре с сенсорной 

дисплейной панелью Pioneer*, и Вы получите полноценную навигационную систему, легко управляемую обычным прикосновением к экрану. Оно также 

может использоваться как скрытый навигационный блок, не занимающий места в приборной панели, с сохранением имеющегося автомобильного 

радиоприемника. Если вы хотите сформировать полную аудиовизуальную/навигационную систему, совместите AVIC-800DVD с одним из головных 

AV-устройств Pioneer, имеющих сенсорную дисплейную панель и превосходный набор AV-функций. По какому бы пути вы ни пошли, более “умного” 

навигационного устройства вам не найти. Вставив в него единственный диск, вы сможете путешествовать по Европе, не испытывая затруднений при 

выборе маршрута. Его привлекательный и вместе с тем практичный интерфейс делает навигацию проще и безопаснее, чем когда-либо прежде. Выбирайте 

различные режимы навигации, прослушивайте дорожно-транспортные сообщения или увеличивайте определенные участки карты, прикасаясь к 

экранным иконкам. Обладая “интуицией”, AVIC-800DVD думает вместе с вами: “интеллектуальная” функция автоматического изменения маршрута 

предупреждает о предстоящих дорожных пробках и предлагает альтернативный маршрут. Добавление 10 подробных карт городов упростило навигацию 

по крупным европейским городам. Есть даже функция регистрации и индикации положения на маршруте. Со временем вы спросите себя, как вы раньше 

вообще могли ездить без этого устройства. 

* Сенсорная дисплейная панель, имеющаяся на головных AV-устройствах Pioneer (AVH-P7500DVD и AVH-P6600DVD, см. стр. 20 и 22), дисплей, встраиваемый в приборную панель (AVX-7600), и дисплей, устанавливаемый 

на приборной панели (AVD-W6210) (см. стр. 26). 

AVIC-800DVD 


УСТРОЙСТВО DVD-НАВИГАЦИИ 

Навигационный блок 

• Установка в гнездо размера 1-DIN или скрытая 

• Распознавание голоса (поддержка 6 языков: английского, немецкого, французского, 

итальянского, голландского, испанского) 

• Голосовая навигация и дисплейное меню (поддержка 8 языков: английского, немецкого, 

французского, итальянского, голландского/фламандского, испанского, датского, шведского) 



• Сверхбыстрый расчет маршрута 


• Встроенный гибридный датчик (датчик инерционного ускорения) для коррекции расстояний 

на склонах 

• Встроенный GPS-ресивер 

• Режимы навигации (“Map”, “Street List”, “Mixed”, “Driver’s View” и “Vehicle Dynamics”) 

• Встроенный PC Card-слот (Type ll) 

• Выход на громкоговоритель (8-омный миништекер) для голосовой навигации (CD-TS37GP) 


• Микрофон для распознавания голоса 

• GPS-антенна 

- Водонепроницаемая 

- Для установки на приборной панели/крыше 

• Кабель электропитания 

• RGB-кабель для подключения устройств серии AVH 

• Пульт дистанционного управления, устанавливаемый на руле 



• Зона охвата: Великобритания и Северная Ирландия, Германия, Франция, Италия, Бенилюкс, 

Австрия, Швейцария, Испания, Португалия, Дания, Швеция, Финляндия (зоны Хельсинки, 

Варсиаис-Суоми, Канта-Хэме, Пирканмаа, Ахвенанмаа), Норвегия, Ирландия (Дублин, Корк, 

Голуэй, Лимерик и отдельные автострады), Чехия (зона Праги и отдельные автострады), Монако, 

Лихтенштейн, Андорра, Сан-Марино, Ватикан 

ПОЛНОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ НАВИГАЦИОННЫЕ DVD-УСТРОЙСТВА CYBER NAVI, УПРАВЛЯЕМЫЕ С СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ 

Новые DVD-устройства Pioneer семейства Cyber Navi дают пользователю ряд уникальных преимуществ. Начнем с того, что они рассчитаны главным образом на работу в сочетании 

с дисплеями Pioneer, обеспечивающими управление в сенсорном режиме (AVH-P7500/6600DVD, AVX-7600, AVD-W6210). Привлекательный GUI (Графический интерфейс 

пользователя) с расширенными возможностями графики делает управление невероятно “интуитивным” и быстрым. AVH-P6600DVD даже имеет совершенно новый GUI с 

шестиугольными экранными кнопками и средствами визуализации меню. Управление всей системой и доступ к необходимой информации осуществляется обычными 

прикосновениями к дисплею. Быстродействие потрясает: доступ к любой функции немедленно обеспечивается нажатием на соответствующую экранную кнопку или 

иконку. Управление в одно касание действительно упрощает навигацию: нажмите на логотип “TMC” для вывода информации о дорожном движении; нажатие на 

логотип “Distance To Next Turn” [Расстояние до следующего поворота] повторяет соответствующее голосовое сообщение; логотип “Map Scale” [Масштаб карты] 

позволяет вам увеличивать или уменьшать масштаб карты, а логотип “ETA” (Expected Time of Arrival [Ожидаемое время прибытия]) — переключаться между 

индикациями “ЕТА” и оставшегося времени поездки. Прикосновение к дороге на экране вызывает ее название и перезапускает расчет маршрута. Сенсорная 

дисплейная панель обеспечит вам такие дополнительные преимущества, как режим навигации “Street List” [Список улиц], “интеллектуальное” изменение маршрута, 

более подробные голосовые сообщения о дорожном движении и нумерация съездов с дороги. Мало того, новый диск CNDV-40MT имеет больший охват карты, 10 

подробных карт городов, расширенные возможности перемаршрутизации и больший, чем когда-либо прежде, перечень POI (примечательных мест). DVD-устройства 

Cyber Navi продаются с ПДУ, устанавливаемым на руле, — идеальное решение для управления навигацией, не снимая рук с руля; используется для подачи дальнейших 

управляющих команд при вождении. DVD-диск с картами 2004 года CNDV-40MT содержит прикладное программное обеспечение для управления как с сенсорной 

дисплейной панели, так и с ПДУ. Соответствующая программа автоматически загружается в зависимости от типа подключенного дисплея. 

AVIC-800DVD 

RGB 

IP-шина 

AV-шина 

AVH-P6600DVD 

GEX-P6400TVP 

GEX-P700DAB 

CDX-P670 

[ 13 ]

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ CYBER NAVI 

ПОИСК В РЕЖИМЕ DVD-НАВИГАЦИИ 

Вы больше никогда не заблудитесь и не выберете 

неправильный поворот. Просто введите название 

улицы, название города, почтовый код и 

примечательное место на сенсорной дисплейной 

панели, и одно из DVD-устройств Cyber Navi от Pioneer 

доведет вас точно до пункта назначения, точно к 

нужному номеру дома. Вы даже можете во время 

навигационного поиска не снимать рук с руля. 

Пользуйтесь голосовым интерфейсом для поиска и 

сохранения информации по произнесенной вами 

команде*. Нужно сделать остановку? Введите до пяти 

дополнительных пунктов вдоль маршрута, и устройство 

Cyber Navi автоматически проложит новый маршрут до 

каждого из них. 

Пункт назначения: поиск по адресу 

Выбор страны 

DVD-технология Cyber Navi разделяет главные и вспомогательные задачи на 

вертикальные и горизонтальные линейки меню. Доступ к предыдущему уровню 

информации всегда можно получить путем нажатия кнопки “Back” [Назад] на 

экране. Водитель всегда точно знает, где он находится и на дороге, и на карте. 

Пользователь можно легко переключаться между поиском и более 

специфическими вспомогательными задачами навигационного устройства AVIC, 

такими, как масштабирование, уточняющая прокрутка, поиск по окрестностям 

или прокладывание маршрута до пункта назначения, просто путем нажатия на 

соответствующую экранную иконку! 

Поиск по адресу: почтовый код 

Прокладывание маршрута 

до пункта назначения 

* Примечание: Для устройства AVIC-X1 голосовое управление возможно только после 

приобретения и установки комплекта для подачи голосовых команд CD-VC1. 

Ввод адреса 

Список названий улиц 

Список городов, где есть есть 

улица с таким названием 

Немедленный поиск по карте 

РЕГИСТРАЦИЯ ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ 

Побывали в месте, которое действительно того стоило, и думаете, что, возможно, захотите туда вернуться? С помощью функции регистрации 

пункта назначения вы можете создать персональный путеводитель! Просто присвойте месту, которое вы посетили, название либо закрепите 

за ним предупреждающий звуковой сигнал или иконку. После этого в следующий раз, когда вы будете проезжать по этому маршруту, 

устройство DVD-навигации автоматически сообщит вам о нем предупреждающим сигналом или иконкой на карте. 

Иконки 

РАБОТА С ИНТЕРАКТИВНОЙ СЕНСОРНОЙ ДИСПЛЕЙНОЙ ПАНЕЛЬЮ 

В DVD-устройствах Cyber Navi от Pioneer карты полностью интерактивны. Прокручивайте карту кончиком пальца, и на ней рядом с курсором 

будет “всплывать” информация о примечательных местах, из которой вы узнаете об окрестностях все, что вам нужно. У вас назначена встреча 

в другом городе? Лучший способ найти ближайшую парковку — активировать отображение ее точного местоположения на карте. 

Интерактивная сенсорная дисплейная 

панель 

[ 14 ]

ПОИСК ПРИМЕЧАТЕЛЬНОГО МЕСТА (POI), И ПОИСК ПО ОКРЕСТНОСТЯМ 

Так много надо увидеть и сделать, и так мало времени! DVD-диск с картами 2004 года от Pioneer теперь содержит свыше 1,3 млн. Примечательных мест (Points of 

Interest, POI), в 65 различных категориях, от ресторанов до больниц, и многое другое. Если вы ищете какое-то конкретное место, то функции поиска по названию 

места или категории значительно упрощают задачу. А если вы обнаружили, что указатель уровня бензина почти на нуле, выполните быстрый поиск по 

окрестностям для нахождения ближайших заправочных станций. Для вашего удобства добавлены иконки 7 брэндов заправочных станций, а рестораны 

классифицированы по типу кухни. 

В режиме “Map” [Карта] примечательные 

места отображаются на карте 

специальными пиктограммами. 

Выберите в категории поиска 

места, представляющего 

интерес, опцию “Restaurant” 

[Ресторан]. 

Выберите желаемую разновидность 

ресторана. 

Или же просто наберите название 

ресторана. 

СВЕРХБЫСТРЫЙ ПОИСК ПО МЕНЮ ПРИ РАБОТЕ С СЕНСОРНОЙ 

ПАНЕЛЬЮ 

Пользовательский интерфейс сенсорного экрана позволит вам быстро и с 

минимумом суеты находить нужные адреса. Например, наберите первые буквы 

названия улицы, которую вы ищете, на виртуальной клавиатуре, и на экране 

появится список улиц, который вы можете без труда пролистать, двигая палец 

вверх или вниз по линейке прокрутки. Затем просто нажмите на название улицы, для которого хотите 

получить указания. Удобная иконка “Show Map” [Показать на карте] появляется рядом с каждым 

названием улицы, обеспечивая вам немедленный доступ к соответствующей информации на карте. 

Или же нажмите на иконку “Cross Street” [Перейти через улицу], если хотите найти номер конкретного 

дома. В ходе вашей поездки на экране отображается ваше точное местонахождение на дороге и на 

карте. Вы также можете быстро переключаться между поиском и более специфическими 

вспомогательными задачами навигационного устройства AVIC, такими, как масштабирование, 

уточняющая прокрутка или прокладывание маршрута до пункта назначения, просто путем нажатия на 

соответствующую иконку! 

ПРОКЛАДКА МАРШРУТА ВО ВРЕМЯ DVD-НАВИГАЦИИ 

Как вы любите ездить? По большим автомагистралям? Или, может быть, вы предпочитаете более живописные маршруты? DVD-устройство Cyber 

Navi от Pioneer обеспечивает вам свободу выбора, рассчитывая до 6 маршрутов одновременно! После этого вы можете выделить каждый маршрут 

своим цветом, задав цветовые коды с помощью функции “Visual Route Selection” [Визуальный выбор маршрута], и предварительно просмотреть 

каждый из них. Чтобы помочь вам сделать наилучший выбор, аппарат показывает самый быстрый маршрут (приоритет по времени), кратчайший 

маршрут (приоритет по расстоянию), альтернативный маршрут, самый быстрый маршрут без автострад, самый короткий маршрут без автострад 

или альтернативный маршрут без автострад. Вы даже можете задать опцию исключения платных дорог или паромов. 

Выбор маршрута по цветовому коду 

“ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ” АВТОМАТИЧЕСКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ МАРШРУТА 

Повернули не в том месте и отклонились от заданного маршрута? Не беспокойтесь. Компьютер DVD-устройства Cyber Navi имеет усовершенствованную функцию “интеллектуального” автоматического изменеия маршрута, которая 

автоматически отслеживает пропущенный поворот и тут же рассчитывает новый маршрут до пункта назначения, исходя из вашего нового местоположения. Если ваш первоначальный маршрут был одной из 6 предложенных опций, 

аппарат выбирает новый маршрут той же категории. Встроенный искусственный интеллект даже адаптируется к вашей манере вождения. Скажем, вы предпочитаете выбирать кратчайшие расстояния в последние минуты. 

Аппарат способен сообщить вам, был ли ваш поворот обдуманным или ошибочным, и на основании этого заключения рассчитать новый маршрут. Разумеется, выбор всегда за вами. Именно поэтому перед тем, как сделан 

окончательный выбор, сообщается подробная информация о дорожном движении и предлагаются альтернативные маршруты. 

Функция автоматического изменения маршрута работает интеллектуально! Она изменяет маршрут в соответствии с предыдущими действиями водителя. К примеру, компьютер DVD-устройства Cyber Navi способен оценить, сделал ли 

водитель “ошибку” при вождении (пропустил поворот), пропустил ли поворот осознанно или избрал кратчайшее расстояние, и рассчитать новый маршрут на основе этого заключения. 

Кроме того, устройства DVD-навигации от Pioneer предоставляют более подробную информацию о дорожном движении и предлагают альтернативные маршруты, прежде чем запросить подтверждение выбранного варианта изменения 

маршрута. В любом случае вы, возобновляя движение, не потеряете ни минуты, поскольку функция автоматического изменения маршрута от Pioneer не только интеллектуальная, но и СВЕРХБЫСТРАЯ. В режиме “Memory Navi” 

(AVIC-X1) в память загружается и может быть запрошена только та информация о ситуации на дорогах, которая имеет отношение к стране заданного пункта назначения. При повторной загрузке диска с картами дорожно-транспортная 

информация обновляется в соответствии с текущим местоположением/страной. 

“Интеллектуальное” автоматическое 

изменение маршрута 

Примечание: В режиме “Memory Navi” устройства AVIC-X1 функция “интеллектуального” изменения маршрута недоступна. 

[ 15 ]

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ CYBER NAVI 

РЕЖИМЫ DVD-НАВИГАЦИИ 

Устройства DVD-навигации Cyber Navi от Pioneer предоставляют пользователям на выбор 7 режимов навигации 

(из которых 3 имеются только на AVIC-X1). Общими для всех моделей являются 4 режима. Первый из них, 

разработанный Pioneer режим “Driver’s View” [Обзор водителя], обеспечивает реалистичный 3-мерный обзор 

лежащей впереди дороги. В режиме “Map” ваш автомобиль отображается иконкой на карте, развернутой на весь 

экран. Режим “Street List” [Список улиц] еще более упрощает следование выбранному маршруту. В нем используется 

комбинация больших и малых стрелок, отображающих те перемещения, которые нужно выполнить в самое 

ближайшее время, и те, которые предстоят далее. Как только вы выполните какой-то конкретный маневр, 

указывающая на него стрелка исчезнет и на первый план выдвинется стрелка, соответствующая следующему 

маневру. Вы также можете использовать “смесь” любых двух описанных выше режимов (режим “Mixed” 

[Смешанный]). Все режимы предоставляют одинаково точные картографические и информационные данные. 

Режим “Driver’s View” 

Режим “Mixed” 

В качестве альтернативы при использовании устройства AVIC-X1 вы можете выбрать 

один из 2 новых режимов разделения экрана: “Rear View/Navi” [Задний вид/Навигация] 

для слежения за дорогой сзади в сочетании с навигационной картой или комбинацию 

функционального AV-статуса и навигационной карты. Новый режим “Vehicle Dynamics” 

[Динамика транспортного средства] отображает информацию о продольном ускорении, 

поперечном инерционном ускорении, угловой скорости и о многом другом. 

Разделение экрана на задний вид и 

навигационную карту (только на AVIC-X1) 

Режим “Vehicle Dynamics” (только на 

AVIC-X1) 

Разделение экрана на функциональный 

AV-статус и навигационную карту 

(только на AVIC-X1) 

НОВЫЙ РЕЖИМ “VEHICLE DYNAMICS” 

НОВЫЕ РЕЖИМЫ РАЗДЕЛЕНИЯ 

ЭКРАНА 

Для устройства AVIC-X1 DVD-диск с картами 2004 

года обеспечивает 2 новых режима разделения 

экрана. Вы можете вывести на дисплей значения 

настроек звуковых параметров одновременно с 

отслеживанием маршрута на карте в режиме 

комбинации AV-статуса и навигационной карты. 

Или же, если подключена камера заднего вида, 

вы можете следить за дорогой сзади, выбрав 

опцию заднего вида в сочетании с навигационной 

картой. 

Абсолютно новая особенность модельного ряда 2004 года — режим “Vehicle Dynamics”, 

обеспечивающий доступ к информации о динамических характеристиках вашего автомобиля 

на текущий момент. На дисплее отображаются скорость, напряжение, продольное ускорение, 

поперечное инерционное ускорение, угловая скорость, угол наклона, направление движения 

и показания часов. Скорость всегда отображается автоматически, и вы можете, помимо нее, 

вывести на дисплей две любые другие динамические характеристики. 

Автоматическое увеличение изображения 

перекрестка 

Режим “Map” 

Режим “Street List” 

АВТОМАТИЧЕСКОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ 

ПЕРЕКРЕСТКА С ДЕТАЛИЗАЦИЕЙ 

Доступная во всех режимах обзора, кроме “Driver’s View”, улучшенная функция 

автоматического увеличения изображения перекрестка уточняет маршрут, который 

вам следует выбрать. 

На всех устройствах семейства Cyber Navi от Pioneer инновационный указатель 

“Motorway Exit Number” [Номер съезда с автострады] упрощает движение по 

автостраде, отображая номер того съезда с дороги, который вам нужен. Новая 

улучшенная функция автоматического увеличения изображения перекрестка 

облегчает визуальное восприятие и гарантирует точный выбор поворота. Когда вы 

приближаетесь к пересечению дорог, система автоматически переключается на 

его отображение с верхней точки, точно указывая на нужный вам съезд с дороги 

(обеспечивается в любом режиме, кроме “Driver’s View”). Во время навигации 

сенсорная панель постоянно остается интерактивной: для поиска дополнительной 

информации достаточно дотронуться до той или иной экранной кнопки или 

иконки. 

[ 16 ]

ЧТО НАХОДИТСЯ НА ВАШЕМ ЗКРАНЕ 

Что находится на экране? Дисплейные изображения от навигационных DVD-блоков, обеспечивающие всю информацию, необходимую для того, чтобы пользователь достиг заданного места назначения. 

“Distance to next turn” [Расстояние до следующего поворота] 

Нажмите эту экранную кнопку, чтобы прослушать устную информацию, 

относящуюся к следующему маневру 

“Distance To Destination” [Расстояние до места назначения] 

Нажимайте эту кнопку для попеременного переключения между показателями 

[Расстояние до места назначения] и [Расстояние до следующего промежуточного пункта] 

Нажмите эту кнопку для изменения масштаба карты 

Нажмите эту кнопку, чтобы изменить ориентацию карты с режима [Север сверху] 

на режим [Верх по курсу движения] 

Нажмите эту кнопку для попеременного переключения между показателями 

[Ожидаемое время прибытия] и [Оставшееся время поездки] 

DVD-ТЕХНОЛОГИИ 

Охват карты DVD-устройства Cyber Navi 

TMC/iTMC-охват DVD-устройства Cyber Navi* 

* Функция передачи сообщений о дорожном 

движении находится в ведении государственных 

или частных служб и/или подлежит 

лицензированию, если таковое применимо. 

Забудьте о путеводителях и адресных книгах: программное 

обеспечение нового DVD CNDV-40MT обеспечивает вас картами 

почти всей Европы на одном диске. Этот всеобъемлющий диск 

включает карты дорог 17 европейских стран протяженностью 

свыше 6 млн. км, тысячи номеров домов и более 1,3 млн. 

идентификаторов POI (мест, представляющих интерес). Для 

простоты поиска POI разделены на 65 категорий. Охвачено свыше 

350.000 центров городов, множество маленьких деревень и 

окраин. При наличии подробных 2-х карт 10 крупных европейских 

городов* в масштабе 25-50 м — с охватом зоны в 300 кв. км, 

отображением контуров зданий и реальной геометрии дорог 

— вам больше не придется извиняться за то, что вы сбились с пути. 

Если у вас уже есть устройство AVIC-800/900DVD и сенсорная 

дисплейная панель, вы легко можете модернизировать вашу 

систему, купив DVD-диск с картами 2004 года CNDV-40MT. 

* Антверпен, Брюссель, Берлин, Дюссельдорф, Франкфурт, Кёльн, 

Мюнхен, Париж, Амстердам и Роттердам. 

Карта города 

ЗАБУДЬТЕ О СВОИХ ТРЕВОГАХ И ЗКОНОМЬТЕ ВРЕМЯ С ПОМОЩЬЮ ПРИЕМНИКА TMC 

Список дорожно-транспортных 

происшествий (ДТП) 

3-МЕРНЫЙ ГИРОСКОПИЧЕСКИЙ СЕНСОР ДЛЯ 

ТОЧНОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ 

Все устройства Pioneer серии DVD Cyber Navi оснащены встроенным 

3-мерным гиросенсором. Сенсор подключен к сигнальному кабелю 

спидометра, поэтому навигационная система может делать замеры в трех 

измерениях. Расчеты делаются не только быстро, но и всегда точно, даже 

если Вы едете через туннель, либо вверх или вниз по склону. Вы никогда не 

заблудитесь! 

Чем самому слушать последние новости о ситуации на дорогах и пытаться определить альтернативный 

маршрут, лучше поручите выполнение этой работы своему блоку DVD Cyber Navi. Приемник TMC (канала 

дорожно-транспортных сообщений) не только предупреждает Вас о потенциальных дорожных проблемах 

впереди на маршруте, но и предлагает несколько путей объезда проблемной точки на выбор. Проблема может 

быть показана на карте. Или Вы можете получить список всех ДТП в Вашем районе. Просмотрите список на 

экране, чтобы понять, могут ли какие-нибудь ДТП повлиять на Вашу поездку. С устройством Pioneer Cyber Navi 

Ваши поездки всегда будут комфортными и спокойными. 

3-МЕРНАЯ СИСТЕМА ИЗМЕРЕНИЙ НА ОСНОВЕ 

ГИРОСКОПИЧЕСКОГО ДАТЧИКА 

Пройденное расстояние на карте 

Реальная протяженность 

пути 

A 

B 

С обычным гиросенсором 

A 

С 3-мерным гиросенсором 

Допустимое 

отклонение 

A — B 

[ 17 ]

РЕШЕНИЯ ДЛЯ СТРЕЛОЧНОЙ НАВИГАЦИИ 


TS-E176C 

TS-E176C 

ANH-P10MP 

GM-4000F 

GM-3000T 

GEX-P6400TVP 

SDV-P7 

GEX-P700DAB 

CDX-P1270 

TS-E6996 

AVD-W6200 

TS-E6996 

Дополнительный 

CD-SR100 

Композитный видео 

IP-шина 

RCA-выход предусилителя 

Акустический кабель 

ANH-P10MP 

НАВИГАЦИОННЫЙ MP3/CD-ТЮНЕР 


СОВМЕСТИМОСТЬ С MERIAN AUTOSCOUT 

Навигация или MP3? Благодаря ANH-P10MP Вам больше не нужно выбирать между этими двумя возможностями. ANH-P10MP — отличная 

замена стандартному автомобильному радио, обеспечивающая стрелочную навигацию в пределах всей Европы, превосходный радиоприем, 

воспроизведение дисков CD и MP3/WMA CD. Современный быстродействующий процессор с памятью, расширенной до 32 Мб, будет 

запоминать не только маршрут, но и прилегающую к нему местность. После этого Вы можете свободно заменить навигационный CD любым 

аудиодиском и наслаждаться музыкой, в то время как система будет продолжать указывать Вам путь к месту назначения крупными 

стрелками на высококонтрастном OEL-дисплее. Pioneer дает Вам возможность убедиться, что изобилие функций совсем не означает 

компромисса в отношении качества звука. У ANH-P10MP есть все те высококачественные звуковые функции, которые Вы вправе ожидать от 

Pioneer, например, усилитель MOSFET и эквалайзер EEQ+ для индивидуальной настройки звука. 

ANH-P10MP способен считывать следующие путеводители 

MERIAN autoscout: ‘Альпы 2003’ (охват стран: Германия, 

Италия, Франция, Австрия, Швейцария), ‘Искусства и 

культура’ (охват стран: Германия, Италия, Франция, Австрия, Швейцария), ‘Спорт и 

здоровье’ (охват стран: Германия, Италия, Франция, Австрия, Швейцария), ‘Германия 

2003’ (охват стран: Германия). Более подробная информация об этом содержится на 

сайте MERIAN www.merian.de. 

ASL (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕГУЛЯТОР УРОВНЯ ЗВУКА) 

С ВАШЕГО КОМПЬЮТЕРА B ВАШ АВТОМОБИЛЬ: ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ MP3/WMA 

Записи, сделанные дома, больше не будут заперты в четырех стенах Вашей гостиной. Благодаря способности воспроизводить файлы MP3 или WMA, 

записанные Вами дома на компакт-диски ANH-P10MP подарит свободу Вашей музыкальной коллекции. Вы сможете слушать в автомобиле до 10 часов 

музыки от одного диска. 

ANH-P10MP поддерживает функцию поиска папок и файлов по спискам, которая дает прямой доступ к нужной папке или файлу на диске MP3/WMA CD без остановки 

воспроизведения текущего трека. 

В отличие от навигационных систем с регулированием громкости в 

зависимости от скорости движения, ANH-P10MP оборудован 

великолепной функцией ASL (автоматический регулятор уровня звука). 

Электронный контур ASL автоматически замеряет уровень внешнего шума и реагирует 

на него, регулируя уровни громкости звука аудиосистемы и голосовых навигационных 

указаний. Поэтому Вы можете быть уверены, что музыка и указания навигационной 

системы будут ясно слышны всегда, независимо от погоды и дорожных условий. 

[ 18 ]

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СТРЕЛОЧНАЯ НАВИГАЦИЯ ВОВРЕМЯ СООБЩАЕТ, ГДЕ ВЫ НАХОДИТЕСЬ 

Новый ANH-P10MP умещает информацию для прокладки маршрутов по всей Европе всего лишь на двух дисках CD-ROM. Сочетая ее с данными от 

встроенного RDS-тюнера, Вы всегда будете иметь свежую дорожно-транспортную информацию, которая поможет Вам вовремя добраться до места 

назначения. 

ПОИСК 

Принцип поиска пункта назначения с помощью ANH-P10MP очень простой, но одновременно интеллектуальный. Для этого нужно просто ввести пункт 

назначения через опцию “Address Search” [Поиск по адресу], указав страну, город, улицу и даже номер дома (в некоторых регионах) или задать 

определенное POI (Point of Interest [Примечательное место]). Вы даже можете выполнить поиск по почтовому коду или задать пункт назначения через 

его координаты X и Y. Маршрут прокладывается за считанные секунды. Идентификаторы 50 наиболее предпочтительных пунктов назначения можно 

сохранить в памяти аппарата в частной адресной книге для использования в будущем, а 50 последних введенных пунктов назначения автоматически 

сохраняются в списке “Destination History” [Архив пунктов назначения]. 

ПРОКЛАДКА МАРШРУТА 

ANH-P10MP способен рассчитать "Shortest Route" [Кратчайший маршрут] или "Fastest Route" [Быстрейший маршрут] по всей Европе, при 

необходимости избегая автострад, паромных переправ и/или платных дорог. Благодаря улучшенным функциям TMC можно настроить эту систему на 

прокладку маршрута таким образом, чтобы по мере возможности избегать и дорожных пробок. 

3 

Ввод пункта назначения 

Охват карты 

Охват сообщений о дорожном движении 

(TMC) * 

Выбор автострад/улиц 

* Функция передачи сообщений о дорожном 

движении находится в ведении государственных 

или частных служб и/или подлежит 

лицензированию, если таковое применимо. 

УКАЗАНИЕ ПУТИ 

Естественно звучащий голос будет указывать путь на Вашем родном языке при помощи сообщений типа: "Через 200 метров поверните направо". 

Устное сообщение подкрепляется стрелкой на OEL-дисплее, которая указывает приближающийся поворот. Кроме того, на экране всегда показывается 

название текущей улицы; а перед приближающимся поворотом — название следующей улицы. Если Вам нужна дополнительная информация о 

маршруте, то в Вашем распоряжении множество опций от расстояния до места назначения, расчетного времени прибытия и статуса места до списка 

улиц на пути к месту назначения, текущего местоположения, списка информации канала TMC или указания объездного пути, — достаточно нажать 

одну из программных кнопок. Вы можете также ввести одну остановку в пути. При вызове данных из памяти, ANH-P10MP даст Вам голосовое 

указание. 

ОТОБРАЖЕНИЕ ОГРАНИЧЕНИЙ СКОРОСТИ НА ДИСИЛЕЕ 

Трудно соблюдать ограничения скорости, если Вы едете по незнакомому району или по незнакомой автостраде. ANH-P10MP помогает сократить до 

минимума штрафы за превышение скорости, так как его функция "Speed Limit" указывает OEL-дисплее предел разрешенной скорости для 

большинства автострад. 

10 

1 

9 

1. Название текущей улицы 

2. Название следующей улицы 

3. Текущее время 

4. Расстояние до следующего поворота 

5. Текущее местоположение 

6. Список улиц на маршруте 

8 

7 

2 

6 

11 

7. TMC-сообщения о дорожном 

движении на маршруте 

8. Список всех TMC-сообщений 

9. Пункт остановки в пути 

10. Ручной вывод на дисплей путей 

объезда 

11. Допустимый предел скорости 

5 

4 

ANH-P10MP 

НАВИГАЦИОННЫЙ CD-ТЮНЕР 

Навигационные особенности 

• Установка в слот размера 1-DIN 



• Выбор опции голосовой навигации: мужским/женским голосом* 

• Языки отображения меню: британский английский, немецкий, французский, итальянский, фламандский, 

шведский, испанский, португальский, датский, голландский, турецкий 

• Хранение пунктов назначения в памяти устройства: постоянное хранение прибл. 50 пунктов + 50 последних 

выбранных пунктов 

• Режимы прокладки маршрута: кратчайший/быстрейший маршрут с/без автострад, с/без платных дорог, с/без паромов 

• Поддержка TMC-сообщений: Австрия, Германия, Северная Италия, Нидерланды, Швейцария 

• Воспроизведение CD во время навигации 

• Поиск по адресу 

• Поиск по POI (примечательному месту) 

• Отображение допустимого предела скорости 

Навигационный диск CD-ROM 

• Прикладная программа и данные карт 

• Зона охвата: Великобритания и Северная Ирландия, Ирландия, Германия, Франция, Италия, Бенилюкс, Австрия, 

Швейцария, Испания, Португалия, Дания, Швеция, Монако, Лихтенштейн, Андорра, Сан-Марино, Ватикан, Чехия, 

Норвегия и Финляндия 

Тюнер 

• Адаптивная поддержка RDS (PI, PS, AF, TP/TA) 




• BSA (поиск лучшей станции категории ТР) 



• Предварительная настройка на 24 станции 


• Цифровой тюнер (D4Q) 

CD-плейер 

• Цифровой фильтр с 8-кратной передискретизацией 

• 1-битовый цифро-аналоговый преобразователь 


• Поиск/сканирующее воспроизведение/повторяющееся воспроизведение треков 


• Воспроизведение треков в случайном порядке 

• Запоминание последнего места остановки 

• Запоминание названия диска 

• Отображение информации с дисков типа CD Text 

• Воспроизведение дисков CD-R/CD-RW 

• CD-ROM 

• Воспроизведение файлов формата MP3/WMA/WAV 


• Усилитель MOSFET 50 Вт x 4 (макс. выходная мощность) 

• Выходная мощность 4 x 27 Вт по DIN (DIN 45324, напряжение на положительном выводе = 14,4 В) 

• Встроенная система EEQ (Easy EQ) Plus с 5 фабричными предустановками эквалайзера, 2 пользовательскими 

предустановками эквалайзера, 3-полосным параметрическим эквалайзером, 3 режимами тонкомпенсации и ФВЧ/ФНЧ 

• SFEQ (эквалайзер фокусировки звука)/EQ-EX 


• Тонкомпенсация 



• Двойной RCA-выход предусилителя (фронтальные + тыловые или сабвуфер) 

• ASL (автоматический регулятор уровня звука) 



• ITS (мгновенный выбор трека) 

• Управление источником ТВ-сигнала 


• Управление внешним DVD-источником 

• Управление внешним устройством через IP-шину 

• Вход “AUX-In” (для отдельно приобретенного CD-RB20) 

• Возможность управления с ПДУ 


• Часы с цифровым табло 

• Голубая подсветка ОЭЛ-дисплея 

• Управление легким нажатием кнопок 


• Откидная передняя панель 



• Изменяемый угол установки (0 — 30°) 

• Вход для проводного пульта дистанционного управления 

• Двухцветная подсветка кнопок 

• Вход телефонных наушников с микрофоном 

• Выход на дополнительный дисплей 

• Выбор языка меню звуковых параметров 


• Прилагаемая GPS-антенна (с 5-метровым кабелем) 

• Накладка передней панели стандарта DIN 

• Установочный кронштейн стандарта DIN 

• Футляр для отсоединяемой передней панели (жесткий) 

• 30-сантиметровый шнур питания с соединителем ISO 

* Только мужским: на турецком языке; только женским: на датском, голландском или фламандском языке 

[ 19 ]

AV-РЕШЕНИЯ 

AVH-P7500DVD 

МНОГОКАНАЛЬНОЕ ГОЛОВНОЕ AV-УСТРОЙСТВО С DVD-ПЛЕЕРОМ 

P 

Вы не поверите своим глазам, пока не увидите это, не услышите это… и не прикоснетесь к этому. Это многоканальное головное 

AV-устройство с DVD-плеером, звезда автомобильных развлечений от Pioneer, сочетает в себе все доступные на сегодняшний день 

аудиовизуальные средства: элегантную широкоэкранную 7-дюймовую высококачественную сенсорную дисплейную панель, цифровой 

тюнер D4Q с высокими рабочими характеристиками, усилитель MOSFET 50 Вт x 5 и DVD-плейер. Работа AVH-P7500DVD невероятно 

быстра и проста благодаря сенсорной дисплейной панели в сочетании с исключительно доступным для понимания ГИП (Графическим 

интерфейсом пользователя). Вы можете менять аудио-, видео- и навигационные настройки прикосновением к экрану. Сверхтонкий 

встроенный DVD-плеер совместим со всеми новейшими цифровыми форматами дисков, включая обеспечивающий высокую 

верность звуковоспроизведения DVD-Audio для аудиофилов. Киноманы будут ошеломлены реалистичными саундтреками 

кинофильмов, воспроизводимыми по схеме каналов 5.1 благодаря наличию декодеров Dolby Digital/DTS/Dolby Pro Logic II. 

Встроенный ЦПС (цифровой процессор сигналов) позволяет вам привести аудиосистему в соответствие с индивидуальными 

предпочтениями посредством эксклюзивного многоканального автоэквалайзера и функции автоматической временной 

синхронизации от Pioneer. Используя соединение через IP-шину, вы можете легко подключать такие дополнительные 

устройства, как ТВ-тюнер GEX-P6400TVP, DVD-чейнджер XDV-P9-II, DAB-тюнер GEX-P700DAB или CD-чейнджер CDX-P1270/ 

CDX-P670. Независимо от того, что вам нужно: высококачественная автономная AV-система или функционально 

завершенное дополнение к вашему устройству AVIC Cyber Navi от Pioneer, это компактное головное AV-устройство 

является конечной целью ваших поисков идеального средства развлечения в автомобиле. 

РАБОТА В ДВУХ ЗОНАХ 

Головные AV-устройства Pioneer могут работать в двух зонах. Это означает, что вы можете легко установить задний дисплей для 

развлечения пассажиров задних сидений. Например, вы можете наслаждаться прослушиванием встроенного AM/FM-тюнера, 

дополнительного CD-чейнджера или DAB-тюнера, а пассажиры на заднем сиденье — смотреть видеопрограмму со встроенного 

DVD-плейера. Модели AVH идеально сочетаются с устанавливаемым на потолке откидным дисплеем AVR-W6100 или монтируемым на 

подголовнике AVD-W6200/AVD-W8000. При использовании 2 задних экранов AVD-W6200 рекомендуется использовать AV-селектор CD-VS33. 

ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК, КОТОРЫЙ ВОЛНУЕТ ВАШИ ЧУВСТВА 

W P 

Если Pioneer говорит "кинотеатр на колесах", то значит так оно и есть на самом деле. AVH-P7500DVD 

оборудован встроенными декодерами Dolby Digital, DTS и Dolby Pro Logic II для того, чтобы окружать 

Вас и Вашу невольную аудиторию — пассажиров — великолепным 5.1-канальным объемным 

звуком.* 

Dolby Digital и DTS — технологии кодирования, дающие динамичный 5.1-канальный объемный звук 

чистейшего качества. 

Великолепная технология Dolby Digital Pro Logic II создает объемный звук от 2-канальных 

источников. Это значит, что Вы можете наслаждаться 5.1-канальным звуком от источников, 

кодированных в стереофоническом формате: встроенного цифрового AM/FM-тюнера D4Q, 

компакт-дисков или файлов MP3. 

* Дополнительная центральная АС типа TS-CX7 для AVH-P7500DVD. 

5.1-канальный объемный звук в автомобиле 

[ 20 ]

СЛУШАЙТЕ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ЗВУК DVD-AUDIO 

Научитесь по-настоящему любить музыку, доставляя себе удовольствие исключительным звучанием дисков DVD-Audio на AVH-P7500DVD. Его 6-канальные 24-битовые Ц/А преобразователи Burr-Brown, 

позолоченные разъемы RCA и кабели типа RCA из OFC (бескислородной меди) точно воспроизводят отличающиеся высокой верностью звуки DVD-Audio — обеспечивая удовольствие прослушивания, далеко 

превосходящее впечатление от обычного компакт-диска. Формат DVD-Audio также может хранить разного рода полезную информацию, например, например, биографии исполнителей, исторические данные 

и тексты песен. 

Примечание: Реальные возможности DVD-Audio зависят от содержания DVD-диска. 

ПОЛНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ НАРАЩИВАНИЯ СИСТЕМЫ ДРУГИМИ AV 

И НАВИГАЦИОННЫМИ УСТРОЙСТВАМИ PIONEER 

К Pioneer AVH-P7500/6600DVD, как к центру Вашей AV-системы, Вы можете подключить множество 

устройств-источников и дисплеев. Если Ваши пассажиры хотят смотреть телепередачи, просто 

добавьте TV-тюнер GEX-P6400TVP. Или подключите дополнительный однодисковый или 

многодисковый DVD-плейер, чтобы они могли наслаждаться своими любимыми DVD-фильмами. 

Для радиоприема кристально чистых мелодий с качеством звука, как у CD, следует подключить 

DAB-тюнер Pioneer. Управлять системой легко: просто выберите нужный уровень громкости, 

эквалайзер EEQ и источник с помощью удобного поворотного регулятора и практичных кнопок на 

передней панели. 

Чтобы еще больше расширить функциональные возможности, подключите картографический 

навигационный DVD-блок Pioneer AVIC-800/900DVD. Управление по-прежнему останется простым 

благодаря быстродействующей и интуитивно понятной сенсорной панели дисплея на головном 

AV-блоке. 

Главное меню навигационной 

системы с индикацией 

состояния AV-источника 

Главное AV-меню со следующей 

навигационной подсказкой 

Навигационное меню 

AV-меню 

AVH-P7500DVD 

MНОГОКАНАЛЬНОЕ ГОЛОВНОЕ AV-УСТРОЙСТВО С DVD-ПЛЕЕРОМ 

• Графический интерфейс пользователя (GUI) Pioneer с полноцветной виртуальной графикой 


• 7-дюймовый широкоэкранный активный матричный цветной ЖК-дисплей на тонкопленочных транзисторах 


• Высококачественное антибликовое покрытие с малым отражением 


• Полностью моторизованный дисплей с автоматическим регулятором яркости и регулируемым углом обзора (50 — 110°) 

• Возможность выбора широкоэкранного режима (“Just”/“Full”/“Cinema”/“Zoom”/“Normal”) 

Встроенный DVD/CD/MP3-плеер 

• CD-плеер с поддержкой форматов DVD-Audio/DVD-Video/Video CD/MP3 

• Возможность получения пространственного звучания по схеме каналов 5.1: 

- Встроенный декодер LPCM/MPEG-A/DTS/Dolby Digital/Dolby Pro Logic II 

- 6-канальный ЦАП и 6-канальный ЦПС 

- Цифровой регулятор звукового поля (РЗП) для многоканальных источников (“Musical”/“Drama”/“Action”/“5D Theatre”) 

• Воспроизведение DVD-R/DVD-RW and CD-R/CD-RW 



• Воспроизведение DVD-Audio/DVD-Video/Video CD с прямым поиском главы/трека, переходом к следующей/предыдущей 

главе/треку, ускоренным поиском в прямом/обратном направлении, приостановкой на паузу, повторением трека/главы, 

запоминанием места остановки (для 30 дисков), управлением воспроизведением (только для Video CD), прямым поиском 

эпизода/группы, прямым поиском по времени, сканированием, функцией Digital Direct 


• Воспроизведение CD со сканированием/приостановкой на паузу/повторением, изменением порядка воспроизведения на 

случайный, поддержкой формата CD Text, поиском по списку на MP3/CD-R/CD-RW/CD-ROM 

• 96-килогерцовый/24-битовый ЦАП 

• 24-битовый цифро-аналоговый преобразователь 


• Поиск трека/сканирование треков/повторяющееся воспроизведение трека 



• Запоминание названия диска 

Тюнер 






• BSA (автоматический поиск лучшей станции категории ТР) 






• PAL/NTSC-совместимый RGB-вход 


• 1 AV-выход типа RCA 

• 1 аудиовыход типа RCA для развлечения пассажиров, сидящих сзади 

• Вход для камеры заднего вида (для ND-BC1) 

• RGB-вход для навигационной системы 

• Вход на AV-шине 

• 10-битовый ЦАП (видео) 

• 24-битовый ЦАП (аудио) 


• Усилитель МOSFET 50 Вт x 5 (макс. выходная мощность) 

• Выходная мощность по DIN 5 x 27 Вт DIN (DIN 45324, напряжение на положительном выводе = 14,4 В) 

• Оптимальное звуковоспроизведение для развлечения в автомобиле: 

- Bстроенная система EEQ (Easy EQ) Plus с 5 заводскими предустановками эквалайзера, 

2 пользовательские предустановки эквалайзера, запоминание коррекции АЧХ источников и ФВЧ/ФНЧ 

- Bстроенный ЦПС (цифровой процессор сигналов) с многоканальным автоэквалайзером, 13-полосным графическим 

эквалайзером, временной синхронизацией и оптимальным микшированием для обычной конфигурации 

громкоговорителей 



• Спектроанализатор 

• Индикатор уровня 

• 6-канальные высоковольтные (5 В) RCA-выхода преусилителя (фронт. правый + фронт. левый + тыл. правый + 

тыл. левый + центральный + сабвуфер) 



• ITS (мгновенный выбор трека) при управлении CD-чейнджером 




• Управление внешним устройством через IP-шину (2) 

• Вход “АUX” [Дополнительное устройство] 

• Пульт дистанционного управления в стандартной комплектации 



• Съемная передняя панель с предупреждающим звуковым сигналом для обеспечения безопасности 



[ 21 ]

AV-РЕШЕНИЯ 

AVH-P6600DVD 

ГОЛОВНОЕ AV-УСТРОЙСТВО С DVD-ПЛЕЕРОМ 

• Новый Графический интерфейс пользователя (ГИП) от Pioneer с шестиугольными экранными 

кнопками и средствами визуализации меню 


• 6,5-дюймовый широкоэкранный активный 

матричный цветной ЖК-дисплей на 

тонкопленочных транзисторах 


• Площадь изображения: 144 x 77 мм, 336.960 

(1.440 x 234) пикселей 

• Высококачественное антибликовое 

покрытие 


• Полностью моторизованный дисплей с 

автоматическим регулятором яркости и 

регулируемым углом обзора (50 — 110°) 

• Возможность выбора широкоэкранного 

режима (“Just”/“Full”/“Cinema”/ 

“Zoom”/“Normal”) 

Встроенный DVD/CD/MP3/WMA-плейер 

• CD-плеер с поддержкой форматов 

DVD-Video/Video CD/MP3/WMA 

• Bстроенный декодер LPCM/Dolby Digital 

• Воспроизведение DVD-R/DVD-RW и CD-R/ 

CD-RW 



• Воспроизведение DVD-Video/Video CD с 

прямым поиском главы/трека, переходом к 

следующей/предыдущей главе/треку, 

ускоренным поиском в прямом/обратном 

направлении, приостановкой на паузу, 

повторением трека/главы, запоминанием 

места остановки (для 30 дисков), 

управлением воспроизведением (только для 

Video CD), прямым поиском эпизода, 

прямым поиском по времени, 

сканированием, функцией Digital Direct 

• Автоматическое воспроизведение DVD*, 

воспроизведение DVD по закладке, 

выталкивание DVD при воспроизведении по 

закладке 


• Воспроизведение CD со сканированием/ 

приостановкой на паузу/ повторением, 

изменением порядка воспроизведения на 

случайный, поддержкой формата CD Text, 

поиском по списку 

• 96-клогерцовый/24-битовый ЦАП 

• 24-битовый цифро-аналоговый 

преобразователь 

• Ускоренный поиск в прямом/обратном 

направлении 

• Поиск трека/сканирование треков/ 

повторяющееся воспроизведение трека 



(только для CD) 

Тюнер 



• Функция прерывания передач выпусками 

новостей 



• BSA (автоматический поиск лучшей станции 

категории ТР) 

• Высокоскоростной перестраиваемый тюнер 

с ФАПЧ 





• PAL/NTSC-совместимый RGB-вход 



• 1 аудиовыход типа RCA для развлечения 

пассажиров, сидящих сзади 

• Вход для камеры заднего вида (для ND-BC1) 


• Вход на AV-шине 

• 10-битовый ЦАП (видео) 

• 24-битовый ЦАП (аудио) 


• Усилитель MOSFET 50 Вт x 4 (макс. Выходная 

мощность) 

• Выходная мощность по DIN 4 x 27 Вт 

(DIN 45324, напряжение на положительном 

выводе = 14,4 В) 

• Оптимальное звуковоспроизведение для 

развлечения в автомобиле: 

- Встроенная система EEQ (Easy EQ) Plus 

с 5 заводскими предустановками 

эквалайзера, 2 пользовательскими 

предустановками эквалайзера, 

3-полосным параметрическим 

эквалайзером, запоминанием коррекции 

АЧХ источников, 3 режимами 

тонкомпенсации и ФВЧ/ФНЧ 

• SFEQ (эквалайзер фокусировки звука) 





• 3-канальные высоковольтные (4 В) 

RCA-выходы предусилителя (фронтальные 

+ тыловые + сабвуфер) 



• ITS (мгновенный выбор трека) при 

управлении CD-чейнджером 




• Управление внешним устройством через 

IP-шину (2) 

• Возможность получения многоканального 

пространственного звучания (при наличии 

цифрового процессора сигналов DEQ-P6600) 

• Вход “AUX” [Дополнительное устройство] 

• Пульт дистанционного управления в 

стандартной комплектации 



• Съемная передняя панель с 

предупреждающим звуковым сигналом для 

обеспечения безопасности 

• Двухцветная подсветка кнопок 

(зеленая/красная) 

• Автоматическое отключение звука на время 

разговора по сотовому телефону 


• 10-символьный дополнительный дисплей 

* Возможности некоторых дисков при 

воспроизведении на этой системе могут 

быть реализованы не полностью. 

AVH-P6600DVD 

W 

ГОЛОВНОЕ AV-УСТРОЙСТВО С DVD-ПЛЕЕРОМ 

Добавьте веселого оживления и блеска 

своей автомобильной системе, подключив 

к ней головной AV-блок AVH-P6600DVD. Это идеальный центр 

управления развлечениями с встроенным AV-мастером, цифровым 

AM/FM-тюнером, DVD-плейером и 6,5-дюймовым дисплеем с 

сенсорной панелью и полным сервоприводом. Великолепный по 

внешнему виду и простой в эксплуатации… Шестигранные 

экранные кнопки и гармоничная графика меню украшают 

новый красочный графический интерфейс пользователя. 

Высококачественный дисплей с сенсорной панелью обеспечивает 

быстрое и простое управление всеми аудиовизуальными и 

навигационными функциями (когда AV-блок соединен с 

устройством AVIC-800 или AVIC-900 из серии Pioneer DVD Cyber 

Navi). Возможности развлечения для пассажиров передних и 

задних сидений практически безграничны. Разумеется, есть и 

мощные аудиофункции для идеально точной настройки звукового 

поля. 

ГРАФИЧЕСКИЙ ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ С 

ШЕСТИУГОЛЬНЫМИ ЭКРАННЫМИ КНОПКАМИ 

Устройство AVH-P6600DVD разработано для того, чтобы доставлять вам 

удовольствие своим новым высокотехнологичным Графическим интерфейсом 

пользователя. Его шестиугольные экранные кнопки обеспечивают прямой доступ к 

различным AV-меню на сенсорной панели. 

Развлекательные средства фоновой визуализации шестиугольной формы 

синхронизируются с музыкой, а текстовые данные (идентификаторы, названия 

источников и собственные текстовые сообщения пользователя) прокручиваются 

по экрану. Помимо того, имеется цветной спектроанализатор в синих или 

серебристых тонах. 


[ 22 ]

DEQ-P6600 

КОМПОНЕНТНЫЙ ЦИФРОВОЙ СИГНАЛЬНЫЙ ПРОЦЕССОР (DSP) 

Добейтесь полноценного объемного звука, волнующего 

Вашу кровь. Этот цифровой сигнальный процессор 

P 

отлично сочетается с AVH-P6600DVD или DVH-P5000MP для 

создания великолепной системы многоканальный обработки аудиосигналов. 

Используя целый ряд мощных функций настройки — таких как автоматическая 

синхронизация по времени для точного позиционирования звука и эквалайзер Auto 

EQ для индивидуальной настройки звука, — Вы можете создать точно настроенную 

звуковую сцену в полном соответствии со своими личными предпочтениями и 

акустикой автомобиля. Подключив внешние усилители к 6 высоковольтным выходам 

предусилителя, Вы получите еще большее удовольствие от прослушивания. 

Дополнительно повышает громкость встроенный 5-канальный усилитель мощности 

MOSFET 50, создающий в автомобиле незабываемое впечатление кинотеатра. 


DEQ-P6600 

МНОГОКАНАЛЬНЫЙ ЦИФРОВОЙ 

ПРОЦЕССОР СИГНАЛОВ 

• Средства поддержки 5.1-канального объемного звука: 

– Декодер линейной PCM/Dolby Pro Logic II/DTS 

– 6-канальный DAC и встроенный DSP 

– Режимы цифрового управления звуковым полем (SFC) для многоканальных 

источников (Музыка/Драматургия/ Кинобоевик/Джаз/Концертный зал/Клуб) 

• Оптимальное воспроизведение звука в акустических условиях автомобиля: 

– Селектор позиции слушателя с тыловой позицией 

(Переднее правое, левое, Заднее правое, левое, Задние, Все сиденья, Выключено) 

– Синхронизация по времени (0 — 500 см) 

– Оптимальное сведение каналов для стандартной конфигурации АС 

• Усилитель MOSFET с макс. выходной мощностью 5 x 50 Вт 

• Вход/выход шины IP Bus 

• RCA-выходы предусилителей 6 каналов (фронтальные левая и правая АС + тыловые 

левая и правая АС + центральная АС + сабвуфер) 

• Параметрический эквалайзер (профили: Плоский/Супербасы/ 

Мощный/Натуральный/Вокал/Настройки пользователя 1/2) 

• 24-битовый Ц/А преобразователь 

• Приглушение звука системы при разговоре по сотовому телефону 

ОДНОДНЕВНАЯ РЕЗЕРВНАЯ ПАМЯТЬ 

Цифровой процессор сигналов DEQ-P6600 имеет однодневную 

резервную память. Эта функция обеспечивает дополнительное 

удобство, поскольку, когда автомобиль приезжает на станцию 

техобслуживания, где систему могут отключить, DEQ-P6600 

может 24 часа сохранять в памяти ваши индивидуальные 

звуковые настройки, предотвращая стирание всего, что вы 

запрограммировали. 

ДВОЙНЫЕ ОПТИЧЕСКИЕ ВХОДЫ 

Благодаря 2 оптическим входам цифрового процессора сигналов DEQ-P6600 вы можете наслаждаться многоканальным 

пространственным звуком от более чем одного DVD-источника. Первый оптический вход используется для подключения головного 

AV-устройства AVH-P6600DVD, а ко второму можно подсоединить второй DVD-источник (DVD-плейер SDV-P7 или DVD-чейнджер 

XDV-P9-II). Улучшенные функции настройки звука ЦПС позволят вам сформировать по-настоящему индивидуальную звуковую сцену в 

соответствии с личными предпочтениями для обоих DVD-источников. 

Примечание: Все вышесказанное имеет силу только для головного AV-устройства AVH-P6600DVD выпуска 2004 года. При использовании с более 

ранними моделями 2003 года, такими, как DVH-P5000MP и AVH-P6500DVD, или моделью 2002 года DVH-P7000R второй оптический 

вход на DEQ-P6600 не работает. 

КОМБИНАЦИЯ AVH-P6600DVD И DEQ-P6600 

Внесите в салон вашего автомобиля волнение и трепет от полноценного многоканального звучания кинофильмов с 

помощью DEQ-P6600 - новейшего цифрового процессора сигналов от Pioneer, и головного AV-устройства 

AVH-P6600DVD с DVD-плеером. Специально разработанные для совместного использования, они подключаются 

предельно просто. 5.1-канальное пространственное звучание в автомобиле стало возможным благодаря 

встроенному в DEQ-P6600 декодеру DD/DTS/Dolby Pro Logic II. Теперь вам гарантировано постоянное удовольствие 

от прослушивания. Сочетание функций многоканального автоэквалайзера и автоматической временной 

синхронизации обеспечивает точную настройку ширин полос частот, благодаря которой вы можете, регулируя 

задержку подачи сигналов на громкоговорители и их временную синхронизацию, добиться идеального результата. 

Вы даже можете менять частотную характеристику и диапазон каждой полосы в соответствии с акустическими 

характеристиками салона автомобиля при помощи параметрического эквалайзера. Дополнение всего 

вышеназванного мощностью усилителя MOSFET 50 Вт x 5 создает полноценное ощущение присутствия в кинотеатре. 


IP-шина 

Кабель AV-шины 

Оптический кабель 

AVH-P6600DVD 

CD-DD25 

GEX-P6400TVP 

DEQ-P6600 

[ 23 ]

ПОЛНОЦЕННЫЕ AV-РЕШЕНИЯ 

DVH-P5000MP 

DVD/MP3 ТЮНЕР ВЫСОКОЙ МОЩНОСТИ 

Тюнер 

• Адаптивная система RDS (функции PI, PS, AF, TP/TA) 

• Код программы PTY (поиск и оповещение) 

• Функция прерывания других передач выпусками новостей 



• BSA (Автоматический поиск лучшей дорожно-транспортной программы) 

• Тюнер с быстродействующим контуром ФАПЧ 

• PNS (контур подавления импульсных шумов) 

• 24 предварительные настройки 

• BSM (запоминание лучших станций) 

DVD/CD/MP3-плеер 

• DVD Video/Video CD/MP3 CD-плеер 

• Воспроизведение DVD-R/DVD-RW1 and CD-R/CD-RW2 

• Номер региона: 2 

• 10-битовый Ц/А преобразователь (видео) 

• 24-битовый Ц/А преобразователь (Audio) 

Функции DVD 

• Воспроизведение DVD-Video/Video CD с прямым поиском главы/трека/титула/группы, 

переходом скачком к следующему/предыдущему разделу, быстрым перемещением 

вперед/назад по диску, паузой, повторным воспроизведением трека/главы, памятью 

состояния (30 дисков), контролем воспроизведения (только Video CD), прямым 

поиском титула/группы / главы/трека/по времени 

Функции CD 

• Воспроизведение CD с функциями сканирования треков/паузы/воспроизведения 

повторного и в случайном порядке, память названий дисков, CD Text, поиск по списку 

• 96 кГц/24-битовый ЦАП 


• Быстрое перемещение вперед/назад по диску 

• Поиск трека/Сканирование /Повторное воспроизведение 

• Поиск трека/Ручной поиск 

• Запоминание последней позиции 

• Память названий дисков 


• Вход шины IP-Bus 

• Оптический цифровой выход 

• Аудиовыход типа RCA (левый + правый канал) для тыловой зоны развлечений 

• Видеовыход RCA (передний + тыловой) 

Характеристики звукового тракта 

• Усилитель MOSFET с макс. выходной мощностью 50 Вт x 4 

• Выходная мощность DIN 4 x 27 Вт (DIN 45324, +B = 14,4 В) 

• Встроенная система EEQ (Easy EQ) Plus с 5-режимным эквалайзером фабричных 

настроек, 2 эквалайзерами настроек пользователя, 3-полосным параметрическим 

эквалайзером, памятью настроек источников, 3-режимной тонкомпенсацией и 

контуром ФВЧ/ФНЧ 

• SFEQ (Эквалайзер фокусировки звука) 

• Прямой привод сабвуфера 

• Указатель уровня левого/правого каналов 

• Индикатор уровня 


• Регулятор уровней источников 

• Фейдер (микшерный потенциометр) 

• 2 RCA-выхода предусилителя (фронтальный + канал сабвуфера или выход без 

затухания сигнала) 


• Управление многодисковым CD-плеером 

• Функция ITS (мгновенный выбор трека) для многодискового CD-плеера 

• Управление телевизионным источником 



• Управление внешним устройством через шину IP-Bus (2) 

• Вход "Aux-In" (с дополнительным CD-RB20) 

• Стандартный пульт ДУ 


• Цифровые часы 

• Многоцветный ЖК-дисплей 

• Откидная передняя панель 


• Приглушение звука при разговоре по сотовому телефону 

• Гибкий угол установки (0 — 30°) 

DVH-P5000MP 

W 

J 

˙ 

ВЫСОКОМОЩНЫЙ DVD/MP3-ТЮНЕР 

Превосходные рабочие характеристики и привлекательный внешний вид — атрибуты этого полнофункционального MP3/CD-тюнера размера 1-DIN с поддержкой 

RDS и возможностью воспроизведения дисков DVD-Video. Подсоедините один из дисплеев Pioneer, чтобы получать удовольствие от просмотра DVD в автомобиле. 

Активировав работу аппарата в двух зонах, вы погрузитесь в полноценное звучание от Pioneer — благодаря усилителю MOSFET 50 Вт x 4 и эквалайзерной системе 

EEQ+, — пока сзади сидящие пассажиры смотрят фильм на DVD. Кроме того, DVH-P5000MP имеет высококачественный 96-килогерцовый 24-битовый ЦАП для 

воспроизведения звука от DVD-диска через встроенный усилитель. Если вам действительно нужно пространственное звучание в автомобиле, воспользуйтесь 

оптическим выходом для подключения приобретенного отдельно многоканального процессора DEQ-P6600, обеспечивающего роскошный звук в форматах Dolby 

Digital и DTS по схеме каналов 5.1. 

БОЛЬШЕ МУЗЫКИ БЛАГОДАРЯ ФОРМАТУ MP3 

Благодаря формату MP3 можно брать в дорогу больше любимой музыки — причем не таская с собой целую груду 

дисков. Так как файлы MP3 сильно сжаты, один такой диск эквивалентен 10 музыкальным компакт-дискам. Вы можете 

организовать свои любимые мелодии в папки, вложенные друг в друга на 8 уровнях иерархии. Формат MP3 

воспроизводит треки в более логичном порядке, папка за папкой. Кроме того, файловая система навигации облегчает поиск нужного 

трека. MP3-плейеры Pioneer поддерживают мультисессионные диски и компакт-диски смешанного режима (они одновременно 

содержат и файлы компьютерных данных, и аудиофайлы), а также диски, записанные с помощью программ записи компакт-дисков в 

операционной системе Windows XP. Все MP3-плееры Pioneer совместимы со стандартами ISO9660 Level 1 и 2 и файловыми системами 

Romeo и Joliet. Не поддерживаются файлы, записанные в пакетном режиме (формат UDF). 

Примечание: Диски CD-R и CD-RW перед использованием должны быть закрыты. 

[ 24 ]

AVR-W6100 

6,5-ДЮЙМОВЫЙ ШИРОКОЭКРАННЫЙ ЦВЕТНОЙ ЖК-ДИСПЛЕЙ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ К ПОТОЛКУ 

AVR-W6100 — специальный экран для крепления к потолку, предназначенный для использования с высокомощным DVD/ 

MP3-тюнером DVH-P5000MP или DVD-плейером SDV-P7 в AV-системах, ориентированных на развлечение сзади сидящих 

пассажиров. Это 6,5-дюймовый широкоэкранный дисплей, который откидывается вниз и поворачивается влево и вправо для 

удобства зрителя. Имеется множество дополнительных функциональных особенностей, включая инфракрасный передатчик 

сигнала на наушники, датчики дистанционного управления, 3 AV-входа и возможность подключения приобретенного отдельно 

ТВ-тюнера. Вы даже можете подключить к AV-входу игровую приставку. AVR-W6100 имеет очень полезное инфракрасное 

сигнальное реле для передачи управляющих команд на скрытые видеоисточники. Для установки рекомендуем дополнительно 

приобрести кольцевую накладку AD-RM6100. 

AVR-W6100 

6,5-ДЮЙМОВЫЙ ШИРОКОЭКРАННЫЙ 

ЦВЕТНОЙ ЖК-ДИСПЛЕЙ ДЛЯ 

МОНТАЖА НА ПОТОЛКЕ САЛОНА 

• 6,5-дюймовый широкоэкранный цветной ЖК-дисплей с активной матрицей 

• Высококачественное антибликовое покрытие 

• 2 AV-входа формата RCA (1 через стандартный AV/ДУ-кабель) 

• 1 дополнительный RCA-вход c помощью AV/ДУ-кабеля CD-AR600 


• Вход контура питания 

• Автоматическая регулировка яркости и подсветки дисплея 

• Сенсор сигналов ДУ 

• Переключаемые широкоэкранные режимы 

(Точный/Полный/Кинотеатр/Масштабирование/Нормальный) 

• 2 мини-разъема для кабельных наушников 

• Купольная подсветка 

GEX-6100TVP 

SE-IRM250 

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ТВ-ТЮНЕР ДЛЯ AVR-W6100 

GEX-6100TVP — ТВ-тюнер стандарта PAL, предназначенный для использования с 

AVR-W6100. Он имеет одноканальную антенну и может управляться с помощью 

пульта дистанционного управления или кнопок на AVR-W6100. Он является 

сравнительно недорогой альтернативой тюнеру GEX-P6400TVP для пользователей 

AVR-W6100. 

ИНФРАКРАСНЫЕ НАУШНИКИ ДЛЯ AVR-W6100 

Эти удобные беспроводные наушники — дополнительный аксессуар у 

устанавливаемому на потолке экрану AVR-W6100. Они снабжены регулятором 

громкости и системой шумоподавления. Если они не принимают сигнал в течение 

3 минут, удобная функция Auto Power автоматически выключает их. 

GEX-6100TVP 

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ TV-ТЮНЕР 

ДЛЯ AVR-W6100 

• TV-тюнер системы PAL 

• 24 предварительные настройки на станции (12TV1/12TV2) при помощи функции 

BSSM 

(последовательное запоминание лучших станций) 

Системные характеристики 

• Настройка на страну пребывания 

• Настройка цвета/резкости изображения 

Средства подключения системы 

• Выход для кабеля AVR-W6100 

• Антенна прилагается 

Технические характеристики 

TV-тюнер: 

– Принимаемые каналы/Tелесистема: 

CCIR/B, G, H, K: VHF 2-12 кан., UHF: 21-69 кан., 

ИТАЛИЯ/B, G, H, K: VHF A-H2 кан., UHF: 21-69 кан., 

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ/ИРЛАНДИЯ: UHF 21-69 кан., 

OIRT/G,H, F, K: R1-R12 кан., UHF21-69 кан. 

– Цветовая система: 

телевидение: PAL 

видео: PAL 

SE-IRM250 

ИНФРАКРАСНЫЕ НАУШНИКИ 

• Беспроводные стереофонические наушники 

• Инфракрасного типа 

• Функция шумоподавления 

• Предусмотрена регулировка громкости 

• Функция автоматического выключения питания 

[ 25 ]

ПОЛНОЦЕННОЕ AV-РЕШЕНИЕ 

AVX-7600 

7-ДЮЙМОВЫЙ ШИРОКОЭКРАННЫЙ ЦВЕТНОЙ 

ДИСПЛЕЙ, ВСТРАИВАЕМЫЙ В ПРИБОРНУЮ КОНСОЛЬ 

• 7-дюймовый широкоэкранный цветной ЖК-дисплей с активной матрицей 

• Операции сенсорной панели 

• Антибликовое покрытие 

• Дисплей с полным сервоприводом, автоматическим регулятором яркости 

и свободно регулируемым углом обзора 

• Вход формата RGB для навигации 

• Вход шины AV-Bus 

• 2 видеовхода типа RCA (видеосигналы PAL и NTSC): “Visual IN1”, “Visual IN2” (для 

камеры заднего вида) 

• Переключаемый широкоэкранный режим 

(Точный/Полный/Кинотеатр/Масштабирование/Обычный) 

• Передняя панель со съемной частью и предупреждающим индикатором 

• Двойная подсветка кнопок 


• Функция “OSD” [Экранный дисплей] 

AVD-W8000 

8-ДЮЙМОВЫЙ ШИРОКОЭКРАННЫЙ 

ЦВЕТНОЙ ЖК-ДИСПЛЕЙ 

• 8-дюймовый широкоэкранный цветной ЖК-дисплей с активной матрицей 


• Вход формата RGB для навигационной системы (подключение при помощи 

дополнительного кабеля CD-65 RGB) 

• 2 AV-входа типа RCA (видеосигналы PAL/NTSC и аудиосигналы левого и правого 

каналов) с поддержкой формата S-Video 

• 1 AV-выход типа RCA (видеосигналы PAL/NTSC и аудиосигналы левого и правого 

каналов) 



• Встроенный высококачественный динамик (36 мм) с регулятором громкости 



AVD-W6200 

6,5-ДЮЙМОВЫЙ ШИРОКОЭКРАННЫЙ 

ЦВЕТНОЙ ЖК-ДИСПЛЕЙ 

• 6,5-дюймовый широкоэкранный цветной ЖК-дисплей с активной матрицей 


• Встроенный высококачественный динамик (36 мм) с регулятором громкости 

• 2 AV-входа типа RCA (видеосигналы PAL/NTSC и аудиосигналы левого и правого 


• 1 AV-выход типа RCA (видеосигналы PAL/NTSC и аудиосигналы левого и правого 


• Вход контура питания 




• Механизм быстрого отпирания замка 

• Ровная подгонка края изделия для облегчения установки 

• Можно приобрести дополнительный монтажный комплект 

AVD-W6210 

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ 6,5-ДЮЙМОВАЯ 

ШИРОКОЭКРАННАЯ СЕНСОРНАЯ ДИСПЛЕЙНАЯ ПАНЕЛЬ 

• 6,5-дюймовый широкоэкранный активный матричный цветной ЖК-дисплей на 

тонкопленочных транзисторах 



• 2 AV-входа типа RCA (видеовход PAL/NTSC и аудиовход левого и правого каналов) 

(к 1 AV-входу типа RCA можно подключить камеру заднего вида ND-BC1) 

• 1 AV-выход типа RCA (видеовыход PAL/NTSC и аудиовыход левого и правого каналов) 

• Автоматическое регулирование яркости и подсветки дисплея 

• Датчик сигналов дистанционного управления 

• Встроенный высококачественный громкоговоритель (диам. 36 мм) с регулятором 

громкости 

• Возможность выбора широкоэкранного экрана 

(“Just”/“Full”/“Cinema”/“Zoom”/“Normal”) 

• Возможность управления с сенсорной панели (с CNDV-40MT) 

• Плавные контуры по периметру изделия для простоты установки 

AVX-7600 

AVD-W8000 

7-ДЮЙМОВЫЙ ШИРОКОЭКРАННЫЙ ЦВЕТНОЙ ЖК-ДИСПЛЕЙ С СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ, 

ВСТРАИВАЕМЫЙ В ПРИБОРНУЮ КОНСОЛЬ 

Встраиваемый в приборную консоль 7-дюймовый цветной дисплей AVX-7600 с сенсорной панелью и 

сервоприводом прежде всего отличается универсальностью. Используйте его вместе с навигационной 

системой или видеоисточником. Или сделайте дисплеем полной AV-системы, добавив головной блок Pioneer, 

TV-тюнер, многодисковый CD-плейер или даже дополнительный DVD-источник. Возможности для 

развлечений в автомобиле бесконечны. 

8-ДЮЙМОВЫЙ ШИРОКОЭКРАННЫЙ ЦВЕТНОЙ ЖК-ДИСПЛЕЙ 

AVD-W8000 — это крупногабаритный 8-дюймовый дисплей с высокой яркостью и превосходным разрешением. 

Он разработан главным образом как задний экран для просмотра видеоматериалов. Его, однако, можно использовать 

и в качестве навигационного дисплея спереди, но не в качестве переднего экрана с AV-мастером или ТВ-тюнером. 

AVD-W6200 

AVD-W6210 

AD-HM6200 

6,5-ДЮЙМОВЫЙ ШИРОКОЭКРАННЫЙ ЦВЕТНОЙ ЖК-ДИСПЛЕЙ С СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ 

AVD-W6210 — высококачественный 6,5-дюймовый широкоэкранный дисплей с сенсорной панелью. Благодаря своей быстрой 

и интуитивно понятной работе это идеальная сенсорная панель для совместного использования с устройством серии DVD 

Cyber Navi. В его дизайне применяется технология антибликового покрытия экрана. Удобное устройство быстрого отпирания 

замка позволяет Вам “снять” дисплей с приборной доски и спрятать в бардачок или в сумку. 

КОМПЛЕКТ ДЛЯ УСТАНОВКИ AVD-W6200 МЕЖДУ СИДЕНЬЯМИ 

При наличии комплекта AD-HM6200 дисплей AVD-W6200 можно установить между двумя передними сиденьями, чтобы один или более 

пассажиров задних сидений могли получать удовольствие от просмотра. 

AD-HM6002 

6,5-ДЮЙМОВЫЙ ШИРОКОЭКРАННЫЙ ЦВЕТНОЙ ЖК-ДИСПЛЕЙ 

КОМПЛЕКТ ДЛЯ УСТАНОВКИ AVD-W6200 В ПОДГОЛОВНИКЕ 

Комплект AD-HM6002 позволяет установить дисплей AVD-W6200 в подголовнике, чтобы пассажиры на заднем сиденье могли наслаждаться 

просмотром. 


AVD-W6210 

AVD-W6200 

[ 26 ]

XDV-P9-II 

WJ˙ 

XDV-P9-II — 6-дисковый чейнджер, способный воспроизводить диски 

DVD-Video, CD и Video CD. Его можно установить в паре с тем или иным 

головным устройством Pioneer, имеющим IP-шину, для выбора или 

воспроизведения аудио- или видеодисков. Или же подсоединить 

прилагаемый передатчик сигналов дистанционного управления и 

использовать его как автономное устройство для создания 

дополнительной видеосистемы для пассажиров, сидящих сзади. 

SDV-P7 

DVD-ЧЕЙНДЖЕР С ЦИФРОВЫМ ВЫХОДОМ ФОРМАТОВ DOLBY DIGITAL И DTS 

WJ˙ 

Это DVD-плеер от Pioneer размера 1-DIN, способный воспроизводить диски 

DVD-Video, CD, CD-R/CD-RW и Video CD. Его возможности этим не 

ограничиваются. Подключите его через IP-шину к головному устройству Pioneer 

или установите его автономно и Вы получите доступ к полному набору 

возможностей AV-развлечения при помощи пульта дистанционного управления, 

входящего в стандартный комплект поставки. 

CD-VS33 

DVD-ПЛЕЕР С ЦИФРОВЫМ ВЫХОДОМ 

Этот AV-селектор составляет ядро мультиэкранной развлекательной системы, предназначенной для пассажиров задних 

сидений. Он имеет 3 AV-входа и 3 выхода, благодаря чему каждый пользователь может выбрать для просмотра собственный 

источник. Один из видеовходов расположен спереди, и к нему можно подключить портативное устройство, например, 

видеокамеру или игровую приставку. Кинофильмы, телепередачи, игры — все это в вашем распоряжении. Учтите, что 

пассажиры задних сидений могут подключить к стереофоническим минигнездам индивидуальные наушники и задавать 

собственные уровни громкости, не мешая водителю выполнять команды навигационного устройства. 

GEX-P6400TVP 

AV-СЕЛЕКТОР 

СКРЫТЫЙ ТВ-ТЮНЕР 

Прием сигналов у этого ТВ-тюнера стандарта PAL оптимизируется при помощи встроенной 

4-полосной системы разнесения антенн, которая в сочетании с приобретенной отдельно ТВ-антенной 

Pioneer AN-G3 обеспечивает исключительные рабочие характеристики. Этот ТВ-тюнер предназначен 

для эксплуатации вместе с головным AV-устройством от Pioneer (AVH-P7500DVD или AVH-P6600DVD). 

Оно также может использоваться с DVH-P5000MP в комбинации со встроенным в приборную панель 

моторизованным дисплеем AVX-7600. 

XDV-P9-II 

МНОГОДИСКОВЫЙ DVD-ПЛЕЕР С ВЫХОДОМ ФОРМАТА 

DOLBY DIGITAL/DTS DIGITAL 

• 6-дисковый DVD-Video/VideoCD/CD-плеер 

• Встроенный декодер MPEG 2/1 


• Автономная эксплуатация с помощью дополнительного пульта ДУ и сенсора ДУ для тыловой зоны 

AV-развлечений 

• Оптический цифровой выход для многоканального головного AV-блока (DTS/Dolby Digital/Dolby 

Pro Logic/линейная PCM) 

• Аналоговый выход шины IP-Bus для передней зоны + выход типа RCA для тыловой зоны 

AV-развлечений 

• Видеовыход RCA (передний + тыловой каналы) 

• Графический интерфейс пользователя с новым экранным дисплеем 


SDV-P7 

ОДНОДИСКОВЫЙ DVD-ПЛЕЕР С ЦИФРОВЫМ ВЫХОДОМ 

• DVD-Video/VideoCD/CD-плеер 

• Встроенный декодер MPEG 2/1 


• Воспроизведение DVD-R/DVD-RW и CD-R/CD-RW* 

• Автономная эксплуатация с помощью стандартного ПДУ и сенсора ДУ для тыловой 

зоны AV-развлечений 

• Графический интерфейс пользователя с новым экранным дисплеем 

• Оптический цифровой выход для многоканального головного AV-блока 

(DTS/Dolby Digital/Dolby Pro Logic/линейная PCM) 

• Вход/выход шины IP-Bus 

• Выход шины AV-Bus 

• Аналоговый выход шины IP-Bus для передней зоны + RCA-выход 

(аудиосигналы левого + правого каналов) для тыловой зоны AV-развлечений 

• Видеовыход типа RCA (передний + задний) 

• Пульт ДУ с джойстиком 

• Установка в гнездо типового размера 1-DIN или скрытая установка 

• Откидная конструкция со съемной передней панелью 

• Белая подсветка дисплея 


* Можно воспроизводить только DVD-R/DVD-RW, записанные в формате “Video” (режим 

“Video”). Нельзя воспроизводить DVD-RW с записью в формате "Video recording" 

(режим "VR"). 

CD-VS33 

AV -СЕЛЕКТОР 

• 3 AV-выхода RCA (видеосигналы PAL/SECAM*/NTSC и аудиосигналы левого + правого каналов) в 

блоке скрытой установки 

• 2 AV-входа RCA (видеосигналы PAL/SECAM*/NTSC и аудиосигналы левого + правого каналов) в 

блоке скрытой установки 

• 1 AV-вход RCA (видеосигналы PAL/SECAM*/NTSC и аудиосигналы левого + правого каналов) на 

панели управления 

• 2 независимых выхода для наушников с регулятором громкости (AV-выходы 1 и 3) на панели 

управления 

• Независимый селектор аудио/видеосигналов для 3 выходов видеоисточников 

• Панель управления тонкого профиля 

* Невозможен прием телесистемы SECAM L, используемой во Франции. 

GEX-P6400TVP 

TV -ТЮНЕР СКРЫТОЙ УСТАНОВКИ 

• TV-тюнер системы PAL/SECAM DK 

• 12 предварительных настроек на станции телевещания (12TV1/12TV2) с помощью функции BSSM 

(последовательное запоминание лучших станций) 

Системные характеристики 

• Настройка на страну пребывания 

• Антенная система с 4-канальным разнесением (с дополнительным комплектом антенны AN-G3) 

• Пульт ДУ карточного типа 

Средства подключения системы 

• Вход/выход шины IP Bus (управляемый головным AV-блоком, AV-мастером системы и выбранным 

числом головных блоков Pioneer, оборудованных шиной IP Bus) 

• 1 AV-выход RCA (видеосигналы PAL и аудиосигналы левого + правого каналов) для тылового 

дисплея 

Технические характеристики: 

TV-тюнер: 

– Принимаемые каналы/TV-система: 

CCIR/B, G, H, K: VHF 2-12 кан., UHF: 21-69 кан., 

ИТАЛИЯ/B, G, H: VHF A-H2 кан., UHF: 21-69 кан., 

Великобритания, Ирландия/I: A-K кан., UHF 21-69 кан., 

OIRT/D, K: R1-R12 кан., UHF21-69 кан. 

– Цветовая система: PAL/SECAM DK 

Телевидение: Поддержка PAL/SECAM DK 

[ 27 ]

AV/НАВИГАЦИОННЫЕ АКСЕССУАРЫ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 

AD-GA10 

AD-RM6100 

КОМПЛЕКТ ДЛЯ УСТАНОВКИ СО 

СМЕЩЕНИЕМ 

КОЛЬЦЕВАЯ НАКЛАДКА ДЛЯ 

AVR-W6100 

Для установки AVR-W6100 рекомендуется 

дополнительная кольцевая накладка AD-RM6100. 

AN-G3 

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ АНТЕННА 

Разнесенная телевизионная антенна AN-G3 с встроенным автономным 

усилителем несущей улучшает прием сигналов, особенно слабых. 

Устанавливается на внутренней стороне окна автомобиля. 

AN-TMC1 

УНИВЕРСАЛЬНАЯ FM-АНТЕННА 

Прозрачная активная антенна на лобовом стекле для оптимального приема 

передач TMC (канала дорожно-транспортных сообщений) на AVIC-800/900DVD. 

Не требуется для AVIC-X1 и ANH-P10MP. 

CD-65RGB КАБЕЛЬ ФОРМАТА RGB (6 М) 

Для соединения цветного дисплея Pioneer AVD-W8000 с навигационной системой. 

CD-AB300 КАБЕЛЬ ШИНЫ AV-BUS (3 М) 

Для подключения SDV-P7 или XDV-P9-II к новому AVIC-X1, AVH-P7500DVD или 

AVH-P6600DVD. 

CD-AB301E 

УДЛИНИТЕЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ 

ШИНЫ AV-BUS (3 М) 

Для удлинения кабеля шины AV-Bus 

CD-AB50 КАБЕЛЬ ШИНЫ AV-BUS (0,5 М) 

Для подключения SDV-P7 или XDV-P9-II к новому AVIC-X1, AVH-P7500DVD или к 

новому AVH-P6600DVD. 

CD-AD600 

ОПТИЧЕСКИЙ ЦИФРОВОЙ 

КАБЕЛЬ (3 М) 


Для более глубокой установки AVIC-X1, AVH-P7500/6600DVD и AVX-7600 в 

переднюю панель, если за устройством достаточно свободного места. 


Оптический цифровой кабель для подключения многоканального процессора 

AVH-P6600DVD, SDV-P7 или XDV-P9-II к DEQ-P6600. 

CD-AR600 

AV/ДУ-КАБЕЛЬ ДЛЯ AVR-W6100 

Дает дополнительный композитный вход на AVR-W6100. Содержит ретранслятор 

сигналов дистанционного управления. 

CD-IP601E УДЛИНИТЕЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ ШИНЫ IP-BUS (6 М) 

Для установки головных блоков Pioneer серии Р в приборную консоль вместе с 

SDV-P7. 

CD-R11 

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПУЛЬТ 

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 

Дополнительный пульт ДУ для пользователей AVIC-900DVD/800DVD, 

дающий им полный контроль над головными AV-блоками 

AVH-P6400CD/R. 

CD-RV1 

CD-SC300E 

CD-SR100 

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 

ДЛЯ ПАССАЖИРОВ ЗАДНИХ СИДЕНИЙ 

УДЛИНИТЕЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ 

ДЛЯ УСТАНОВКИ В БАГАЖНИКЕ 

УСТАНАВЛИВАЕМЫЙ НА РУЛЕ ПУЛЬТ 

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ AV-СИСТЕМОЙ 

Устанавливаемый на руле пульт ДУ для головных AV-блоков Pioneer 

и стандартных головных аудиоустройств. Имеет кнопку 

включения/выключения голосового управления для навигационной 

системы. 

CD-TS37GP 

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ ДЛЯ 

ГОЛОСОВОЙ НАВИГАЦИИ 

HОВИНКА 

Этот пульт ДУ позволяет пассажирам задних сидений управлять основными 

DVD-видеофункциями блока AVIC-X1. 


Этот кабель можно использовать для удлинения 3-метрового системного кабеля 

между основным устройством AVIC-X1 и блоком скрытой установки, что позволяет 

пользователю установить блок скрытой установки в багажнике автомобиля. 

HОВИНКА 

Этот дополнительный громкоговоритель предназначен для использования с 

навигационной системой AVIC-900/800DVD в сочетании с дисплеем AVX-7600 

или с дисплеем AVD-W6210 (если тот установлен так, что его громкоговоритель 

заглушен), или с головным AV-устройством AVH-P6600DVD в сочетании с 

цифровым процессором сигналов DEQ-P6600DVD. Этот специальный 

громкоговоритель позволяет водителю слышать голосовые инструкции 

навигационной системы. 

CD-V61FM 

FM -МОДУЛЯТОР 

Этот FM-модулятор идеально подходит для подключения видеоисточника 

(XDV-P9R-II или SDV-P7) к любому стереоресиверу диапазона FM, включая и 

головные блоки категории OEM. Модулятор также можно подключить к AV-выходу 

AVR-W6100, чтобы слышать звук через АС системы. CD-V61FM имеет контур 

шумоподавления и широкую полосу пропускания звуковых частот, что 

гарантирует превосходное качество звука*. 

* Зависит от качества звука принимающего тюнера. 

CD-VC1 

КОМПЛЕКТ ПОДДЕРЖКИ 

ГОЛОСОВЫХ КОМАНД ДЛЯ AVIC-X1 

Включает микрофон и устанавливаемый на руле пульт 

ДУ. Позволяет пользователям управлять блоком AVIC-X1, 

‘не отрывая рук от руля’. Большинством функций можно 

управлять, используя пульт ДУ. Дополнительные 

команды можно подавать голосом через микрофон. 

CNDV-40MT 

DVD -ДИСК С КАРТАМИ 

Это DVD-диск с картами для модернизации навигационной 

системы Pioneer, управляемой с сенсорного экрана 

(AVIC-900/800DVD* в сочетании с AVH-P7500/6600/6500DVD 

или AVD-W6210). Он содержит картографические данные 

TeleAtlas с подробными картами городов, имеет расширенную 

зону охвата, содержит больше POI (примечательных мест) и 

прикладную программу для управления с сенсорной панели. 

* Или AVIC-9/8DVD-II 

ND-BC1 

TS-CX7 

60 W Max. 

УНИВЕРСАЛЬНАЯ КАМЕРА 

ЗАДНЕГО ВИДА 

Эту высококачественную универсальную камеру 

“зеркального изображения” стандарта NTSC можно 

подключить к устройству Pioneer AVIC-X1, головному 

AV-блоку (AVH-P7500/6600DVD) или дисплею Pioneer со 

входом для камеры (AVD-W6210 and AVX-7600). Компактные 

размеры позволяют установить ее практически в любом 

месте. 

ЦЕНТРАЛЬНАЯ АС ДЛЯ 5.1-КАНАЛЬНОГО 

ОБЪЕМНОГО ЗВУКА 

Центральный усилитель для 5.1 канального звучания. 




[ 28 ]

НАВИГАЦИОННЫЕ БЛОКИ AVIC-X1 AVIC-900DVD AVIC-800DVD ANH-P10MP 

ПPИЕМНИК CИCTEMЫ GPS 

Система 

Система приема 

Частота приема 

Чувствительность 

частота 

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 

Максимальный потребляемый ток 

Источник питания 

Тип заземления 

АНТЕННА СИСТЕМЫ GPS 

Антенна 

Кабель антенны 

РАЗМЕРЫ 

Основной блок 

Блок скрытой установки 

Антенна системы GPS 

Пульт ДУ 

ВЕС 

Основной блок (кг) 

Блок скрытой установки (кг) 

Антенна системы GPS (г) 

Пульт ДУ (с батарейкой) (г) 

L1, C/Acode GPS 

SPS 

(Стандартная служба указания координат) 

8-канальная 

система приема 

1575,42 MГц 

–130 дБ от 1 мВт 

примерно один раз в секунду 

10 A 

14,4 В пост. тока (допустимо 10,8 — 15,1 В) 

Минус на массу 

Плоская микрополосная антенна/ 

правосторонняя винтовая поляризация 

5,0 м 

178 x 50 x 160 

180 x 30 x 140 

34 x 13 x 36 

— 

2,5 

0,7 

105 

— 

L1,/Acode GPS 

SPS 




1575,42 MГц 



2 A 





5,0 м 

178 x 50 x 178 

34 x 13 x 36 

51,1 x 123 x 10,9 (ПДУ карточного типа) 

35 x 65 x 23,1 (ПДУ на руле) 

1,5 

105 

52,3 (ПДУ карточного типа) 

L1,/Acode GPS 

SPS 




1575,42 MГц 



2 A 





5,0 м 

178 x 50 x 178 

34 x 13 x 36 

35 x 65 x 23,1 (ПДУ на руле) 

1,5 

105 

51 (ПДУ на руле) 

L1, C/Acode GPS 

SPS 




1575,42 MГц 



10 A 





5,0 м 

178 x 50 x 160 

46 x 46 x 13 

— 

1,6 

115 

— 

ГОЛОВНЫЕ AV-БЛОКИ AVIC-X1 AVH-P7500DVD AVH-P6600DVD 

DVD/VCD/CD-ПЛЕЕР 

ВИДЕОХАРАКТЕРИСТИКИ 

Выходной уровень 

ДИСПЛЕЙ 

Размер экрана/Формат изображения 

Эффективная площадь дисплея (мм) 

Количество пикселей 

Метод отображения 

Система цветности 

AM/FM ТЮНЕР 

Диапазон FM 

Диапазон радиочастот (MГц) 

Практическая чувствительность (дБ от 1 фВт/мкВ, 75 љ) 

Отношение сигнал/шум (дБ) 

Диапазон звуковых частот (Гц) 

Переходное затухание между стереоканалами (дБ) 

Диапазон MW 

Диапазон радиочастот (кГц) 

Практическая чувствительность (мкВ) 

Диапазон LW 



ЗВУКОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 


Отношение сигнал/шум (дБ/1 кГц) 

Динамический диапазон (дБ/1 кГц) 


Макс. выходная мощность (ватты) 

Выходная мощность DIN 

(ватты DIN 45324, +B = 14,4 В) 

Макс. напряжение на выходе предусилителя (В/љ) 

Номер региона 

Размер корпуса (Ш x В x Г мм) 

Вес устройства (кг) 

1000 мВ (размах) (75 љ) 

(DVD, частота дискретизации 96 кГц) 

6,5-дюймовый широкоэкранный/16:9 

144 x 76 

336960 (1440 x 234) 

с активной ЖК-матрицей 

PAL/NTSC 

87,5 — 108 

8/0,7 

75 

30 — 15000 

45 

531 — 1602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 44000 

97: DVD, 96: CD 

95: DVD, 94: CD 

4 x 50 

4 x 27 

1/100 

2 

178 x 50 x 160 

2,5 

1000 мВ (размах) (75 љ) 



154 x 87 

336960 (1440 x 234) 


PAL/NTSC 

87,5 — 108 

8/0,7 

75 

30 — 15000 

45 

531 — 1602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 44000 

97: DVD, 96: CD 

95: DVD, 94: CD 

5 x 50 

5 x 27 

5 (x 6-канал.)/100 

2 

178 x 50 x 160 

2,3 

1000 мВ (размах) (75 љ) 


6,5-дюймовый широкоэкранный 

144 x 77 

336960 (1440 x 234) 


PAL/NTSC 

87,5 — 108 

8/0,7 

75 

30 — 15000 

45 

531 — 1602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 44000 

97: DVD, 96: CD 

95: DVD, 94: CD 

4 x 50 

4 x 27 

4/100 

2 

178 x 50 x 160 

2,2 

[ 29 ]

АКСЕССУАРЫ И ОПИСАНИЯ ДЛЯ АV/НАВИГАЦИИ 

TV -ТЮНЕР GEX-P6400TVP GEX-P6100TVP 

Принимаемые каналы/TV-система 

Система цветности: Телевидение 

Вход для антенны 




CCIR/B, G, H: VHF 2 — 12 кан., 

UHF: 21 — 69 кан., 

ITALY/B, G: VHF A — H2 кан., 

UHF: 21 — 69 кан., 

UK, Ireland/I: A-Kкан., UHF 21 — 69c кан., 

OIRT/G, H, D, K: VHF R1 — R12 кан., 

UHF: 21 — 69 кан. 

Совместимость с PAL/SECAM 

4-канальное разнесение 

(мини-штекер диаметром 3,5 мм) 

172 x 30 x 148 

0,7 

CCIR/B, G, H: VHF 2 — 12 кан., 

UHF: 21 — 69 кан., 

ИТАЛИЯ/B, G: VHF A — H2 кан., 

UHF: 21 — 69 кан., 

Великобритания, Ирландия/I: A-K кан., UHF 21 — 69 кан., 

OIRT/G, H, D, K: VHF R1 — R12 кан., 

UHF: 21 — 69 кан. 

Совместимость с PAL/SECAM 

4-канальное разнесение 

(мини-штекер диаметром 3,5 мм) 

237 x 28 x 171 

0,7 

DVD/VCD/CD-ПЛЕЕРЫ XDV-P9-II SDV-P7 DVH-P5000MP AVIC-900DVD 

ВИДЕОХАРАКТЕРИСТИКИ 

Выходной уровень 

ЗВУКОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ* 





Номер региона 



1000 мВ (размах) (75 љ) 


5 — 44.000 

96: DVD, 99: CD 

97: DVD, 96: CD 

2 

275 x 88 x 202 

2,9 

1000 мВ (размах) (75 љ) 


5 — 44.000 

97: DVD, 96: CD 

96: DVD, 95: CD 

2 

178 x 50 x 161 

1,6 

1000 мВ (размах) (75 љ) 


5 — 44.000 

97 

95 

2 

178 x 50 x 161 

1,4 

1000 мВ (размах) (75 љ) 


5 — 44.000 

96: DVD, 97: CD 

96: DVD, 95: CD 

2 

178 x 50 x 178 

1,5 

* При использовании DVD с частотой дискретизации 96 кГц 

ДИСПЛЕЙ AVD-W8000 AVX-7600 AVR-W6100 AVD-W6210 AVD-W6200 

ДИСПЛЕЙ 

Размер экрана/Формат изображения 

Эффективная площадь дисплея (мм) 

Количество пикселей 

Метод отображения 

Системы цветности 

8-дюймовый широкоэкранный/16:9 

176 x 100 

336960 (1440 x 234) 


Совместимость с PAL/NTSC 


154 x 87 

336960 (1440 x 234) 




146 x 79 

2809800 (234 x 1200) 




154 x 87 

336960 (1440 x 234) 




143,75 x 76 

336960 (1440 x 234) 





(1) Дисплейный блок 

(2) Блок скрытой установки 

222 x 133 x 37 (1) 

156 x 95 x 38 (2) 

178 x 50 x 165 

— 

188 x 114 x 37 (1) 

162 x 38 x 85 (2) 

188 x 114 x 32 

[ 30 ]

AM/FM ТЮНЕРЫ ANH-P10MP DVH-P5000MP 

ДИAПAЗOH FM 

Диапазон радиочастот (MГц) 

Практическая чувствительность 

(дБ от 1 фВт/мкВ, 75 љ) 



Переходное затухание между стереоканалами (дБ) 

ДИAПAЗOH MW 



ДИAПAЗOH LW 



ЗВУКОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 


Отношение сигнал/шум (дБ/1кГц) 



Макс. выходная мощность (ватты) 

Выходная мощность DIN 

(ватты: DIN 45324, +B = 14,4 В) 

Макс. напряжение на выходе предусилителя (В/љ) 


87,5 — 108 

8 

75 

30 — 15.000 

45 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

94 

92 

4 x 50 

4 x 27 

2,2/100 

178 x 50 x 160 

87,5 — 108 

8 

75 

30 — 15.000 

45 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

96 

94 

4 x 50 

4 x 27 

2,2/100 

178 x 50 x 161 

ИНФРАКРАСНЫЕ НАУШНИКИ 

SE-IRM250 

Тип 

Несущая частота 

Частотные характеристики 

Источник питания 

Коэффициент искажения 

Переходное затухание между каналами 




Динамические наушники открытого типа 

Правый 2,8 MГц, левый 2,3 MГц 

25 — 18000 Гц 

3 В пост. тока (2 батарейки размера AAA) 

Менее 2 % 

Более 30 дБ 

160 x 181 x 79 

0,15 

[ 31 ]

МИР PIONEER 

Забудьте вчерашние ограничения, это технология завтрашнего дня, стиль Pioneer. Окружите себя изделиями Pioneer — на работе или на отдыхе. 

Вы обретете новую жизнь. Мы обещаем. 

Розничная продажа и 

установка 

Москва 

Автоаудиоцентр 

(095) 500-56-56 

AM Стиль 

(095) 105-0-105 

Блюзмобиль 

(095) 775-6305 

М.Видео 

(095) 777-777-5 

Мир (095) 152-4001 

Салон Pioneer 

(095) 737-7489 

Sound Lab (095) 288-5656 

SV-Art (095) 462-4417 

Техносила 

(095) 777-8-777 

iCar (095) 737-52-57 

Эльдорадо (095) 500-0000 

Санкт-Петербург 

Салон Pioneer 

(812) 312-1510 

АвтоАудиоМастер 

(812) 325-54-30 

Уфа 

Фирменный Магазин Pioneer 

(3472) 24-95-61 

Техно (3472) 50-50-00 

Самара 

Стал (8462) 606-050 

Рассвет-Авто 

(8462) 955-555, 955-600 

Нижний Новгород 

Автозвук 

(8312) 505-914, 416-974 

Электроника 

(8312) 337-265, 780-761 

Казань 

Безопасность 

(8432) 934-171, 102-102 

Цифровые домашние 

кинотеатры 

ДОМО 

(8432) 38-38-38 

Ekтеринбург 

АвтоАудиоЦентр 

(3432) 570-402, 577-34 

Авто&Звук 

(3432) 755-490, 750-175 

Пермь 

Фирменный магазин Pioneer 

(3422) 307-101 

Челябинск 

Рембыттехника 

(3512) 086, 727-246 

Новосибирск 

“АвтоАудиоЦентр” 

(3832) 462-874, 224-874 

“Виват” 

(3832) 763-301 

Омск 

Электронный рай 

(3812) 268-441, 268-442 

Аларм-Сервис 

(3812) 268-441, 268-442 

Калининград 

Вестер (0112) 32-48-48 

Киев 

MWM Group (044) 200-00-00 

Фокстрот (800) 500-15-30 

Домотехника (044) 227-21-65 

Клиника Звука (044) 575-30-70 

Эльдорадо (044) 490-29-14 

Днепропетровск 

АБВ Техника (0562) 34-78-66 

Домотехника (0562) 34-40-51 

ТехноБум (0562) 34-77-52 

Минск 

Сила Звука (017) 232-66-50 

Новые открытия – и не только — @ 

Кишинев 

Фирменный магазин Pioneer 

(37322) 27-24-56 

M-Cистем (37322) 27-75-75 

Алина-Электроникс 

(37322) 24-25-02 

Оптовая Продажа 

Москва 

Автоаудиоцентр (095) 500-5656 

Анэкс (095) 285-5087 

Бонанза (095) 775-4475 

М.Видео (095) 777-4911 

Русская Игра (095) 234-0654 

Технотрейд (095) 777-8797 

Санкт-Петербуг 

ММА (812) 325-9047 

Калининград 

Вестер (0112) 32-48-48 

Киев 

Автоаудиоцентр (044) 201-4907 

Аладдин (044) 201-6404 

Домотехника (044) 237-1619 

Датарт Украина (044) 270-26-53 

MWM Group (044) 536-0284 

Фокстрот (044) 247-70-19 

Днепропетровск 

АБВ Техника (0562) 34-78-66 

Одесса 

Вист-Сервис (0482) 34-77-56 

Минск 

Сила Звука (017) 268-40-31 

Плазменные панели 

разрешено правовым исключением или осуществляется без согласия правообладателей. 

Издано: 

PIONEER EUROPE N.V. 

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele 

Тел.: + 32 (0)3 570 05 11 

© 2004 Pioneer Europe N.V. 

Все права защищены. 

Оговорка: 

Конструктивно-функциональные особенности и технические 

характеристики изделий, описанных или представленных на 

иллюстрациях в данном каталоге, являются верными в момент 

публикации, но впоследствии в процессе модернизации продукции 

могут изменяться. Каталог может содержать типографские ошибки и 

опечатки, цвет изображенных в нем изделий может немного 

отличаться от реального. Проконсультируйтесь с вашим дилером 

продукции Pioneer на предмет соответствия фактических 

особенностей и характеристик изделий вашим требованиям. В 

каталоге могут содержаться ссылки на изделия, отсутствующие в 

продаже в вашей стране или не запланированные для такой продажи. 

Аппаратура для 

ди-джеев 

Скоро в продаже! 

Подробную информацию об экологической политике Pioneer Вы найдете на сайте: 

http://www.pioneer.co.jp/environment/e/ 

Названия “Dolby”, “Dolby Surround”, “Pro Logic”, “Dolby Digital” и символ двойного D являются товарными знаками Dolby Laboratories Licensing Corporation. © 2003 TELE ATLAS N.V. Все 

права производителя/издателя и автора данной публикации защищены. Несанкционированные копирование, взятие или предоставление во временное пользование, 

воспроизведение, хранение в информационно-поисковой системе или передача в любой форме и любыми средствами — электронными, механическими или иными — запрещены. 

Записывающая аппаратура и авторское право: Записывающая аппаратура должна использоваться только для законного копирования, и мы рекомендуем вам точно узнать, что 

считается законным копированием в стране, где вы делаете копию. Копирование материалов, защищенных авторским правом (напр., фильмов или музыки), незаконно, если оно не 

Вaш peгиональный дилер компaнии Pioneer 

DVD-рекордеры 

Штаб-квартира Pioneer 

Corporation в Мегуро и ее завод в 

Токородзаве получили сертификат 

ISO14001. 

04-C-AVNAVCAT-RU – Отпечатано в Бельгии. В соответствии с обязательствами компании Pioneer по охране окружающей среды, данный каталог отпечатан на бумаге, не содержащей хлора.

In-car Multimedia/Navigation 2004-2005 - Pioneer

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?