PRODUKTGUIDE

FRILUFTSKÖK OCH TILLBEHÖR
produktguide
OPTIMUS of Sweden | Cooking since 1899

Ut i natureN
Är det inte ofta de lugna stunderna ute i naturen som vi njuter av mest? Med de enkla
och säkra produkterna från Optimus kan du slappna av ordentligt ute i naturen. På
så sätt blir alla utomhusupplevelser fulländade! Oavsett om du vandrar över Antarktis
ensam eller är ute och campar med familjen.
Ditt val av kök
Den avgörande skillnaden att ta fasta på när du väljer kök är valet mellan ett kök som
drivs med gas eller ett kök som drivs med flytande bränsle. Gasköket är det mest
lätthanterliga köket. De flesta som gillar att laga mat ute väljer ett kök som drivs med
gas på grund av dess enkelhet. Du behöver inte fylla på bränsle, det går snabbt att
tända och det är lätt att reglera. Nackdelen med gaskök är att de har sämre effekt när
det är kallt och att det kan vara svårt att få tag på rätt gastuber.
Vill du ha maximal prestanda och minimal packvolym väljer du OPTIMUS
CRUX. Hopvikt ryms det i fickan på dina jeans, uppfällt och med full effekt
kokar du en liter vatten på 3 minuter. OPTIMUS CRUX LITE liknar Crux men
är inte vikbar. Å andra sidan är den med sina 72 g ett av världens lättaste
friluftskök.
Flerbränsleköket ger dig flexibiliteten att använda flera olika bränslen. Reser du
mycket utomlands eller lever i kappsäck under längre perioder kan du använda
det bränsle som finns tillgängligt för stunden. Du som trivs utomhus året runt
har inga problem med matlagning under kalla förhållanden.
Vår prisbelönta trotjänare OPTIMUS NOVA har varit med på alla tänkbara strapatser
runt om i världen. Till Optimus-familjen hör även OPTIMUS NOVA+, en vidareutveckling
av Nova. Här ställs lågan in på säkert avstånd från brännaren.
Glöm inte att ta med dig reservdelar när du ska ut på längre turer. Besök oss på
www.optimusstoves.com för att se vårt kompletta sortiment av delar och tillbehör.
Njut av naturen med ansvar!

Nova
• Exakt och omedelbar reglering
av lågan
• Inbyggd rensnål för snabb
och lätt rensning av munstycke
– inget behov att avbryta
matlagningen
• Hållbar aluminiumpump och
snabbkoppling ger ökad säkerhet
och användarvänlighet
• Patenterad brännare med kort
förvärmning ger lägre bränsleförbrukning
• Går på alla rekommenderade
bränslen utan munstycksbyte
Det legendariska Optimus Nova sätter
numera måttstocken för expeditionskök
för flytande bränslen. Denna arbetshäst
som har fått flertalet utmärkelser och har
lagat miljontals måltider i naturen har blivit
en klar favorit bland seriösa friluftsälskare.
Varför? Den patenterade brännaren som
kräver lite förvärmning, en självdränerande
aluminiumpump och en inbyggd rensnål som
drivs med magnetkraft är egenskaper som ger
pålitlighet och användarvänlighet även under
svåra omständigheter. Att köket klarar av att
drivas med flera bränslen utan munstycksbyte
ger mångsidighet på internationella resor.
Tack vare den turbinformade designen på
benen, det fällbara reglaget samt en ny
transportväska är packvolymen minimal. Trots
det lilla formatet är Optimus Nova stabilt
även när stora kokkärl används. Ge dig ut och
njut av goda måltider!
Art. # 8016276

Nova+
• Beprövad teknik baserad på
Optimus Nova
• Optimus Powerline för säker
och noggrann inställning av lågan
på avstånd från brännaren
Optimus Nova+ är precis vad namnet
antyder, ett kök med samma prestanda som
testvinnaren Optimus Nova plus lite till.
Optimus Nova+ har en beprövad patenterad
brännare med inbyggd rensnål som drivs med
magnetkraft. Det har dessutom utrustats
med den nya patentsökta Powerlineventilen
som använder bränsleslangen som
en förlängning till brännarens reglage. Detta
gör det möjligt att reglera lågan på ett säkert
avstånd från brännaren genom att vrida på det
gröna reglaget vid anslutningen till pumpen.
En perfekt lösning när man skall reglera ett
vindskyddat kök med vantar. Det är också
säkrare eftersom reglering av effekten sker på
säkert avstånd från lågorna. Så oavsett de yttre
omständigheterna kommer Optimus Nova+
att kunna laga måltider som får dig att känna
dig som hemma där ute.
Art. # 8016277

HIKER+
• Beprövad teknik baserad på
Optimus Nova
• Integrerad konstruktion - öppna
locket så är köket klart att
använda!
Optimus Hiker+ är en klassiker! Köket som
har skött sitt jobb i 70 år är nu moderniserat
med den prisbelönta brännaren från Optimus
Nova. Den robusta och kompakta lådan av
stålplåt skyddar tank och brännare när köket
är hopfällt.
Art. # 8016278

CRUX
• Unik vikbar brännare medför
optimalt kompakta mått
• Enda kök som packas i den
tomma botten på en gasbehållare
• Kraftull och stabil brännare som
ger 3000 W (exakt reglering och
kort koktid)
• Stor brännardiameter ger bra
spridning av lågan
• Exakt reglering av sparlåga minimerar
risk för vidbränningburning
Optimus Crux är så lätt och kompakt att
du inte märker att du har med dig ett gaskök
med en effekt på 3000W. Tack vare den
innovativa vikbara brännaren och en smart
transportväska packar du lätt Optimus
Crux i gasbehållarens ihåliga underdel. Ett
tekniskt underverk utvecklad för användare
som vill undvika onödig vikt och volym utan
att göra avkall på matlagningsprestanda.
Njut av varje måltid!
Art. # 8016273

CRUX LITE
• Ett av världens lättaste kök –
endast 72 g!
• Liknar bästsäljaren Crux men
saknar vikmekanism
• Kraftull och stabil brännare som
ger 3000 W (exakt reglering och
kort koktid)
• Stor brännardiameter ger bra
spridning av lågan
• Exakt reglering av sparlåga
minimerar risk för vidbränning
burning
OPTIMUS CRUX LITE har samma
högeffektiva brännare som Crux men
är ännu lättare eftersom det saknar
vikmekanism. Med sin vikt på endast 72
gram är OPTIMUS CRUX LITE ett av
världens lättaste friluftskök. Packpåse
medföljer brännaren.
Art. # 8016272

SVEA
OPTIMUS SVEA – klättrarens kultkök – är ett ultra-klassiskt lättviktskök i mässing för
kemiskt ren bensin. Trots att Svea har funnits i ett århundrade sätter det fortfarande
en egen norm för kompakt matlagningsutrustning. Vi tvivlar på att något annat kök har
utsatts för så många tester i verkliga situationer som OPTIMUS SVEA. Flitigt använt av
klättrare över hela världen och känt för sin pålitlighet på höga höjder är Svea idealiskt
för ensamvargen, höghöjdsbruk eller närhelst liten packvolym och låg vikt prioriteras.
Kökets lock fungerar även som ett litet kokkärl.
Art. # 8016279
550 g
packad: 100 x 130 mm
1400 W
Brinntid: upp till 50 minuter på en fyllning (0.12
L/4 fl. oz) vid maximal effekt
Koktid (1 liter vatten): ner till 7 minuter
Inkluderat: komplett kök med litet kokkärl

CRUX WEEKEND HE-
KÖKSSYSTEM
Det mångsidigt användbara och effektiva kökssystemet
i 3 delar kombinerar Crux-gasköket med Weekend
HE-kokkärlssatsen av anodiserad aluminium. Innehåll:
Crux-gaskök (83 g), 0,95 l stor kastrull med hällpip och
måttskala (ml och oz), en stekpanna, som även kan
användas som lock, en nätpåse och en neoprenväska till
Crux-gasköket, som tack vare det innovativa och infällbara
brännarhuvudet kan packas in i kokkärlssatsens tomrum
på ett platsbesparande sätt. Observera: Kokkärlssatsen
rymmer en 230 g-gaspatron och en hopfällbar spork
(ingår inte i leveransinnehållet). Vikt: 358 g. Mått: 124 x
165 mm.
Art. # 8016164
Ne w
CRUX LITE SOLO-KÖKSSYSTEM
Det kompakta och ultralätta kökssystemet i 3 delar
kombinerar Crux Lite-gasköket med Solo-kokkärlssatsen
av hårdanodiserad aluminium. Innehåll: Crux Lite-gaskök
(72 g), 0,6 l stor kastrull med hällpip och måttskala (ml
och oz), en stekpanna, som även kan användas som lock,
en nätpåse och en nylonväska till Crux Lite-gasköket.
Observera: Kokkärlssatsen rymmer en 100 g-gaspatron
och en hopfällbar spork (ingår inte i leveransinnehållet).
Vikt: 272 g. Mått: 107 x 136 mm.
Art. # 8016163
Ne w

eservdelssatser
Alltid redo! Ta med dig en Optimus
reservdelssats s så kan du reparera
ditt kök var du än befinner dig.
Reservdelssats för Nova och Nova+
Innehåll: rensnål, silikonfett, munstycke, förvärmningsveke, 2 O-ringar för spindeln,
pumphuvudpackning, pumpläder, 2 bränslefilter, pumpventilhus, gumminippel,
ventilfjäder, plantätning, O-ring 4*2.5, 2 brännarplattor, skyddskåpa, O-ring 2.8*1.8,
O-ring 2.2*1.7, pumpventil, O-ring för snabbkoppling.
Art. # 8017632
Reservdelssats light för Nova och Nova+
Innehåll: 2 O-ringar för spindeln, silikonfett, 2 bränslefilter, förvärmningsveke,
pumphuvudpackning, pumpläder, O-ring 2.2*1.7, O-ring 2.8*1.8.
Reservdelssats för Hiker+
Art. # 8016305
Innehåll: rensnål, silikonfett, munstycke, förvärmningsveke, 2 O-ringar för spindeln,
2 bränslefilter, pumpventil, brännarplatta, pumpläder, packning för tanklock,
multiverktyg.
Reservdelssats för Svea
Art. # 8017988
Innehåll: rensnål, munstycke, spindel, metallring för spindeln, grafitring, packbox för
spindeln, packning för tanklock.
Art. # 8016526

TERRA HE-
Kokkärlssats
Ne w
Mångsidig användbar och effektiv kokkärlssats
i 3 delar av hårdanodiserad aluminium. Den
energieffektiva Heat Exchange-värmeväxlaren
i kastrullbotten reducerar koktiden med
20 % och sparar därigenom bränsle vid
matlagningen. Den nätta neoprenväskan håller
maten varm och skyddar kokkärlssatsen mot
repor. Innehåll: 1,75 l stor Heat Exchangekastrull
med måttskala (ml och oz), en 1,7
l-kastrull med nonstick-beläggning och
måttskala, en stekpanna med nonstickbeläggning,
som även kan användas
som lock, en griptång i aluminium och en
neoprenväska. Observera: Det finns plats att
packa titanbestick i 3 delar och ett Optimus
Nova Multifuel-kök i kokkärlssatsen. Vikt:
720 g. Mått: 188 x 100/85 mm.
Art. # 8016058

TERRA lite HE-
Kokkärlssats
Ne w
Mångsidig användbar och effektiv kokkärlssats
i 2 delar av hårdanodiserad aluminium. Den
energieffektiva Heat Exchange-värmeväxlaren
i kastrullbotten reducerar koktiden med
20 % och sparar därigenom bränsle vid
matlagningen. Innehåll: 1,75 l stor Heat
Exchange-kastrull med måttskala (ml och
oz), en stekpanna med räfflad termobotten,
som även kan användas som lock och en
nätpåse. Observera: Det finns plats att packa
titanbestick i 3 delar och ett Optimus Nova
Multifuel-kök i kokkärlssatsen. Vikt: 450 g.
Mått: 188 x 100 mm.
Art. # 8016059

TERRA WEEKEND HE-
KoKkärlSSats
Mångsidig användbar och effektiv kokkärlssats i 2 delar
av hårdanodiserad aluminium. Den energieffektiva Heat
Exchange-värmeväxlaren i kastrullbotten reducerar
koktiden med 20 % och sparar därigenom bränsle vid
matlagningen. Innehåll: 0,95 l stor Heat Exchange-kastrull
med hällpip och måttskala (ml och oz), en stekpanna, som
även kan användas som lock och en nätpåse. Observera:
Kokkärlssatsen rymmer en 230 g-gaspatron, ett Crux/
Crux Lite-gaskök och en hopfällbar spork (ingår inte i
leveransinnehållet). Vikt: 275 g. Mått: 124 x 165 mm.
Art. # 8016062
Ne w
TERRA SOLO-
KoKkärlSSats
Ultralätt och kompakt kokkärlssats i 2 delar av
hårdanodiserad aluminium. Innehåll: 0,6 l stor kastrull
med hällpip och måttskala (ml och oz), en stekpanna, som
även kan användas som lock och en nätpåse. Observera:
Kokkärlssatsen rymmer en 100 g-gaspatron, ett Crux/
Crux Lite-gaskök och en hopfällbar spork (ingår inte i
leveransinnehållet). Vikt: 200 g. Mått: 107 x 136 mm.
Art. # 8016063
Ne w

Titan 3-dels set
Lättvikts CP Titanbestick. Gaffel, sked och kniv med
matt finish på handtag och polerade ätytor. Vikt:
52 g. Mått: 165 mm/165 mm/180 mm.
Art. # 8016286
Titan 2-dels set
Lättvikts CP Titanbestick. Gaffel och sked med matt
finish på handtag och polerade ätytor. Vikt: 34 g.
Mått: 165 mm/165 mm.
Art. # 8016287
Titan Spork
Lättvikts CP Titanspork (sked/gaffel). Matt
finish på handtag med polerad ätyta. Vikt: 17 g.
Mått 165 mm.
Art. # 8016285

Titan vikbar Spork
Lättvikts vikbar spork (sked/gaffel) i titanlegering.
Matt finish på handtag med polerad ätyta. Får
plats i de ultrasmå kokkärlssatserna Optimus
Terra Weekend och Solo. Vikt: 18 g. Mått 95 mm
(hopvikt).
Art. # 8016284
Vindfolie
Minska koktiden och spara bränsle vid matlagning
med detta lätta vindskydd av aluminium. Medföljer
köken Optimus Nova och Nova+.
Art. # 8016302
Trangiaadapter
Användare av Trangiakök som är på jakt efter en
flerbränslelösning kommer att uppskatta Optimus
Trangiaadapter. Med denna enkla adapter kan
Optimus Nova och Optimus Nova+ monteras i ett
Trangiakök.
Art. # 8016303

GAS
Optimus gas är en högkvalitativ blandning av butan/isobutan
och propan för att garantera effektiv drift av köket även i
svårt väder. Det perfekta valet för att förlänga säsongen med
Optimus gasolkök. Gasbehållare finns i tre storlekar, S: 100
gram, M: 230 gram och L: 450 gram.
Art. # S 100 g 8017615
Art. # M 230 g 8017616
Art. # L 450 g 8017617
Bränsleflaskor
Optimus bränsleflaskor lämpar sig för transport och
tryckförvaring av alla typer av flytande bränsle. En unik
härdningsprocess gör flaskorna starka och hållbara, trots
sin överraskande låga vikt. Finns i tre storlekar: S: 0,4 liter,
M: 0,6 liter och L: 1 liter.
Art. # S 0,4 L 8016298
Art. # M 0,6 L 8016299
Art. # L 1,0 L 8016300
Ifyllningstratt
Undvik spill och smuts i ditt bränsle. OPTIMUS ifyllningstratt är
utrustad med en sil. Får plats i packväskan till Optimus Nova och
Optimus Nova+ så väl som i lådan till Optimus Hiker+.
Art. # 8016301

snabbfakta friluftskök
Optimus
Nova
Optimus
Nova+
Optimus
HIKER+
Optimus
cRUX
Optimus
cRUX LITE
Optimus Arctic
bränsle, kemiskt
ren bensin,
fotogen, diesel
och flygfotogen
Optimus Arctic
bränsle, kemiskt
ren bensin,
fotogen, diesel
och flygfotogen
Optimus Arctic
bränsle, kemiskt
ren bensin,
fotogen, diesel
och flygfotogen
Gas butan/
propan/isobutan
Gas butan/
propan/isobutan
325 g
utan pump
435 g
inklusive
pump
311 g
utan pump
425 g
inklusive
pump
1590 g 83 g 72 g
W: 140 mm
H: 80 mm
Ø: 65 mm
W: 125 mm
H: 80 mm
Ø: 65 mm
L: 180 mm
W: 180 mm
H: 110 mm
H: 31 mm
Ø: 57 mm
H: 75 mm
Ø: 57 mm
2850 W
9725 BTU
2850 W
9725 BTU
2850 W
9725 BTU
3000 W
10200 BTU
3000 W
10200 BTU
Upp till 2,5
timmar vid
maximal effekt
(med 450 ml
bränsle)
Upp till 2,5
timmar vid
maximal effekt
(med 450 ml
bränsle)
Upp till 2 timmar
vid maximal
effekt (med
350 ml bränsle)
Upp till 60
minuter vid
maximal
effekt (230 g
gasbehållare)
Upp till 60
minuter vid
maximal
effekt (230 g
gasbehållare)
Ner till 3,5
minuter
beroende på
väder, höjd över
havet etc.
Ner till 3,5
minuter
beroende på
väder, höjd över
havet etc.
Ner till 3,5
minuter
beroende på
väder, höjd över
havet etc.
Ner till 3 minuter
beroende på
väder, höjd över
havet etc.
Ner till 3 minuter
beroende på
väder, höjd över
havet etc.
Inklusive
brännare, pump,
vindskydd,
verktyg,
packväska,
reservdelar och
smörjmedel
(bränsleflaska
ingår EJ)
Inklusive
brännare, pump,
vindskydd,
verktyg,
packväska,
reservdelar och
smörjmedel
(bränsleflaska
ingår EJ)
Komplett kök
med inbyggd
tank och pump
Inklusive
brännare med
ventil och
packväska
Inklusive
brännare med
ventil och
packväska

Optimus är ett svenskt företag som har tillverkat
friluftskök under mer än ett sekel. I slutet av år 2007
integrerades Optimus i Katadyngruppen. Sedan starten
i Stockholm 1899 har vi utvecklat och förbättrat våra
produkter till att bli det givna förstahandsvalet för
krävande användare runt om i världen.
Katadyn Scandinavia
Terravon AB
P.O. Box 1434
18125 Lidingö
Sverige
staffan.ronn@katadyn.se
www.optimusstoves.com
Print Nr. 8016386/1 © 2010 Katadyn Products Inc.
Vi förbehåller oss rätten att ändra i produkter och specifikationer utan föregående avisering.
Din återförsäljare: