magasin - Ãrebro universitet
magasin - Ãrebro universitet
magasin - Ãrebro universitet
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FORSKNING<br />
Flerspråkighet – en rikedom vi vänder ryggen<br />
för skolan och hjälper de äldre barnen med sina<br />
läxor efter skolan. Dessutom hjälper de familjerna<br />
med att få till exempel hälsovård. Sangeeta Bagga-<br />
Gupta följer arbetet och kvinnorna på MMC.<br />
– Kvinnor betraktas ofta i termer av att de tar<br />
emot stöd för sin utveckling. Istället bör man betrakta<br />
arbetet som en del av deras, såväl som samhällets,<br />
hållbara utveckling. Arbetet ger dem en<br />
plats och en väsentlig roll i samhället utöver den<br />
som mor, hustru och dotter. Det ger dem en plattform<br />
för eget lärande och utveckling.<br />
Samverkande maktordningar<br />
Det är kvinnornas situation, och de möjligheter såväl<br />
som begränsningar de stöter på, som Sangeeta<br />
Bagga-Gupta fokuserar på och analyserar i sitt sammanhang<br />
för att kunna ge en helhetsbild av deras<br />
utveckling.<br />
– Vi måste kunna se helheten och betrakta människans<br />
komplexitet i komplexa sammanhang utan<br />
att låta oss styras av till exempel kolonialt tänkande<br />
när det gäller kvinnors utveckling i tredje världen<br />
eller begreppsmässiga traditionella kategorier,<br />
säger Sangeeta Bagga-Gupta.<br />
”…de flesta människor i världen är<br />
två- om inte flerspråkiga. Det är en<br />
rikedom vi kan ta tillvara på.”<br />
– Kvinnorna jag följer är fattiga och rika, gamla<br />
och unga, i vissa fall migranter, i andra fall inte.<br />
Ingen kan eller ska placeras i ett fack – vi måste lämna<br />
de traditionella begreppen för att kunna förstå.<br />
Kvinnorna möter många olika hinder som kräver<br />
planering – från det rent praktiska, som möjligheten<br />
att besöka en toalett eller få tillgång till rinnande<br />
vatten, till samhälleliga problem som våld<br />
och diskriminering. Samtidigt som Sangeeta Bagga-Gupta<br />
ser brister och hinder i Indien blir hon<br />
också påmind om västvärldens olika begränsningar,<br />
bland annat det naiva synsättet på kvinnor som<br />
passiva mottagare av utvecklingssatsningar och vår<br />
fattigdom när det gäller språk.<br />
– Vi tenderar att ta en enspråkig utgångspunkt<br />
och vår syn på språk och språkande påverkar oss<br />
på många olika sätt. På MMC kommer flera språk<br />
samman i vardagen och det är helt naturligt för<br />
både barn och vuxna, säger Sangeeta Bagga-Gupta.<br />
8 ÖU <strong>magasin</strong> ◦ 1 2013
Change language