Ladda ner tidningen - Siemens
Ladda ner tidningen - Siemens
Ladda ner tidningen - Siemens
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Category | Medical Solutions<br />
Nummer 02 | September 2012 | siemens.se/healthcare<br />
Medical Solutions<br />
<strong>Siemens</strong> – innovatio<strong>ner</strong> och lösningar för sjukvården<br />
Röntgenveckan<br />
Vi ses väl i Göteborg<br />
10-14 september?<br />
Service som skapar trygghet<br />
Om en väl utbyggd och pålitlig<br />
serviceorganisation<br />
Forskning inom avancerad<br />
MR-diagnostik<br />
Ett samarbete mellan <strong>Siemens</strong> och Lunds<br />
Universitets medicinska bildcentrum<br />
Stöd till Cancerfonden<br />
<strong>Siemens</strong> stödjer kampen mot bröstcancer<br />
1
Medical Solutions | Redaktionellt<br />
Innovatio<strong>ner</strong> som gör nytta<br />
Ett av <strong>Siemens</strong> kärnvärden är innovation. Det genomsyrar det mesta vi arbetar<br />
med. Att vara i framkant inom alla områden där vi är verksamma är något<br />
vi arbetat för inom företaget under hela dess fantastiska 165-åriga historia.<br />
Nu närmar vi oss årets Röntgenvecka och lägger stor fokus på INNOVATION i den<br />
här utgåvan av Medical Solutions. Röntgenveckan är en fantastisk samlingspunkt<br />
för detta viktiga kompetensområde där innovatio<strong>ner</strong> har spelat och kommer att<br />
spela en viktig roll även framöver. Under denna vecka presenteras av tradition<br />
många produktnyheter för första gången i Sverige.<br />
<strong>Siemens</strong> är med som huvudsponsorer och kommer att hålla tre sponsorsymposier<br />
som du inte bör missa. Läs mer om dem här i <strong>tidningen</strong>. Självklart kommer symposierna<br />
att handla om områden där vi ligger i täten.<br />
Inom ultraljud finns den nya tekniken Fusion som du både kan se i vår monter och<br />
höra mer om på vår torsdagsföreläsning.<br />
Inom MR fortsätter vi att driva utvecklingen med bland annat TIM-systemet, som<br />
delvis har satt en ny standard på marknaden med sina lätta spolar och fantastiska<br />
funktio<strong>ner</strong>. Hör mer om det på föreläsningen på fredagen.<br />
mMR var en världsnyhet när den lanserades förra året. Här har vi ett ypperligt<br />
exempel på hur <strong>Siemens</strong> genom sin innovationskraft drivit utvecklingen framåt.<br />
Genom att kombi<strong>ner</strong>a en PET och en MR i ett system, med alla tekniska utmaningar<br />
som det innebär, lyckas <strong>Siemens</strong> som enda företag leverera ett hybridsystem för<br />
simultan bildtagning. Men vad innebär detta för redan befintliga tekniker? Är det ett<br />
komplement eller är det rent av en konkurrerande teknik? Det här är mycket fasci<strong>ner</strong>ande,<br />
så missa inte föreläsningen från Rigshospitalet i Köpenhamn på onsdagen!<br />
På journalsystemsidan har vi utvecklat en integration mellan Pacemakers och vårt<br />
processtödsystem Soarian. Här ser vi hur utvecklingen underlättar för både läkare<br />
och patienter. Nyttan för patienter och sjukvården, det är det som alltid står i fokus<br />
för våra innovatio<strong>ner</strong>!<br />
Allt detta och mycket annat kan du läsa mer om här i vår rykande färska tidning!<br />
Trevlig läsning!<br />
Ulf Troedsson<br />
VD <strong>Siemens</strong> AB och chef för <strong>Siemens</strong> Healthcare Sverige/Finland<br />
2
Redaktionellt | Medical Solutions<br />
Innehåll<br />
04 – 05 Höstens mässor och kurser<br />
07 – 10 Röntgenveckan<br />
Symposium om Fusion Imaging, MR i utveckling<br />
och PET/MR vs. PET/CT<br />
12 – 13 Ny it-lösning för pacemakers<br />
14 – 17 Övrigt<br />
Uppskattat SMUC-möte, <strong>Siemens</strong> SOMATOM<br />
Userclub, Stöd till Rosa Bandet och Forskning<br />
och innovation<br />
18 – 19 Service<br />
Service som skapar trygghet<br />
20 – 21 Tips från <strong>Siemens</strong><br />
Läsning från <strong>Siemens</strong> Healthcare och Clinical<br />
Webinars<br />
22 – 23 Kundcase<br />
Utveckling av ny MR-diagnostik<br />
Brittsommar!<br />
Nu har hösten kommit och vi hoppas att den ska bjuda på en varm och härlig<br />
förlängning av sommaren. Ett tydligt hösttecken för oss som arbetar med<br />
röntgen är den årliga Röntgenveckan. I det här numret av vår tidning har vi<br />
samlat information om vad vi visar på mässan. Självklart blandar vi med andra<br />
intressanta nyheter.<br />
Under oktober fokuserar vi av tradition på bröstcancer. <strong>Siemens</strong> stöttar Cancerfonden<br />
och har i år även valt att stödja deras Rosa Bandet-kampanj. Kring<br />
detta har vi utfört ett antal aktiviteter för att främja forskningen och för att öka<br />
kunskapen om sjukdomen. Du kan också bidra genom att ladda upp en bild<br />
på siemens.com/pink. För varje uppladdad bild skänker <strong>Siemens</strong> 5 USD till en<br />
bröstcancerorganisation!<br />
Trevlig läsning!<br />
Sara Norborg<br />
Chef Marknadskommunikation. sara.norborg@siemens.com<br />
3
Medical Solutions | Category<br />
Höstens mässor<br />
och evenemang<br />
Augusti<br />
27 – 31 augusti | SFOG<br />
I år äger SFOG rum i Kristianstad. Där kommer vi att visa<br />
Obstetrix – journalsystemet för mödra- och förlossningsvård.<br />
Läs mer: www.sfogveckan.se<br />
September<br />
10 – 14 september | Röntgenveckan<br />
I år är Göteborg värd för Röntgenveckan. <strong>Siemens</strong> kommer<br />
att vara på plats som en av huvudsponsorerna.<br />
Som vanligt kommer det att presenteras vetenskap med<br />
aktuella, breda radiologiska teman samt en mängd spännande<br />
symposier med fokus på olika yrkesgrupper inom<br />
svensk radiologi.<br />
Läs mer: www.rontgenveckan.se<br />
Oktober<br />
1 – 3 oktober | Användarkonferens för Melior,<br />
Obstetrix, Soarian och KLARA SVPL<br />
Användarmötet för dig som använder Melior och Obstetrix<br />
journalsystem samt Soarian och KLARA SVPL. I år<br />
kommer mötet att hållas i Göteborg på Clarion Hotel Post.<br />
2 – 3 oktober | Medicinteknikdagarna<br />
Arrangeras av Svensk förening för Medicinsk Teknik och<br />
Fysik (MTF) tillsammans med bl a Lunds Universitet och<br />
Region Skåne, Vetenskapsrådet, Vinnova och Stiftelsen<br />
för strategisk forskning. Mötet hålls på AF-borgen i Lund<br />
och <strong>Siemens</strong> finns med som utställare.<br />
Läs mer: www.medicinteknikdagarna2012.se<br />
November<br />
25 – 30 november | RSNA<br />
Världens största radiologikonferens äger som tidigare år<br />
rum i Chicago och där kommer det att visas prov på den<br />
senaste vetenskapen, utbildningen och tekniken inom<br />
radiologi och medicinsk avbildning (medical imaging).<br />
Här sker den medicintekniska branschens största produktlanseringar.<br />
<strong>Siemens</strong> arrangerar återigen sina uppskattade<br />
kundträffar, frukostmöte och kvällsevent.<br />
Läs mer: www.rsna.org<br />
Läs mer: siemens.se/healthcarekonferens<br />
4
Höstens mässor och kurser | Medical Solutions<br />
<strong>Siemens</strong> Academy hösten 2012<br />
<strong>Siemens</strong> Academy erbjuder ett unikt och omfattande utbildningsprogram inom både bildoch<br />
laboratoriediagnostik där vi integrerar ett flertal kliniska discipli<strong>ner</strong>.<br />
Till vår hjälp har vi en rad erfarna<br />
utbildare och specialister med stor<br />
kunskap om respektive systems olika<br />
funktio<strong>ner</strong>. Utbildarna har stor erfarenhet<br />
av och är välinsatta i de situatio<strong>ner</strong><br />
som kan uppstå på en avdelning. Vid<br />
behov anlitar vi även experter från<br />
andra länder.<br />
Under hösten erbjuder Academy ett<br />
stort antal kliniska kurser som omfattar<br />
hela produktsortimentet inom<br />
<strong>Siemens</strong> Healthcare.<br />
För mer information, kursdatum<br />
och anmälan besök vår hemsida.<br />
www.siemens.se/academy<br />
Här finns bland annat information<br />
om användarmöten och våra webbaserade<br />
utbildningar. På vår hemsida<br />
kan du även beställa våra utbildningsplanscher<br />
som beskriver människans<br />
anatomi samt en rad böcker.<br />
31 oktober – 1 november<br />
Ultraljud Teknikerkurs ACUSON X300,<br />
Upplands Väsby.<br />
6 – 8 november<br />
syngokurs för tekniker, Upplands<br />
Väsby.<br />
14 november<br />
Ultraljud RES-kurs ACUSON S2000,<br />
Upplands Väsby.<br />
13 – 14 november<br />
Fysikerutbildning på SOMATOM<br />
Definition CT, Erlangen, Tyskland.<br />
Kontakta gärna <strong>Siemens</strong> Academy,<br />
academy.se.healthcare@siemens.com,<br />
om det är någon annan kurs du är<br />
intresserad av. <strong>Siemens</strong> Academy kan<br />
även arrangera kundanpassade kurser<br />
om intresse finns.<br />
Applikationsutbildning<br />
För att få ut maximalt av ett avancerat<br />
system behöver användaren ha rätt<br />
kunskaper och utbildning.<br />
<strong>Siemens</strong> applikationsspecialister<br />
erbjuder omfattande utbildningar<br />
under hela produktens livscykel för att<br />
underlätta användandet av nya lösningar<br />
och erbjuda stöd för nuvarande<br />
applikatio<strong>ner</strong> och funktio<strong>ner</strong>. Våra<br />
applikationsutbildningar är till för att<br />
kontinuerligt och effektivt hjälpa ny<br />
personal och samtidigt upprätthålla<br />
kunskapsnivån hos dagens användare.<br />
Välkommen att boka en applikationsutbildning<br />
för er personal genom<br />
<strong>Siemens</strong> Academy. Vi hjälper gärna<br />
till att utforma en utbildning som är<br />
specialanpassad efter era behov.<br />
Höstens kurser:<br />
25 – 27 september<br />
syngokurs för tekniker, Malmö.<br />
2 – 4 oktober<br />
Ultraljud Teknikerkurs ACUSON S2000,<br />
Upplands Väsby.<br />
9 – 10 oktober<br />
CT-applikatio<strong>ner</strong> för röntgensjuksköterskor<br />
CMIV, Universitetssjukhuset i<br />
Linköping.<br />
15 – 17 oktober<br />
Datortomografi av barn – hur gör<br />
man? Karolinska Universitetssjukhuset,<br />
Solna.<br />
17 – 18 oktober<br />
MR Grundkurs, Upplands Väsby.<br />
5
Medical Solutions | Category<br />
Tema:<br />
Röntgenveckan<br />
Den 10 – 14 september går Röntgenveckan av stapeln i Göteborg. <strong>Siemens</strong><br />
är med som huvudsponsor och utställare. Välkommen till vår monter där vi<br />
visar produkter, arbetsstatio<strong>ner</strong> och applikatio<strong>ner</strong>. Missa inte heller våra<br />
symposier som du kan läsa mer om på följande sidor. Väl mött i Göteborg!<br />
6
Röntgenveckan | Medical Solutions<br />
01 Fusion Imaging – något vi behöver?<br />
Föreläsare: Anders Nilsson, Akademiska sjukhuset i Uppsala<br />
Tid: Torsdag 13/9, kl. 13.45 – 14.15<br />
Plats: Sal J2<br />
Under <strong>Siemens</strong> sponsorsymposium<br />
om ultraljud kommer Anders Nilsson,<br />
Akademiska sjukhuset i Uppsala, att<br />
föreläsa om Fusion Imaging och ställa<br />
frågan: är det något vi behöver?<br />
Ultra premiumsystemet<br />
ACUSON S3000 ger möjlighet<br />
att granska bilder från flera<br />
modaliteter på en och samma<br />
plattform, något som ökar<br />
informationen vid komplex<br />
patologi samt vid intervention.<br />
ökar den diagnostiska säkerheten och<br />
bekräftar de terapeutiska besluten.<br />
Välkommen att besöka oss i montern<br />
där du kan se ACUSON S3000 med<br />
tillhörande funktio<strong>ner</strong>.<br />
För mer information kontakta<br />
<strong>Siemens</strong> Healthcare 08-730 72 51<br />
www.medical.siemens.com/<br />
ultrasound<br />
Fusion Imaging<br />
Det nya ultraljudssystemet ACUSON<br />
S3000 förstärker <strong>Siemens</strong> förstklassiga<br />
ultraljudsteknik med den egna eSie<br />
Fusion Imaging. Automatisk fusion av<br />
3-D datortomografivolymer (CT) med<br />
ultraljud i realtid blir möjligt via ett<br />
enda klick. Tidigare fusionstekniker<br />
kräver tidsödande manuell registrering<br />
av CT- eller MR-bilder. De kräver också<br />
att patienten ligger stilla under hela<br />
undersökningen för att undvika nya<br />
manuella justeringar. Den automatiska<br />
”one-click”-registreringen i ACUSON<br />
S3000-systemet elimi<strong>ner</strong>ar dessa<br />
begränsningar och gör att en CT-bildregistrering<br />
endast tar några sekunder<br />
och ger ett förenklat arbetsflöde vid<br />
registrering av MR-volymer.<br />
Fusio<strong>ner</strong>ade bilder (Multi Modality<br />
Review) för ökad diagnostisk säkerhet<br />
ACUSON S3000 kan utöver möjligheten<br />
att fusio<strong>ner</strong>a ultraljudsbilder med<br />
CT och MR även importera bilder för<br />
en snabb, enkel sida-vid-sida-jämförelse.<br />
Detta är funktio<strong>ner</strong> som ger mer<br />
information vid ultraljudsundersökningen<br />
och som samtidigt ytterligare<br />
7
Medical Solutions | Röntgenveckan<br />
02 MR i ständig utveckling – nya unika<br />
metoder för snabbare och bättre bildkvalitet<br />
Föreläsare: Magnus Karlsson, Application Scientist MR, <strong>Siemens</strong> Healthcare<br />
Tid: Fredag 14/9, kl. 10.30 – 11.15<br />
Plats: Sal J1<br />
Under <strong>Siemens</strong> sponsorsymposium om<br />
MR kommer Magnus Karlsson, Application<br />
Scientist MR på <strong>Siemens</strong> Healthcare,<br />
att berätta om MR i ständig<br />
utveckling och ett antal nya metoder<br />
för snabbare och bättre bildkvalitet.<br />
Tim-konceptet utvecklas ytterligare<br />
<strong>Siemens</strong> har förnyat det unika Timkonceptet<br />
med 4:e ge<strong>ner</strong>ationens<br />
lösningar. Nu finns fler spolelement,<br />
högre spoltäthet samt en helt digital<br />
sändar- och mottagarteknik. Flexibiliteten<br />
är fortfarande mycket hög och<br />
spolarna har fortfarande mycket låg<br />
vikt samt är enkla att hantera.<br />
Caipirinha<br />
CAIPIRINHA är en ny metod för parallell<br />
bildtagning för att korta insamlingstiderna.<br />
CAIPIRINHA kan kombi<strong>ner</strong>as<br />
med den <strong>Siemens</strong>-unika syngo GRAPPA<br />
och kan ge cirka femtio procent kortare<br />
insamlingstid.<br />
För mer information kontakta<br />
Magnus Karlsson, Application Scientist<br />
MR, magnus.t.karlsson@siemens.com<br />
ZOOMit<br />
Med ”Tim TX True Shape” tar <strong>Siemens</strong><br />
nästa steg genom att selektera i RFtransmissionen<br />
vilket område som ska<br />
aktiveras. Den första produkt som lanseras<br />
är ZOOMit där fas, amplitud, timing och<br />
pulsform styrs helt oberoende och flexibelt<br />
med två parallella transmissionskanaler.<br />
8
Röntgenveckan | Medical Solutions<br />
RESOLVE<br />
RESOLVE-sekvensen förbättrar bildkvaliteten<br />
vid diffusionsbildtagning. Den är<br />
särskilt användbar i områden där det<br />
tidigare var svårt att få bra bildkvalitet<br />
på grund av susceptibilitetsartefakter<br />
eller i organ där man vill ha extra hög<br />
upplösning i sina diffusionsbilder.<br />
Exempel på tillämpningsområden är<br />
halsrygg, bakre skallgrop och prostata.<br />
RESOLVE använder en segmenterad EPI<br />
där informationen i k-rummet samlas in<br />
i mindre bitar. En EPI-insamling görs<br />
i varje segment. RESOLVE går att använda<br />
på hela kroppen och kan kombi<strong>ner</strong>as<br />
med GRAPPA.<br />
RESOLVE (REadout Segmentation Of Long<br />
Variable Echo-trains) är en multi-shot,<br />
diffusionviktad sekvens, som är utformad<br />
för att åstadkomma en förbättrad bildkvalitet<br />
jämfört med single-shot EPI.<br />
Sekvensen använder en 2D-navigator, för<br />
faskorrigering, för att minimera effekten<br />
av rörelse utan krav på EKG- eller pulstriggning.<br />
Exempel<br />
Figur 3 Bilderna i figur 3 har insamlats<br />
med ett 1,5 T MAGNETOM Aera system.<br />
Bilderna är diffusionviktade med ett<br />
b-värde på 1000 s/mm².<br />
RESOLVE-bilderna (vänster) visar en<br />
lägre nivå av susceptibilitetsartefakter<br />
jämfört med de vanliga single-shot<br />
EPI-bilderna (höger).<br />
Bild 4 Visar ytterligare ett exempel på skillnaden i bildkvalitet<br />
mellan RESOLVE och single-shot EPI.<br />
Bild 5 Traktografi med RESOLVE<br />
9
Medical Solutions | Röntgenveckan<br />
03 MR/PET vs. PET/CT<br />
– komplement eller konkurrent?<br />
Föreläsare: Annika Loft, Rigshospitalet, Köpenhamn<br />
Tid: Onsdag 12/9, kl. 11.30 – 12.15<br />
Plats: Sal R2<br />
Nyligen introducerades en ny<br />
modalitet på marknaden. Det är<br />
hybriden MR/PET, <strong>Siemens</strong> simultana<br />
system Biograph mMR, som nu börjar<br />
användas mer och mer. Med en ny<br />
utrustning på marknaden kan man<br />
ställa sig frågan hur detta påverkar<br />
utbyggnaden av PET/CT som undersökningsform.<br />
Är PET/CT och MR/PET<br />
kompletterande eller konkurrerande<br />
metoder?<br />
På det här <strong>Siemens</strong>symposiet under<br />
Röntgenveckan kommer man att<br />
berätta hur man på Rigshospitalet i<br />
Köpenhamn arbetar multidisciplinärt<br />
för att förbättra behandlingspla<strong>ner</strong>ing,<br />
resultat och uppföljning. Det kommer<br />
även diskuteras tillämpningar<br />
av MR/PET och hur denna modalitet<br />
i framtiden kan bidra med ännu mer<br />
information inför behandlingar och<br />
diagnostisering.<br />
Starten på en ny epok<br />
<strong>Siemens</strong> har sedan drygt ett år flera<br />
kliniska installatio<strong>ner</strong> av Biograph<br />
mMR. I nuläget finns fler än 25 system<br />
av vår MR/PET installerade över hela<br />
världen. I Skandinavien var det Rigshospitalet<br />
i Köpenhamn som var först<br />
ut med att få Biograph mMR installerad.<br />
Utrustningen invigdes i december<br />
2011 och markerade starten för en ny<br />
epok på Rigshospitalet.<br />
PET/CT för bättre<br />
strålterapipla<strong>ner</strong>ing<br />
Rigshospitalet fick sin första PET 1991,<br />
sin första PET/CT 2001 och tjugoårsjubileet<br />
firades med att börja använda<br />
MR/PET. I dag har kliniken fyra stycken<br />
PET/CT-system, två Biograph mCT och<br />
två Biograph TruePoint. Cirka 5 000<br />
PET/CT-undersökningar görs på sjukhuset<br />
varje år, varav cirka 1 000 stycken<br />
är för strålterapipla<strong>ner</strong>ing. Det har<br />
visat sig att informationen från PET/<br />
CT-undersökningen ändrar behandlingsplanen<br />
för minst 15 procent av<br />
patienterna.<br />
PET/CT – Nya Biograph mCT,<br />
kvantifiering på nytt sätt<br />
Den nya Biograph mCT erbjuder noggrann<br />
och reproducerbar kvantifiering<br />
i PET/CT genom att säkerställa att varje<br />
del av mätningskedjan optimeras.<br />
Tyngdpunkten ligger på den finaste<br />
volymetriska bildupplösningen på<br />
marknaden, daglig systemkalibrering,<br />
noggrann attenueringskorrektion<br />
genom tekniska lösningar och automatiserade<br />
algoritmer. Mer automatiserade,<br />
användarvänliga, oberoende<br />
och reproducerbara SUV-beräkningsmetoder<br />
för daglig klinisk praxis och<br />
reproducerbara resultat över tiden.<br />
MR/PET – Biograph mMR<br />
Biograph mMR är den första helt integrerade<br />
MR/PET-lösningen på marknaden.<br />
Systemet bygger på en 3T MR<br />
och ett PET-system som är framtaget<br />
speciellt för att kunna användas simultant<br />
i ett magnetfält. Detta innebär att<br />
man samtidigt från samma undersökningsområde<br />
på patienten kan göra<br />
insamlingen av både MR och PET-data.<br />
Detta skapar helt nya möjligheter<br />
när det gäller att följa metaboliska<br />
processer inom PET samtidigt som<br />
man exempelvis kan följa den kemiska<br />
processen med MR-spektroskopi eller<br />
funktionella MR-mätningar. Systemet<br />
kan också användas som en helt vanlig<br />
3T MR och tar inte större utrymme i<br />
anspråk än en normal MR.<br />
För mer information kontakta<br />
Produktchef MI, Johan Lindqvist,<br />
johan.lindqvist@siemens.com<br />
10
Category | Medical Solutions<br />
Riktiga och reproducerbara resultat.<br />
Utan frågetecken.<br />
Nya Biograph mCT. Kvantifiering på nytt sätt.<br />
www.siemens.se<br />
<strong>Siemens</strong> inför reproducerbar kvantifiering vid molekylär bildtagning.<br />
Detta ger enorma utvecklingsmöjligheter för diagnostisering<br />
och behandling av våra mest utmanande sjukdomar.<br />
Nu kan du upptäcka, bedöma och studera de minsta<br />
cancertumörerna med reproducerbar kvantifiering vilket gör<br />
cancerbehandlingen mer kostnadseffektiv. Du kan kvantifiera<br />
blodflödet i myokardiet, vilket ger noggrannare underlag för<br />
beslut om behandling och leder till minimerad risk för patienterna.<br />
Nu kan du också utveckla diagnostiken kring demens<br />
och följa sjukdomens utveckling. För första gången kan du lita<br />
på molekylär bildtagning med resultat som är noggranna och<br />
uppföljningsbara. Det ger resultat som kommer att förändra de<br />
kliniska besluten. Resultaten bekräftar vad du behöver veta för<br />
större diagnostisk säkerhet och för mer stöd kring behandlingspla<strong>ner</strong>ing.<br />
Detta sker vid studie efter studie, skann efter skann.<br />
Utan frågetecken.<br />
Answers for life.
Medical Solutions | Category<br />
Ny lösning för data<br />
från pacemakers<br />
12
Nyhet | Medical Solutions<br />
En ny spännande it-lösning har införts i Landstinget<br />
Gävleborg för att förbättra hanteringen av information<br />
från pacemakers. Från patientens pacemaker överförs<br />
nu alla viktiga värden direkt till patientjournalen<br />
Soarian.<br />
År 2008 lanserades i större skala möjligheten<br />
att kontrollera vissa pacemakers<br />
och inopererade defibrillatorer i hemmet<br />
via trådlös kommunikation med en monitor<br />
placerad i patientens hem. Dataöverföringen<br />
sker sedan via vanlig telefoni<br />
eller GSM till en distansserver som<br />
beroende på tillverkare finns i USA eller<br />
i Sverige.<br />
Genom ett utvecklingsarbete mellan<br />
it-enheten vid Landstinget Gävleborg,<br />
<strong>Siemens</strong> och två tillverkare av pacemakers,<br />
St Jude Medical AB respektive<br />
Medtronic AB, har en funktion skapats<br />
för export av data från distansservern<br />
direkt och automatiskt till patientens<br />
elektroniska journal.<br />
Behandling inom något dygn<br />
Kardiologerna i Landstinget Gävleborg<br />
använder nu dessa system i stor omfattning<br />
för att distansavläsa pacemakers<br />
och implanterbara defibrillatorer i hemmet.<br />
I många fall kan även varningsmeddelanden<br />
tas emot, exempelvis om att<br />
en hjärtrytmrubbning eller ett tekniskt<br />
problem uppstått. Därmed kan behandlingsåtgärder<br />
vidtas inom något dygn<br />
istället för vid nästa pla<strong>ner</strong>ade besök på<br />
en hjärtmottagning. Åtgärden kan vara<br />
insättande av blodförtunnande läkemedel<br />
vid ett nyupptäckt förmaksflimmer eller<br />
inpla<strong>ner</strong>ing av en operation för att byta<br />
en urladdad dosa.<br />
– Hittills har information om patientens<br />
pacemaker eller defibrillator endast<br />
kunnat nås via en extern webbsida som<br />
tillverkarna administrerar. Nu är data<br />
tillgängliga för läkaren vid öppnandet<br />
av patientjournalen utan behov av en<br />
särskild inloggning på en extern webbsida,<br />
berättar kardiolog Per-Erik Gustafsson<br />
vid Sjukhuset i Gävle.<br />
Efter tester gjordes den första verkliga<br />
dataöverföringen den 27 september<br />
2011. Troligen är det första gången det<br />
utförts i Europa. Funktionen har nu varit<br />
i bruk i ungefär ett år och patienter och<br />
vårdpersonal i Gävleborg är mycket<br />
nöjda. De registrerade värdena från<br />
patientens pacemaker finns nu tillgängliga<br />
i Soarian precis som alla andra<br />
resultat från olika labundersökningar,<br />
EKG och röntgenundersökningar.<br />
För mer information kontakta<br />
Marknadschef <strong>Siemens</strong> Health Services,<br />
Jan Hernell, jan.hernell@siemens.com<br />
13
Medical Solutions | Category<br />
Mycket uppskattat SMUC-möte<br />
Två vårdagar i slutet av april samlades drygt hundra svenska MAGNETOM-användare vid<br />
vackra Hagaparken i Solna. Anledningen var årets <strong>Siemens</strong> MR-användarmöte, SMUC,<br />
en riktig höjdpunkt som i år arrangerades tillsammans med Karolinska Sjukhuset.<br />
Under vintern hade en omfattande<br />
tvådagarsagenda arbetats fram av<br />
arrangörerna. I år var programmet<br />
något mer fokuserat på den kliniska<br />
vardagen och de problem man kan<br />
ställas inför som användare. De<br />
tillfrågade föreläsarna, mestadels från<br />
Karolinska Sjukhuset i Solna och i<br />
Huddinge var väl förberedda. Projektorlamporna<br />
var bytta, golvet var<br />
bonat och några av SMUC-deltagarna<br />
hade värmt upp med prinsesspaning<br />
i Hagaparken. Förutsättningarna för<br />
ett lyckat möte vara alltså mycket<br />
goda.<br />
Programmet som var mycket digert<br />
innehöll bland annat föredrag av<br />
Andreas Carlberg, Karolinska Sjukhuset<br />
i Solna, som gav oss en rejäl<br />
genomgång av diffusion och alla dess<br />
parametrar. Hassan Ataie och Trevor<br />
Peters, båda från Karolinska Sjukhuset<br />
i Huddinge, berättade om deras arbete<br />
med tunntarmen och gav en fin överblick<br />
i ämnet. Fredrik Jäderling,<br />
Karolinska i Solna, gav en förträfflig<br />
överblick av prostata och visade många<br />
intressanta fall. Från Susanne Müllers<br />
fasci<strong>ner</strong>ande presentation, ”MR-bilden<br />
ljuger aldrig”, om Jakob-Creutzfeldt,<br />
kommer vi alla som var närvarande<br />
ihåg citatet: ”Vad de inte visste var att<br />
den häxan även jobbade där”.<br />
Utöver föreläsningarna var förstås<br />
mötet och erfarenhetsutbytet med<br />
kolleger från andra sjukhus mycket<br />
uppskattat av användarna. På kvällen<br />
samlades man kring en gemensam<br />
middag och timmen blev sen innan<br />
de sista vankade upp på sina rum.<br />
Dag två gjordes ett uppskattat och<br />
välpla<strong>ner</strong>at studiebesök på Röntgenavdelningen<br />
på Karolinska i Solna.<br />
Där kunde bland annat en MAGNETOM<br />
Verio och en MAGNETOM Aera<br />
beskådas.<br />
Det är roligt att kunna berätta att,<br />
utifrån utvärderingen att döma, var<br />
detta antagligen ett av de bästa<br />
SMUC-mötena någonsin. Föreläsningarna<br />
var mycket uppskattade och<br />
föreläsningssalen mycket bra. Undertecknad<br />
fastnade särskilt för följande<br />
utvärderingsutlåtande: ”Plus till ’The<br />
Vargas and Karlsson Show’ “.<br />
<strong>Siemens</strong> vill här även passa på att<br />
tacka alla enormt kunniga och<br />
engagerade föreläsare som hjälpte<br />
till att göra årets SMUC så bra.<br />
Jag hoppas vi ses igen nästa år!<br />
Magnus Karlsson<br />
Application Scientist MR<br />
14
Category | Medical Solutions<br />
SUC (<strong>Siemens</strong> SOMATOM<br />
Userclub) – ett användarmöte<br />
fritt från suckar!<br />
I 24 år har vi på <strong>Siemens</strong> arrangerat SUC tillsammans<br />
med våra CT-användare. För oss är det en av<br />
årets stora höjdpunkter! I år var Vrinnevisjukhuset i<br />
Norrköping värd för andra gången och bjöd in oss<br />
till ett mycket givande och bra möte med gott om<br />
tid för nätverkande och givande föreläsningar.<br />
Ungefär 100 röntgensjuksköterskor, sjukhusfysiker<br />
och radiologer från hela Sverige var på plats och<br />
fick bland annat lyssna till intressanta föreläsningar<br />
om individualiserad kontrastmedelsdosering och<br />
kranskärlsdiagnostik. Astrid Lindgrens barnsjukhus<br />
delade med sig av sina erfarenheter och metoder<br />
vid CT-undersökningar av barn. En mycket uppskattad<br />
föreläsning, som gavs av Hans Krook och<br />
Anders Ringman från Vrinnevisjukhuset, handlade<br />
om Obesitaskirurgi och användningen av datortomografi.<br />
Flera studier presenterades också från<br />
svenska sjukhus om hur de använder iterativa<br />
rekonstruktio<strong>ner</strong>.<br />
På kvällen blev det tid för ett studiebesök på<br />
Visualiseringscentrum i Norrköping där vi visades<br />
runt i grupper och fick lära oss om olika slags<br />
visualiseringar. Höjdpunkten på kvällen var<br />
Domteatern där vi först fick ta del av det senaste<br />
inom medicinsk visualisering och som avslutning<br />
blev guidade av Anders Yn<strong>ner</strong>man på en fantastisk<br />
och minnesvärd resa ut i universum.<br />
Vi vill tacka Vrinnevisjukhuset i Norrköping och alla<br />
användare som var med för ett mycket trevligt och<br />
bra möte. Vi har redan börjat pla<strong>ner</strong>a för nästa års<br />
möte och ser fram mot att träffa er alla igen!<br />
Lars Karlsson<br />
Produktchef CT<br />
15
Medical Solutions | Övrigt<br />
<strong>Siemens</strong> stödjer<br />
Rosa bandet<br />
Många av oss kän<strong>ner</strong> någon som drabbats av, eller<br />
själva fått diagnosen, bröstcancer. <strong>Siemens</strong> driver<br />
under 2011-2012 en global kampanj kallad ”Turn<br />
your city pink!” med målet att öka kunskapen<br />
om bröstcancer och att samla in pengar till bröstcancerforskningen.<br />
Kampanjen pågår fram till i mitten<br />
av oktober 2012. Gå gärna in på vår<br />
kampanjsida och bidra du också genom<br />
att ladda upp en bild! För varje uppladdad<br />
bild skänker <strong>Siemens</strong> 5 USD.<br />
Läs mer på www.siemens.com/pink<br />
<strong>Siemens</strong> är dessutom stolt part<strong>ner</strong> till<br />
Cancerfondens Rosa Bandet-kampanj<br />
under oktober 2012. Att vara part<strong>ner</strong><br />
till Cancerfonden är ett engagemang<br />
som ligger oss varmt om hjärtat. Dels<br />
med anledning av vår strävan efter att<br />
vara ett ansvarsfullt företag, och dels<br />
då vi inom <strong>Siemens</strong> Healthcare arbetar<br />
med utrustning för att diagnostisera<br />
olika typer av cancer som exempelvis<br />
bröstcancer. Under 2012 ökar vi vårt<br />
engagemang och utöver att vara företagspart<strong>ner</strong><br />
till Cancerfonden stödjer vi<br />
därför även deras Rosa Bandet-kampanj.<br />
16
Övrigt | Medical Solutions<br />
SCAPIS – ett<br />
unikt forskningsprojekt!<br />
I maj invigdes den nya datortomografen<br />
och ett nytt ultraljudssystem från<br />
<strong>Siemens</strong> på Sahlgrenska Universitetssjukhuset.<br />
Utrustningarna används<br />
just nu till ett pilotprojekt för den stora<br />
hjärt- och kärlstudien SCAPIS (Swedish<br />
CArdioPulmonary bioImage Study).<br />
Studien är den största i sitt slag i Sverige<br />
och är ett nationellt program för<br />
kardiovaskulär forskning. Studien genomförs<br />
av Sahlgrenska Universitetssjukhuset<br />
samt Göteborgs universitet<br />
i samarbete med Hjärt-Lungfonden.<br />
Målet är att kartlägga och identifiera<br />
vem som i framtiden riskerar att drabbas<br />
av hjärt-lungsjukdomar.<br />
Lars Marklund, Produktspecialist CT, stödjer kampen mot bröstcancer<br />
Om pilotstudien faller väl ut kommer<br />
en storskalig studie genomföras som<br />
innebär att 30 000 kvinnor och män<br />
i åldrarna 50 – 64 år kommer<br />
att undersökas.<br />
Innovatio<strong>ner</strong>nas Dag!<br />
Innovation är ett av <strong>Siemens</strong> kärnvärden.<br />
En dag i juni anordnade företaget<br />
en särskild innovationsdag för alla<br />
anställda på huvudkontoret i Upplands<br />
Väsby.<br />
<strong>Siemens</strong> verkar inom<br />
många områden<br />
Förutom Healthcare Sector, sektorn för<br />
hälso- och sjukvård, är <strong>Siemens</strong> aktiva<br />
inom tre andra sektorer som arbetar<br />
med e<strong>ner</strong>gi, industri samt infrastruktur<br />
och städer. Under innovationsdagen<br />
visades det bland annat nytänkande<br />
idéer och lösningar för elbilar och<br />
laddningsstatio<strong>ner</strong>, vindkraft och<br />
flera spännande Healthcare-projekt.<br />
Det talades även en hel del om en ny<br />
teknik för operationsrummet – Kinecttekniken<br />
– som <strong>Siemens</strong> arbetar med.<br />
Tekniken, desamma som används i<br />
Microsofts Xbox, innebär att kirurgen<br />
under operation kan bläddra bland<br />
röntgenbilder, zooma in och rotera<br />
bilder utan att röra vid skärmen eller<br />
trycka på några knappar. Eftersom<br />
infektionsrisken i en operationssal är<br />
stor och inga andra föremål än operationsverktygen<br />
får röras är kirurgen begränsad.<br />
Med den nya tekniken skulle<br />
det i framtiden kunna vara möjligt att<br />
komma ifrån den begränsningen.<br />
Turn Your City Pink<br />
– för ökad kunskap om bröstcancer<br />
Under innovationsdagen passade<br />
många <strong>Siemens</strong>-anställda på att låta<br />
sig fotograferas i rosa. <strong>Siemens</strong> bedriver<br />
till och med mitten av oktober<br />
2012 en global kampanj för att öka<br />
kunskapen om bröstcancer. För varje<br />
bild som laddas upp på den globala<br />
kampanjsiten www.siemens.com/pink<br />
skänker <strong>Siemens</strong> 5 USD till en bröstcancerorganisation.<br />
Det var många<br />
som ville bidra och det blev massvis<br />
av foton tagna. Passa på du också att<br />
ladda upp en bild och bidra!<br />
För mer information kontakta<br />
Chef Marknadskommunikation, Sara<br />
Norborg, sara.norborg@siemens.com<br />
Bakre raden fr vä: Roger Helmersson, John Brandberg,<br />
Sahlgrenska Universitetssjukhuset (SU),<br />
Staffan Josephsson, Hjärt-Lungfonden,<br />
Göran Bergström, SU.<br />
Främre raden fr vä: Jenny Wikgren, Anne<br />
Olmarker, SU, Bim Boberg, Hjärt-Lungfonden.<br />
17
Medical Solutions | Category<br />
Pålitlig service skapar<br />
trygghet<br />
Inom sjukvården är det extremt viktigt att den medicintekniska<br />
utrustningen går att lita på. För att säkerställa<br />
detta är pålitlig service centralt. Med fungerande service<br />
slipper vårdgivaren onödiga stopp som skulle kunna leda<br />
till oro för både personal och patienter.<br />
<strong>Siemens</strong> serviceorganisation<br />
För att i möjligaste mån undvika stopp i vården och med<br />
säkerheten i fokus har <strong>Siemens</strong> satsat hårt på en väl utbyggd<br />
och mycket pålitlig serviceorganisation. Serviceorganisationen<br />
arbetar inte bara med reparatio<strong>ner</strong> och med att lösa problem<br />
som uppstått, utan också förebyggande med att undvika att<br />
problem uppstår. Vi ser hellre ett pla<strong>ner</strong>at underhåll än en<br />
opla<strong>ner</strong>ad reparation.<br />
<strong>Siemens</strong> Healthcare i Sverige och Finland har en gemensam<br />
serviceorganisation där omkring 90 serviceingenjörer arbetar.<br />
Dagens medicintekniska utrustning är många gånger mycket<br />
komplicerad och att kunna sköta underhållet kräver välutbildad<br />
personal med specialkunskaper. Därför är det inte säkert<br />
att en tekniker som arbetar med en typ av utrustning per<br />
automatik kan rycka in och göra service på en annan typ<br />
av modalitet när det behövs. De kan till och med arbeta med<br />
samma utrustning, men ändå vara specialiserade på vissa<br />
funktio<strong>ner</strong>. Serviceingenjörerna har sin specialistkunskap<br />
inom utvalda områden och utbildas kontinuerligt. Tack vare<br />
samarbetet mellan Sverige och Finland ökar tryggheten<br />
genom att en servicetekniker snabbt ska finnas tillgänglig.<br />
Service på distans<br />
I dag arbetar <strong>Siemens</strong> serviceorganisation mycket med service<br />
på distans. Teknikerna kan i många fall koppla upp sig mot<br />
utrustningen och sköta underhåll på distans via så kallad<br />
remote. Det finns också möjlighet för kunderna att i serviceavtalet<br />
teckna en funktion som kallas Guardian. Den innebär<br />
att <strong>Siemens</strong> får en varning från utrustningen om exempelvis<br />
ett röntgenrör är på gång att gå sönder. Tack vare en sådan<br />
tidig varning kan <strong>Siemens</strong> i god tid beställa hem en reservdel<br />
och skicka ut en tekniker som byter röret innan det gått sönder<br />
och innan ett stopp uppkommer. Kan servicen göras när<br />
inga patienter är schemalagda störs inte heller de pla<strong>ner</strong>ade<br />
undersökningarna. Vid de tillfällen som det inte är genomförbart<br />
finns i alla fall möjligheten att minska patientpåverkan så<br />
mycket det går.<br />
18
Service | Medical Solutions<br />
En serviceingenjörs vardag<br />
Mikael Selin arbetar som serviceingenjör<br />
och tjänstgör även som teknisk klarläggare.<br />
Mikael är en av några utvalda<br />
serviceingenjörer som går på ett rullande<br />
schema där de var sjätte vecka spenderar<br />
två veckor på kontoret som teknisk klarläggare,<br />
övriga veckor arbetar de med<br />
service ute hos kund. Medical Solutions<br />
kontaktade Mikael för att ställa några<br />
frågor.<br />
”Den bästa servicen är<br />
den när kunden inte<br />
är medveten om att den<br />
har ägt rum.”<br />
Hur hanteras ett serviceärende hos<br />
<strong>Siemens</strong>?<br />
– När en kund har fått problem ringer de<br />
till vårt servicetelefonnummer. Då hamnar<br />
kunden hos koordi<strong>ner</strong>ingen på vår helpdesk.<br />
Helpdesk tar emot uppgifter och<br />
loggar ärendet som hamnar i en lista som<br />
den tekniska klarläggaren går igenom. Vi<br />
som tjänstgör som klarläggare kontaktar<br />
kunden, diagnostiserar ärendet och försöker<br />
därefter komma fram till den bästa<br />
lösningen.<br />
I de flesta fall kan vi logga in remote mot<br />
kundens system och på så sätt komma<br />
fram till orsaken till problemet. Även<br />
<strong>Siemens</strong> huvudkontor kan logga in remote<br />
i systemen så att vi kan få en djupare<br />
teknisk analys. Har kunden inte ett serviceavtal<br />
där remote service ingår får vi ibland<br />
be att kunden tar fram och skickar en<br />
”RO-logg” till oss. Allt detta görs för att vi<br />
ska vara säkra på vad som är fel innan vi<br />
beställer reservdelar och service.<br />
När felet är identifierat rapporterar klarläggaren<br />
vilka reservdelar som ska beställas<br />
till helpdesk och ger dem en uppskattad<br />
tidsåtgång för reparationen. Vi lämnar även<br />
ett förslag på vilken tekniker som är lämplig<br />
för uppdraget. Då serviceingenjörerna har<br />
olika kompetens inom sina områden underlättar<br />
det att vi som klarläggare avgör vem<br />
som passar för respektive uppdrag.<br />
Hur lång tid tar det att åtgärda ett ärende?<br />
– Det beror förstås på problemet och även<br />
på vilken nivå kunden har på sitt serviceavtal.<br />
En högre nivå ger snabbare service.<br />
Kan du ge ett exempel på hur ett specifikt<br />
problem har lösts?<br />
– Absolut. För en tid sedan fick vi ett<br />
samtal från en kund om att en datorskärm<br />
till deras Aristos FX var blå. I det fallet var<br />
det ganska självklart att det var ett hårdvarufel<br />
och att de behövde en ny dator<br />
laddad med ny mjukvara. Vi beställde en<br />
dator och nästa dag fanns datorn på plats<br />
och min kollega Johnny Hagbjörk åkte till<br />
kunden och installerade den nya datorn.<br />
Snabbt och smidigt.<br />
Har du även ett exempel på ett servicefall<br />
där du varit med om att <strong>Siemens</strong> gått<br />
in och proaktivt hindrat att ett problem<br />
uppstått?<br />
– Javisst. Det finns många sådana fall. För<br />
inte så länge sedan hade vi ett fall där en<br />
kund har ett Axiom Artis, angiografisystem,<br />
som är remote-anslutet till <strong>Siemens</strong><br />
huvudkontor. Huvudkontoret fick larm om<br />
stigande temperatur i en dator. Då handlar<br />
det många gånger om problem med ventilationen.<br />
Vi kontaktade röntgeningenjören<br />
hos kunden och meddelade att de troligtvis<br />
hade problem med rumsventilationen<br />
i teknikrummet. Detta visade sig stämma!<br />
Sådana gånger blir kunden ofta mycket<br />
impo<strong>ner</strong>ade. Vi avvärjde ett problem som<br />
hade kunnat få allvarliga konsekvenser.<br />
”Hellre ett pla<strong>ner</strong>at<br />
underhåll än en opla<strong>ner</strong>ad<br />
reparation.”<br />
Mikael Selin, Serviceingenjör<br />
<strong>Siemens</strong> Service har en gemensam<br />
organisation för Sverige och<br />
Finland och de servar både bildgivandesystem<br />
och laboratorieutrustning.<br />
Organisationen utför<br />
service på allt från stora MRsystem<br />
till små ficksystem som<br />
används för blodprov vid diabetes.<br />
Antal anställda: ca 105<br />
Antal serviceingenjörer: ca 90<br />
Antal installerade system: ca 8 700<br />
Antal inkomna samtal per år:<br />
ca 22 000<br />
Antal serviceärenden per år:<br />
ca 13 000, inklusive uppdateringar,<br />
installatio<strong>ner</strong>, pla<strong>ner</strong>ad och<br />
opla<strong>ner</strong>ad service.<br />
Telefonnummer: Helpdesk<br />
020-22 50 22<br />
19
Global <strong>Siemens</strong> Headquarters<br />
<strong>Siemens</strong> AG<br />
Wittelsbacherplatz 2<br />
80333 Muenchen<br />
Germany<br />
www.siemens.com/healthcare-magazine<br />
On account of certain regional limitations of<br />
sales rights and service availability, we cannot<br />
guarantee that all products included in this<br />
brochure are available through the <strong>Siemens</strong><br />
sales organization worldwide. Availability and<br />
packaging may vary by country and is subject<br />
to change without prior notice. Some/All of<br />
the features and products described herein may<br />
not be available in the United States.<br />
The information in this document contains<br />
ge<strong>ner</strong>al technical descriptions of specifications<br />
and options as well as standard and optional<br />
features which do not always have to be present<br />
in individual cases.<br />
<strong>Siemens</strong> reserves the right to modify the design,<br />
packaging, specifications and options described<br />
herein without prior notice.<br />
Please contact your local <strong>Siemens</strong> sales<br />
representative for the most current information.<br />
Note: Any technical data contained in this<br />
document may vary within defined tolerances.<br />
Original images always lose a certain amount<br />
of detail when reproduced.<br />
Global <strong>Siemens</strong><br />
Healthcare Headquarters<br />
<strong>Siemens</strong> AG<br />
Healthcare Sector<br />
Henkestrasse 127<br />
91052 Erlangen<br />
Germany<br />
Phone: +49 9131 84-0<br />
www.siemens.com/healthcare<br />
Order No. A91MR-1000-84C-7600 | Printed in Germany | CC MR 01000 ZS 111130. | © 11.11, <strong>Siemens</strong> AG<br />
Global Business Unit<br />
<strong>Siemens</strong> AG<br />
Medical Solutions<br />
Magnetic Resonance<br />
Henkestr. 127<br />
DE-91052 Erlangen<br />
Germany<br />
Phone: +49 9131 84-0<br />
www.siemens.com/healthcare<br />
Local Contact Information<br />
Asia<br />
<strong>Siemens</strong> Pte Ltd<br />
The <strong>Siemens</strong> Center<br />
60 MacPherson Road<br />
Singapore 348615<br />
Phone: +65 6490-8096<br />
Canada<br />
<strong>Siemens</strong> Canada Limited<br />
Medical Solutions<br />
2185 Derry Road West<br />
Mississauga ON L5N 7A6<br />
Canada<br />
Phone: +1 905 819-5800<br />
Europe/Africa/Middle East<br />
<strong>Siemens</strong> AG<br />
Medical Solutions<br />
Henkestr. 127<br />
91052 Erlangen<br />
Germany<br />
Phone: +49 9131 84-0<br />
Latin America<br />
<strong>Siemens</strong> S.A.<br />
Medical Solutions<br />
Avenida de Pte. Julio A. Roca No 516,<br />
Piso 7<br />
C1067ABN Buenos Aires<br />
Argentina<br />
Phone: +54 11 4340-8400<br />
USA<br />
<strong>Siemens</strong> Medical Solutions U.S.A., Inc.<br />
51 Valley Stream Parkway<br />
Malvern, PA 19355-1406<br />
USA<br />
Phone: +1-888-826-9702<br />
Global <strong>Siemens</strong> Headquarters<br />
<strong>Siemens</strong> AG<br />
Wittelsbacherplatz 2<br />
80333 Muenchen<br />
Germany<br />
www.siemens.com/healthcare-magazine<br />
On account of certain regional limitations of<br />
sales rights and service availability, we cannot<br />
guarantee that all products included in this<br />
brochure are available through the <strong>Siemens</strong><br />
sales organization worldwide. Availability and<br />
packaging may vary by country and is subject<br />
to change without prior notice. Some/All of<br />
the features and products described herein may<br />
not be available in the United States.<br />
The information in this document contains<br />
ge<strong>ner</strong>al technical descriptions of specifications<br />
and options as well as standard and optional<br />
features which do not always have to be present<br />
in individual cases.<br />
<strong>Siemens</strong> reserves the right to modify the design,<br />
packaging, specifications and options described<br />
herein without prior notice.<br />
Please contact your local <strong>Siemens</strong> sales<br />
representative for the most current information.<br />
Note: Any technical data contained in this<br />
document may vary within defined tolerances.<br />
Original images always lose a certain amount<br />
of detail when reproduced.<br />
Global <strong>Siemens</strong><br />
Healthcare Headquarters<br />
<strong>Siemens</strong> AG<br />
Healthcare Sector<br />
Henkestraße 127<br />
91052 Erlangen<br />
Germany<br />
Phone: +49 9131 84 - 0<br />
www.siemens.com/healthcare<br />
Order No. A91CT-41014-87M1-7600 | Printed in Germany | CC CT 41014 ZS 1111/35. | © 11.2011, <strong>Siemens</strong> AG<br />
Global Business Unit<br />
<strong>Siemens</strong> AG<br />
Medical Solutions<br />
Computed Tomography<br />
& Radiation Oncology<br />
<strong>Siemens</strong>straße 1<br />
91301 Forchheim<br />
Germany<br />
Phone: +49 9191 18 - 0<br />
www.siemens.com/healthcare<br />
Local Contact Information<br />
Asia/Pacific:<br />
<strong>Siemens</strong> Medical Solutions<br />
Asia Pacific Headquarters<br />
The <strong>Siemens</strong> Center<br />
60 MacPherson Road<br />
Singapore 348615<br />
Phone: +65 9622 - 2026<br />
www.siemens.com/healthcare<br />
Canada:<br />
<strong>Siemens</strong> Canada Limited<br />
Healthcare Sector<br />
2185 Derry Road West<br />
Mississauga ON L5N 7A6<br />
Canada<br />
Phone: +1 905 819 - 5800<br />
www.siemens.com/healthcare<br />
Europe/Africa/Middle East:<br />
<strong>Siemens</strong> AG<br />
Healthcare Sector<br />
Henkestraße 127<br />
D-91052 Erlangen<br />
Germany<br />
Phone: +49 9131 84 - 0<br />
www.siemens.com/healthcare<br />
Latin America:<br />
<strong>Siemens</strong> S.A.<br />
Medical Solutions<br />
Avenida de Pte. Julio A. Roca No 516, Piso 7<br />
C1067ABN Buenos Aires Argentina<br />
Phone: +54 11 4340 - 8400<br />
www.siemens.com/healthcare<br />
USA:<br />
<strong>Siemens</strong> Medical Solutions U.S.A., Inc.<br />
51 Valley Stream Parkway<br />
Malvern, PA 19355-1406<br />
USA<br />
Phone: +1-888-826 - 9702<br />
www.siemens.com/healthcare<br />
Somatom29_Umschlag_CC.indd 1 15.11.11 14:54<br />
IL_June2011.indb 1<br />
5/12/11 5:23 PM<br />
Läsning från<br />
<strong>Siemens</strong> Healthcare<br />
Våra olika publikatio<strong>ner</strong> ger dig den senaste informationen<br />
från alla områden inom Healthcare. Från sjukhusdirektör<br />
till röntgensköterska, här kan du snabbt hitta information<br />
utifrån dina behov och intressen.<br />
För att hitta de senaste tidningarna eller gamla utgåvor och för att beställa tidningarna,<br />
gå in på www.siemens.com/healthcare-magazine.<br />
Trevlig läsning!<br />
Medical Solutions<br />
The Magazine for Healthcare Leadership<br />
May 2012<br />
Accessible Healthcare<br />
International Expert Wim Van Lerberghe<br />
on Improving Healthcare Systems<br />
Medical Solutions<br />
Om innovatio<strong>ner</strong> och utveckling<br />
inom vården.<br />
Tidningen publiceras tre<br />
gånger per år och riktar sig<br />
till sjukhusets ledning,<br />
administrativ personal och<br />
chefer för medicinska<br />
avdelningar.<br />
eNews<br />
Registrera dig för <strong>Siemens</strong><br />
globala nyhetsbrev,<br />
Healthcare Newsletter.<br />
Gå in på www.siemens.com/<br />
healthcare-eNews för<br />
att få ett månadsbrev<br />
med ämnen som du är<br />
intresserad av.<br />
k Visit www.siemens.com/<br />
magnetom-world<br />
for case reports,<br />
clinical methods,<br />
application tips,<br />
talks and much more<br />
clinical information.<br />
AXIOM Innovations<br />
AXIOM Innovations<br />
The Magazine for Interventional Radiology, Cardiology and Surgery<br />
MAGNETOM Flash<br />
MAGNETOM Flash<br />
The Magazine of MRI<br />
SOMATOM Sessions<br />
SOMATOM Sessions<br />
Answers for life in Computed Tomography<br />
Imaging Life<br />
The Magazine for Molecular Imaging Innovation<br />
SUBSCRIBE NOW!<br />
– and get your free copy of future<br />
MAGNETOM Flash! Interesting information from<br />
the world of magnetic resonance – gratis to your<br />
desk. Send us this postcard, or subscribe online at<br />
www.siemens.com/MAGNETOM-World<br />
MAGNETOM<br />
Flash<br />
Issue Number 15| June 2012<br />
<strong>Siemens</strong> AG<br />
Medical Solutions<br />
Magnetic Resonance<br />
Antje Hellwich - Marketing<br />
P.O. Box 32 60<br />
D-91050 Erlangen<br />
Germany<br />
www.siemens.com/angiography<br />
Future Trends in<br />
Interventional<br />
Radiology<br />
Multi-disciplinary<br />
Interventions<br />
Page 26<br />
Navigating<br />
the Heart<br />
Less Dose with<br />
MediGuide<br />
Technology<br />
Page 38<br />
Hybrid Surgery<br />
Lessons Learned<br />
Page 44<br />
Raising the Bar<br />
With Teamwork<br />
to Better Outcomes<br />
Page 58<br />
15<br />
Improved Stent Visibility<br />
CLEARstent<br />
SUBSCRIBE NOW!<br />
– and get your free copy of future<br />
SOMATOM Sessions! Interesting information<br />
from the world of computed tomography –<br />
gratis to your desk. Send us this postcard, or<br />
subscribe online at<br />
www.siemens.com/SOMATOM-Sessions<br />
SOMATOM<br />
Sessions<br />
AXIOM Innovations<br />
Allt från angiografi-, kardiologi-,<br />
genomlysnings- och<br />
radiologivärlden. Tidningen<br />
är främst avsedd för läkare,<br />
fysiker, forskare och medicinteknisk<br />
personal. Utkommer<br />
två gånger per år.<br />
Issue Number 3/2011 48<br />
<strong>Siemens</strong> AG<br />
Healthcare Sector<br />
H CC 11<br />
Henkestraße 127<br />
91052 Erlangen<br />
Germany<br />
Issue Number 3/2011<br />
RSNA Edition<br />
How I do it<br />
Cerebral MR<br />
Spectroscopy at<br />
1.5T and 3T<br />
Page 6<br />
Clinical<br />
Surgical Planning<br />
and Guidance for<br />
Pediatric Epilepsy<br />
Page 18<br />
MRI of the<br />
Lumbosacral Plexus<br />
Page 26<br />
3T MRI of Cartilage<br />
using 3D DESS<br />
Page 33<br />
Simultaneous MR/PET –<br />
Clinical Reality?<br />
Page 74<br />
MAGNETOM Flash<br />
Allt från MR-världen. Tidningen<br />
utkommer två gånger<br />
per år och är främst avsedd<br />
för läkare, fysiker och<br />
medicinteknisk personal.<br />
International Edition November 2011 29<br />
Issue Number 29 / November 2011<br />
International Edition<br />
Cover Story<br />
A Critical “Edge”<br />
When Seconds Count<br />
Page 6<br />
News<br />
syngo.via: New Clinical<br />
Opportunities with<br />
Brand New CT Software<br />
Applications<br />
Page 12<br />
Business<br />
Value Added Max<br />
Page 26<br />
Clinical<br />
Results<br />
Flash Scanning<br />
of Coronary<br />
CTA with just 0.3 mSv<br />
Page 38<br />
Science<br />
From Mannheim to<br />
29<br />
Shanghai: a Viable<br />
Model for Future<br />
International Research<br />
Collaborations<br />
Page 68<br />
SOMATOM Sessions<br />
Allt från datortomografivärlden.<br />
Med sina innovatio<strong>ner</strong>,<br />
kliniska tillämpningar<br />
och visio<strong>ner</strong> är denna tidning<br />
främst avsedd för läkare,<br />
fysiker, forskare och medicinteknisk<br />
personal. Tidningen<br />
publiceras två gånger per år.<br />
Issue Number 02/June 2011<br />
SNM-Edition | June 4–8, 2011<br />
Cover Story<br />
Expanding the Footprint<br />
of Molecular Imaging:<br />
Innovation Leadership<br />
Makes It a Mainstay<br />
Page 08<br />
Outcomes<br />
Pioneers in PET: Clínica<br />
Villas Boas Expands<br />
PET/CT Throughout Brazil<br />
Page 14<br />
Science<br />
Amyloid-Related Disease:<br />
Detection and Treatment<br />
Page 32<br />
Clinical<br />
Case Studies<br />
18 F Tyrosine PET/CT<br />
Guided Radiotherapy for<br />
a Patient with Recurrent<br />
Brain Tumor<br />
Page 36<br />
02<br />
Customer Care<br />
Biograph World Summit<br />
Page 46<br />
Imaging Life<br />
Allt från den innovativa molekylära<br />
bildtagningsvärlden.<br />
Tidningen presenterar kliniska<br />
fallrapporter, kunderfarenheter<br />
samt produktnyheter och är<br />
främst avsedd för läkare,<br />
sjukhusledning och forskare.<br />
20
Category | Medical Solutions<br />
Lyssna på<br />
världsledande kliniker!<br />
<strong>Siemens</strong> kan nu stolt presentera ett utbud av kostnadsfria<br />
Clinical Webinars. Varje månad presenterar en ny modalitet<br />
vad som är nytt inom bilddiagnostikens fantastiska värld.<br />
Ta tillfället i akt och lyssna på några av världens ledande<br />
kliniker och få chansen att interagera med dem live. Våra<br />
Clinical Webinars är kostnadsfria, allt du behöver göra är<br />
att registrera dig.<br />
För mer information om kommande Webinars och registrering besök<br />
www.siemens.com/clinical-webinars<br />
21
Medical Solutions | Category<br />
Forskningssamarbete för<br />
utveckling av MR-diagnostik<br />
Mellan <strong>Siemens</strong> och Lunds Universitets medicinska bildcentrum<br />
pågår ett nära forskningssamarbete för utveckling av avancerad<br />
MR-diagnostik<br />
Det medicinska bildcentrat vid Lunds<br />
universitet, Lund University Bioimaging<br />
Center (LBIC), öppnades 2010 för<br />
användare. Här finns utrustning för<br />
bildmedicin, bioimaging, som saknar<br />
motsvarighet i Sverige. Inom LBIC finns<br />
avancerade magnetkameror för studier<br />
av vävnadsprover, djur och människor<br />
samt två scanningsutrustningar av<br />
typerna PET/CT och SPECT/CT för<br />
djurförsök. Centret och dess utrustning<br />
finansieras av Lunds universitet och<br />
Region Skåne samt Vetenskapsrådet,<br />
Wallenbergstiftelsen och flera andra<br />
externa finansiärer.<br />
LBIC:s målsättning är att kunna erbjuda<br />
en bredd av bildge<strong>ner</strong>erande utrustning<br />
till forskare, både nationellt och<br />
internationellt. Forskning inom MRteknik<br />
och MR:s kliniska användning<br />
inom neuroområdet är sedan flera<br />
decennier huvudfokus för flera av de<br />
forskargrupper som använder LBIC:s<br />
utrustning. Specifikt har MR-fysikgruppen<br />
i Lund (Prof. Freddy Ståhlberg<br />
och ett 20-tal medarbetare) en lång<br />
tradition vad gäller utveckling av<br />
funktionell mätmetodik. Funktionella<br />
mätmetoder avser att ta fram nya<br />
MR-relaterade biomarkörer relaterade<br />
till bland annat perfusion, diffusion<br />
och makroskopiskt blodflöde. På den<br />
kliniska forskningssidan fokuserar<br />
forskargruppen inom Neuro i Lund<br />
(Prof. Pia Maly Sundgren och ett flertal<br />
medarbetare) på användning av<br />
avancerad MR och MR-relaterade<br />
biomarkörer inom perfusion, diffusion<br />
och MR-spektroskopi för bland annat<br />
uppföljning av hjärntumörer för att<br />
förutspå kliniskt resultat och svar på<br />
behandling inom neurodege<strong>ner</strong>ativa<br />
sjukdomar. Studierna gäller Parkinson,<br />
tidig demens och autoimmuna sjukdomar<br />
såsom SLE. Syftet är att studera<br />
effekter av strålbehandling i barndomen<br />
hos patienter som behandlats<br />
för ALL och kraniopharyngiom och för<br />
att granska hjärnans plasticitet hos<br />
patienter med perifera <strong>ner</strong>vskador<br />
framförallt i arm och hand.<br />
Prof Freddy Ståhlberg<br />
Prof Pia Maly Sundgren<br />
22
Category | Medical Solutions<br />
<strong>Siemens</strong> är innovationsledare inom MR. En grund<br />
för att kunna driva utvecklingen framåt är ett<br />
nära samarbete med ledande forskningscentra<br />
runt om i världen. I Sverige pågår ett nära samarbete<br />
med Lund inom neuro.<br />
Långsiktigt samarbete<br />
<strong>Siemens</strong> och Skånes universitetssjukhus<br />
i Lund, startade ett forskningsoch<br />
utvecklingssamarbete redan 1994<br />
i samband med köpet av <strong>Siemens</strong><br />
MAGNETOM Vision, 1,5T.<br />
Detta fortsatte sedan när Lund tidigt<br />
skaffade en 3T MAGNETOM Allegra,<br />
en skan<strong>ner</strong> som var dedicerad för<br />
neuro-applikatio<strong>ner</strong>. Under 2010<br />
installerades MAGNETOM Skyra, en<br />
av de första levererade 3T-systemen i<br />
världen med bland annat den nya 4:e<br />
ge<strong>ner</strong>ationens Tim-teknologi. Skyrautrustningen<br />
används till 50 % för<br />
forskning inom LBIC:S ram och till 50 %<br />
för kliniska undersökningar, främst<br />
inom neuroradiologi.<br />
Pågående forskningsprojekt<br />
Diffusion MRI<br />
Samarbetet inom pulsprogrammering<br />
och diffusions-MR har en lång historik<br />
vid Institutionen för Medicinsk Strålningsfysik<br />
vid Lunds Universitet. Tidig<br />
forskning fokuserade på bildgivande<br />
metoder, t.ex. implementering av<br />
diffusionsviktad och faskorrigerad<br />
segmenterad EPI-sekvens på <strong>Siemens</strong><br />
MAGNETOM Vision av Dr. Brockstedt<br />
(Brockstedt et al. MRI 2000:18;649-657).<br />
Senare forskning fokuserade på<br />
metoder med kraftig diffusionskodning<br />
(höga b-värden) för förbättrad karakterisering<br />
av vävnadens mikrostruktur.<br />
Dr. Lätt implementerade en diffusionsviktad<br />
stimulerad echo-pulssekvens på<br />
3T MAGNETOM Allegra, vilket möjliggjorde<br />
en karakterisering av strukturer<br />
i storleksordningen 20 µm (Lätt et al.,<br />
MAGMA 2007:20;213-222). Dr. Nilsson<br />
använde senare samma sekvens för att<br />
karakterisera diffusionen ortogonalt<br />
hos <strong>ner</strong>ver i cerebral vit hjärnsubstans<br />
genom att använda b-värden upp till<br />
100 000 s/mm 2 (Nilsson et al., MRI<br />
2009:27;176-187).<br />
Dagens forskning inriktas på Diffusion<br />
Kurtosis Imaging (DKI) protokoll. DKI är<br />
baserad på användning av medelhöga<br />
b-värden (upp till 3 000 s/mm 2 ) och<br />
erbjuder förbättrad karakterisering av<br />
vävnaders mikrostruktur jämfört med<br />
diffusions tensor imaging (DTI).<br />
Implementering av ASL-teknik för<br />
icke-invasiv diagnostik av neurodege<strong>ner</strong>ativa<br />
sjukdomar<br />
I dag finns ingen etablerad metod för<br />
tidig och säker diagnos av Parkinsons<br />
sjukdom. Detta är ett stort problem vid<br />
utvecklingen av nya läkemedel som<br />
avser att dämpa sjukdomsförloppet.<br />
Förhoppningsvis kan man med nya<br />
MR-tekniker erbjuda en tidig och säker<br />
diagnos och samtidigt även ge mer<br />
kunskap om de olika mekanismerna<br />
bakom sjukdomen som inte beror på<br />
brist på dopamin (såsom Parkinson<br />
med demens). Arteriell spinnmärkning<br />
(ASL) är en icke-invasiv MR-metod för<br />
att mäta det kapillära blodflödet, perfusionen.<br />
ASL-forskningen i Lund bedrivs<br />
främst av Docent Linda Knutsson.<br />
Forskningen har fokuserat på att<br />
förbättra kvantifiering av blodflödet<br />
(Knutsson et al., MRI 2008:26;554-559)<br />
samt att jämföra ASL-metoden med<br />
andra metoder för att karakterisera<br />
blodflödet (Knutsson et al., MRI<br />
2010:28;1-7.)<br />
Samarbetet inom ASL har bl.a. som<br />
mål att ta fram bilder med en ny hemodynamisk<br />
parameter, ”arterial mean<br />
transit time” (medeltiden för det arteriella<br />
blodet att passera vävnaden).<br />
Denna parameter ska, förhoppningsvis,<br />
ge mer information för tidig diagnos av<br />
Parkinson.<br />
Detta forskningsarbete har nyligen<br />
startat och utförs i samarbete även<br />
med Neuropsykiatriska kliniken i<br />
Malmö samt med forskningsgruppen<br />
för MR-fysik vid Universitetet i Bremen.<br />
För mer information kontakta<br />
produktchef MR, Lars Filipsson,<br />
lars.filipsson@siemens.com<br />
23
Medical Solutions | Category<br />
<strong>Siemens</strong> AB<br />
Healthcare Sector<br />
194 87 Upplands Väsby<br />
Tel 08 – 730 70 00<br />
Utgåva 2 2012 SWE/FIN<br />
www.siemens.se/healthcare<br />
1