Next Level Of Medical Solutions, december 2012 (PDF 1 ... - Siemens

Next Level of Medical Solutions | Category 

Siemens AB 

Healthcare Sector 

194 87 Upplands Väsby 

Tel 08 – 730 70 00 

Utgåva 1 2012 SWE/FIN 

Category | Next Level of Medical Solutions 

Nummer 01 | December 2012 | siemens.se/healthcare 

Next Level 

of Medical Solutions 

Siemens – innovationer och lösningar för sjukvården 

Välkommen! 

Första numret av en ny 

och bredare kundtidning! 

Senaste nytt från världens 

största Radiologikongress 

Siemens visar prov på sin innovationskraft 

med bland annat ny trådlös givare för ultraljud 

Tayside och Siemens 

Ett visionärt samarbete kring laboratoriemedicin 

www.siemens.se/healthcare 

När akuten flyttar närmare 

laboratoriet 

1 Reportage från Länssjukhuset Ryhov 1

Next Level of Medical Solutions | Redaktionellt 

Redaktionellt | Next Level of Medical Solutions 

Innehåll 

04 – 05 Vårens mässor, kurser och utbildningar 

06 – 08 Reportage 

När akuten flyttar närmare laboratoriet 

Välkommen till vår nya 

gemensamma tidning! 

Nu tar vi våra kundtidningar Medical Solutions och Next Level till en ny nivå och skapar 

en gemensam kundtidning som handlar om både bildoch laboratoriediagnostik 

och IT för sjukvården – Next Level of Medical Solutions. 

Siemens har en unik bredd inom medicinsk teknik och IT för sjukvården. Våra lösningar 

sträcker sig över hela vårdkedjan: från förebyggande och tidig upptäckt till diagnos, 

vård och behandling. Det här gör oss unika och det vill vi gärna lyfta fram. I den här 

nya tidningen samlar vi artiklar från hela vår fantastiska produktportfölj. 

09 Information 

10 – 14 Tema: RSNA 

Siemens presenterar nyheter inom MR, angiografi 

och världens första trådlösa ultraljudssystem 

15 Siemens stödjer cancerforskningen 

16 – 19 Kundcase 

Tayside och Siemens i visionärt samarbete kring 

laboratoriemedicin 

20 – 21 Nyheter 

Senaste nytt från Siemens Healthcare och Siemens 

Healtcare Diagnostics 

22 Barn och datortomografi 

23 Publikationer 

I dag är vi det enda företaget på marknaden som har produkter 

och lösningar som sträcker sig från bildoch laboratoriediagnostik 

till IT för sjukvården! 

Inom Siemens satsar vi på att ta fram lösningar för dagens och morgondagens hälsooch 

sjukvård. Med en befolkning som både blir större och äldre måste vi arbeta smart 

för att kostnaderna inte ska rusa i höjden. Vi på Siemens är övertygade om att våra 

innovationer är en del av lösningen på de utmaningar sjukvården står inför, och det 

är tillsammans med er, våra kunder, som vi kommer att lösa detta. 

Nu har vi precis avslutat årets RSNA, världens största radiologikongress, där Siemens 

återigen visade prov på innovationskraft. I tidningen kan du kan läsa om några av 

de produktlanseringar som gjordes. Exempelvis presenterades det första ultraljudssystemet 

med trådlös givare, en innovation som på många sätt kommer att förändra 

arbetssättet inom ultraljud. 

Länssjukhuset Ryhov i Jönköping arbetar med att effektivisera produktionsflöden 

och i vår artikel om hur akuten kommit närmare laboratoriet kan du läsa mer om 

detta, och vilka effekter det får på både svarstider och ekonomi. 

I artikeln om samarbetet mellan det brittiska sjukhuset Tayside och Siemens ser vi 

ännu ett exempel på hur vi som leverantör och vården kan arbeta tillsammans för 

att effektivisera. Projektet drivs utifrån Taysides mål för organisatorisk hållbarhet 

och förbättrade patientresultat. Ett ypperligt bevis på att det är tillsammans vi driver 

utvecklingen framåt! 

Vinterhälsningar! 

Ulf Troedsson 

VD Siemens AB och chef för Siemens Healthcare Sverige/Finland 

Premiär för Next Level 

of Medical Solutions! 

Hjärtligt välkommen till första utgåvan av en ny tidning som vänder sig till våra 

kunder inom både bildoch laboratoriediagnostik och IT i sjukvården. 

Vi hoppas kunna erbjuda en rad nyheter och artiklar som är intressanta för dig 

i din yrkesroll och samtidigt visa på Siemens bredd inom hälso- och sjukvård. 

Har du några synpunkter på innehållet eller förslag på något vi skulle kunna 

skriva om, är du mer än välkommen att kontakta någon av oss. Det här är en 

tidning för dig som kund och därför betyder dina åsikter mycket för oss! 

Trevlig läsning! 

Sara Norborg & Beata Landelius 

Marketing Communications 

Siemens Healthcare Sector 

Kontakt: sara.norborg@siemens.com, beata.landelius@siemens.com 

God Jul 

Ett stort tack 

till våra kunder, 

leverantörer och partners 

för året som gått. 

Siemens stödjer Cancerfonden 

istället för att 

skicka julkort! 

och Gott Nytt År! 

2 3


Utbildningar från Academy | Next Level of Medical Solutions 

Siemens Academy våren 2013 

Siemens Academy erbjuder ett unikt och omfattande utbildningsprogram inom både bildoch 

laboratoriediagnostik där vi integrerar ett flertal kliniska discipliner. 

Vårens mässor och möten 

Bild- och laboratoriediagnostik samt IT för sjukvården 

Mars 

Maj 

Till vår hjälp har vi en rad erfarna 

utbildare och specialister med stor 

kunskap om respektive systems 

olika funktioner. Utbildarna har bred 

erfarenhet av och är väl insatta i de 

situationer som kan uppstå på en 

avdelning. Vid behov anlitar vi även 

experter från andra länder. 

Under våren erbjuder Academy ett 

stort antal kliniska kurser som omfattar 

hela produktsortimentet inom 

Siemens Healthcare. 

För mer information, kursdatum 

och anmälan besök vår hemsida. 

www.siemens.se/academy 

Kontakta gärna Nerissa Jacobsson eller 

Emma Vestman på Siemens Academy, 

academy.se.healthcare@siemens.com, 

om det är någon annan kurs du är 

intresserad av. Siemens Academy kan 

även arrangera kundanpassade kurser 

om intresse finns. 

Applikationsutbildning 

För att få ut maximalt av ett avancerat 

system behöver användaren ha rätt 

kunskaper och utbildning. 

Siemens applikationsspecialister 

erbjuder omfattande utbildningar 

under hela produktens livscykel för att 

underlätta användandet av nya lösningar 

och erbjuda stöd för nuvarande 

applikationer och funktioner. Våra 

applikationsutbildningar är till för att 

kontinuerligt och effektivt hjälpa ny 

personal och samtidigt upprätthålla 

kunskapsnivån hos dagens användare. 

Välkommen att boka en applikationsutbildning 

för er personal 

genom Siemens Academy. 

Vi hjälper gärna till att utforma en 

utbildning som är specialanpassad 

efter era behov. 

7–11 mars | ECR – European Congress of Radiology 

Europas största radiologimässa äger även i år rum i Wien. 

Siemens kommer att finnas på plats för att bland annat 

visa flera av de senaste nyheterna. 

Läs mer på www.ecr.org 

April 

17–19 april | Kardiovaskulärt vårmöte 

Det Kardiovaskulära vårmötet äger i år rum i Göteborg. 

En mötesplats för alla som arbetar inom hjärt-kärlsjukdomar, 

omvårdnad, forskning, utveckling och industri. 

Siemens kommer att delta som utställare. 

Läs mer om mötet på www.malmokongressbyra.se 

18–19 april | Vitalis 

För elfte året i rad arrangeras Sveriges största IT-mässa 

för sjukvården i Göteborg. Välkommen att ta del av nyheter, 

knyta kontakter samt bilda opinion kring utvecklingen 

av framtidens sjukvård och kommunernas omsorg. 

Siemens finns med som utställare. 

Läs mer på www.vitalis.nu 

18–19 april | Vårmöte i perinatologi 

Den årliga mötesplatsen fylld av ny kunskap för alla som 

arbetar med förlossningsvård och neonatalvård. I år arrangeras 

mötet i Norrköping. Siemens finns på plats som 

utställare. 

Save The Date! Preliminärt 25–26 april | SUC – Siemens 

SOMATOM User Club 

Vi återkommer inom kort med mer information om 2013 

års möte för alla användare av Siemens SOMATOM datortomografer. 

Save The Date! Preliminärt datum 16–17 maj | SMUC – 

Siemens MAGNETOM User Club 

Mer information kommer inom kort om det årliga mötet 

för användare av Siemens magnetkameror. 

16–17 maj | Seldingermötet 

Seldingersällskapet och Svensk Förening för Kärlkirurgis 

vårmöte 2013 går av stapeln i Helsingborg. Siemens 

kommer att finnas på plats. 

Juni 

6–8 juni | 46th Nordic Coagulation Meeting, Tromsø 

Det vetenskapliga programmet kommer att innehålla nio 

föreläsningar med fokus på kliniska och epidemiologiska 

ämnen. Föreläsningarna kommer att hållas av fem till 

sju välkända, internationella forskare inom området. 

Aktuell forskning som bedrivs i Tromsø kommer också 

att presenteras. 

Laboratoriediagnostik 

Equalis användarmöte Siemens deltar som utställare 

• Koagulation | 24–25 januari | Stockholm 

• Hematologi | 7–8 mars | Stockholm 

• Läkemedel och toxikologi | 21–22 mars 

• Proteinanalyser | 10–11 april 

• Klinisk immunologi | 18–19 april 

Vårmöte Klinisk kemi | 23–25 april | Skövde 

Ett möte med fokus på nutrition/infektion, livsstil/vällevnadssjukdomar 

och ekonomi/internationell utblick. 

Siemens deltar som utställare och sponsor. 

Här finns bland annat information 

om användarmöten och våra webbaserade 

utbildningar. På vår hemsida 

kan du även beställa våra utbildningsplanscher 

som beskriver människans 

anatomi samt en rad böcker. 

Vårens kurser: 

22–24 januari | Upplands Väsby 

syngokurs för tekniker. 

29–30 januari | Upplands Väsby 

Molecular Imaging workshop. 

6–7 mars | Upplands Väsby 

Grundläggande utbildning i koagulationssystemet. 

12–14 mars | Upplands Väsby 

Teknikerutbildning Ultraljud S2000. 

18–19 mars | Stockholm 

MR Bukkurs. Läs mer här intill! 

19–21 mars | Göteborg 

syngokurs för tekniker. 

9–10 april | Upplands Väsby 

Teknikerutbildning Ultraljud X300. 

10–12 april | Gävle sjukhus 

MR Sekvensoptimering. 

17–19 april | Vrinnevisjukhuset 

i Norrköping. Skelettradiologi för 

röntgensjuksköterskor. 

MR Bukkurs 

med inriktning på tunntarm, lever och prostata. 

Under 1,5 dag blandar vi föreläsningar med falldiskussioner inom varje område. 

Föreläsningarna hålls av Magnus Karlsson (Siemens) och Radiologer på 

Karolinska Huddinge samt inbjudna Dr Nickolas Papanikolaou. 

Kursen riktar sig till Läkare, Fysiker och Sjuksköterskor. 

4 5


Reportage | Next Level of Medical Solutions 

När akuten flyttar 

närmare laboratoriet 

Siemens träffade i oktober Peter Fransson som är projektledare 

för ”effektiva produktionsflöden” på Länssjukhuset 

Ryhov i Jönköping. Vi ställde några frågor till honom 

angående projektet som syftar till att effektivisera laboratorieprocessen 

både när det gäller svarstider och ekonomi. 

Hur kom Ryhov i kontakt med TEMPUS 600? 

– Under våra förstudier i projektet ”effektiva produktionsflöden” 

kom vi första gången i kontakt med TEMPUS 600 under 

ett av studiebesöken i Danmark. Vi hade innan studiebesöket 

fått produktinformation och en presentation om TEMPUS 600 

av Siemens och Abbott, men vid den tidpunkten fanns inte 

någon svensk återförsäljare för TEMPUS 600 på den svenska 

marknaden. I dag har Siemens Healthcare Diagnostics avtal 

med TIMEDICO. 

Hur reagerade ni när ni såg TEMPUS 600 första gången? 

– Vi blev mycket intresserade när vi fick se presentationen och 

filmen om systemet. Vi har sedan länge varit införstådda med 

att de största tidsvinsterna i processen finns utanför laboratoriets 

väggar. I provets väg från ordination till provtagning och 

sedan hur det kommer fram till den som ska utföra analyserna. 

I denna process är provinlämningen och den tid det tar 

från det att provet tas till det att det anländer till laboratoriet 

viktiga delar av processen. 

Peter Fransson, Projektledare 

Länssjukhuset Ryhov i Jönköping 

Sjukhusen i Jönköping och Värnamo har sedan de byggdes 

något som kallas telelift (lättgodsanläggning). I Värnamo 

har den varit i drift i 30 år och i Jönköping är den drygt 20 

år gammal. Med tiden har de båda systemen börjat fungera 

dåligt och i Jönköping har man t ex byggt en mindre 110 mm 

rörpostanläggning som bland annat akuten och laboratoriet är 

kopplade till. 

TEMPUS 600 kan givetvis inte transportera alla försändelser 

som kan skickas med en traditionell rörpostsanläggning men 

TEMPUS 600 är främst ett sätt för oss på laboratoriet att ta 

kontroll över vår egen process och göra provflödet utanför 

våra väggar mer effektivt. 

Även om en stor del av dessa processer ägs av andra som påverkar 

hur lång tid det tar innan vi får provet, är det ändå vi på 

laboratoriet som har ansvar för hur lång tid det tar att få fram 

provsvaren. Om väntetiden för provsvar upplevs som lång, är 

det vi på laboratoriet som måste vidta åtgärder. 

Hur fick ni andra avdelningar på 

sjukhuset att bli intresserade av 

TEMPUS 600? 

– Vi på laboratoriet har hela tiden haft 

ambitionen att satsa på en bra lösning 

för att effektivisera provtransporten. 

Ett av målen i projektet var att få med 

personalen från akuten och få dem att 

förstå nyttan med att skicka så mycket 

som möjligt med TEMPUS 600. 

Vad som också har underlättat projektet 

är att det är laboratoriet som 

har stått för den ekonomiska investeringen 

i TEMPUS 600. Även om den 

hårdvarumässigt till största delen 

är installerad utanför laboratoriets 

väggar. Om de från akuten inte varit 

delaktiga i projektet och inte tyckt att 

detta var en bra lösning hade vi aldrig 

gjort denna investering. 

När projektet fortsatte under våren 

2012 initierade laboratoriet ett sambesök 

med akuten till Danmark för att 

se TEMPUS 600-installationen i Herlev. 

Där kunde våra användare också se 

hur systemet fungerade i praktiken. 

Vi hade först tänkt att TEMPUS 600 

främst var bra för hastighetens skull. 

När vi började räkna på det och titta 

på hela processen, insåg vi att en av 

de största vinsterna med systemet är 

att slippa momentet med emballering 

på avdelningen respektive av-emballering 

när proverna anländer till oss på 

laboratoriet. 

Vilken är den stora vinsten med 

TEMPUS 600 för vården? 

– När man ansluter TEMPUS 600 till 

en ”Bulk”-inmatningsmodul, som är 

kopplad till automationens pre-analytiska 

funktioner och instrument, är 

det i princip ett avancerat patientnära 

instrument man har skapat. 

Den stora vinsten för vården är att 

analysförfarandet och provresultaten 

hanteras av kompetent personal på 

laboratoriet, men själva iladdningen av 

provrören till automationen sker direkt 

av akutpersonalen och avdelningar 

som via TEMPUS 600 skjuter röret till 

”BULK”-inmatningsmodulen. 

Vilken blir den direkta förändringen 

efter installationen? 

– Det som direkt efter installation blir 

en stor förändring är att akutpersonalen 

slipper linda in proverna i bubbelplast, 

paketera med gummiband och 

sedan stoppa ned dem i patronen för 

att skicka dem med rörposten. Vi på 

laboratoriet behöver inte heller då avemballera 

provrören när de kommer 

till laboratoriet. 

Har det funnits någon oro för ökad 

hemolys eller påverkan på proverna? 

– Vi har haft diskussioner om att 

hemolys och andra störningar skulle 

kunna uppstå i TEMPUS 600 utifrån 

t ex acceleration eller att röret ”vobblar” 

en aning. Det som är viktigt är att 

jämföra med hur det går till inne i en 

rörpostpatron och vad provet utsätts 

för under sin transport till laboratoriet. 

Än värre är vad rören utsätts för när de 

skickas med teleliftsystemet. Där skakas 

proverna om som på ett godståg. 

När det gäller budtransporter in till lab 

utsätts proverna redan där för temperaturskillnader 

och omskakningar i 

mycket stor omfattning. 

Utifrån hur dagens prover hanteras i 

transport in till laboratoriet, tror jag 

att TEMPUS 600 är ett bra och mycket 

skonsamt sätt att transportera prover 

på. Vi kommer förstås att verifiera 

de tidigare utvärderingar som gjorts, 

innan vi tar systemet i drift. 

Kommer ni att försöka öka mängden 

provmaterial som ni kan skicka med 

TEMPUS 600? 

– Ja, vi håller på att se över våra provmaterial 

eftersom utvecklingen går 

mer åt att skicka i mindre förpackning 

och med mindre mängder. Sänkarör 

t ex kommer vi snart att byta ut mot 

en behändigare storlek så att dessa i 

framtiden också ska kunna transporteras 

med TEMPUS 600. Det är ju också 

så att när man inför ny teknik, kan man 

inte bara ha fokus på begränsningarna 

utan man måste också se möjligheterna. 

Det kan vara så att vi kommer att 

göra saker annorlunda för att det ska 

passa bättre med den nya tekniken. 

Kommer ni att försöka anpassa ert 

arbete efter den nya tekniken? 

– Ja, jag tror att det är nödvändigt att 

försöka börja arbeta annorlunda och 

samverka med den nya tekniken för att 

få en effektivare verksamhet. Förhållningssättet 

måste vara att inte försöka 

anpassa tekniken till nuvarande sätt 

att arbeta, utan att istället se hur man 

själv kan anpassa sig. Det är viktigt att 

vara nyfiken på nya innovationer som 

kan underlätta och effektivisera det 

dagliga arbetet. 

Ni har också insett behovet av 

TEMPUS 600 för sjukhuset i Värnamo? 

– Ja, under våra förstudier såg vi att 

akuten i Värnamo också hade samma 

behov som TEMPUS 600 löser för oss 

här på Länssjukhuset i Ryhov. I Värnamo 

har man en ännu äldre telelift 

som är i så dåligt skick att man stänger 

ned den på kvällarna. Detta innebär 

att man går med proverna under 

kvällstid och med en bemanning på 

fyra personer på akuten är det slöseri 

med resurser. Att en av de fyra i personalen 

ska behöva gå ned i källaren 

med prover till laboratoriet med sjuka 

patienter i väntrummet känns otroligt 

kontraproduktivt. Där finns alltså en 

stor förbättringspotential och därför är 

de också med i projektet. 

Tror du att TEMPUS 600 kan öka för 

öppnad samverkan? 

– Ja, under tiden vi drivit detta projekt 

har vi förstått att andra avdelningar på 

sjukhuset inte har kunskap om hur vi 

bedriver vår verksamhet, var vi bedriver 

den eller när vi bedriver den. Det 

måste vi ta som ett tecken på att här 

kan vi öka förståelsen för varandras 

verksamheter och kanske skapa en bild 

av anledningen till att väntetider kan 

vara så långa som de är ibland. 

Har det varit problem med att få 

investeringar till detta projekt? 

– En stor drivkraft i detta projekt har 

varit att vi på laboratoriet tagit investeringen 

och äskat pengar för systemet i 

vår budget. Vi har bestämt att det var 

värt att ta denna investering initialt och 

vi är övertygade om att laboratoriet 

kommer att tjäna på detta i längden. 

Det vi ofta pratar om med våra beställare 

är den ”tredje decimalen”, 

d v s kvaliteten på våra laboratoriesvar. 

Kunderna litar på att vi har hög kvalitet 

på våra laboratoriesvar kopplat till 

det pris de får betala för våra analyser. 

Det vi också vill trycka på är snabba 

svarstider och detta är ju något som 

vi nu känner att vi säkrar upp med 

TEMPUS 600. Fortsättning på nästa sida >> 

6 7

Next Level of Medical Solutions | Reportage 

Information | Next Level of Medical Solutions 

01 Academy Days 

>> Fortsättning från föregående sida 

Hur ser du på arbetet kring att 

ytterligare korta era svarstider? 

– Vi tittar lika mycket på att få till standardiserade 

svarstider som att försöka 

få till snabbare svarstider. 

Inom vården finns det flera olika 

moment att arbeta med i processen. 

Våra kunder vill kunna planera 

sitt arbete med patienten och att då 

kunna få provsvar inom uppskattad 

tid förbättrar hela vårdkedjan kring 

patienten. Lyckas vi med detta i större 

utsträckning kan vi disponera vår tid 

inom vården mer effektivt. Att vi då 

levererar provsvar till våra beställare 

på en förväntad svarstid är en viktig 

pusselbit för att våra beställare också 

ska kunna arbeta effektivt. 

I dag händer det ofta att man tar in 

patienten dagen innan en operation 

för att ta prover så att man vet att man 

har provsvaren i god tid. Detta är ju 

något vi vill komma ifrån med en högre 

kvalitet på förväntade svarstider. Det 

spar mycket tid och resurser både för 

patienten och för sjukvården om man 

inte behöver komma in dagen innan 

en operation. Med TEMPUS 600 får 

man ett en-stycksflöde och en första 

byggsten i något mycket större i utvecklingen 

mot standardiserade svarstider. 

Tidigare började man ofta förändringsarbeten 

mitt inne på laboratoriet för 

att sedan fortsätta utåt där pre- och 

postanalysutrustning lätt kommer i 

andra hand. Här har vi börjat från andra 

hållet utifrån kunden och går sedan 

inåt i processen mot laboratoriet. 

Med den senaste versionen av 

TEMPUS 600 kan man använda sig av 

sjukhusets andningsluft. Vad tycker de 

på fastighetssidan om det? 

– Nu behöver vi inte ha dubbla system 

av allt och vi slipper dessutom underhåll 

av extra kompressorer. I och med 

att driftsäkerheten blir bättre och kvaliteten 

högre på sjukhusets andningsluft 

tycker vi att detta är en fantastiskt 

bra lösning. Att vi kunde använda 

sjukhusets andningsluft var också 

något som helt klart uppskattades av 

landstingsfastigheter. 

Vilken tror du blir den stora 

utmaningen framöver? 

– Att kunna minimera antalet platser 

där prover kommer in till laboratoriet 

är viktigt. I dag har vi för många 

platser att hålla reda på och vi vill ha 

enklare och mer praktiska flöden in 

till laboratoriet. Vi vill standardisera 

transporterna och också se om man 

kan hitta bättre sätt att paketera prover 

på. Detta vill vi ska mynna ut i så få 

ankomstpunkter som möjligt och ett 

minimalt behov av manuell hantering 

av inkommande prover. 

Sedan vill vi på laboratoriet inte bli en 

isolerad ”high-tech”-ö. Vi vill upprätthålla 

en god kontakt och en levande 

dialog med våra kunder. Om vi inte har 

en öppen och bra dialog kan det uppstå 

problem med vårt uppdrag gentemot 

kunden när det gäller vad vi tror 

att kunden vill ha och det som kunder 

förväntar sig av oss på laboratoriet. 

Installationen av TEMPUS 600 

slutfördes på Länssjukhuset Ryhov 

under oktober månad 2012. När 

installationen var klar, var akuten och 

provmottagningen uppkopplade med 

varsin TEMPUS 600-anslutning in till 

laboratoriet. Installationen i Värnamo 

planeras till i början av 2013 med en 

anslutning mellan sjukhusets akut och 

laboratorium. 

För mer information kontakta 

Produktchef Automation och IT, 

Magnuz Hedlund, 

magnuz.hedlund@siemens.com 

Siemens Academy Days 

2013 – mer än ett vanligt 

användarmöte 

2013 års version av Siemens Academy Days, det 

samlade användarmötet för laboratoriediagnostik, 

hålls i Göteborg på Quality Hotel 11. Under tre 

dagar med start den 17 september 2013 kommer 

sex olika användarmöten hållas och varvas med 

spännande kliniska hälsoföredrag. 

Nytt för året är tillägget av ett halvdagsseminarium 

för verksamhetschefer 

och andra verksamhetsutvecklare inom 

sjukvården. Fokus för denna session 

kommer att ligga på verksamhetsprocesser, 

ekonomi och ledarskap för 

framtidens laboratoriediagnostik. 

Till alla verksamma på laboratorier som 

redan har, eller tänker sig en framtida 

automation, kan vi dessutom erbjuda en 

halvdagssession där automation, IT och 

flödesanalyser utgör huvudpunkterna. 

För att i största möjliga mån försöka 

undvika att störa verksamheten på 

laboratoriet, hos våra kunder, har vi 

försökt planera in användarmötena 

så att de parallella sessionerna rör 

vitt skilda delar av laboratorieverksamheten. 

Vår tanke med Siemens Academy 

Days är att vi vill skapa något mer 

än ett vanligt användarmöte. Genom 

att samla upp flera olika användardiscipliner 

ges möjligheten att kombinera 

användarmötet med högklassiga 

hälsoföredrag som vi hoppas ska vara 

både stimulerande och bidra till ett 

växande vetande hos deltagarna. 

02 Service för alla! 

Customer Care Center 

Vårt nya gemensamma calloch 

supportcenter, Customer 

Care Center når du på telefon 

020-22 5022 eller via: 

helpdesk.se.healthcare@ 

siemens.com 

Här finns expertkunskap och 

teknisk support för alla våra 

kunder inom Healthcare. 

8 9


Nyheter från RSNA | Next Level of Medical Solutions 

01 MAGNETOM Prisma – 3T PowerPack för 

avancerad forskning 

På RSNA lanserades MAGNETOM Prisma. En 3 Tesla magnetkamera med 

unik prestanda som öppnar helt nya möjligheter inom klinisk forskning. 

De viktigaste byggstenarna finns i 3T PowerPack: 

Ny 3T magnet med hög prestanda 

• FoV 50x50x50 cm, 1 ppm homogenitet @ 50 cm FOV 

• Ny high-order shim 

Oslagbar gradientprestanda 

• 80 mT/m @ 200 T/m/s simultant 

• DWI med 80mT/m kortare TE, 2x högre SNR 

Parallel transmitteknologi 

• Selektiv excitation med TimTX TrueShape 

Med syngo ZOOMit kan ni styra RF-transmissionen 

till exitera en delvolym av FOV 

Tim 4G integrerad spolteknologi 

• 64 alt. 128 mottagarkanaler 

• Ny 64-kanalers huvud/nackspole med integrerad 

EEG anslutning för 128 elektroder 

Har du redan en installerad MAGNETOM Trio kan 

den uppgraderas till Prisma-MAGNETOM Prisma Fit 


Produktchef MR, Lars Filipsson, 

lars.filipsson@siemens.com 

Tema: 

RSNA 

– en världskongress om bilddiagnostik 

Varje år bjuder RSNA (The Radiological Society of North America) in till 

världens största radiologiska kongress i Chicago. Här samlas då mer än 

60 000 deltagare för att delta i detta medicinska möte med vetenskapliga 

föreläsningar och ta del av de senaste innovationerna inom bilddiagnostik 

från hela världen. På följande sidor kan du läsa mer om några av 

de produkter och lösningar som Siemens introducerade under mötet i 

slutet av november. 

02 Nya uppgraderingar för mer avancerad prestanda 

Med Siemens MR-familj MAGNETOM befinner du dig i täten. 

Nu lanserar Siemens ett antal uppgraderingar 

som höjer prestandan på 

befintliga, redan installerade, system. 

Med en uppgradering av Avanto till 

Avanto Fit och från Verio till Skyra Fit 

får du tillgång till samma prestanda 

som i MAGNETOM Aera och Skyra. 

Avanto ombyggd till Avanto Fit ger: 

• SQ Gradients 45/200 med 

samtidiga prestanda 

• Tim 4G [204x48] 

• 9 Dot Engines 

• syngo MR D13B 

• Nytt Tim patientbord, 

fast eller dockningsbart 

• CAIPIRINHA 

• syngo SPACE DIR 

• TSE DIXON 

Allt detta ingår i uppgraderingarna. 

Kontakt: Lars Filipsson 

10 11

Next Level of Medical Solutions | Nyheter från RSNA 

Nyheter från RSNA | Next Level of Medical Solutions 

Artis Q och Artis Q.zen 

– två visionärer inom angiografi 

Siemens är innovationsledare inom interventionell angiografi. 

Vår pionjäranda, ständiga nyfikenhet och innovativa fantasi har 

alltid varit trendsättande. Med lanseringen av Artis Q och Artis 

Q.zen tar vi nu steget till nästa nivå, med en teknisk plattform 

byggd för framtiden. 

Välkommen till framtiden – redan i dag 

I en glödlampa är glödtråden den kritiska faktor som 

producerar ljus. Thomas Edison testade över 6 000 

olika glödtrådar innan han hittade en som var tuff nog 

att klara av daglig användning. På motsvarande sätt är 

glödtråden den kritiska faktor som genererar röntgenstrålning 

i ett röntgenrör. Vi på Siemens har utvecklat 

ett nytt röntgenrör lika revolutionerande som LEDtekniken 

inom belysning – vi kallar det GIGALIX. 

Tack vare möjligheten att skapa kortare pulser än någonsin 

och använda hårdare filtrering med en mindre fokuspunkt, 

kan våra kunder nu tydligt visualisera små stentar, 

strukturer och kärl, även i de mest utmanande situationer. 

Precision 

Att detektera röntgenstrålning är även det avgörande 

för en hög bildkvalitet. Artis Q kan levereras med en ny, 

optimerad detektor. Detektorn är speciellt framtagen för 

att leverera hög bildkvalitet med syngo DynaCT. Vi kan 

visa häpnadsväckande bildkvalitet inom exempelvis 

neuro tack vare ett högre dynamiskt område än någonsin. 

Ordning ur kaos 

Detektorteknologin fram till i dag har baserats på 

amorft kisel, som på grund av sin oregelbundna, 

kaotiska struktur, ger höga nivåer av elektroniskt brus. 

Tekniken har begränsat möjligheten i vår strävan att 

åstadkomma ännu lägre dos än tidigare. Med Artis 

Q.zen presenterar vi en banbrytande ny detektorteknologi 

baserad på kristalliserat kisel, som med sin 

ordnade kristallstruktur minskar det elektroniska bruset 

drastiskt. Det gör att vi nu kan introducera ultralåg dosgenomlysning 

utan att göra avkall på bildkvaliteten. 

Nya applikationer 

Men våra nyheter stannar inte där. Tillsammans med de 

nya produktlinjerna lanserar vi nya applikationer för att 

hjälpa våra kunder att fatta rätt beslut och få guidning 

under de kliniska ingreppen. 

CLEARstent live 

Får vi även introducera CLEARstent 

live? Stentförstärkning i realtid! Funktionen 

förbättrar synligheten av stentar 

i realtid samtidigt som koronarangiobilden 

stabiliseras och de snabba 

rörelserna hos kranskärlet elimineras. 

CLEARstent live är ett mycket bra hjälpmedel 

vid exempelvis stentning av en 

bifurkation där en så kallad stent-istent 

procedur ska genomföras. 

IVUSmap 

Nu tar vi också benämningen integrerat 

intravaskulärt ultraljud (IVUS) till 

helt nya nivåer. IVUSmap ger operatören 

ett avgörande nytt perspektiv 

genom att visa koronarkärlets inre 

vägg via IVUS samtidigt med koronarangiobilden. 

Bilderna är helt sammankopplade 

och korrelerade med varandra 

så att en markör kan placeras i exempelvis 

IVUS-bilden och motsvarande 

plats i kärlträdet markeras grafiskt i 

koronarangiobilden med automatik, 

och vice versa. 

DynaCT-protokoll 

För avancerade, interventionella 

procedurer lanserar vi en serie av nya 

3D-verktyg. 

Snabbare är ledordet för nya syngo 

Dyna3D HighSpeed. Applikationen 

tillåter Artis zeego att utföra en 200 

graders rotationsangiografi på mindre 

än tre sekunder! Hastigheten på syngo 

Dyna3D HighSpeed ger våra kunder 

möjlighet att spara en betydande 

mängd av kontrastmedel. Vi kan även 

presentera skarpare lungbilder än 

någon annan inför exempelvis embolisering 

av lungmetastaser. 

Då implantat tenderar att bli mindre 

och mindre för varje år, introducerar vi 

Ny generation mobila C-bågar 

Nu presenterar Siemens en ny generation mobila 

C-bågar, cios alpha. Ett nytt användargränssnitt och 

förenklingar av positioneringen runt patienten är 

några av fördelarna. 

Digitala detektorer har länge funnits inom radiologin, 

för såväl skelett- och lungdiagnostik som genomlysning 

och angio. Fördelarna med digitala detektorer är 

i dessa sammanhang numera helt säkerställda. Inom 

mobila C-bågar har dock den konventionella bildförstärkaren 

varit dominerande, främst tack vare det 

goda förhållandet mellan bildkvalitet och prisbild. De 

mycket låga doslägen som en modern C-båge arbetar 

inom, har gjort att bildförstärkaren har varit ett mycket 

bra val genom sin förmåga att omvandla mycket låga 

doser till en bra bild. 

Innovativa lösningar 

Utvecklingen går naturligtvis framåt och i dag kan 

Siemens presentera cios alpha, en helt ny och efterlängtad 

generation mobila C-bågar. För att utnyttja 

fördelarna med en digital detektor fullt ut har Siemens 

valt att utveckla en helt ny familj med flera innovativa 

lösningar. Familjen kommer att ha en stor möjlighet till 

flexibel konfiguration, både vad gäller detektorformat, 

systemeffekt och användningsområde. Systemet kan 

konfigureras för undersökningar inom hjärta och kärldiagnostik. 

Det kan även anpassas för undersökningar 

inom gastro, ortopedi, ryggkirurgi och trauma. 

med Artis Q, syngo DynaCT Micro. Nu 

kan vi avbilda objekt så små som ett 

människohår. Ett utmärkt exempel på 

användningsområde är vid avbildning 

av innerörat, där en liten, men mycket 

klar bild är att föredra. 

För att bedöma förändringar i blodflöde 

under loppet av en onkologisk 

interventionell behandling stöder 

syngo DynaPBV Body kartläggning av 

den optimala slutfasen vid embolisering 

och har potential att identifiera 

icke-responders. Kvantitativa blodvolymsmätningar 

tillåter jämförelse 

av blodets fördelning som en effekt 

av en behandling eller för biologiska 

processer som exempelvis angiogenes. 


Produktchef Angiografi, 

Magnus Lömäng 

magnus.loemaeng@siemens.com 

Nytt användargränssnitt 

Användargränssnittet är även det helt nyutvecklat och 

framtaget för den speciella miljön i en operations- eller 

hybridsal där systemet används. Panelen har en tryckkänslig 

panel på flera ställen för största flexibilitet för användaren. 

Genom sitt nya kylsystem av röntgenröret kan 

cios alpha klara undersökningar som är mycket krävande 

både vad gäller behov av hög effekt och bildgivning 

under långa tider. Det finns inte längre några begränsningar 

av effekten som tidigare varit fallet vid långa 

interventioner. Användaren kommer att märka stora 

förenklingar när det gäller positioneringen av C-bågen 

runt patienten. Manöverdonen finns på flera platser och 

själva hanteringen av C-bågen är klart förenklad. 


Produktchef Håkan Strannelind, 

haakan.strannelind@siemens.com 

12 13

Next Level of Medical Solutions | Nyheter från RSNA 

Category | Next Level of Medical Solutions 

Världens första trådlösa 

ultraljudssystem! 

På RSNA presenterade Siemens för första gången ACUSON 

Freestyle TM . Ett helt nytt ultraljudssystem med trådlös givare. 

Den nya tekniken kommer att öka användningen av ultraljud 

inom en mängd kliniska specialiteter. 

Hindrande kablar försvinner 

Givarkablar har alltid varit en besvärlig nödvändighet 

vid ultraljudsundersökningar. De 

är ibland inte bara ett hinder för snabba och 

ergonomiska kontroller, utan kan också vara en 

infektionsrisk vid sterila interventionella undersökningar. 

Det nya ultraljudssystemet ACUSON 

Freestyles trådlösa givare gör att de hindrande 

kablarna försvinner. 

“Siemens är det första företaget 

att introducera ett ultraljud som 

gör det möjligt för läkare att arbeta 

med trådlösa givare”, säger Jeffrey 

Bundy, VD, Siemens Ultraljud. 

nervblockader, öka vaskulär access och förbättra 

mållokalisering genom ultraljud under terapeutiska 

ingrepp och biopsier. 

Systemet, som just nu har tre trådlösa givare, 

erbjuder en rad General Imaging, kärl- och 

högfrekventa applikationer som exempelvis 

muskuloskeletala och nervavbildning. Givarna 

kan användas upp till tre meter från systemet 

och inkluderar ett ergonomiskt gränssnitt som 

möjliggör fjärrstyrning av avsökningstäthet 

inifrån det sterila området. Systemet har en 15 

tums högupplöst LED-display och en maximerad 

flexibilitet och rörlighet. Systemkonsolen, 

som är lätt att transportera, kan även drivas på 

batteri. 

Siemens stödjer 

cancerforskningen 

Under hela 2012 har Siemens arbetat globalt med att 

öka kunskapen om bröstcancer. Genom kampanjen 

Turn your city pink! har man samlat in pengar till olika 

bröstcancerorganisationer. Under oktober har ämnet 

uppmärksammats extra hos medarbetarna i Sverige 

genom Siemens Rosa veckor. 

Den nya tekniken kommer främst att öka 

användningen av ultraljud vid interventionella 

och terapeutiska tillämpningar, där tekniken ger 

många fördelar i arbetsflöde och bildkvalitet. 

ACUSON Freestyle TM bjuder också på ett stort 

antal andra innovationer. Allt från akustik och 

systemarkitektur, till radiokonstruktion, miniatyrisering 

och bildbehandling. Utvecklingen 

av trådlösa ultraljud är helt i linje med målen i 

Siemens Agenda 2013, ett initiativ med fokus på 

innovation och tillgänglighet. 

Fördelar i steril miljö och i nya tillämpningar 

ACUSON Freestyle-systemet underlättar användningen 

av avancerad ultraljudsteknik i kliniska 

områden som kräver en steril miljö, som till 

exempel interventionell radiologi, anestesiologi, 

intensivvård, kateterlab eller akutvård. 

Trådlösa givare kan också göra att ultraljudsanvändandet 

ökar genom nya och framväxande 

tillämpningar. Det kan till exempel administrera 


Siemens Healthcare 08-730 72 51. 


Marknadskommunikation, 

Sara Norborg, 

sara.norborg@siemens.com 

Siemens satsar på hållbar utveckling. 

Som en del av vårt samhälle, som arbetsgivare, 

kund, investerare och leverantör 

av produkter, lösningar och tjänster tar vi 

vårt samhällsansvar på största allvar. Det 

gör vi exempelvis genom att engagera 

oss i och stödja olika organisationer. 

Engagerade medarbetare 

Siemens stödjer sedan många år Cancerfonden 

och under 2012 även Cancerfondens 

Rosa bandet-kampanj. Under 

oktober arrangerades en rosa dag där 

medarbetarna fick information om bröstcancer 

och möjlighet att lyssna på en 

föreläsning som hölls av Cancerfondens 

Elizabeth Johansson. Dagen till ära hade 

medarbetarna uppmuntrats att klä sig 

i rosa. 

Visste du att… 

– Sverige var först i världen med 

mammografiscreening. 

– Siemens har, förutom traditionell 

mammografi, även utvecklat en ny 

teknik för undersökning av bröst 

grundad på ultraljud – ABVS 

(Automated Breast Volume Scanning). 

– Världens första och än så länge enda 

screening med tomosyntes genomförs 

just nu i Sverige. Siemens ligger i 

framkant inom forskningen på området 

genom ett unikt samarbete med 

Unilabs och Skåne Universitetssjukhus 

i Malmö och Lund. 

14

Next Level of Medical Solutions | Kundcase 

Kundcase | Next Level of Medical Solutions 

Tayside och Siemens 

i ett nära samarbete 

som gör verklighet av 

en vision 

Fullvärdig patientvård och finanspolitiskt ansvar. Många organisationer 

fruktar konflikten mellan dessa mål. Sjukhusledningen på detta brittiska 

sjukhus ser patientcentrerad vård, klinisk effektivitet och kostnadseffektivitet 

som sammanvävda delar av en holistisk syn. 

För att göra visionen till verklighet 

inför Tayside strategiska innovationer, 

däribland integrerad laboratoriemedicin 

utformad för att minska 

slöseri, variation och skador. “Slöseri 

kan vara allt från analyserande av 

olämpliga tester till att inte använda 

en persons kunskaper och färdigheter 

på ett effektivt sätt eller att inte få 

tillbaka resultaten tillräckligt snabbt 

för att behandla patienten så fort 

som möjligt”, säger Dr Bill Bartlett, 

Joint Clinical Director of Diagnostics 

på Tayside, en av 14 National Health 

Service regioner i Skottland. “Omstrukturering 

av systemet för att 

minska slöseri, variation och för att 

förhindra skador hos patienter är en 

etisk nödvändighet för oss.” 

BSL (Blood Science Laboratory) som 

genom sammanslagningen av 

Taysides biokemi, immunologi och 

hematologitjänster är det första 

laboratoriet i norra Europa att använda 

Aptio Automation från Siemens. 

Genom att köra multidisciplinära 

tester längs en och samma bana tillhandahåller 

Aptio teknologi som 

möjliggör laboratorieintegration. 

Dessutom omfattar Taysides Managed 

Pathology Services (MPS) avtal 

med Siemens tjänster och strategisk 

rådgivning för processteknik. 

“Vårt nära samarbete med Siemens 

gör att vi kan erbjuda en spjutspetstjänst 

som anpassar laboratoriets 

funktioner med Taysides övergripande 

mål för organisatorisk hållbarhet och 

förbättrade patientresultat “, säger 

Dr Bartlett. “Genom att korsa traditionella 

disciplingränser för att effektivisera 

arbetsflöden och förbättra 

kundservicen omvandlar vi laboratorietjänster 

som normalt betraktas 

som ett dyrt kostnadsställe till tjänster 

som värderas som en investering i 

hälsoekonomin.” 

Stigande efterfrågan 

och optimerad resursanvändning 

Sjukhusen i Dundee ansvarar för en 

befolkning på cirka 400 000 och med 

en personalstyrka på mer än 14 000 

tillhandahåller de ett omfattande utbud 

av primär-, samhällsbaserad- och 

akutsjukhusvård. Det finns totalt 91 

sjukvårdsinrättningar, inklusive stora 

akutsjukhus, små lokala sjukhus och 

andra anläggningar tillsammans 

med 69 allmänläkarstationer över ett 

område på cirka 9 800 km 2 . Blood 

Sciences Laboratory anläggningen 

ligger i Dundee som också är hem för 

det högt respekterade universitetet i 

Dundee Medical School. BSL försörjer 

en befolkning på 400 000 

och hanterar närmare 6 000 rör 

per dag. 55 procent genereras vid 

Taysides sjukhus och 45 procent 

från tester beställda av allmänläkarstationer 

belägna i Tayside och 

området nordost om grannregionen 

NHS Fife. Ett andra laboratorium på 

Perth Royal Infirmary (PRI) försörjer 

det egna 335-sängplatser stora 

sjukhuset. 

Efterfrågan på Taysides laboratorietjänster 

har ökat nästan 5 procent 

per år. Till stor del genom åldrande 

patientgrupper och protokolldrivna 

ökningar i testvolymer för att uppfylla 

nationella hälsoutfall och förebyggande 

sjukvårdsmål. 

Samtidigt har den befintliga laboratorieutrustningen 

åldrats. Sjukhusets 

ledning förutsåg att de skulle vara 

oförmögna att möta den ökande 

efterfrågan. Med begränsad budget 

lade Tayside fram ”att göra mer med 

mindre”. Specifika mål var att optimera 

användningen av personalens 

kunskaper och färdigheter. Snabbt 

genomförande av den tekniska utvecklingen 

och medicinska bevis i 

praktiken. Förmåga och flexibilitet 

för att möta ständigt föränderliga 

vårdbehov. 

“Vi var tydliga med vår vision”, säger 

Tejinder Chima, Clinical Service 

Manager på Tayside. “För att översätta 

”Vi var tydliga med vår vision och för att 

översätta den till specifika lösningar som 

att öka flödet, frigöra tid för personalen 

och fördelning till instrument, letade vi 

efter en partner som kunde hjälpa oss att 

leverera detta.” Tejinder Chima, Clinical Service Manager, Tayside 

denna vision till specifika lösningar 

för att i sin tur öka flödet, frigöra tid 

för personalen och fördelning till instrument, 

letade vi efter en partner 

som kunde hjälpa oss att leverera 

detta.” 

Holistiskt partnerskap 

med Siemens överför risk 

och möjliggör innovation 

Tayside utvärderade ett antal leverantörer 

i ett anbudsförfarande och 

valde Siemens för sin liknande vision 

och övergripande portfölj av lösningar. 

“Vi presenterade ett scenario som 

sade: ‘Detta är vad vi vill göra’ och 

Siemens föreslog en komplett lösning 

vars tvärvetenskapliga tillvägagångssätt 

passade perfekt med vår modell”, 

minns Dr Bartlett. Med partnerskapskontraktet 

(MPS) överförs risken att 

leverera en spjutspetslaboratorietjänst 

från Tayside till Siemens.” 

Som ett led i laboratoriets omstrukturering 

omkonfigureras Taysides 

arbetsbelastning geografiskt. Mikrobiologi 

och allmänläkarbeställningar 

från PRI till Ninewells. I hjärtat av 

Ninewells (BSL) laboratorium kommer 

Aptio Automation att ge en full 

uppsättning av pre- och postanalytiska 

moduler tillsammans med omfattande 

analyser och Fortsättning på nästa sida >> 

16 17

Next Level of Medical Solutions | Kundcase 

Kundcase | Next Level of Medical Solutions 

>> Fortsättning från föregående sida 

effektiv IT mellanmjukvara. Aptio 

Automation kommer att omfatta 

multipla discipliner som kemi, 

hematologi, serologi och immunologi. 

CentraLink Data Management 

System ger en central mjukvaruplattform 

för att automatisera arbetsflöden 

och konsolidera labdata och 

instrument. 

Perth Royal Infirmary möter sjukhusets 

krav med instrumenteringen 

Dimension® EXL 200 Integrerat 

kemisystem, Dimension® EXL med 

LM Integrerat Kemisystem och 

ADVIA® 2120i Hematologisystem 

med Autoslide. 

Partnerskapskontraktet tillhandahåller 

också FAST (Freedom, Availability, 

Saving Time) beställning- och leveranshantering 

för reagens och förbrukningsvaror. 

FAST överför ansvaret 

för lagerkontroll, beställning, mottagningsbevis, 

förhandsbeställning, 

uppackning, lagerförnyelse och bortforslande 

av oönskade förpackningar 

till Siemens tillsammans med en 

specialistleverantör av logistiktjänster. 

“Tjänsten frigör tid för Taysides 

personal samtidigt som det minskar 

lagren och säkerställer att produkter 

finns tillgängliga när det behövs”, 

säger Dr Bartlett. 

Aptio® Automation revolutionerar 

anpassningsförmågan 

Den nya laboratoriemiljön ger Tayside 

många fördelar. Möjligheten att köra 

tvärvetenskapliga tester längs Aptiobanan 

ger snabbare, mer omfattande 

resultatrapportering med mindre 

personalinblandning. CentraLinksystemet 

kan konfigureras med regelbaserad 

programmering för att skicka 

varningar och köra ytterligare tester 

som utlöses av fördefinierade resultatparametrar. 

Banans flexibla instrumentkopplingar 

ger Tayside kapacitet 

att möta det stora behov av analysutbud 

som de har samt att hantera 

förändrade krav och möjligheten att 

lägga till nya tester som sjukvårdssystemet 

väljer att inkludera i sitt 

register av funktioner. “Aptio® Automation 

representerar både en utveckling 

av vår filosofi för automationsutformning 

och en revolution i anpassningsförmåga”, 

säger Dr Bartlett. 

Taysides patienter kommer sannolikt 

aldrig att veta hur laboratoriet har förändrats. 

De ska bara veta att de kan 

förvänta sig snabba, korrekta resultat 

som stödjer en effektiv behandling. 

Taysides kliniker kommer att uppleva 

snabbhet och precision, samt mer 

direkt samarbete med laboratoriets 

personal om enskilda patientens vård 

såväl som förbättrade vårdprocesser. 

Laboratoriepersonalen kommer direkt 

att uppleva hur BSL-omvandlingen 

stöder Taysides mål att “minska slöseri, 

variation och skador i leveransen av 

laboratoriets tjänster.” 

“Det faktum att vi kommer att kunna 

ha hematologi*, kemi, serologi och 

en rad med tester på en enda bana 

ger fantastiska möjligheter att standardisera 

och effektivisera analysering 

och att omfördela personalen för 

mer värdehöjande aktiviteter”, säger 

Dr Bartlett. 

För att stödja denna omvandling 

bygger Tayside upp tvärvetenskaplig 

personalkompetens med utökat ansvar 

så att biomedicinska analytiker 

och kemister är mindre involverade i 

det dagliga arbetet och mer involverade 

i kvalitetsfrågor och klinisk 

utveckling. 

* Anslutningar under utveckling. Inte tillgänglig 

för försäljning. Framtida tillgång 

kan inte garanteras. 

“Automation handlar inte om nedskärningar 

utan om omfördelningar”, säger 

Dr Bartlett. “Vi måste omfördela de 

kunskaper och färdigheter vår personal 

har för att komma ut från laboratoriet 

och fokusera på hälso- och sjukvården. 

Vi måste också ge laboratoriets personal 

tid att läsa om och smälta den 

senaste medicinska utvecklingen och 

överväga att använda dem i praktiken 

till förmån för patientens vård. 

Anledningen till att vi går vidare med 

Siemens strategi och Aptio® Automation 

är att den kan hantera en ökande 

arbetsbelastning samtidigt som vi 

kan använda vår personal bättre för 

att uppnå dessa mål.” 

Förberedelser för att ändra roller 

i laboratoriebemanning 

Förändringar, även om de är positiva, 

ger störningar. Tayside hanterar processen 

strategiskt för att minimera 

oro hos personal, främja samarbete 

och bygga färdigheter redo för 

framtiden. 

“I skapandet av Blood Sciences institutionen 

kombinerar vi tre historiskt 

skilda discipliner, alla med helt olika 

kulturer och arbetssätt avseende 

aktiviteter, flödesorientering, arbetsuppgifter 

och resursfördelning”, 

förklarar Anne Serman, BSL Clinical 

Laboratory Manager. “Nu vid införandet 

av en gemensam bana implementerar 

laboratoriets personal hur 

vi ska arbeta tillsammans och skapar 

nya processer för att bättre optimera 

arbetsflödet.” 

”Siemens stödjer förändringsarbete 

med kontinuerlig utbildningshjälp 

som levereras var och när det behövs”, 

säger Ms Serman. “De har varit ett 

enormt stöd i att nå alla från visionärer 

till de tekniskt orienterade som vill 

veta alla detaljer om hur en metod 

eller ett instrument fungerar.” Under 

de kommande månaderna kommer 

Tayside samla statistik om svarstid 

och andra mättal för vårdleveransvärde. 

Sjukhusorganisationer över 

hela Storbritannien kommer att 

bevaka och iaktta. 

“Mot bakgrund av ökande efterfrågan 

och begränsade resurser arbetar vi 

smartare”, säger Dr Bartlett. “Med 

dessa förändringar kan vi fokusera på 

en förbättrad arbetsplan till stöd för 

vårt åtagande att ‘minska slöseri, 

variation och skador‘ – allt för en 

utmärkt patientvård”. 

Produktsortimentet kan variera från 

land till land och är föremål för olika 

regulatoriska krav. 

Engelsk version: Maureen Kirby, 

Product Portfolio Manager Automation, 

Siemens Healthcare Diagnostics. 

Svensk översättning: Produktchef 

Healthcare Solutions, Johanna Ekholm 

Tenefors, johanna.ekholm-tenefors@ 

siemens.com. 

För information om Aptio Automation 

kontakta Produktchef Automation och 

IT, Magnuz Hedlund, magnuz.hedlund 

@siemens.com eller Giuseppe Gazza, 

Senior Manager Global Marketing – 

Automation Solutions, Siemens 

Healthcare Diagnostics. 

Ninewells lösning: 

• CentraLink Data Management System 

• Aptio Automation with: 

– ADVIA Centaur® XP Immunoassay System 

– ADVIA® 2120i Hematology System with 

Autoslide* 

– ADVIA® 2400 Chemistry System 

– Dimension Vista® 1500 Intelligent 

Lab System 

• IMMULITE® 2000 XPi Immunoassay 

System in specialist laboratory 

• ADVIA 2120i Hematology System in clinic 

Perth Royal Infirmary Instrumentation: 

• Dimension® EXL 200 Integrated 

Chemistry System 

• Dimension® EXL with LM Integrated 

Chemistry System 

• ADVIA® 2120i Hematology System 

with Hematek 

18 19


Nyheter | Next Level of Medical Solutions 

Rub G 

Toxo G Rub M 

Toxo M 

CMV G 

CMV M 

CMV 

avidity* 

Herpes 

H.pylori 

Syphilis 

EBV 

HIV 

Combo† 

ToRCH & 

Special ID 

HIV 

HCV† 

HBsAg 

Siemens 

analyser för 

infektionsserologi 

Hepatit C 

HBsAg 

konf 

Hepatit B 

Smittester för 

HBsAb 

HBc-IgM 

HBc-Total 

HBeAg 

Anti-HBe 

Hepatit A 

HAV-IgM 

HAV-Total 

bloddonationer 

Siemens tar nu steget in på området 

smittester för bloddonationer tack vare 

att analyserna för HIV combo och Hepatit 

C nu är godkända screeninganalyser på 

ADVIA Centaur®. I och med det kan man 

på ADVIA Centaur® kombinera sina 

kliniska smittprover och mödravårdsprover 

med smittscreeningsprover. 

ADVIA Centaur® XP är ett högproduktivt immunoanalysinstrument 

som främst funnits på kliniskt kemiska laboratorier. Instrumentet blir 

nu även ett alternativ för mikrobiologiska laboratorier som söker nya 

möjligheter med en automatiserad process. Siemens har flera olika 

automationsalternativ, alltifrån en automationsbana, Aptio Automation, 

till en ”automationscell” där två instrument kan kopplas 

samman via en provhanterare, Versa- 

Cell® (se bild nedan). Finessen med 

VersaCell® är att det är en mycket 

kompakt automation som ändå kan 

ge laboratoriet samma process- och 

IT-stöd som den större automationen. 

En bredare meny 

Olika typer av instrument från Siemens 

instrumentpark kan kopplas samman 

med en VersaCell®. Utifrån laboratoriets 

behov finns möjlighet att välja två 

ADVIA Centaur® XP för hög produktion 

med inbyggd backup-funktion eller 

möjligheten att koppla samman en 

Centaur® XP med en IMMULITE® 

2000XPi. Med den senare konstellationen 

får laboratoriet tillgång till en 

avsevärt bredare meny för infektionsserologi 

(se analyser i diagrammet till 

vänster). 

Utvecklingen av Siemens smittscreeningsanalyser 

på ADVIA Centaur® 

ligger i framkant där HBsAgII metoden 

identifierar alla i dag kända mutanter 

och HCV-metoden är 3:e generationens 

HCV-analys med signifikant bättre 

sensitivitet och specificitet än många 

andra metoder på marknaden. 

Utöver blodgivarscreeningsanalyser 

på ADVIA Centaur® har Siemens även 

Enzygnost® smittester för blodgivare 

med sina ELISA system BEP 2000 

Advance®, BEP® III och Quadriga 

BeFree TM . 


Produktchef Gwen Gilderson, 

gwen.gilderson@siemens.com 

02 Nyhet! 

Siemens Healthcare Diagnostics har signerat ett globalt avtal med 

CellaVision AB, som gäller från den 1 januari 2013. 

Detta kompletterar Siemens hematologiportfölj med automatiserad 

digital mikroskopi, framför allt för de större laboratorierna. 

CellaVision har en ledande position inom sitt område med sina senaste 

produkter DM96 och DM1200. 

Siemens fortsätter därmed att expandera och utveckla högkvalitativa 

produkter med ”golden standard” som helt uppfyller kundernas behov. 

För mer information kontakta: Produktchef Hematologi, 

Ingvor Olausson, ingvor.olausson@siemens.com 

03 Lansering av ny 

metod för analys 

av fritt protein S 

INNOVANCE® Free Protein S Ag Assay 

gör Siemens portfölj för utredning av 

trombofili komplett. Den tillhandahåller 

en högpresterande och kostnadseffektiv 

metod för analys av fritt protein 

S. Genom att kunna analysera specialprover 

lika enkelt som rutinprover, blir 

laboratoriet mer konkurrenskraftigt. 

Nyckelord för 

INNOVANCE® Free Protein S Ag Assay: 

- Färdigspädd och latex-förstärkt 

- Applikationer till samtliga Siemens 

koagulationsplattformar 

- Stort mätområde 

- God specificitet för fritt protein S 

- Lång ombordstabilitet 


Produktchef Koagulation, 

Kerstin Andersson, 

kerstin.ka.andersson@siemens.com 

04 CT från Siemens på alla Sveriges universitetssjukhus 

I början av nästa år kommer alla svenska universitetssjukhus att ha installerat en 

eller flera SOMATOM Definition Flash. Totalt innebär det att elva Definition Flash är 

installerade på de sju svenska universitetssjukhusen. Vi är mycket glada över förtroendet 

och kan stolta se den stora nytta som datortomograferna gör såväl inom forskning 

som i dagliga kliniska undersökningar inom till exempel pediatrik, kardiologi, 

neurologi, onkologi och kärldiagnostik. 

För mer information kontakta: Produktchef CT, Lars Karlsson, lars.lk.karlsson@siemens.com 

20 21

Global Siemens Headquarters 

Siemens AG 

Wittelsbacherplatz 2 

80333 Muenchen 

Germany 

www.siemens.com/healthcare-magazine 

On account of certain regional limitations of 

sales rights and service availability, we cannot 

guarantee that all products included in this 

brochure are available through the Siemens 

sales organization worldwide. Availability and 

packaging may vary by country and is subject 

to change without prior notice. Some/All of 

the features and products described herein may 

not be available in the United States. 

The information in this document contains 

general technical descriptions of specifications 

and options as well as standard and optional 

features which do not always have to be present 

in individual cases. 

Siemens reserves the right to modify the design, 

packaging, specifications and options described 

herein without prior notice. 

Please contact your local Siemens sales 

representative for the most current information. 

Note: Any technical data contained in this 

document may vary within defined tolerances. 

Original images always lose a certain amount 

of detail when reproduced. 

Global Siemens 

Healthcare Headquarters 



Henkestrasse 127 

91052 Erlangen 

Germany 

Phone: +49 9131 84-0 

www.siemens.com/healthcare 

Order No. A91MR-1000-84C-7600 | Printed in Germany | CC MR 01000 ZS 111130. | © 11.11, Siemens AG 

Global Business Unit 


Medical Solutions 

Magnetic Resonance 

Henkestr. 127 

DE-91052 Erlangen 

Germany 

Phone: +49 9131 84-0 


Local Contact Information 

Asia 

Siemens Pte Ltd 

The Siemens Center 

60 MacPherson Road 

Singapore 348615 

Phone: +65 6490-8096 

Canada 

Siemens Canada Limited 


2185 Derry Road West 

Mississauga ON L5N 7A6 

Canada 

Phone: +1 905 819-5800 

Europe/Africa/Middle East 



Henkestr. 127 


Germany 

Phone: +49 9131 84-0 

Latin America 

Siemens S.A. 


Avenida de Pte. Julio A. Roca No 516, 

Piso 7 

C1067ABN Buenos Aires 

Argentina 

Phone: +54 11 4340-8400 

USA 

Siemens Medical Solutions U.S.A., Inc. 

51 Valley Stream Parkway 

Malvern, PA 19355-1406 

USA 

Phone: +1-888-826-9702 

Global Siemens Headquarters 


Wittelsbacherplatz 2 

80333 Muenchen 

Germany 

www.siemens.com/healthcare-magazine 

On account of certain regional limitations of 

sales rights and service availability, we cannot 

guarantee that all products included in this 

brochure are available through the Siemens 

sales organization worldwide. Availability and 

packaging may vary by country and is subject 

to change without prior notice. Some/All of 

the features and products described herein may 

not be available in the United States. 

The information in this document contains 

general technical descriptions of specifications 

and options as well as standard and optional 

features which do not always have to be present 

in individual cases. 

Siemens reserves the right to modify the design, 

packaging, specifications and options described 

herein without prior notice. 

Please contact your local Siemens sales 

representative for the most current information. 

Note: Any technical data contained in this 

document may vary within defined tolerances. 

Original images always lose a certain amount 

of detail when reproduced. 

Global Siemens 

Healthcare Headquarters 



Henkestraße 127 


Germany 

Phone: +49 9131 84 - 0 


Order No. A91CT-41014-87M1-7600 | Printed in Germany | CC CT 41014 ZS 1111/35. | © 11.2011, Siemens AG 

Global Business Unit 



Computed Tomography 

& Radiation Oncology 

Siemensstraße 1 

91301 Forchheim 

Germany 

Phone: +49 9191 18 - 0 


Local Contact Information 

Asia/Pacific: 

Siemens Medical Solutions 

Asia Pacific Headquarters 

The Siemens Center 

60 MacPherson Road 

Singapore 348615 

Phone: +65 9622 - 2026 


Canada: 

Siemens Canada Limited 


2185 Derry Road West 

Mississauga ON L5N 7A6 

Canada 

Phone: +1 905 819 - 5800 


Europe/Africa/Middle East: 




D-91052 Erlangen 

Germany 

Phone: +49 9131 84 - 0 


Latin America: 

Siemens S.A. 


Avenida de Pte. Julio A. Roca No 516, Piso 7 

C1067ABN Buenos Aires Argentina 

Phone: +54 11 4340 - 8400 


USA: 

Siemens Medical Solutions U.S.A., Inc. 

51 Valley Stream Parkway 

Malvern, PA 19355-1406 

USA 

Phone: +1-888-826 - 9702 


Somatom29_Umschlag_CC.indd 1 15.11.11 14:54 

IL_June2011.indb 1 

5/12/11 5:23 PM 

Läsning från 

Siemens Healthcare 

Våra internationella publikationer ger dig den senaste 

informationen från alla områden inom Healthcare. Från 

sjukhusdirektör till röntgensköterska, här kan du snabbt 

hitta information utifrån dina behov och intressen. 

För att hitta de senaste tidningarna eller gamla utgåvor och för att beställa tidningar, 

gå in på www.siemens.com/healthcare-magazine. 

Trevlig läsning! 

Datortomografi av barn 

– hur gör man? 

I mitten av oktober arrangerade Siemens tillsammans med Astrid 

Lindgrens Barnsjukhus kursen ”Datortomografi av barn – hur gör 

man?”. En kurs som, med en balanserad pedagogisk genomgång 

av radiologisk diagnostik och dosoptimering vid undersökning av 

barn, riktade sig till alla yrkeskategorier involverade vid en 

datortomografiundersökning. 

Radiologer, fysiker och sköterskor från 

hela Skandinavien träffades och fick 

bland annat höra Lena Gordon, chefsläkare 

på Astrid Lindgrens Barnsjukhus, 

berätta om vikten av noggrann planering 

för att kunna utnyttja den senaste datortomografitekniken 

på bästa sätt. 

Ny CT-teknik öppnar för 

nya alternativ och metoder 

Genom att radiologer involverar fysiker 

och sköterskor i ett tidigt skede kan både 

bästa metodval och dosplanering säkerställas. 

Snabbare teknik innebär också 

att personalen får nya förutsättningar för 

metodval vid undersökningar. Det är särskilt 

intressant vid studier på barn, där 

personalen ofta måste använda mindre 

konventionella metoder. 

Mellan föreläsningarna fick deltagarna 

även möjlighet till hands-on-sessioner 

med det avancerade visualiseringsverktyget 

syngo.via. Förutom tillgång till 

Astrid Lindgrens Barnsjukhus intressanta 

studier på barn, erbjöds deltagarna även 

tid med specialister och applikatörer från 

Siemens. Deltagarna fick även diagnosticeringshjälp 

av erfarna läkare från Astrid 

Lindgrens Barnsjukhus. 

För mer information kontakta: Produktchef CT 

Lars Karlsson, lars.lk.karlsson@siemens.com 

SUBSCRIBE NOW! 

– and get your free copy of future 

MAGNETOM Flash! Interesting information from 

the world of magnetic resonance – gratis to your 

desk. Send us this postcard, or subscribe online at 

www.siemens.com/MAGNETOM-World 

MAGNETOM 

Flash 

k Visit www.siemens.com/ 

magnetom-world 

for case reports, 

clinical methods, 

application tips, 

talks and much more 

clinical information. 

AXIOM Innovations 

Issue Number 15| June 2012 



Magnetic Resonance 

Antje Hellwich - Marketing 

P.O. Box 32 60 

D-91050 Erlangen 

Germany 


The Magazine for Healthcare Leadership 

May 2012 

Accessible Healthcare 

International Expert Wim Van Lerberghe 

on Improving Healthcare Systems 


The Magazine for Interventional Radiology, Cardiology and Surgery 

www.siemens.com/angiography 

Future Trends in 

Interventional 

Radiology 

Multi-disciplinary 

Interventions 

Page 26 

Navigating 

the Heart 

Less Dose with 

MediGuide 

Technology 

Page 38 

Hybrid Surgery 

Lessons Learned 

Page 44 

Raising the Bar 

With Teamwork 

to Better Outcomes 

Page 58 

15 

Improved Stent Visibility 

CLEARstent 

SUBSCRIBE NOW! 

– and get your free copy of future 

SOMATOM Sessions! Interesting information 

from the world of computed tomography – 

gratis to your desk. Send us this postcard, or 

subscribe online at 

www.siemens.com/SOMATOM-Sessions 

SOMATOM 

Sessions 


Allt från angiografi-, kardiologi-, 

genomlysnings- och 

radiologivärlden. Tidningen 

är främst avsedd för läkare, 

fysiker, forskare och medicinteknisk 

personal. Utkommer 

två gånger per år. 

MAGNETOM Flash 

Issue Number 3/2011 48 



H CC 11 



Germany 


Om innovationer och 

utveckling inom vården. 

Tidningen publiceras tre 

gånger per år och riktar sig 

till sjukhusets ledning, 

administrativ personal och 

chefer för medicinska 

avdelningar. 


The Magazine of MRI 

Issue Number 3/2011 

RSNA Edition 

How I do it 

Cerebral MR 

Spectroscopy at 

1.5T and 3T 

Page 6 

Clinical 

Surgical Planning 

and Guidance for 

Pediatric Epilepsy 

Page 18 

MRI of the 

Lumbosacral Plexus 

Page 26 

3T MRI of Cartilage 

using 3D DESS 

Page 33 

Simultaneous MR/PET – 

Clinical Reality? 

Page 74 


Allt från MR-världen. Tidningen 

utkommer två gånger 

per år och är främst avsedd 

för läkare, fysiker och 

medicinteknisk personal. 

SOMATOM Sessions 

International Edition November 2011 29 


Answers for life in Computed Tomography 

Issue Number 29 / November 2011 

International Edition 

Cover Story 

A Critical “Edge” 

When Seconds Count 

Page 6 

News 

syngo.via: New Clinical 

Opportunities with 

Brand New CT Software 

Applications 

Page 12 

Business 

Value Added Max 

Page 26 

Clinical 

Results 

Flash Scanning 

of Coronary 

CTA with just 0.3 mSv 

Page 38 

Science 

From Mannheim to 

29 

Shanghai: a Viable 

Model for Future 

International Research 

Collaborations 

Page 68 


Allt från datortomografivärlden. 

Med sina innovationer, 

kliniska tillämpningar 

och visioner är denna tidning 

främst avsedd för läkare, 

fysiker, forskare och medicinteknisk 

personal. Tidningen 

publiceras två gånger per år. 

eNews 

Registrera dig för Siemens 

globala nyhetsbrev, 

Healthcare Newsletter. 

Gå in på www.siemens.com/ 

healthcare-eNews för 

att få ett månadsbrev 

med ämnen som du är 

intresserad av. 

Imaging Life 

The Magazine for Molecular Imaging Innovation 

Issue Number 02/June 2011 

SNM-Edition | June 4–8, 2011 

Cover Story 

Expanding the Footprint 

of Molecular Imaging: 

Innovation Leadership 

Makes It a Mainstay 

Page 08 

Outcomes 

Pioneers in PET: Clínica 

Villas Boas Expands 

PET/CT Throughout Brazil 

Page 14 

Science 

Amyloid-Related Disease: 

Detection and Treatment 

Page 32 

Clinical 

Case Studies 

18 F Tyrosine PET/CT 

Guided Radiotherapy for 

a Patient with Recurrent 

Brain Tumor 

Page 36 

02 

Customer Care 

Biograph World Summit 

Page 46 

Imaging Life 

Allt från den innovativa molekylära 

bildtagningsvärlden. 

Tidningen presenterar kliniska 

fallrapporter, kunderfarenheter 

samt produktnyheter och är 

främst avsedd för läkare, 

sjukhusledning och forskare. 

22 23

Next Level Of Medical Solutions, december 2012 (PDF 1 ... - Siemens

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?