Nils , Peter & Ulrika - Mittuniversitetet
Nils , Peter & Ulrika - Mittuniversitetet
Nils , Peter & Ulrika - Mittuniversitetet
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MITTUNIVERSITETET<br />
Institutionen för humaniora<br />
Kreativt skrivande B, 30hp<br />
PD/NR<br />
Uppgifter till det första kursmötet den 13-14 september<br />
1. Läs Staffan Bergsten, Lyrikläsarens handbok, s. 9-65 och 184-194.<br />
2. Gör en översättning/tolkning av dikten nedan och var beredd på att<br />
"försvara" din översättning.<br />
3. Associera utifrån ordet "spegel" och skriv en dikt i fri eller bunden form.<br />
Emily Dickinson (1830–86)<br />
Part Three: Love<br />
XLIV<br />
THERE is a word<br />
Which bears a sword<br />
Can pierce an armed man.<br />
It hurls its barbed syllables,—<br />
At once is mute again.<br />
But where it fell<br />
The saved will tell<br />
On patriotic day,<br />
Some epauletted brother<br />
Gave his breath away.<br />
Wherever runs the breathless sun,<br />
Wherever roams the day,<br />
There is its noiseless onset,<br />
There is its victory!<br />
Behold the keenest marksman!<br />
The most accomplished shot!<br />
Time’s sublimest target<br />
Is a soul “forgot”!<br />
2
Change language