NYTT Boende Plura Jonsson

# FEM 2012 | E T T M A G A S I N F R Å N P O N T U Z L Ö F G R E N A B 

Hemma Hos 

Larm 

Rum i trädgården 

Lasse Holm 

Säger tack & digiley 

Henri Hurskainen 

Bygger upp formen inför OS 2012 

Semestra hemma 

Nio smultronställen att besöka i sommar 

Plura Jonsson 

# 

5 

An Alarmstreet Production 

En kock med gitarr och block 

Läs om: Grilla | Friskvård | Naxos | Tomtinventering | Sudoku

pontuzlofgren.se | 0480 - 420 200 

Kalmar, som vi ser det. 

Ditt hem är alltid värt mer i våra ögon. Vi låter en proffsfotograf ta fram det bästa av din bostad, en 

stjärnmäklare stå för visningen och med vår kraftfulla marknadsföring ser alla att din bostad är till salu. 

Vill du också få en lyckad försäljning? Låt oss träffas för ett kostnadsfritt besök hos dig. 

2 NYTT BOENDE NR 5 2012

ALARMSTREET REKLAMBYRÅ

En smartare och roligare Yaris? 

- Yapp. 

Värd att jämföra med 

andra märken i klassen? 

- Yapp. 

Nya Yaris är fylld med nyheter och smarta lösningar som gör den ännu roligare, 

bekvämare och enklare att köra än sina föregångare. 

Med Toyota Touch får du full sikt bakåt och styr enkelt musik och din telefon via en 

6,1-tums pekskärm. Dessutom är alla motoralternativen snåla och pigga miljöbilar 

och finns både som bensin och diesel. Välkommen in för en provkörning! 

Nya Toyota Yaris. Pris fr. 134.800 kr. Fördelslån: 1.516 kr/mån* 

* TOYOTA FINANCIAL SERVICES: 36 MÅNADER, RÄNTA 5,95% (JUNI -12), 30% KONTANTINSATS, 40% RESTSKULD. UPPLÄGGNINGS- OCH AVIAVGIFTER TILLKOMMER. EFFEKTIV RÄNTA 7,49 %. BRÄNSLEFÖRBRUKNING 

VID BLANDAD KÖRNING 3,9-5,4 L/100 KM, UTSLÄPP CO 2 

104-124 G/KM VID BLANDAD KÖRNING. MILJÖKLASS EURO 5. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. RESERVATION FÖR PRISÄNDRINGAR. 

4 NYTT BOENDE NR 5 2012 

Scheelegatan 6, Kalmar, 0480-41 75 60 www.toyotakalmar.se

INNEHÅLL 

PLURA JONSSON 

VÄLSMAKANDE 

10 En kock med gitarr och block 15 Vid vatten 21 

ANDREAS SJÖLANDER 

Förverkligar sina drömmar 

24 

TOMTINVENTERING 

I Kalmar 

28 

TRÄNING & HÄLSA 

Tri for fun! 

36 

VACKER TRÄDGÅRD 

Är väl ingen konst 

NAXOS 

HEMMA HOS 

39 Störst i ögruppen 45 Trädgårdsälskare på öland 56 

LASSE HOLM 

Säger tack och digiley 

8. FYRA VÄLJER 

Lokalprofiler svarar 

26. LARM 

Försvåra för tjuvarna 

32. SEMESTRA HEMMA 

Nio smultron ställen att besöka i sommar 

34. SOMMARPRYLAR 

Färgglatt i sommar 

42. EKONOMI 

Lättare lantbruk 

50. BAD GASTEIN 

Umgänge i storslagen miljö 

54. BILNYHETER 

2012 

59. NYHETSNOTISER 

Lokalt 

66. SUDOKU 

ALARMSTREET MEDIA AB 

tel: 0480-560 80 

larmgatan 34, 392 32 kalmar 

info@alarmstreet.se 

ANSVARIG UTGIVARE 

adam lindrooz 

e-post: adam@alarmstreet.se 

PROJEKTLEDARE 

mia eknert, 

tel: 0480-560 86 

e-post: mia@alarmstreet.se 

ANNONSPRODUCENT 

adam lindrooz 

stefan juliusson 

fredrik b nilsson 

jessica bergsjö 

FOTOGRAFER 

marcus funke 

ulrika melin 

pierre eklund 

bruno basic 

MEDIASÄLJARE 

FÖRSÄLNJINGSCHEF: 

sophia magnusson 

0480-560 85 

linda arvidsson 

0480-560 84 

andreas petinos 

0480-560 83 

therese thomsson 

REDAKTÖR 

stefan juliusson 

GRAFISK FORM 

martin palm 

SKRIBENTER 

ulrika melin 

pierre eklund 

anders lundqvist 

mathias jilkén 

omslag: 

MARTIN LUNDSTRÖM 

0768-16 13 89 

TRYCK 

v-tab, vimmerby

Pontuz har ordet 

Glöm inte att njuta! 

Har du många ”måsten” nu, svårt att få 

till luckor i sommarkalendern och är lite 

stressad av alla besök som kommer och 

som ska göras? 

Jag samtalade just med en god vän 

som jag inte haft möjlighet 

att träffa på ett tag. När vi 

försökte hitta tider i våra 

kalendrar för en dag tillsammans 

så hamnade vi i 

slutet augusti. 

Vi har en tendens att stoppa 

in väldigt mycket under de veckor 

vi ska vara lediga. Visst är det 

härligt att ha tid att umgås med sina 

vänner och bekanta men vi ska också 

komma ihåg att hinna med samla kraft, 

kladda batterierna, ge oss hän till barnen 

och njuta av sommaren – kom ihåg det i 

allt sommarplanerande! 

Om du inte vill lägga tid på långa resvägar 

– som till exempel till Naxos, som vi 

skriver om på sidorna 39-40 – så kommer 

detta nummer av Nytt Boende väldigt 

lägligt, eller hur? Antingen sitter du just 

nu och bara njuter av en stund för dig själv 

eller så bläddrar du i tidningen och hittar 

tips på caféer, upplevelser, hotell med mera 

i vår närhet. 

Vill du bara vara hemma i sommar så ger vi 

lite grillinspiration. Eller vill du ta allt ett 

steg längre och bygga utekök eller skapa 

ett ”rum” i din trädgård? Allt finns samlat i 

vårt sommarnummer. 

Vi har också några riktigt sköna profiler i 

dagens tidning: Lasse Holm, som nu avslutar 

sin Digilooturné, allas vår Plura, och 

från lokalt håll får vi lära känna Andreas 

Sjölander. 

Nu är det bara för mig och min personal 

att tacka för det förtroende som fantastiskt 

många har gett oss under våren och försommaren, 

och även passa på att önska er 

alla en skön sommar! 

Med vänlig hälsning 

Pontuz Löfgren 


Drömmer du om att 

köpa en skogs- eller 

lantbruksfastighet? 

Vi hjälper dig gärna med finansiering och 

att hitta de lösningar som innebär att du 

kan känna dig trygg med ditt beslut. 

www.handelsbanken.se/kvarnholmen 

NYTT BOENDE NR 5 2012 7

Fyra väljer 

Yrke: 

Värd på examensutställningen på Slottsvillan 

Vad händer på jobbet? 

Precis öppnat upp en ny utställning 

Viktigast hemma? 

Köket 

Yrke: 

Kallskänka på Söderport Café och 

Restaurang 


Dagens lunch under hela sommaren och 

massor med evenemang. 


Familjen och mitt nyrenoverade kök 

1. Husvagn Tält 

2. Gasolgrill Kolgrill 

3. Fisk Kött 

Namn: Amanda Larsson 

Ålder: 20 år 

Familj: Singel 

1. Restaurang Picknick 

2. Hotell Camping 

3. OS Fotbolls EM 

4. Glass Godis 

Namn: Lotta Booson 


Familj: Mårten, Ebba och Josef 

4. Pool Beach 

Yrke: 

Konsthistoriker på Per Ekströms museum på 

Slottsvägen 


Två stora nya utställningar, Målare på Malmen och 

Svensk street art & Graffiti 


Mina gamla 10-20 tals cyklar 

Yrke: 

Hovmästarinna på Byttan 


Full rulle, här laddar vi inför sommaren 


Min älskade familj 

1. Mjukt bröd Knäckebröd 

2. Bio Video 

3. Segelbåt Motorbåt 

4. Katt Hund 

Namn: Tomas Andersson 

Ålder: - 

Familj: - 

1. Kort Kontant 

2. Dator iPad 

3. Altan Balkong 

4. Hockey Fotboll 

Namn: Jill Wollberg Karlsson 


Familj: Man och Leo 


VOLKSWAGEN GROUP 

KALASET FORTSÄTTER! 

NU ÄR NYA SEAT IBIZA HÄR. 

SEAT LEON EDITION 20 

NYA SEAT IBIZA 

ENJOYNEERING 

Vad passar väl bättre för att fira vårt jubileum än en ny Ibiza? 

Med förnyad design, nya färger och fler smarta funktioner, 

som till exempel LED-lampor både fram och bak, är nya SEAT 

Ibiza perfekt komponerad. I bilhallen väntar också andra fina 

jubileumsmodeller. Vad sägs till exempel om Leon Edition 20? 

Mycket välutrustad med Tvåzons klima, 16” alufälgar ELIO, 

p-sensorer bak, farthållare, regnsensor, SEAT Sound System 

2.0 mm. Välkommen in för en provtur. 

Henric Ipsen 

0480-44 44 82 

Robert Runnemark 

0480-44 44 86 

Mats Nilsson 

0480-44 44 81 FÖLJ OSS PÅ SEAT.SE 

Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Blandad körning SEAT Ibiza 4,2–5,9 l/100 km, CO2 109–139 g/km, SEAT 

Leon 3,8–5,7 l/100 km, CO2 99–132 g/km. Miljöklass EU5. SEAT Finansiering: www.seat.se. 2 års nybilsgaranti, 

3 års vagnskadegaranti, 3 års lackgaranti, 12 års garanti mot genomrostning utan krav på efterbehandling samt 

SEAT Service ® Mobility i två år. 

Engelska vägen 6, 390 04 Kalmar - 0480-44 44 88 

mån–tors 9–18, fre 9–16.30, lör 10–14, sön 12–15 

KALMAR 


Feature 


Feature 

Plura Jonsson 

En kock med gitarr och block 

TEXT: ANDERS LUNDQUIST FOTO: MARTIN LUNDSTRÖM 

Efter att ha varit ganska anonyma som personer är Eldkvarn i dag en svensk rockinstitution. 

Som kontrast mot deras traditionella besök på den mer intima Kackelstugan 

kan vi 20 juli se dem i Borgholms Slottrsruin. Det har alla förutsättningar 

att bli en storslagen spelning som folk kommer att tala om länge. 

För Eldkvarn rör många hjärtan. Frontmannen 

Per ”Plura” Jonsson, som också skriver de 

flesta av deras låtar, kan numera närmast betecknas 

som folkkär. Detta beror säkert lika mycket på 

hans förehavanden utanför bandet. Matprogram, 

blogg, självbiografi, kokbok och – det är lika bra 

att nämna det – tillfälliga återbesök i det vita pulvrets 

värld. Även om det faktiskt egentligen var på 

80-talet det hade honom i sitt våld. 

I dag känns han som en harmonisk och skärpt 

herre, som njuter av livet. Vi träffas i hans kök, redan 

odödliggjort i TV. 

– Produktionsbolaget ville skapa en kopia, men 

jag ville att det skulle vara på riktigt, konstaterar 

han. 

I augusti börjar Pluras kök igen, nu i TV3. 

Eldkvarn bildades i Norrköping och har funnits 

i fyra decennier. Per ”Plura” Jonsson, hans bror 

Carla och barndomsvännen Tony Thorén har varit 

med sedan starten. Den som tror att de alltid låtit 

likadant tror fel. De började som någon sorts proggband 

för att sedan influeras av det sena 70-talets 

nya våg. Därefter har de experimenterat med soulpop, 

amerikansk rotrock, svensk folkton och episka 

Springsteen-berättelser. 

Det som hållit ihop soundet har varit Pluras låtskrivande 

och röst. Han är en av de få textförfattare 

i landet som är värda att kallas rockpoeter och har 

betytt mycket för senare generationer låtskrivare. 

Att ”göra en Plura” är i dag ett välkänt begrepp i 

musikbranschen och betyder förenklat att åka iväg 

någonstans – till en enslig stuga eller ö – och inte 

komma hem förrän man skrivit ihop ett nytt album. 

I höst återkommer SVT-serien Tack för musiken, 

med Niklas Strömstedt som värd. Första gästen 

ut blir Plura och jag var på inspelningen. Där kretsade 

samtalet mycket kring de anteckningsböcker 

som Plura tar med sig och hur de har ett lite magiskt, 

romantiskt skimmer, inte minst bland fansen. 

Men är det samma sak för honom själv? 


Feature 

Tjusiga köksredskap kan man klara sig utan. Men ska man göra 

låtar är det bara gitarren som gäller. 

– Ibland är det magiskt. Jag är väldigt kluven till 

det. Man har alltid en liten jävel som sitter på axeln 

och säger ”det kommer inte att gå” när man åker 

iväg. Det är hårt arbete och det kan vara oerhört 

tråkigt. Jag vet att jag kan skriva ett visst antal låtar, 

men det är inte säkert de blir bra. Men helt plötsligt 

så kommer det magiska ögonblicket när allt tar form 

och det blir liv i det. Det kommer inte på beställning 

för någon, tror jag. 

Det är mycket tragglande, menar han. 

– Det ska rimma, funka med musiken och så vidare. 

Musiken är världens lättaste sak i jämförelse. 

Tom Waits sa ”det är diskar som simmar i luften. 

Det är bara att plocka ner dom”. 

Plura har oftast skrivit känslobaserat. Bland 

annat om sina relationer, vare sig de varit bra eller 

på väg utför. Han har fortfarande kontakt med Kajsa 

Grytt, om vilken han skrev en av Eldkvarns största 

klassiker, Kärlekens tunga. 

– Faktum är att hon blir en av gästerna i mitt program 

i höst. Hon är med i samma program som Filip 

Hammar. Jag var lite orolig att det skulle blossa upp 

något och bli gräl, men det gick bra. Jag höll tand för 

tunga, ler Plura, som inte är främmande för ordvitsar. 

Är du intresserad av heminredning? 

– Absolut – i mån av tid. Just nu är det ju konstigt 

här hemma, i och med TV-inspelningen. Men jag 

har blivit lite häcklad för Svenskt Tenn på sistone. 

Jag har klätt om några fåtöljer i deras tyg och Måns 

Herngren sa ”det är ju gamla tanter som har så’nt”. 

När det gäller ägodelar finns det mest värdefulla i 

hans dator. Annars är det gitarren. 

– Tjusiga köksredskap kan man klara sig utan. 

Men ska man göra låtar är det bara gitarren som 

gäller. Med den och ett anteckningsblock kan jag 

överleva. Någorlunda i alla fall, ler han. 

Plura bor för andra gången nära Fridhemsplan i 

Stockholm. Han säger sig dock inte behöva hålla sig 

á jour med bostadsmarknaden, eftersom hans bästa 

vänner är fullblodsproffs. 

– Mauro Scocco kan gå på visningar även om han 

inte har någon som helst tanke på att byta bostad. En 

del har bostadsmarknaden som intresse och hobby. 

Att se vad som finns. 

Och andra bläddrar i resebroschyrer fast de inte 

planerar att resa? 

– Ja, man måste få drömma. Men jag har mina 

låtar, både som terapi och för att drömma. Allt finns 

i låtarna. 

Den 20 juli får vi ta del av Pluras drömmar i Borgholms 

Slottsruin. NYTT BOENDE 


Ingen familj är den andra lik. 

Välj mellan 

42 husmodeller 

Välkomna till 

natursköna 

Stensö! 

∙16/6 – 15/7 Fotoutställning av Heino Ots. 

Genom mästerlotsens kameraöga. 

Vernissage lördagen den 16/6, kl 12:00. 

Ändra mer, betala 

mindre än du tror 

Vad ni än önskar så gör vi det möjligt. 

Kontakta Arne: 070-894 88 84 eller läs mer 

och börja skapa på ekeforshus.se 

Beställ 

Skaparlådan 

och vår nya 

katalog 

∙22/6 Midsommarfirande. 

∙12/7- 5/8 Pappa Kapsyls dinosaurieshow spelas 

torsdagar och söndagar. Berättelser och sånger, 

från ca 4år. 

∙4/7 Visa visor med artisten, Vilda. 

∙11/7 Dry n Dusty, bluegrass, country, oldtime och 

folksongs. 

∙14/7 Claes Guténius – Svenska visor. 

∙15:e juli samt 29:e juli, familjedagar med filtloppis, 

minigolf samt pappa kapsyls dinosaurieshow. 

Mer information; www.barnloppiskalmar.se 

∙16-17/7 Berättarkvällar – Henrik Schyffert. 

Mygg- och 

fästingsspray 

99:- 

∙21/7 Martin Berglund. 

∙8/8 Visa Visor med artisten Johan Lilja 

och dem andra. 

∙Berättarkvällar i höst 

∙29/9 Carl-Johan Vallgren. 

∙6/10 Janne Schaffer. 

∙Fler berättare tillkommer. 

Vi har alltid ett billigare alternativ än 

övrig handel på receptfritt. Våga Fråga. 

Receptkund! 

Ring 0480-49 36 86 och förbeställ så slipper du 

köa när du hämtar din medicin. 

Gäller på Giraffen 

Vi har öppnat ett 

apotek till i centrala 

Kalmar! 

Välkomna! 

Dessutom sommarluncher, grill- och 

musikkvällar på Stensökrogen samt 

veckofinaler och tävlingar på Stensö 

Minigolf hela långa sommaren! 

Kronans Droghandel 

Giraffen: Mån-Fre 9-19 • Lör 11-17 

Kalmar City: Mån-Fre 9-19 • Lör 10-16 

0771-612 612 

www.kronansdroghandel.se 

www.stensokrogen.se 

www.minigolfikalmar.se 

info@minigolfikalmar.se 

tel. 0480-88806

VI VET VAD 

VI SERVERAR! 

Vällagad mat med en stor andel 

lokala råvaror i en avkopplande och 

tillbakalutad miljö vid Kalmarsund. 

S T O R A R Ö R 

Är du nöjd med din bank? 

Funderar du på att byta bank så kontakta oss! 

Vi berättar gärna vad Nordea kan erbjuda just dig. 

Kanske är det betydligt mer än din nuvarande bank? 

Nordea Bank AB (publ) 

RESTAURANG • KAFÉ • KIOSK 

www.storarorhamnkafe.se Telefon 0485-56 53 55 

N Långgatan 31 

Kalmar 

0771-22 44 88 

nordea.se 

Gör det möjligt 

MAGNUM 

Ramsäng 

Dubbelfjädrande med pocket 

inkl. bäddmadrass och ben 

90 x 200 2 395:- 105 x 200 2 695:- 

120 x 200 2 995:- 

Gå in på vår hemsida! 

www.stahlsmobler.se 

Fri hemkörning vid köp över 7 000:- inom 10 mil

Mat 

Välsmakande 

vid vatten 

TEXT & FOTO: ULRIKA MELIN 

Precis vid vattnet, med havet och gästhamnen som glittrande 

granne, ligger Grill Brygghuset och systerkrogen Zegel. 

Med enkla smaker, fina råvaror och en avslappnad miljö 

bjuder man gästerna på god mat på Kalmars bästa lägen! 

Grill Brygghuset ligger mitt i Kalmars 

gästhamn. Systerkrogen Zegel, som 

byter kostym på somrarna, från matsal för 

blivande sjöbefäl till mysig restaurang vid 

vattnet, är närmsta granne. Bakom verksamheterna 

står Jenny Karlsson och Torbjörn 

Tjärnström som arbetat tillsammans i närmare 

15 år. 

– Vi tycker det är trevligt med en levande 

gästhamn och det här är det perfekta läget 

för en avslappnad middag eller ett glas vin i 

solnedgången. 

För menyerna på Grill Brygghuset och 

Zegel står kocken Fredrik Grund, som bland 

annat arbetat på Nicklas mat i Helsingborg. 

– Tanken är enkel, vällagad mat till bra priser 

och passande viner. Man kommer till oss som 

man är, direkt från jobbet eller stranden. 

Zegels Carpaccio 

Ryggbiff - delad på längden, 

Syrad grädde (créme fraiche) 

En storklick löjrom 

Äggula 

Svartpeppar 

Flingsalt 

Rulla ryggbiffen hårt i gladpack, till ca 5 cm i 

diameter och frys in den. Skiva tunt, helst på 

skärmaskin, halvfrusen. Lägg upp på tallrik 

och servera med tillbehören! 

Torskpaket alá Grill Brygghuset 

Torsk 

Pilgrimsmusslor 

Blåmusslor 

Sugarsnaps 

Sparris 

Morötter 

Färsk potatis 

Rädisor 

Fänkål 

Smör, vitt vin, dillfrö, hackad fänkål, lime, salt 

och peppar. 

Stek sparris och skivade morötter ytterst kort 

stund. Koka potatisen tills lite tuggmotstånd 

återstår. Skiva alla primörer och potatis i små 

fina bitar, lägg i folie. Förstek Torsken i ugn, 

175 grader i 6 minuter. Placera torsken och 

musslorna ovanpå primörerna. Krydda med 

smör, vin, dillfrö, hackad fänkål, limesaft, salt 

och peppar. 

Lägg på grillen 10-15 minuter. 


Grillar 

Sommarkök 

TEXT: JESSICA BERGSJÖ FOTO: PRESS 

Luktar det grillat, luktar det sommar i Sverige. När grilldoften sveper in bostadsområdena framåt kvällen sprider 

sig ett kollektivt beslut och vinden för med sig rösterna som unisont säger: jo, vi grillar ikväll. Också. Det går inte att 

värja sig. Det luktar så gott. Det smakar så gott. Det är så lätt. Grilla, steka, koka och nu också röka sin mat själv. 

Utomhus. 

Att laga mat tillsammans utomhus blir lätt 

ett sätt att umgås och ersätter glatt den trista 

känslan av att laga vardagsmaten under 

stress de mörka vintereftermiddagarna. På 

Villa och Hem mässan i Malmö presenteras 

en möjlighet att på ett enkelt sätt röka mat. 

De stora fyrfaten som vi sett Per Morberg 

fylla med mat, svett och sanningar står på 

rad. I bästa cowboyanda kan vi samla en stor 

skara människor att njuta en måltid som 

stekts över öppen eld. Grillvagnarna liknar 

mest smärre husbilar med ett otal inbygg- 

da finesser. Är du trött på att vänta på den 

perfekta kolbädden eller ha grillförbud på 

balkongen kan den elektriska rökugnen vara 

ett alternativ. 

Jag möter en engagerad finländare, Peter 

Isaksson från Opamuurika, som berättar 

om det senaste, att ha egen elektrisk 

rökugn. Kocken själv bestämmer om den 

ska fungera som en ugn eller en rök eftersom 

spånplåten är löstagbar. Peter delar 

med sig av sina experiment hemma där han 

röker han det mesta i sin ugn och testar på 

familjen. Det första man tänker är kanske 

fisk men Peter röker skaldjur, kött, korv, 

grönsaker och köttbullar! Hans bästa tips är 

att strö lite socker över så lyfter smaken och 

köttet blir gyllene vackert. Inne i rökugnen 

lägger du flis från al (som passar till det 

mesta) eller bok, äppelträ, hickory eller 

lönn. Beroende på vilken smak du vill framhäva 

i din måltid. Det fungerar också att 

blanda flisen med några kvistar enris eller 

färska kryddor. Våga testa och experimentera 

för att hitta din favorit! NYTT BOENDE 

Webergrill från Carlssons 

Travel Q - Bärbar gasolgrill, 

Eldabutiken 

Lyxig grill från Prestige, 

Eldabutiken 

I apollorök tillagas all slags mat vid 

en temeratur mellan 100-200 o C 

Eldabutiken 

Grillspett, Coolstuff.se 

Grillhalster, Biltema 


Stanna hemma 

i värmen! 

Kom in och se årets nyheter från Napoleon. 

Sortimentet har utökats med mycket prisvärda 

grillar. Välkommen till Eldabutiken! 

www.thinkhappythoughts.se 

NAPOLEON 

LE 485RSB 

11.900 kr 

NAPOLEON 

LE 495SB 

5.990 kr 

NAPOLEON 

NK 22CK-L 

2.390 kr 

NAPOLEON 

TRAVELQ 

1.990 kr 

Eldabutiken Kalmar 

Dragonv 4, Tel: 0480–42 08 90. Öppet: M–To 10–18 | F 10–17 | L 10-13. www.eldabutiken.se 

PRODUKTER 

TILL ETT VÄRDE AV 

40.000:- 

FRÅN SIEMENS 

OCH HTH! 

Havsnära och 

natursköna tomter! 

Just nu har vi fi na tomter 

i Saxnäs, Hossmo och 

Algutsrum. 

Passa också på att ta del av vår 

kökskampanj! Vi fi rar att vi fyller 

85 år med ett fi nt erbjudande 

från våra leverantörer. 

För mer info se hemsidan. 

För mer information ring 

Owe Adolfsson: 0480-621 60 

www.myresjohus.se/kalmar

Grilltips 

Laga mat 

över öppen eld! 

I alla tider har vi lagat mat över öppen eld. Så när den moderna spisen gjorde sitt 

intåg i de svenska hemmen flyttade vi självklart ut matlagningen i trädgården under 

sommarhalvåret. 

D 

et är oftast männen som nästan religiöst pratar om grillningen, 

sin marinad, utrustningen och andra både hemliga 

och handfasta tips medan tjejerna fixar alla tillbehör och 

den ofta svårare matlagningen, eller...? 

Det är något fascinerande med elden, värmen, doften och sprakandet 

som vi går igång på. Här kommer några insidetips från PM 

& Vänners kockar på tillbehör som passar både till kött och fisk, 

det är bara att välja vad du vill ha över elden i kväll!! 

Småländsk Coleslaw 

1 spetskåls huvud, 1 fänkål, 1 kålrabbi rensas och strimlas, blandas med 2 msk 

vitvinsvinäger och lite salt, låt stå i kylen 15 min. 

Blanda 1,5 dl crème fraiche, 1,5 dl mayonnaise, 1 msk grov skånsk senap, 1 msk 

Dijonsenap, 1 msk söt senap, 1 dl fint skuren dill, ½ dl riven pepparrot, saft från ½ 

citron, salt och 2 fasta äpplen i tärningar. 

Låt stå i 15 min och blanda sen med grönsakerna och låt stå i kylen i 30 min så 

smakerna sätter sig. Smaka av med salt, citron och peppar 

PM:s BBQ-sås 

1 rödlök och 4 klyftor vitlök hackas och stekes i olja utan att få färg, tillsätt 3 msk 

honung och 1 dl rödvinsvinäger och låt koka i 3 min. 

Tillsätt 3 dl krossad tomat, 1 dl äppeljuice, 1 buljongtärning, 1 dl tomatketchup, 

1 msk HP-sås, 2 msk Worcestershiresås, 1 tsk tabasco, 2 msk soyasås och 1 dl 

olivolja. Låt koka på låg värme i ca 30 min och smaka av med salt, syra och hetta! 

Detta är ett grund recept som man kan lägga till smaker efter behag! 

Till exempel ingefära, rökt paprika, chili, fänkål, anis samt saft och rivet skal av 

citron, apelsin eller lime. 

Kökets grillmarinad 

1 dl soyasås, 1 dl matolja, 1 msk honung, 1 msk fint hackad ingefära, 1 msk fint 

hackad vitlök 

Alt vispas ihop till en tjock homogen marinad. 

Detta är ett grundrecept, lägg till efter smak och vilken råvara! 

Rosmarin, timjan, salvia är gott till lamm, fågel elller nötkött 

Sesam olja , koriander, chili, hoinsinsås är gott till fisk och om man vill ha en 

asiatisk touch! 


Fira midsommar 

hos oss! 

Midsommarafton och midsommardagen 

lunchbuffé 110:- kl 11-18, 

Buffé Robinson 198:- från kl 19 

à la carte kl 12-22 

Midsommarafton och 

midsommardagen 

Lunchbuffé 110:- inkl. dryck 

kl 12-18. 

Buffé Robinson 198:- från kl 19 

15 olika rätter. Black Angus 

ryggbiff, lamm, stora scampi, 

fläskfilé. 

Á la carte kl 12-22 

Från och 

med 24 juni 

Lunchbuffé 110:- inkl dryck 

varje dag kl 12-18. 

Á la carte varje dag kl 12-22 

Buffé Robinson from 7 juli 

198:- från kl 19 

Välkomna! 

vi kan hundfoder 

i Kalmar Lantmäns butiker 

norges 

mest sålda 

hundfoder 

finns nu att köpa i 

kalmar lantmäns butiker 

Finns som lagervara i Kalmar, 

Oskarshamn, Nybro, Mönsterås, 

Bergkvara, Högsby och Borgholm. 

TRÄDGÅRD 

HEM 

LANTBRUK 

FODER 

JAKT 

DJUR 

SKOG 

UTELIV 

Bra för päls och hud, hundens hälsa och din ekonomi. 

15 kg premiumfoder kostar från 400 kr. 

KALMAR 

Husängsv 2 

0480-611 10 

vard 8-18, lörd 10-14 

Bergkvara Borgholm högsBy kalmar lenhovda löttorp mönsterås mörBylånga mörlunda nyBro oskarshamn åseda 

www.kalmarlantman.se

Rinnande eller 

torra ögon? 

Irriterande eller 

trötta ögon? 

När undersökte 

Du ögonen? 

info@c-optik.se • www.c-optik.se 

Utnyttja 

ROT- avdraget! 

TOMTER 

TILL SALU 

LJUSSTADEN, ÖSTRA VIMPELTORPET | KALMAR 

Börjar det bli dags att 

se över ditt tak? 

Bo granne med havet och naturen! 

I samarbete Scanparks, erbjuder vi tomter 

belägna i Kalmars nya bostadsområde - Ljusstaden! 

Planerad byggnation av kundunika och hållbara hus i 

varaktiga material med låg energiförbrukning. 

FONTS -> 

Läs mer på www.trivselhus.se/tomter 

SCANPARKS 

QUALITY LIVING IN SWEDEN 

eller kontakta Tony Karlsson, 0733-28 24 63 

TRIVSELHUS KALMAR 

TEL 0480-250 60 

SKEPPSBRON 5 

WWW.TRIVSELHUS.SE 

EN DEL I SÖDRA 

Besök vår hemsida 

för referenser och kontakt 

www.tak-rekond.se

Lokalprofil 

Sjölander 

och förverkligar sina drömmar 

TEXT: FREDRIK B NILSSON FOTO: BRUNO BASIC 

tror på Kalmar 

Efter många år i Stockholm som reklamchef på telefonbolaget 3, packade Andreas 

Sjölander väskan. Han tog med sig familjen mot staden vid Kalmarsund för att 

starta egen reklambyrå. Nu har han hittat sitt dreamteam, blivit egenföretagare och 

ska skapa kampanjer i Stockholmsklass, med småländska priser. 


Ditt hus.pdf 1 2012-05-02 12:34 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Lokalprofil 

F 

Andreas Sjölander sitter bekvämt tillbakalutad vid ett lunchbord 

på Byttan. Efter flera år i Stockholmspulsen, med 

reklamuppdrag för Ving, Stadium och slutligen som reklamchef på 

3, har han nu valt lugnet i den lilla staden. Och efter bara en dryg 

vecka i Kalmar, inser han att han och hans familj har hittat rätt. Han 

skrattar och berättar att han tog med sig sin fästmö till Kalmar i 

november för att testa om staden vid Kalmarsund var rätt. 

– Hon blev inte avskräckt! Klarar man Kalmar i november, då klarar 

man allt, ler han. 

Fosness 

Berätta varför ni valde Kalmar? 

– Jag tror på Kalmar. Jag har länge tänkt starta en reklambyrå 

- 

och nu har 

Att 

jag hittat mitt dreamteam 

vara 

här i stan på Alarmstreet. 

regionschef 

Här 

finns stora utvecklingsmöjligheter och en intressant marknad. Ser 

man dessutom vid sidan av jobbet passar Kalmar min familj, Emelie 

och dottern Lovis. 

Har ni kommit i ordning? 

– Inte riktigt ännu. Men vi har fått en jättefin lägenhet på Södra 

TEXT: området. MATHIAS Vi JILKÉN kan FOTO: gå MARTIN till havet LUNDSTRÖM på någon minut, till staden på fem. 

Här är inga köer och man tar sig fort fram och tillbaka. Självklart 

Vad har du med dig från tiden på 3 och Stockholmsåren? 

– Det var ett tufft klimat och ofta väldigt stressigt, samtidigt 

som det var ytterst lärorikt. Tre är en av de största reklamköparna 

i Sverige, vi gjorde reklam i alla typer av medier och hade 

över 60 butiker. Jag jobbade med de allra största reklambyråerna 

i Sverige och både som kund och kreatör. Att sitta i timtal och 

argumentera kring vad som är dålig eller bra reklam lär man sig 

mycket på. Det jag också tar med mig är att vi kan göra minst 

lika bra saker här, på lilla byrån i Kalmar, om vi får rätt budget 

och kunder. 

2011 vann du och ditt team på 3 utmärkelsen Sveriges bästa 

utomhusreklam, berätta! 

– Viktoria och Daniel skulle gifta sig och vi ville göra någonting. 

Först tänkte vi köra upp luftballonger, men luftrummet fick vi 

inte använda, vattnet var inte heller tillgängligt. Men så fick vi 

reda på att kortegen skulle passera två av våra butiker. Vi klädde 

in fasaderna med vepor där det stod: Grattis Viktoria och Daniel, 

hoppas att ni snart blir 3, med vår logga. Det gick vi även ut 

med i banners vilket gjorde att klickfrekvensen på vår hemsida 

gick rakt upp. Vi belönades med priset på en gala på Berns under 

gillar Hon jag företräder fortfarande Stockholm, ungefär men allt 36 är 000 mycket människor enklare här. och högtidliga tycker former. om Det att var trevligt. göra något som är synd 

att kalla jogging. Christina Fosnes är regionchef för Svenskt Näringsliv i Kalmar 

Att säga upp sig från 3, flytta till Kalmar och starta eget är ett Vad har du för visioner kring din Kalmarbyrå? 

och vi träffades en stund för att prata om hur det är att vara just en sådan. 

stort steg. Hur vågade ni? 

– Vi ska skapa en byrå som kreativt håller Stockholmsnivå, 

– Egentligen är det enkelt. Antingen förverkligar man drömmar men med småländska priser. Reklamsverige är Stockholm och 

eller – Jobbet så fortsätter finns här man inne att drömma. hela tiden, Dessutom säger ville vägglöst jag och kontor. familjen Ett problem Göteborg med i dag, sådana nu är lugnt det dags och för njuta oss av att omgivningarna visa att vi också kan kan, väl 

Christina rota oss utanför och knackar Stockholm. sig En lite bra i huvudet. titel är inte kontor allt, nu är kan ju jag att njuta det kan men vara till svårt mycket att gå lägre ut priser. vara ett Dessutom alternativ? är det naturligtvis att vi 

Det mer följer av sambo med och mig dotter överallt. samtidigt Jag har som verkligen 

jag kan en jobba stund. mycket Och ta mer en paus. ska Så trivas frågan här är och vad att lilla – Lovis, I år har som jag faktiskt snart är bestämt ett år, mig ska för få en något bra 

på mina ett villkor. vägglöst kontor och den typen av 

jobb ökar ju hela tiden. 

Svenskt Näringsliv jobbar med att skapa 

förutsättningar för näringslivet att utvecklas. 

Organisationen företräder i stort sett 

hela näringslivet och bara i Kalmarregionen 

innebär det i runda tal 36 000 människor i 

2 000 företag. 

– Vi har inte svaren, berättar Christina. 

Vi vill belysa olika saker och vi försöker 

hitta möjligheter för samverkan. Vi måste 

hjälpas åt om vi vill skapa förutsättningar 

för Kalmar att växa. 

Som regionchef för Svenskt Näringsliv 

måste Christina Fosnes vara uppdaterad om 

mycket. Hela tiden. Hon läser alla tidningar 

i regionen varje dag. Och hon önskar att det 

fanns ännu fler nätupplagor att gå igenom. 

– Det svåraste med mitt jobb är samtidigt 

det roligaste, säger hon och slår ut med armarna. 

Jag blir aldrig färdig. Jobbet är ständigt 

pågående och min dag kan förändras 

när som helst. 

Christina har helt enkelt en hel del att 

Christina gör för att släppa och jobbet trygg uppväxt. en aning 

och bara koppla av. 

– Man kan jämföra mig med en häst, 

säger hon och skrattar. Jag kan vila på stället 

liksom. Och det är en bra egenskap i det här 

jobbet. Men skämt åsido så tycker jag mycket 

om att läsa och så finns det ett ställe på 

Öland som jag brukar åka till. Men det bästa 

är nog att bara gå omkring i vår fantastiska 

stad. Då kan man verkligen se resultatet av 

den samverkan jag pratar om. Det gamla 

möter det nya och århundradena möter varandra. 

Det tycker jag är härligt. 

Och så var det då det här med joggingen 

som inte riktigt var någon jogging. Hur 

funkade det egentligen? 

– Jo, för mig är det viktigt att vara i naturen 

på fritiden, berättar Christina. Jag 

brukar promenera och så försöker jag jogga. 

Fast det är egentligen synd att kalla det för 

jogging. Men jag försöker i alla fall. 

Jogging och promenader alltså. Men det 

går ju faktiskt att vara i naturen utan att vare 

helt nytt, säger Christina och ser nöjd ut. Sedan 

i april har jag försökt att stanna till varje 

dag och bara uppleva hur fantastisk våren är. 

Jag tycker det är viktigt att behålla dagen så 

ofta det går. Det är så lätt att tänka på nästa 

vecka, nästa månad eller nästa år. Och så 

missar man det som finns runt omkring. 

Men vad är det då som regionchefen för 

Svenskt Näringsliv har runt omkring sig på 

dagarna? Hur ser Christina Fosnes på Kalmarregionens 

möjligheter i framtiden? 

– Många ser Kalmar som en ändhållplats, 

säger hon och ögonen lyser upp. Det märks 

att hon är på väg tillbaka till ett ämne som 

hon brinner för. 

– Jag ser Kalmar som en början, fortsätter 

Christina och slår ut med händerna. 

Det finns en fantastisk potential i vår del av 

Sverige. Vi måste bara öppna upp för omvärlden 

så att vi blir ett naturligt område att 

satsa på. Det är bara en tidsfråga innan porten 

mot Baltikum och Östeuropa öppnar på 

riktigt. Om fler och fler säger att vi är ett 

utvecklingsområde så är det lättare att det 

göra. Och hon jobbar som sagt var i ett sig gå eller springa sägs det. Att bara ta det 

Andréas första reklamuppdrag i Kalmar är en kampanj för Kalmar Länstrafik och 

blir så. 

Pontuz Löfgren AB som synts i tidningar, på bio, affischer på stan och hörts i radio. 

Även en väldigt uppmärksammad gerillakampanj för Pontuz Löfgren AB. 



Ditt hus, som vi ser det. 

Ditt hem är alltid värt mer i våra ögon. Vi låter en proffsfotograf ta fram det bästa av 

din bostad, en stjärnmäklare stå för visningen och med vår kraftfulla marknadsföring 

ser alla att din bostad är till salu. 

Vill du också få en lyckad försäljning? Låt oss träffas för ett kostnadsfritt besök hos dig. 

HUR LADDAR DU INFOR 

LADDA RESEKORTET OCH ÅK HUR MYCKET DU VILL! 

www.klt.se 

Untitled-1 1 2012-05-14 09:28 

Bild tagen när bröllopsparet åker förbi den gigantiska 3-vepan. För denna 

kampanj fick Andréas ta emot priset Sveriges bästa utomhusreklam 2010. 


Antingen förverkligar man 

drömmar eller så fortsätter 

man att drömma. 

Lokalprofil

Tomtinventering 

Plats för nybygge 

- i Kalmar 


Är du sugen på att bygga nytt? Nu finns det 

ett antal tomter i Kalmar med omnejd som är 

till salu. En del kan man som intressent få 

tillgång till genom att ställa sig i kommunens 

tomtkö, andra har olika husföretag. 

Går du i nybyggartankar? I så fall 

kan det vara läge att se sig om efter 

lämplig tomt. 

Klara Persson är exploateringsigenjör 

på Mark- och planeringsenheten 

på Kalmar kommun och hon berättar 

om de nya områden som kommunen 

kommer att exploatera inom 

den närmsta framtiden. 

– Bland annat har vi ett nytt område 

i Läckeby, Snättebro, där 24 tomter 

blir klara under året. Dessutom har 

vi ytterligare ett nytt område, Jakobsberg 

i Smedby. Det kommer att bli 

ett väldigt grönt område, alla tomter 

kommer att knyta an till naturmark 

och totalt kommer det att bli 68 

tomter. Den första etappen är 23 

tomter och de ska börja säljas under 

våren 2013. 

Dessutom finns en tomt i Djurängen, 

en i Ljungbyholm och så har vi 

tomter på gång i Trekanten, där vi 

väntar på att detljplanen ska vinna 

laga kraft. I Ljusstaden kommer ytterligare 

fem tomter. 

– Kommunens tomter kommer i 

första hand att fördelas till vår tomtkö, 

om man vill ha mer information 

går det bra att anmäla sig till mig, 

klara.persson@kalmar.se, förklarar 

Klara. 

Men det finns fler härliga tomter i 

kommunen och på Öland. Bland annat 

har Myresjöhus ett antal byggklara 

tomter i vackra Hossmo. 

– Vi har fem byggklara där, men 

sammanlagt finns ett 15-tal i området. 

Dessutom har vi ett 40-tal 

tomter i Saxnäs och ett tiotal i Algutsrum, 

berättar Owe Adolfsson på 

Myresjöhus. 

Även Willa Nordic har ett antal 

tomter att erbjuda. De finns bland 

annat i Mörbylånga, Ljusstaden och 

Byerum. Eksjöhus har fortfarande 

kvar tomter på högt läge i härliga 

Drag, vid Dragsviken. 

– Tomterna är uppfyllda och klara 

för bygge. Avlopp finns och 100mb 

fiber dessutom har tometerna egen 

badstrand förklarar Bert Ohlsson, 

Eksjöhus. 

Ett annat företag som kan erbjuda 

tomter för nybyggnation är Smålandsvillan. 

– Vi har i tio år jobbat med mark och 

exploatering, därför har vi ett femtiotal 

tomter runt omkring Kalmar. 

Bland annat Läckeby, Trekanten, 

Rinkabyholm och Färjestaden, i Bymans 

Hage, ett område där det är 

stor efterfrågan idag, förklarar Mikael 

R Olsson. 

Vad tomterna kostar på de olika områdena 

är ytterst varierande, men det 

finns från ungefär 100.000 kronor 

och uppåt. NYTT BOENDE 


CROSS 

RU 

PREMIÄR FÖR SUBARU 

10–11 MARS! 

ROSSOVER CROSSOVER CROSSOVER CROSSOVER FREEDOM FREEDOM 

FREEDOM FREEDOM 

PREMIÄR PREMIÄR FÖR FÖR FÖR SUBARU FÖR SUBARU 

10–11 MARS! 10–11 MARS! 

MARS! 

JAPANSK PERFEKTION HAR 

JAPANSK GETT OSS PERFEKTION ÄNNU EN TESTVINNARE. 

HAR 

GETT OSS ÄNNU EN TESTVINNARE. 

SUBARU OUTBACK. 

SUBARU OUTBACK. 

Enligt Sveriges största bilägarundersökning, 

Vi Bilägares AutoIndex Enligt Sveriges 2011, största har Subaru bilägarundersökning, 

Enligt Sveriges mest största Vi nöjda Vi Bilägares bilägarundersökning, 

Enligt Sveriges största bilägarundersökning, bilägare. AutoIndex 2011, har har Subaru 

Enligt Sveriges största bilägarundersökning, 

Vi Vi Bilägares AutoIndex Sveriges 2011, mest har har nöjda Subaru 

Vi Bilägares AutoIndex 2011, har Subaru bilägare. 

Vi Bilägares AutoIndex 2011, Sveriges har Subaru 

mest nöjda bilägare. 

Sveriges mest nöjda bilägare. 

Subaru 

Sveriges 

Outback 

mest 

från 

nöjda bilägare. 

Subaru XV från 

299.900:- Subaru XV XV från 

Subaru XV 219.900:- 

från 

Subaru XV XV från 

V från Subaru Outback från 

900:- 299.900:- 

219.900:- 219.900:- 

219.900:- 

Standardutrustning Outback 

 

 

 

Standardutrustning 


Outback 


 

XV 

XV XV Sportpaket, dessutom Sportpaket, dessutom 

Boxermotorer Boxermotorer 

 

 

Permanent Standardutrustning 4-hjulsdrift 

Boxermotorer 

Permanent XV XV 4-hjulsdrift 

Sportpaket, Xenon-strålkastare dessutom 

Standardutrustning 

 

XV 

(halvljus) 

 

 

Sportpaket, dessutom Xenon-strålkastare (halvljus) Boxermotorer 

 

Boxermotorer 

1.6i, 114 hk 1.6i, 1.6i, (150 114 114 Nm) hk hk (150 Nm) Nm) 

rustning XV Klimatanläggning 

Permanent 4-hjulsdrift Sportpaket, Klimatanläggning 

dessutom Xenon-strålkastare med Boxermotorer 

strålkastarspolning 

med med (halvljus) 

Permanent 

 

4-hjulsdrift 

1.6i, 114 2.0i, hk Nm) 

 

CD-stereo 

 

Xenon-strålkastare (halvljus) strålkastarspolning 1.6i, 114 hk (150 hk 2.0i, Nm) 

1.6i, 114 hk (150 Nm) 2.0i, (196 150 150 Nm) hk hk (196 Nm) Nm) 

4-hjulsdrift Klimatanläggning Xenon-strålkastare CD-stereo 

(halvljus) med med Backkamera 

strålkastarspolning 

Klimatanläggning 

1.6i, 114 hk (150 Nm) 2.0i, 150 2.0D hk Boxerdiesel, Nm) 

med strålkastarspolning Backkamera 2.0i, 150 hk (196 2.0D Nm) 147 hk (350 Nm) 

gning 

 

2.0i, 150 hk (196 Nm) 

Boxerdiesel, 147 147 hk hk (350 Nm) Nm) 

 

17’’ CD-stereo aluminiumsportfälgar 17’’ med 17’’ aluminiumsportfälgar 

strålkastarspolning 

 

 

Backkamera 2-zons klimatanläggning 

Boxermotorer 

CD-stereo 

2.0i, 150 hk (196 Nm) 147 hk Nm) 

Backkamera 

2-zons klimatanläggning 2.0D Boxerdiesel, 147 hk (350 Nm) 

2.0D Boxerdiesel, 147 hk (350 Nm) 

 

17’’ 

7 

17’’ airbags 

aluminiumsportfälgar 

och whiplashskydd 

Backkamera 

7 7 airbags 

 

och och whiplashskydd 

2-zons Farthållare 

klimatanläggning 

2.0D Boxerdiesel, 

17’’ aluminiumsportfälgar 

2-zons klimatanläggning Farthållare 

147 hk (350 Nm) 

iumsportfälgar 7 7 airbags och och whiplashskydd 

Automatiskt Start/Stopp-system** 

2-zons Automatiskt klimatanläggning 

 

Start/Stopp-system** 

Farthållare 

7 airbags och whiplashskydd 

Farthållare Multiinformationsdisplay 

Multiinformationsdisplay 

 

ch whiplashskydd 

Automatiskt Start/Stopp-system** 

Dimljus fram Farthållare Dimljus 

fram 


Automatiskt Start/Stopp-system** Multiinformationsdisplay 6 högtalare och 6 6 högtalare USB/Ipod-ingång 

 

och och USB/Ipod-ingång 

t Start/Stopp-system** 

Dimljus fram 

Oskarshamn 

Kalmar Hill Start Assist 


Hill 

(MT) 

Hill Start Assist (MT) 

6 6 högtalare och och USB/Ipod-ingång 

Dimljus fram 

6 högtalare och USB/Ipod-ingång 

Hill Hill Start Assist 0480-44 45 00 

0491-76 6 (MT) 

Hill Start Assist högtalare 82 00 och USB/Ipod-ingång 

(MT) Eluppvärmda ytterbackspeglar 

Business Sportpaket, dessutom 


ssist (MT) Eluppvärmda ytterbackspeglar 

Eluppvärmd framruta i nederkant i Business Sportpaket, Läderklädsel 

dessutom 

Eluppvärmda 

a ytterbackspeglar 

ytterbackspeglar 

i Business Sportpaket, 


dessutom 

Eluppvärmd framruta VDC 

Gilla oss på Facebook! 

VDC i (antispinn, i nederkant 

antisladd, traction Läderklädsel 

Karlskrona 

Kalmar 

Eluppvärmd framruta i nederkant Läderklädsel control) 

El-justerbar förarstol 

Karlskrona 

Kalmar 

framruta 0455-309 

förarstol 

760 760 

0480-44 45 4500 

Oskarshamn 

00 

0455-309 760 

0480-44 45 00 

0 

www.facebook.com/smalandsmotor 

i nederkant VDC VDC (antispinn, Läderklädsel 

antisladd, Dragvikt traction B-kort 1.200-1.540 control) El-justerbar kg kg 

förarstol Nyckelkort och och startknapp 

Karlskrona 

Karlskrona 

Kalmar 

0455-309760 

760 

Kalmar 

Oskarshamn 

82 00 

VDC (antispinn, antisladd, traction control) 

Oskarshamn 45 00 

0491-76 82 

El-justerbar förarstol 

0480-44 45 00 

inn, antisladd, traction Dragvikt control) 

B-kort 1.200-1.540 El-justerbar förarstol kg 

och Karlskrona 

Kalmar 

Dragvikt E-kort kg 

kg 1.200-1.600 Nyckelkort kg kg och och startknapp 

0455-309 760 

0480-44 45 00 

0491-76 82 00 

Dragvikt B-kort 1.200-1.540 kg 

Nyckelkort och startknapp Elsollucka 0455-309 760 

0480-44 45 00 

0491-76 82 00 

kg 

NYTT BOENDE NR 5 2012 25 

oss 

kort 1.200-1.540 kg Dragvikt E-kort 1.200-1.600 Nyckelkort kg och kg startknapp Elsollucka 

Gilla oss p 

Dragvikt E-kort 1.200-1.600 kg 

2 

Elsollucka 

oss på www.facebook.com/ 

Gilla oss på F 

ort 1.200-1.600 kg 

Bränsleförbr Elsollucka 

Gilla oss på 

Gilla 

Facebook! 

oss på Facebook! 

bl körn bl körn 5,6-6,9 l/100 l/100 km. km. CO CO 2 

-utsläpp 2 146-160 g/km. g/km. Miljöklass 2005 2005 och och Euro Euro 5 . 5 AutoIndex . 2011. 2011. *Eller *Eller vid vid 1.500, 1.500, 3.000 3.000 och och 4.500 4.500 mil. mil. **1.6i **1.6i och och 2.0i. 2.0i. 

Gilla oss på Facebook! 


Bränsleförbr bl bl körn bl körn 5,6-6,9 l/100 l/100 km. km. km. CO CO CO 2 2 

-utsläpp 2 

-utsläpp 146-160 146-160 g/km. g/km. g/km. Miljöklass Miljöklass 2005 2005 och 2005 och Euro Euro och 5 . Euro 5 . AutoIndex 5 . AutoIndex 2011. 2011. *Eller 2011. *Eller vid vid 1.500, *Eller 1.500, 3.000 vid 3.000 1.500, och och 4.500 3.000 4.500 mil. och mil. **1.6i 4.500 **1.6i och mil. och 2.0i. **1.6i 2.0i. 


Bränsleförbr bl körn 5,6-6,9 l/100 km. CO och 2.0i. 

2 

-utsläpp 146-160 g/km. Miljöklass 2005 och Euro 5 . AutoIndex 2011. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil. **1.6i och 2.0i. 

www.facebook.com/smalandsmotor

Larm 

Försvåra för tjuvarna 

- att göra inbrott 

TEXT: PIERRE EKLUND 

Under den senaste tioårsperioden har anmälda villainbrott i Sverige ökat med 26 

procent enligt det Brottsförebyggande rådet, Brå. 

– Tyvärr är inbrott rätt vanligt idag, men det går att försvåra för tjuvarna, säger 

Lina Isaksson Funke, informationsansvarig på polisen i Kalmar. 

Villainbrotten är säsongsbetonade. På 

hösten, när det börjar bli mörkare, 

ökar villainbrotten medan tjuvarna mellan 

januari och mars fokuserar på fritidshus 

och torp. Under semesterveckorna på sommaren 

är villorna återigen mest utsatta. 

– Stäng alla dörrar och fönster ordentligt 

även om ni bara åker till affären, använd 

timer till lampor om ni åker bort och 

be någon ta in er post och klippa gräset så 

att det ser ut som om ni är hemma. Det 

verkar också som att hund eller ett installerat 

larm avskräcker tjuvarna, berättar 

Lina Isaksson Funke. 

De flesta inbrott sker på dagtid och 

framförallt på morgonen vilket innebär 

att inbrottet för det mesta inte upptäcks 

förrän sent på eftermiddagen när familjen 

kommer hem. 

– Tjuvarna går oftast in genom ett fönster 

eller altandörren. Ibland har de till och 

med gått in på baksidan av huset samtidigt 

som familjen har befunnit sig på framsidan. 

Inbrottstjuvarna är oftast antingen 

missbrukare som letar efter saker som de 

kan sälja och finansiera sitt missbruk med 

eller personer som ingår i en organiserad 

brottslighet. 

– Kriminella ligor tar båten över till 

Stockholm och åker på en räd från stad till 

stad. Våra värdesaker i guld och silver eller 

prylar är värt mycket i deras hemländer. Vi 

har telefoner som är värda runt 5000 kronor 

och det är en månadslön i vissa länder. 

För att hitta de skyldiga krävs vanligtvis 

tips från grannar eller personer som har 

sett något misstänkt i samband med 

brottet. Lina Isaksson Funke uppmanar 

allmänheten att vara uppmärksam 

om något de ser verkar konstigt eller 

misstänksamt. 

– Det kan vara att det står en bil parkerad 

på ett konstigt ställe i kvarteret. Vi grep 

nyligen ett par tjuvar från öststaterna efter 

tips från allmänheten. Det visade sig att de 

hade gjort en räd genom länet. 

När polisen griper en tjuv och finner 

stöldgods är det svårt för dem att veta vem 

sakerna tillhör och för att få tillbaka sina 

saker krävs en detaljerad beskrivning. 

– Det räcker inte med att säga en guldring 

eller en motorsåg utan det måste vara mer 

specifikt än så. En annan viktig del i detta är 

att tjuven då också kan bindas till ett inbrott, 

förklarar Lina Isaksson Funke. NYTT BOENDE 

Tobias Segerdahl, larmingenjör 

på LR-installation, 

Svensk brand- och 

säkerhetscertifierade, 

tipsar: 

– När man ska installera larm är det viktigt att se 

till vad man får, inte till priset. Se på helheten. 

Glöm inte heller att se över dina lås och din utebelysning 

när du installerar larm. Ett dyrt larm fungerar 

sämre om lås och belysning är undermåligt. För att 

få en seriös anser vi att ett besök är nödvändigt. 

Varje lösning vi erbjuder är kundunik. 


JubileumseRbJuDANDe 

Vår koncern har byggt 100.000 småhus och villor. Tack, alla kunder, för ert fantastiska förtroende. 

Det är ni som gjort oss till Sveriges i särklass största husleverantör! Detta firar vi med en kökskampanj! 

Bestäm dig för en ny Smålandsvilla senast 30 junij, så kan du uppgradera din köksstandard för bara 

12.000 kronor. Vårt lyxpaket innehåller bl a Svanenmärkta kvalitetsskåp från Vedum och vitvaror från Bosch. 

17 tomteR i FäRJestADeN 

Mellan Bymans väg och Hagvägen, parallellt med Södra Sandåsgatan ligger ett vackert område. 

Här håller vi på att skapa 17 stora tomter med ett härligt lantligt läge, men ändå nära till dagis och den 

nya populära sporthallen. Till Kalmarsund är det cirka 1 km. Alla tomterna kommer gränsa till grönområde. 

Ett unikt tillfälle för dig som vill ha en lantlig tomt men ändå nära till all service. 

söNDAgeN 24/6 FiNNs vi på plAts och svARAR på eRA FRågoR. 

byggklARA tomteR 

Vill du inte bo i Färjestaden så har vi även byggklara tomter i Läckeby - endast sju tomter kvar, 

Ljungbyholm, Trekanten, Ljusstaden, Hossmo, Rinkabyholm, Rockneby, Lindsdal, Torslunda, 

Algutsrum, Saxnäs och Skogsby. Hör av dig till oss när du letar tomt, vi får in nya tomter kontinuerligt. 

bymANs hAge - stoRA lANtligA tomteR 

villAvisNiNgAR helA sommAReN 

se DAtum på våR hemsiDA. 

välkomna till oss! 

mikael R. olsson, 0708-42 45 30 

victoria Roswall, 0700-91 51 88 

smålandsvillan.se/kalmar 

Ny katalog! 

Läs om låga driftskostnader, 

eget arbete som 

insats och mycket mer. 

Beställ den här eller på 

smalandsvillan.se 

www.smalandsvillan.se

Sarah Träning Dawn & Hälsa Finer 

Svett och kämparglöd 

for fun! 

TEXT: ULRIKA MELIN FOTO: BRUNO BASIC 

Jonas Carlander, Pontuz Löfgren och Mikael Åhlund 

gillar utmaningar, både fysiska och i arbetslivet. I sommar 

kommer de tre Kalmarföretagarna att ställa upp i 

Iron Man och dessutom göra en insats för barn- och ungdomars 

hälsa och intresse för sport genom engagemang i 

Tri for fun 2013, ytterligare en spännande utmaning. 

Anna Rouden arbetar som gruppträningschef på Malkars 

Träningscenter och ger sin syn på vad som händer på träningsmarknaden. 

Text: Lars Malkar 

Dansa dig pigg! 

Under åren har träningsmarknaden sett många häftiga 

trender komma och gå. Men det finns träningsformer 

som alltid kommer vara en självklar del i de flesta 

gymmens utbud, bland annat dans i olika former! 

Hur såg då mänsklighetens första stapplande danssteg ut? 

Vi kommer nog aldrig få veta detta, om än säkert mycket 

roligt. Men sen dess har dansen utvecklats i mängder av olika 

riktningar. Här kommer två just nu mycket populära stilar att 

testa. 

”Zumba är en dansbaserad träningsmetod som fokuserar sig 

på de latinska dansstegen, som exempel salsa och samba. 

Tillsammans med aerobicssteg bildar de en kombination som 

blir en dansworkout till latinsk musik” 

”Afrodans – en exotisk och het nyhet och dans när den är 

som bäst, nu till härliga afrikanska rytmer. I afrodans förenas 

kroppen med trummornas rytmer och inspirationskällan är 

självklart Afrika. Denna roliga, jordnära och effektiva träningsform 

är den perfekta blandningen mellan träning och dans” 

Har du inte testat dans som träningsform, rekommenderar 

jag dig att ta dig till närmaste gym och testa. Roligt, svettig 

och humörhöjande träning för dig som gillar att svänga på 

höfterna. 


Träning & Hälsa 

Träning Sarah Dawn & Hälsa Finer 

Jonas Carlander, Pontuz Löfgren och 

Mikael Åhlund gillar att utmana sig 

själva, både i arbetslivet och privat, därför kör 

de Iron Man i Kalmar i augusti. Samtidigt 

Det handlar inte om att tävla, 

det handlar om att få springa, 

cykla och simma. 

tar de chansen att slå ett slag för en livsstil i 

rörelse för Kalmars yngre medborgare. 

– Vi vill förankra det här med Triathlon 

lokalt bland ungdomar nu när vi verkligen 

har chansen förklarar Jonas och fortsätter; 

– Det är viktigt för folkhälsan att de yngre 

rör på sig mer. Vår tanke är att stödja Tri for 

fun, Sveriges satsning på ungdomsverksamhet. 

En del i det här är att köra med egna 

dräkter, för att visa att vi gör det här lokalt för 

Kalmar, nästa steg är ytterligare engagemang 

för barntriathlonet i Kalmar under 2013. 

Även om Jonas, Pontuz och Mikael själva är 

extremt resultatfokuserade och målmedvetna, 

påpekar de att barn- och ungdomsverksamheten 

inte handlar om prestation i den bemärkelsen. 

– Det handlar inte om att tävla, det handlar 

om att få springa, cykla och simma. Vi vill få 

barnen att aktivera och röra sig mer. Tanken 

är helt enkelt att föregå med gott exempel, vi 

är tre triathleter som gör det här för vi tycker 

det är kul. Nu hoppas vi på fler utövare 

genom Tri for fun! 

NYTT BOENDE 

Text: Pierre Eklund 

Huvudvärk och okoncentration 

bland barn kan 

vara synfel 

Varje år får många barn oförklarlig huvudvärk 

eller har svårt att koncentrera 

sig. Catarina Ericson, MSc i Klinisk Optometri, 

kan ha lösningen. 

I skolan ska alla barn genomgå ett enkelt syntest 

men långt ifrån alla problem upptäcks där. 

– Problemet är att man enbart tittar på avståndsseendet, 

hur barnen ser på nära håll under en längre 

tid undersöks inte. Ser inte eleven ordentligt vad som 

står i boken orkar de inte koncentrera sig och hamnar 

efter eller stör andra. Vissa barn får en oförklarlig 

huvudvärk där läkarna kanske inte finner något fel 

eftersom det beror på synen, säger Catarina Ericson. 

För att finna svaret kan det behövas en utvidgad 

synundersökning där optikern får barnets öga att 

slappna av. 

– Hur man ska åtgärda problemen varierar. Ibland 

behöver barnet glasögon, ibland synträning och 

ibland både och för att avlasta synsystemet. 



Träning & Hälsa 

”Jag måste höja mig en nivå från EM om jag ska 

vara med och konkurrera i OS” 

– Sveriges bästa badmintonspelare bygger upp formen inför OS 

TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: FUKUDA 

I våras fick Henri Hurskainen från Emmaboda 

sitt stora genombrott i riksmedia när han tog sig 

till EM-final i badminton. Nu försöker han bygga 

upp formen igen inför sin största utmaning i karriären 

– OS i London i slutet av sommaren. 

Den 20 och 21 april i år var Henri Hurskainens 

EM-skräll, som slutade med silver, en av de största 

nyheterna på alla stora sportredaktioner i Sverige. Efter 

bragden utnämnde flera journalister Henri som ett 

av Sveriges OS-hopp 2012, men han poängterar själv 

att det är en stor skillnad på EM och OS i badminton. 

– Jag hade lyckats att pricka in en formtopp precis 

till EM i Karlskrona i april. Sedan dess har jag haft 

lite semester och påbörjade därefter arbetet med att 

bygga upp formen igen inför OS. Det blir svårt att gå 

lika långt, OS har ett helt annat upplägg och mycket 

bättre motstånd än EM, förklarar Henri Hurskainen. 

Henris intresse för badminton uppstod när han följde 

med och tittade på sin pappa som spelade badminton 

bara på skoj. 

– Det är en sport där bollen går snabbt och jag tror 

det var farten som lockade mig från början. Jag har 

Scanner och 3D 

- Ersätter gips 

alltid haft en viss idrottslig talang men jag var aldrig 

den stora talangen utan har fått jobba hårt för att 

komma hit. 

De flesta i klubben var lite äldre än Henri vilket gjorde 

att han sporrades att träna ännu mer för att slå dem. 

Den första tävlingen gjorde han i 11-årsåldern och när 

han var 14 år kom han med i 15-årslandslaget. Han 

fortsatte att träna i Emmaboda fram till gymnasiet då 

han flyttade till Malmö för att utvecklas på badmintongymnasiet. 

– Det var naturligt eftersom det gav mig möjligheten 

att få träna med Sveriges bästa juniorer i min 

ålder och talanger som var en till två år äldre än mig. 

25-åriga Henri bor fortfarande kvar i Malmö och tränar 

på det nationella badmintoncentret. Till hösten kommer 

han dock att lämna svenska Elitserien för spel i 

Danmark. 

– Danmark har en av de två bästa ligorna i Europa 

och det är ett mål som jag har haft under en längre tid 

att ta mig dit. Det blir cirka 16 matcher och ett flertal 

träningar mot motstånd av allra högsta klass, vilket 

krävs om jag ska fortsätta att utvecklas. 

Innan serien startar i september är det dock OS i 

London. Den största skillnaden mot EM är att motståndet 

blir mycket bättre eftersom alla duktiga spelare 

från Asien tillkommer. 

– Badminton är jättestort där borta och europeiska 

spelare som har tagit medalj i OS och i andra 

internationella sammanhang behandlas som stora 

idrottsmän när de åker dit. Asien tar alltid topplaceringarna 

på OS och är ledande inom sporten. 

Upplägget är också lite annorlunda i OS. Först spelas ett 

gruppspel men eftersom vissa grupper bara består av 

två personer kommer många spelare bara att få möta en 

motståndare och sen åka ut. Grupperna lottas och Henri 

som är seedad 27:a kommer att få möta en spelare som 

har mellan fem och åtta på OS-rankingen. 

– OS inträffar bara var fjärde år och är den största 

turneringen du kan ta medalj i. Jag måste höja mig en 

nivå från EM om jag ska vara med och konkurrera i OS. 

Uppmärksamheten och de yttre förväntningarna på mig 

ökade efter EM men jag bryr mig inte om det. Jag har 

mina egna förväntningar som jag ska försöka leva upp 

till, säger Henri Hurskainen som först och främst siktar 

på att ta sig förbi gruppspelet. 

Med digital teknik designar TeamOlmed 

hjälpmedel utan att patienten behöver 

gipsas. 

Många av de patienter som kommer till TeamOlmed 

har bekymmer som är belastningsrelaterade 

och behöver ett permanent individuellt tillverkat 

stöd, en så kallad ortos. Företaget, som är specialiserat 

på ortopedteknik, har en handscanner som 

är kopplad till en dator. Genom att scanna över en 

kroppsdel skapas en digital modell i datorn. 

– Med hjälp av ett 3D-CAD-program justerar vi 

modellen och skickar den sedan digitalt till Team 

Olmed Teknik i Jönköping. Där fräses modellen ut i 

ett skummaterial och sedan tillverkas hjälpmedlet 

i till exempel kolfiber. Vi gör även hjälmar, korsetter 

och ibland ansiktsmasker till fotbollsspelare, 

berättar ortopedingenjör Lars Sjöberg. 


Rätt skor - 

för hela kroppen 

Fötterna påverkar oss mer än vi tror. Med rätt skor 

tar du hand om stora delar av kroppen! 

Vi vänder hos till dig som vill leva ett aktivt liv! 

Till dig som promenerar, vardagsmotionerar, elitidrottar 

eller till dig som bara vill ha riktigt bra skor - du ska 

besöka vår butik och våra specialister. 

Vi hjälper dig att välja skor, fotinlägg och andra lättare 

ortopediska hjälpmedel. 

Butik 

Malmbrogatan 14, Kalmar 

Telefon: 0480-44 88 40 

Måndag - fredag 09.00 - 18.00 

Välkommen till specialisterna på 

skor, fotinlägg och ortoser! 

www.teamolmed.se 

Under veckorna 

22, 23 och 24 stänger 

vi badet för reparation och underhållning. 

VÅRA ORDINARIE ÖPPETTIDER 

ÄVENTYRSBAD 

Månd, onsd 14.00-17.00 

Tisd, torsd 15.00-19.00 

Fred 14.00-20.30 

Lörd, sönd 10.30-16.30 

MOTIONSSIM 

Månd, tisd, torsd 19.00-20.30 

Tisd, torsd 06.30-08.30 

och 14.00-15.00 

Lörd, sönd 09.00-10.30 

SOLARIE OCH GYM 

Månd, onsd, fred 09.00-20.30 

Tisd, torsd 06.30-20.30 

Lörd, sönd 09.00-16.30 

VATTENGYMPA DROP IN 

(ej sommartid) 

Månd 13.15-14.00 

och 18.15-19.00 

SOMMARTIDER VECKA 22-33 

ÄVENTYRSBAD 

Månd-fred 09.00-19.00 

Lörd 

Stängt 

Sönd 10.30-16.30 

SOLARIE OCH GYM 

Månd, onsd, fred 09.00-20.30 

Tisd och torsd 06.30-20.30 

Lörd 

Stängt 

Sönd 09.00-16.30 

MOTIONSSIM 

Månd,onsd 19.00-20.30 

Tisd, torsd 06.30-09.00 

och 19.00-20.30 

Lörd 

Stängt 

Sönd 09.00-10.30 

OBS! Under veckorna 25 och 26 

pågår sommarsimskola varför 

äventyrsbadet är öppet 

kl. 11.00-19.00. 

Midsommarafton och midsommardagen stängt. 

Gruppträning spinning och core mm: Tidsbokning och information ring 0499-140 00. 

Torggatan 11, Mönsterås • Tel 0499-140 00 • vattenpalatset.monsteras.se


Semestra hemma! 

TEXT: JESSICA BERGSJÖ 

Fram med kartan, kamera, hawaiiskjortan, hatten, solglasögonen och ge dig ut på 

semester! Men glöm passet, vaccinationer och valutor för du behöver inte åka så långt… 

Vi bor mitt i ett semesterparadis, det tycker i alla fall miljoner av turister 

som besöker oss varje år. Har du provat att vara turist i ditt eget 

närområde? Se på din hembygd med nya ögon och upptäck att det 

finns mängder av utflyktsmål alldeles intill. Kanske blir du förvånad 

över allt som finns att se och göra inom en dagsresa. Vi bjuder här 

på några tips som du hinner på en dag. 

Agebo Aktivitetsgård 

Utanför Nybro finns en aktivitetsgård för barnfamiljer som vill göra 

något tillsammans. Åk häst och vagn, klappa djur, kika efter troll från 

hölasset, lek i hinderbanorna, spela minigolf, testa pilbågsskytte i Indianbyn. 

Aktiviteterna fyller enkelt en hel dag och framåt kvällen kan 

gänget hyra en grillkåta och umgås kring elden. 

www.agebo.se 

Boda glasbruk 

Mitt i Glasriket finns ”The glass factory” som är är ett upplevelsebaserat 

interaktivt glasmuseum. Besök gärna glashyttan “Vet Hut” som drivs i 

samarbete med Design House Stockholm. Här erbjuds som glasshower, 

happenings och demonstrationer. Besökarna har möjlighet att prova 

på och undersöka hur det känns att arbeta med glas. Design House 

Stockholm finns i den gamla hyttan intill museibyggnaden med saluhallen 

OPEN för den som är shoppingsugen… 

Tokige Ture i Kalmar 

Besök södra Sveriges största godisbutik innan du ger dig ut på utflykten i sommar. 

Med över 650 sorter att välja på i en ren och fräsch butik finns något gott för alla 

smaker. Klassikerna zoo, ferrari, hallon/lakritsskallar, salmiakbalkar och center får 

konkurrens av sommarens nyheter! I glassdisken finns svalka, även för de med laktosintolerans. 

I sommar erbjuds smaker av Sensation Amarena (körsbär och vit choklad), 

Mandel Magic, Nogger och flera läskande sorbetsorter. Butiken säljer nästan ett ton 

godis i veckan så du kan vara säker på att utbudet är kvalitativt och fräscht! 

Skogstorps Hyrkart 

Norr om flygplatsen i Kalmar finns möjligheten att göra något riktigt 

fartfyllt för den som söker action på semestern. Race, Grand Prix eller 

Le Mans? Med kvalheat, nerverna på helspänn, vinnarskallar, mjölksyra, 

fullt fokus toppat med doften av bränt gummi kommer ett besök 

på gocartbanan garanterat att ge mersmak! Är ni ett gäng kan man 

boka med mat och dryck. Kom ihåg att tur har ingenting med vinst att 

göra… utmana kompisarna eller familjen! 

www.glasriket.se 

www.tokigeture.se 

www.skogstorpshyrkart.se 



Vattenpalatset i Mönsterås 

Regnar det? Åk till söta köpingen Mönsterås och lek i tuffa vattenrutschbanan 

eller discogrottan. Njut i bubbelpool och basta. Vattnet håller alltid sköna 29 

grader så ”badkrukorna” i familjen kan äntligen vara med i vattenlekarna. I cafét 

erbjuds enklare rätter och god fika. Det går också bra att ta med egen matsäck. 

En heldag med vatten och bus! 

www.vattenpalatset.monsteras.se 

Tofvehult Kafe, konferens 

och boende 

Mellan två sjöar drygt två mil söder om Västervik finns en liten pärla värd ett 

besök i sommar. Här kan du hyra cykel och kanot, vandra eller klättra. Ge dig ut 

på äventyr med familjen, paddla kanot och leta efter den gömda skatten! Ett 

fantastiskt kafe som det talas mycket om långt utanför byn erbjuder god fika 

och lättare lunch. Romantiskt och äventyrligt lantliv när det är som mysigast. 

Skeppet i Målilla 

– sommarloppis! 

Att åka på loppis och göra fynd är ett roligt sommarnöje. I Målilla finns en 

mycket populär loppis som håller öppet fr o m den 30 juni och nio lördagar 

framåt. Ett perfekt för stopp för den som är nyfiken och tycker det är spännande 

med gamla saker. Eller varför inte fylla bagaget med egna prylar och hyra ett 

bord? Så finansierar du resan och utflykten på samma gång! 

Stora Rör Hamnkafe 

På Ölands västra sida finner du en pittoresk fiskehamn där paret 

Lindgren erbjuder fika och mat. Till det serveras en helt fantastisk 

utsikt över Kalmarsund… Gå längs piren, bada i havet eller 

ta en vacker promenad. På restaurangen erbjuds vällagad mat 

från lokala producenter som Runstens gård och fisken köps i 

möjligaste mån av öns fiskare. På sommaren bjuds det på musikunderhållning! 

www.tofvehult.se 

www.skeppetmalilla.se 

www.storarorhamnkafe.se 

Sandby Pensionat 

Strax norr om Löttorp på Öland ligger Sandby Pensionat. I närheten 

finns bra golf, barnens Lådbilsland och Skäftekärr för den 

som är intresserad av historiska platser och vacker natur. Om du 

vill bada finns kritvita sandstränder i närheten. Stanna över en 

natt och ge Öland en extra dag på din semester. Här finns lägenheter 

och dubbelrum att hyra. 

www.sandbypensionat.se 


Sommarprylar 

Efterlängtad årstid! 

En ljummen sommarkväll med goaste vännerna, en lätt 

buffé och pricken över i:et – en skön färgglad sommarfräsch 

dukning! 

Ta med kudden dit du går. 

Snygg multirandig kudde från Indiska 

Lägg upp snittarna på läckert plåtfat från 

Mairo som finns i flera glada färger 

Oavsett årstid så MÅSTE ljusen fram – 

det stämningsfulla piffet, Topiary 

Calmareboden Önska har glasen! 

Häll upp välkomstdrinken i dessa fräscha glas 

Vad passar bättre när det är fest än dessa partypinglor! 

Serveringsbricka från 2B Interiör 

Det är få sekunder vi har på oss att vid ett första möte visa vilka vi är och det tar desto längre 

tid att få en person att ändra den uppfattningen! 

När jag inte trendspanar för Nytt Boende så hjälper jag företag och privatpersoner att visa sitt rätta ansikte utåt. Det gör jag med hjälp av 

tapet o färgval, möbler, förvaring, tyger och accessoarer så det stämmer med vad företaget/personen står för. 

Camilla Dewerud Magnusson 


EvErgrEEn 

Vi 

vi jobbar ständigt med att förbättra 

vårt ”gröna” tryck. 

Därför är vi nu först att erbjuda 

klimatneutrala trycksaker. 

nu har vi dessutom fördubblat vår kapacitet 

med 2 st 8-färgs tryckpressar. 

Testa vår prisbild 

- bli miljönär! 

bra. 

M 

341 

I L J Ö M Ä R K T 

TRYCKSAK 

145 

Det här är Vibra reklambyrå: 

Art Director 

Copywriter 

Projektledare 

Webbdesigner 

Webbproducent 

Grafisk formgivare 

Teknisk illustratör 

3D-illustratör 

PS. Vi söker nu fler grafiska formgivare med erfarenhet. 

Gärna med vana av tekniska illustrationer. 

Skicka ditt CV till jobb@vibra.se 

Amerikavägen 6 B 

393 56 Kalmar 

0480-244 20 

www.vibra.se 

svAnen 

ClimaTEparTnEr 

miljöcertifiering isO 14001 

kvAlitetscertifiering isO 9001 

NYTT BOENDE NR 5 2012 35 

AmerikAvägen 6 b, kAlmAr • 0480-44 48 00 • www.lenAnders.se

Trädgård: Rum i trädgården 

Att ha en vacker 

trädgård 

- det är väl ingen konst 

Per Persgården.se 

TEXT: JESSICA BERGSJÖ FOTO: ? 

En av de stora trenderna är att ute ska vara inne och inne ska vara ute. Vi låter 

miljöerna smälta ihop och mötas. Uterummet blir en sluss som balanserar upp när 

kalla vindar och kyliga kvällar bråkar med vår längtan efter att vara ute så mycket 

som möjligt på sommarhalvåret. Vi har flyttat ut loungemöblerna och nu är det dags 

för konstverken att följa med. 

Formas.se 

Gardenbyanna 

Slottsträdgårdsmästaren 

På mässan Villa & Hem Malmö finns 

flera exempel på hur trädgårdarna blir vägglösa 

vardagsrum, där vi ska kunna umgås 

bekvämt och stilfullt och inte bara sköta 

trädgårdssysslorna och fika. Trenden att 

skapa utomhuskök håller i sig och nu är det 

också dags för vardagsrummet att flyttas 

ut. Bettina Jagorstrand på familjeföretaget 

Jagorstrand Inspiration, konst och design 

Per Persgården.se 

berättar om möbler som passar lika bra inne 

som ute och trenden att smycka rabatterna 

med konstverk. 

- Vi skapar våra vardagsrum ute med möbler 

som kan flyttas ut och in efter säsong 

och väder. Vi gör hellre en större investering 

i hållbara möbler som klarar att flyttas 

runt. Hemmet och trädgården ingår i 

semesterplanerna numera och många väljer 

att stanna hemma, berättar Bettina utifrån 

sina betraktelser. 

Uterummet blir en sluss mellan inomhus 

och trädgård. De är inredda med matsalsbord, 

lampor, smart förvaring men också 

med bekväma soffor och fåtöljer. Med 

erfarenheter av hur nyckfull den svenska 

sommaren kan vara försäkrar vi oss med uppvärmda 

uterum, så att vi i alla fall kan få lite

Trädgård: Rum i trädgården 

mer känsla än nere i gillestugan. 

Ett tips är att dela in trädgården i mindre ”rum” och sedan 

smycka varje del för sig efter personlig smak. Tidigare har det 

handlat mycket om elbelysning men nu ser vi trenden att det är 

levande ljus och eld som lyser upp trädgårdarna. 

I ett träd sitter en välformad kvinna gjord av stengods på en 

gunga (Rolf Bengtsson heter konstnären). På en metallstång 

svajar en rund liten höna (konstnären heter Göran Bengtsson). 

Konstgjorda blommor i alla tänkbara färger redo att samsas 

med levande växter intill en husvägg. Krukor och vaser i 

mängder. Ett mäktigt svart skepp att hänga och låta vinden 

vagga. De små lykthållarna som man fäster genom att sticka in 

i trädstammarna är vackra. Tänk många, många små flämtade 

värmeljuslågor som lyser upp vackra trädstammar framåt kvällen 

och skapar en trolsk inramning av sommarnätterna. Skapa 

rum utomhus, tänk större än husets väggar när du tänker 

”hemma” och smycka med allt du tycker är vackert. Det är så 

att säga inne att vara ute. NYTT BOENDE 

Ogrässtress! 

När jag gick en runda i trädgården i kväll så lyste alla vita blommor i kapp 

med månen. 

Just nu är det Iris, Akleja, Hornvioler och Tovsippor som blommar som bäst. 

Så kommer vår lilla igelkott klumpigt tultande in bland Funkiorna, under de 

stora bladen är hans hem. 

Just nu är jag lite ogrässtressad eftersom en trädgårdstidning snart kommer och fotar 

hela Ängsbacken. 

Så jag har kommit in i en supereffektiv_få_i_ordning_på_trädgården_fort_som_ 

tusan period. 

Jag som alltid säger att man ska rensa lite lagom…är Aklejor och Blågull ett ogräs 

bara för att de ohämmat sprider sig lite överallt? Nej jag har bestämt mig för att älska 

dem även om de byter växtplats varje år. 

Men jag måste klippa ner alla överblommade vårlökar. Egentligen ska de vissna ner 

och bli gula, då går näringen tillbaka till löken och de blommar fint även nästa år. 

Men i år tänker jag inte vänta på det, jag klipper ner dem för de ser för stökiga ut. 

Den här tiden kvittrar det i varenda buske på Ängsbacken, det verkar vara fågelungar 

överallt. 

Det skulle vara toppen om de inte kvittrade så himla tidigt på morgonen tycker jag. 

Visst är det en härlig tid, om man bara hinner stanna upp och njuta. 

Jag ser att Pionernas knoppar håller på att spricka och att Dagliljorna är på gång. 

Scheresminen slår ut vilken dag som helst och rosorna har redan börjat knoppas. 

Lagom till skolavslutningstid brukar trädgården vara som vackrast med Vallmo, Pioner 

och Lupiner. Men i år blir det nog lite tidigare, även om våren varit kall så växer 

det så det knakar. 

Massor av jordgubbar och smultron är på gång och det lilla växthuset är fullt med 

Tomater, Paprika, Chili, Gurka och Basilika. I år är det dottern Saga 10 år som sköter 

odlingarna i växthuset. Hon har blivit inspirerad av trädgårdsprogrammen på TV! Inte 

av mig, hur gör man för att inspirera sina barn? 

hemmahoskrusidull.blogspot.com 

Vi är på väg in i en lite lugnare period på handelsträdgården. Nu kan vi börja njuta av 

att tända grillen på kvällen och göra goda såser av alla örter vi odlar. Nypotatisen blir 

nog inte klar till midsommar, men det blir jordgubbar och tomater. 

Vi önskar er alla en härlig sommar och varmt välkomna till Ängsbacken om ni har 

vägarna förbi. 


www.olandsgymnasium.se 

NJUT AV ÄNGÖL 

SERVERAS PÅ 

2 rum & kök, Blå Porten 

Bremersons Saluhall 

Brukshotellet i Degerhamn 

Carlas Café, Gröna Stugan 

Halltorps Gästgiveri, Hotell Ett 

Hotell Svanen, Italia 

Kackelstugan, Kalk 

Kalmar Studentliv, Kalmarflyg 

Kristianopels gästgiveri 

Kråkan, Krögers, Larm 

Lilla Puben, Lundgrens Pizzeria 

Monks Porter House 

Möre Hotell, Pipes of Scotland 

Saliga Munken 

Scandic Kalmar Väst 

Skansen 

Stora Frögården 

Slottshöjden 

Lenanders.se • 40453 

ALKOHOL ÄR 

BEROENDEFRAMKALLANDE 

Välkommen till Ölands Gymnasium, 

H ALLTO R P S G Ä S T GIV E R I 

i nära samarbete med branschen. 

För dig som AFTER vill FÄRG ha en vassare utbildning 

Välkommen till Ölands Gymnasium, 

inom 

i Välkommen ”Hotell och 

nära samarbete till Turism” Ölands med branschen. Gymnasium, 

eller 

”Restaurang i nära samarbete och Livsmedel” 

branschen. 

För dig som vill ha en vassare utbildning 

Välkommen För inom dig som ”Hotell till vill Ölands ha och en Gymnasium, 

Turism” vassare eller utbildning 


i nära ”Restaurang inom samarbete ”Hotell med och och branschen. Livsmedel” Turism” eller 

”Restaurang och Livsmedel” 

För dig som vill ha HAL en LTORPS vassare G Äutbildning 

S T GIV ERI 

inom ”Hotell och Turism” eller 


”Restaurang AFTER SVART 


och Livsmedel” 


facebook.com/FlorinsEftr 

Planering & design 

Skötsel & underhåll 

Markarbete & anläggning 

Stensättning 

Kostnadsfri offert! Kontakta oss idag! 

Södra vägen 62, Kalmar 

0480-864 00 

SMS:a FLORINS TRÄDGÅRD 

www.florins.se 

till 72 672 - vi ringer upp!* 

* Du betalar som för ett ordinarie sms.

Resor: Naxos, Grekland 

Naxos 

– Störst i ögruppen Cykladerna, 

Greklands hjärta 

TEXT: TINNA BERG -RESEBYRÅCHEF BIG TRAVEL KALMAR FOTO: REINALDO LOPES/ANDREAS PETINOS 

För att inte trängas med allt för många skandinaver, samt för att undgå den riktigt 

varma perioden, reste vi i slutet av maj till underbara Naxos. 

Försäsongen är enligt mig, den bästa tiden att resa. Lokalbefolkningen förbereder 

sig för turisternas anstormning och har förmodligen laddat hela vintern för att orka 

med den hektiska sommaren. Deras energi är på topp och man upplever att man 

verkligen är i Grekland. 

För att ta sig till Greklands hjärta, 

ögruppen Cykladerna, flyger man 

till t ex Santorini. Därefter måste man åka 

färja till Naxos. Båtturen tar ca tre timmar 

och kan avskräcka en del. Men, när du väl 

kommer fram, är det värt den långa resan. 

Dessutom handlar allt om inställning, 

eller hur? Passa på att njut av havets bris 

och de vackra vyer som passerar. Förbered 

dig med bikini och få första solbrännan 

under färden! 

Naxos har allt du kan önska av en grekisk 

ö. Stränderna är t ex många och varierande. 

Dessutom ligger de finaste stränderna i 

eller nära de orter som vi turister bor i. På 

vissa grekiska öar, måste man ta sig runt 

med buss, bil eller moped för att nå be bästa 

baden. Vår favoritstrand blev Agios Prokopios. 

Här spenderade vi flera soliga dagar. 

Vi njöt av grekiska ölen Mythos, färskpressad 

juice och salta bad. Solstolar och 

parasoller står uppradade och man erbjuds 

mat och dryck till sin plats. Vanligtvis under 

högsäsongen, betalar du ca 5 euro bara för 

solstolen. Detta slapp vi, då de förmodligen 

inte ville skrämma bort de få turisterna som 

hittar hit i maj. Dessutom reste min sambo, 

tillika fotograf, och jag denna gången 

med våra grekiska vänner, som flera gånger 

under resan fick oss att avnjuta både färska, 

delikata rätter och halverade notor... så har 

ni planer på att resa, med liten plånbok och 

stor matlust, till Grekland; -Ta med en grek! 

>> 


Resor: Naxos, Grekland 

Vi gjorde flera trevliga möten. Bland 

annat två Kanadensare, som hittat hit. 

Exotiska Grekland blir för dem en riktigt 

lång resa via både London och Athen. Vi 

utmanade dem i Beach Volley och trots 

deras meriter i Volleyboll, vågar jag nog 

säga att det blev rätt jämnt. Lag Sverige 

bestod ju nämligen av min Brasilianska 

sambo, som redan till namnet låter som 

ett beach-volley proffs och en 2,05m 

lång basketspelande svensk/grek. Det 

blev en hård match i värmen och efter ett 

svalkade dopp tog vi ett par välförtjänta, 

iskalla öl och en gemensam middag med 

meze. Meze är motsvarigheten till spanska 

Tapas, dvs smårätter. Våra svensk-grekiska 

vänner visste såklart exakt vad de 

skulle beställa in. Vi njöt av veckans bästa 

måltid. 

Vi bodde i Naxos stad som har ca 

5000 grekiska och ca 4000 albanska 

invånare. Naxos stad är magisk. En trevlig 

hamnpromenad med tavernor, ett litet 

torg och sen den underbara gamla stan. 

Gränder som snirklar sig fram och där 

du finner både billigare och charmiga 

restauranger, cafe´er, barer och imponerande 

shopping. Kvalitets-kläder, skor 

och självklart diverse souvenirer men, 

även fantastisk och exklusiv konst. 

Trots det kompletta utbud som finns 

runt Naxos stad, så bör man se sig om 

på denna relativt stora ö. Kanske inte 

så mycket för att hitta nya stränder 

utan mest för att besöka de genuina 

byarna som finns uppe i bergen. Det 

är som en saga att vandra runt i dessa 

byar. Det ena huset är vackrare än det 

andra, med färgsprakande växter klätt- 

rande på väggarna. Cafe´er och tavernor 

du bara trodde fanns på vykort och 

den där grekiska farbrorn med sitt långa 

vita skägg som sitter på en bänk och 

filosoferar. 

Under vår bilfärd upp till dessa byar, 

ser vi tusentals olivträd. Efter en diskussion 

i bilen angående hur gammalt ett 

olivträd kan bli, stannar vi till och frågar 

en äldre herre. Han berättar att han har 

hundratals olivträd på sina ägor och de 

har gått i arv i flera generationer. Hans 

äldsta träd är över 1000 år gammalt och 

han berättar att de finns de olivträd som 

är betydligt äldre än så. Helt otroligt! 

I en av de små fina butikerna i bergsbyarna, 

köper vi på oss olivolja från 

Naxos och även deras handplockade 

oregano. Det doftar ljuvligt och jag 

ser fram emot min egna grekiska sallad 

med feta ost, som jag ska äta i sommar. 

Den kommer bli precis så god som den 

är här. 

Jag måste också nämna den historia 

som man finner på de flesta grekiska öar. 

Naxos är nämnligen känt för sin marmor 

och det var faktiskt här på Naxos som 

konsten att bearbeta marmor började för 

ca 2600 år sedan. Man finner efterlämningar 

av statyer och monument runt om 

hela ön. 

Grekerna är ju också känt för sina forna 

gudar och Naxos alldeles egna Gud var 

Vinguden Dionysos. Det är tydligen 

han som lärt Naxos-borna hur man gör 

vin och några av Greklands bästa viner 

kommer härifrån. 

Då jag tidigare i min karriär inom 

resebranchen, arbetade som resesäljare 

för charterbolaget Apollo, har jag tidigare 

besökt uppemot 10 grekiska destinationer. 

Apollo har ju en grekisk grundare 

och det var obligatoriskt att åka på 

studietur till Grekland, vilket var helt 

ok med mig! Jag måste säga att Naxos 

är min nya favorit. Både på grund av de 

fantastiska byarna och Naxos stad men, 

mest för att Naxos-borna inte är helt 

beroende av turismen. Lokalbefolkningen 

lever gott på sin bördiga jord och 

övriga naturresurser såsom marmorn. 

Det gör att man blandas med befolkningen 

på ett jämställd och vänligt sätt. Det är 

rent och prydligt överallt och man trivs 

tillsammans. 

Naxos blir därför ytterligare ett 

resemål jag definitivt vill besöka igen! 



ÖLANDS FOLKHÖGSKOLA 

SOMMARENS ÖPPNA FÖRELÄSNINGAR 

25/6: Varför ser naturen ut som den gör? 

26/6: Författarafton 

27/6: Skaparo: Skapande som antistressmetod 

28/6: Tintin och jag? Tintin, Hergé och rasismen. 

2/7: Fåglar på Öland 

3/7: Identitet? Hur gestaltar vi vår identitet? 

4/7: Alvarvandring 

9/7: Beröring och tillit. Massera bort smärtan. 

10/7: Fröding 

11/7: Mångfaldens ö. Bilder och tankar kring 

Ölands natur 

Information: www.olandsfolkhogskola.se 

tel. 0485-564400 

Tina 

Privatresor 

Affärsresor 

Disa 

Spara både tid och pengar! 

Pia 

Bästa 

affärsresebyrå 

2012 

Grupp & Konferens 

Boka Privatresor din affärsresa hos våra proffsiga affärsresesäljare. 

Vi gör ditt affärsresande enklare! 

Välkommen att kontakta oss för mer information. 

Affärsresor Privatresor 

Grupp Affärsresor & Konferens 

Företag, 

Grupp & 

förening 

Konferens 

eller Privatresor kompisgäng? 

Vi skräddarsyr er resa långt bort eller nära. 

Kontakta Affärsresor oss för kreativa förslag! 

Eva 

Vi har idéerna för årets konferens. 

Grupp & Konferens 

Fiskaregatan 9, Kalmar 0480-45 64 50 

kalmar@resia.se • www.resia.se/kalmar 

Din expert på kakel och klinker! 

Varmt välkommen… 

...till en dansskola med skön atmosfär och 

proffsig, engagerad personal som tar hand om 

dig på bästa sätt. 

NYHET! 

Zumbasticks! 

■ KVALITÉT ■ PUNKTLIGHET ■ PERSONLIGT 

Allt från flytspackling till badrum, 

hallar, kök och tvättstugor! 

Kostnadsfri offert och rådgivning. 

Referenser lämnas gärna. Innehar yrkesbevis. 

Vi erbjuder dans och Zumba i olika former, 

privatlektioner samt hjälper till med events m.m. 

Undervisning från 3 år upp till elitnivå – sju dagar i veckan. 

Höstens stora kursutbud finns på hemsidan, 

eller ring 0480 -88444 så hjälper vi till. 

Vi har bedrivit undervisning i Kalmar sedan 1990 

och är idag en av östra Sveriges största dansskola 

då vi utbildar 1400 elever varje termin. 

www.dansinstitutet.com 

Joakim Deurell, 070-443 60 21, Johan Bergstrand, 070-213 52 57 

info@kakelexpertenkalmar.se • www.kakelexpertenkalmar.se

Ekonomi 

Lättare lantbruk 

med rätt bank 


Maria Malmberg och Ida Gunnarsson arbetar som företagsrådgivare inom företagsgruppen 

på Handelsbanken i Kalmar. Bland annat arbetar de med Skog- och Lantbrukskunder 

som kan vara alltifrån den lilla gården till den stora mjölkbonden. 

De senaste åren har Handelsbanken 

gjort en stor medveten satsning mot 

skog- och lantbrukssektorn. Ida Gunnarsson, 

en av företagsrådgivarna på Handelsbanken, 

är uppvuxen på lantgård och förklarar: 

– Äger du skog så är du per automatik 

enskild företagare, säger hon och fortsätter; 

– Ska du till exempel avverka, erbjuder 

Handelsbanken som en av få banker 

insättning på ett skogslikvidkonto. Detta är 

ett särskilt sparkonto avsett för skogslikvider 

innan eventuell avsättning till skogskonto. 

Räntan är dessutom lika hög som på skogskontot, 

för närvarande tre procent. 

– På skogskontot skattar du först när du tar 

ut pengarna. Skogskontot hjälper dig även 

att jämna ut oregelbundna inkomster över 

maximalt 10 år, fortsätter Maria Malmberg. 

Varför ska man som lantbrukare komma till 

just Handelsbanken? 

– Vi är en bank som har stark lokal 

förankring och är också den bank som 

har flest bankkontor i Sverige. Vi har 

korta beslutsvägar och stor tillgänglighet. Vi 

erbjuder skogs- och lantbrukskunderna en 

helhetslösning. Exempelvis kan vi hjälpa 

lantbrukarna med all typ av finansiering, 

som fastighetsfinansiering och finansiering 

av maskiner, vi hjälper till med betalningslösningar 

med mera. Vi erbjuder till 

och med möjlighet att prissäkra råvaror. 

Handelsbanken är en ledande aktör på 

norra Europas råvarumarknad! 

På kontoret i Kalmar planerar Handelsbanken 

bland annat att genomföra en skogsägarskola 

till hösten. 

– Där kan man lära sig allt om ekonomin 

i verksamheten och vad banken kan erbjuda, 

säger Maria. 

Dessutom anordnar man löpande träffar 

kring allt som rör skog- och lantbruk. 



tips för dig som gillar dina tänder 

tandstiCKor 

sommarens snabbaste utmaning! 

att använda tandstickor är lika viktigt som 

att borsta tänderna. det är i det trånga 

utrymmet mellan dina tänder som tandköttsinflammationer 

och kariesangrepp 

ofta startar. 

DINA TÄNDER 

TÄNDER 

GILLA 

GILLA 

FOSNES & SMIDE 

Tandläkare 

Storgatan 28 

392 32 Kalmar 

0480-41 10 94 

www.fosnessmide.se 

Nu är sommaren här! 

Börja redan nu att planera din uteplats! 

Vi har öppet: 

Söndagar kl 11.00 – 15.00 

Stenbutiken finns i Källstorps gamla musteri, Trekanten 

Telefon Mia: 070-207 95 80 

www.stenbutiken-kallstorp.se 

Nu har vi öppet 

hela säsongen! 

Välkomna! 

Vi finns vid Skogstorps motorbana och har 

Drop-in hela sommaren! Se priser, öppettider 

och race på www.skogstorpshyrkart.se 

1 km bana » 270 cc 

70 km/h » Catering 

Tidtagning 

ta med den här annonsen och få 

50 kr rabatt på valfri körning! 

Gäller tom. 120831 och endast en gång per person. Gäller ej företag. 

MANO HÖGBLANK 

30 418:- 

Rekommenderat försäljningspris 

omfattar skåp, sockel och bänkskiva 

(inkl. 29% rabatt). Priset är exkl. diskho, 

blandare, vitvaror, belysning 

och skåpvägg. 

De riktigt smarta väljer en lösning från Kvik. 

29% födelsedagsrabatt på bänkskivor. 

FÖDELSEDAG 

29år 

29% 

PÅ BÄNKSKIVOR 

* 

Kvik Kalmar: Dagövägen 2, Kalmar, tfn. 0480-49 09 06 

Bli klokare på kvik.se 

* Köp ett komplett Kvik-kök och få 29% rabatt på alla bänkskivor i Kviks prislista, se ord. priser på kvik.se. 

Erbjudandet gäller till den 24 juni 2012 och kan inte kombineras med andra erbjudanden.

Hyr rum hos oss i sommar! 

Dubbelrum 440:- Enkelrum 240:- 

Gemensamt kök, duschar och toaletter. 

Inredning från Artwood, ABCcollection, 

Dommo by Gawor, Borgramme mfl. 

Möbel och gardintyger från bla. 

Designers Guild, Romo, Harlequin, Ljungbergs. 

Strandavägen 38, 380 52 Timmernabben, 0499-238 53 • 073-829 44 70 

• Rum och lägenheter 

med frukost 

• Lugnt, idylliskt läge 

med utsikt över Östersjön 

• Hundar får medfölja 

Nära till populära 

Lådbilslandet och 

Lammet & Grisen 

Välkomna! 

FREDDE OCH JESSICA 

MED FAMILJ 

Kom och se våra 

alpackor på grönbete! 

380 74 löttorp Tel 0485-201 45 

www.sandbypensionat.se 

Utför alla slags 

markarbeten! 

Pågående 

bryggbyggnation 

Fina fötter går längre! 

Välkommen för att boka tid, 

vi gör även hembesök! 

Furuvägen 27, 393 59 Kalmar | 070 - 211 62 86 

eva.medfotvard@telia.com | www.evamedfotvard.se 

Medicinsk Fotvård 

Eva Bergman 

0734-39 69 00 

info@markanlaggning.com

Hemma hos 

Hemma hos 

trädgårdsälskare på Öland! 

TEXT: JESSICA BERGSJÖ FOTO: MARCUS FUNKE 

Någonstans på västra Öland, längst ner på en slingrande väg, öppnar sig en trädgård 

som döljer ljuva rum och många överraskningar. Varför hänger det en cd-skiva i 

trädet? Finns det verkligen gul Magnolia? Kan man odla egna persikor på Öland? 

Och varför åker ägarna till Polen en gång om året? 


Hemma hos 


Hemma hos 

Varje del av trägården har sin tanke 

och bär sin historia. Längst upp på en 

kulle ligger ett lusthus som ägarna med ett 

leende kallar för sin ”champangeveranda”. 

Med utsikt över åker, äng och skogsmark 

tänker de sig att sitta där och njuta av regniga 

dagar eller svala kvällar. 

Buddha vakar från sin plats och blickar ut 

över ett vattenfall och en del av trädgården 

som är Asieninspirerad. Drömmen om 

Himalaya får näring i vackra Azaleor , 

Bambu som vajar i Ölandsvind och Rhododendronbuskar 

i tio olika färgsättningar. 

Näsduksträdet behöver något år till på sig 

för att blomma. Valnötsträdet växer sakta 

men säkert på en egen liten plats mitt i 

trädgården. 

Allt det vackra som gror och växer här 

hotas ständigt av de envisa rådjuren som 

gärna förser sig av trädgårdens matmöjligheter. 

En gång sågs tjugofem rådjur 

spatsera över åkermarken. Ägarna för ett 

stillsamt men ihärdigt krig mot förstörarna. 

Det ligger hundhår under buskarna, blodmjöl 

strött över jorden, en cd-skiva glittrar 

i ett träd, reflexvästar på skrämmor lyser 

neongult mot allt det gröna och överraskad 

blir man av den rörelsestyrda radions ljud 

på oväntade platser. 

Vi följer den ”Rosa gången” ner för sluttningen 

mot baksidan. Längs med vår vandring 

skiftar rabatter i rosa nyanser , med 

bland annat Hibiskus och en ärvd ”Moses 

brinnande buske”. Som värdig avslutning 

på gången möts vi av den gamla romantiska 

”Löjtnantshjärta”. >> 


Hemma hos 

Trädgårdslandet är inramat av bärbuskar 

och här odlas potatis och jordgubbar bland 

annat som kan avnjutas i den egna matlagningen. 

I den rika kompostjorden kikar 

gurkplantorna upp över kanten och tomater 

väntar på mer sol. En liten bit därifrån finns 

kryddorna. Smart och vackert planterade 

som små öar i ett stenlandskap, söta smultronplantor 

ramar in och pryder kanterna. 

Trädgården lever med omtanke, mycket 

jobb och framtidsdrömmar om nya projekt. 

Ett förråd har försetts med värme så 

att känsliga växter kan överleva den svenska 

vintern. För att inte skapa stress i att arbetet 

med trädgården tänker ägarna på att göra 

något lite varje dag, inte spara allt till helgen. 

Solstolarna står oanvända, lutade mot 

husfasaden och vittnar om att trädgården 

behöver mycket tid och kunskap. Ägarna 

berättar att de åker till Polen minst en gång 

om året för att köpa in växter, där finns stort 

utbud till lägre priser. 

Tujaträd står på rad runt en plats som ska 

stenläggas och förses med vackra bänkar. 

Lite längre bort kliver vi upp för en kulle 

och här planeras en trappa. Väl uppe väntar 

två blåa stolar på ben som vill vila och blicken 

får fäste på rosenrabatter, elefantgräs 

och fruktträd. Här uppe finns också pumpaväxter 

som ska få slingra ner för slänten 

och lysa orange i höstmörkret. 

Mitt i trädgården reser sig en majestätisk 

fontän och stjäl uppmärksamheten. Den ser 

ut att kräva beundran för sitt porlande vatten 

och lockar betraktaren att drömma om 

Toscana… NYTT BOENDE 


www.citroen.se 

CITROËN. BETALA INTE MER ÄN DU BEHÖVER. 

CITROËN C3 

.tkis hco trofmok demnelib allil arotS 

CITROËN C4 

leseiD öjliM iDHlib 

LLIT PPU leseiD ARAPS öjliM iDHlib 

LLIT PPU A 

09.431 -: 02.451 -: rf si UN rp .dro 

04.671 -: 04.681 -: rf si UN rp .dro 

032.92 -: 

.gis i rellåhmos écuS – .nedanåm/-:94.1 neranivtseT nå 

038.42 -: 

lujh ”51 • sgabria 6• kcafsdnah tlyk dem )CA( gnirenoitidnoktfuL • ttarredäL •marf sujlmiD• smorbsgnirekrap ksinortkelE•ga 

lebitapmok3PM,nettar div egalger demSDRmetsysoidaRDC•gattu-XUA• lespakvandem 

demnetäsmarF• rabrem margorp ,erasnärgebstehg 

rotadräF •metsysnipsitnA RSA hcometsysdalsitnA PSE •marf rasihretsnöf-lE • 

alleitnevkes ,noitknufmälkitnademaksirtkele ,kab 

djöh i rabretsuj etäsraröF• edarervönamtksirtkele ,ralgepskcabrettY• 

adisraregasap hco -ra 

repils raliböjlimalåns aråv va nogån ud rejläV.ralib alån 

telsnärb hco rå 5 i ttakssnodrof motussed ud 

es.neortic åp ralib allamo säl hco gninrökvorp akob ,erajläsröf 

nëortiC aiv gni 

OC ,mk 01/l 4,3 nårf 3C nëortiC OC ,mk 01/l gninrök 8,3 nårf dadnalB 4C ,mk/g 78 nårf .snaniF 

pälstu- 

.resirp-ac ker rä resirp allA .lavllit ardna hco kcalcillatemröf gäll 

2 2 

.2102 lirpa 03 dem hco llit ralib edankcetredro relläg tednadujbrE .edatsurtuartxe rä nedlib åp anraliB 

Strömsbergsvägen 6 • 0480-254 01 • www.strombergbil.se

Resor: Bad Gastein 

Bad Gastein 

-Umgänge och aktivitet i storslagen miljö 

TEXT: CHRISTINA HAGERTH FOTO: BJÖRN WIGGE 

Många menar att Gasteinerdalen, där Bad Gastein är beläget, har Österrikes vackraste 

natur. Det vackra alplandskapet runt Bad Gastein inbjuder till oslagbara vandringar i 

varierande terräng. Vintertid är det den mest populära skidorten i Alperna där liftsystemet 

garanterar snö från slutet av november till början av maj. Vi reste dit i oktober 

och hade ett par fantastiska dagar i det vackra alplandskapet. Häng med på vår resa! 

Vi landar i Salzburg runt middagstid och 

har en transfer på drygt en timma till Bad 

Gastein. Vi bjuds på underskön utsikt när bussarna 

börjar klättra upp i bergsmassiven. Efter 

incheckning i våra lägenheter väntar mingel och 

god dryck som serveras med utsikt över dalen. 

Därefter avnjuter vi en härlig middagsbuffé på 

vårt hotell. Vi får inspiration och förväntningarna 

stiger inför kommande dagars aktiviteter. 

vajer och har en bergsguide med. 

Grupp 2 tar Mountainbike till Possau. Distansen 

är på ungefär en mil med 200 höjdmeters 

stigning. Cyklingen är tekniskt relativt 

enkel, mestadels mindre grusväg och en 

del stigar, men med ganska tuffa backar före 

Possau. Belöningen kommer på hemvägen 

då det nästan bara blir utför! Guiderna ser 

till att alla blir nöjda oavsett tempo. 

Efter en god natts sömn och en härlig frukost 

är det dags för dagens vandring. Vi har 

delat in oss i olika svårighetsgrader på vandringen 

redan innan ankomsten. En normal 

vandringsdag är man ute fem till sju timmar, 

inklusive lunch. Tiden anpassas naturligtvis 

efter väder och vind och gruppens nivå. 

Vandringskängor (hård sula och skaft över 

ankeln) är obligatoriskt när man väljer alpin 

vandring eller högalpin vandring. För dem 

som inte har vandringskängor så kan man 

välja på vandring i dalen eller vandring på 

grusvägar upp på bergen. 

Trötta och nöjda med våra insatser och fulla 

av intryck väntar en österrikisk afton med 

umpa-umpa musik, tilltugg, kul underhållning 

framförd av byns gubbar i lederhosen 

och svingande pilsnerbägare. 

Lite trötta efter gårdagens äventyr intar vi 

en stadig frukost och gör oss redo för ännu 

en aktiv dag tillsammans. Vi är fyra grupper 

som gör lite olika aktiviteter denna dag: 

Grupp 1 väljer klättring ”Via Ferrata” upp 

till 150 höjdmeter till Mauskarspitze som 

ligger 2 373 meter över havet. Detta är en 

utmaning på hög höjd, men ger en enorm 

lycka när man står på toppen. Klättringen 

är säker då man hela tiden är fastspänd i en 

Grupp 3 tar en guidad promenad till Grüner 

Baum (ca 4 km enkel väg). Längs vägen 

berättar guiden om Gasteinerdalens unika 

historia. Promenaden följer ”Kaiser Wilhelm-promenaden” 

som löper längs bergssluttningen 

och bjuder på bedårande utsikt 

över Gasteinerdalen och grannbyn Bad Hofgastein. 

Grupp 4 väljer att bada på Felsentherme. 

Badet ligger mitt i byn och här njuter man 

av det härliga thermalvattnet som forsar 

fram ur djupa källor i underjorden. Det finns 

12 pooler och varmbad att välja på och vattentemperaturen 

ligger på mellan 24 och 35 

grader i de olika baden. 

Efter dagens upplevelser äter vi en gemensam 

avslutningsmiddag som består av en klassisk 

fondue och berättar om dagens äventyr och 

intryck. 

Efter ännu en god natts sömn är det dags för 

hemfärd. Vi förundras över hur fantastiskt mycket 

vi fått uppleva på 3 dagar i Bad Gastein, 

Österrikes pärla. Det ger mersmak och vi 

förstår varför Bad Gastein är så populärt. Här 

finns något för alla! 

Auf Wiedersehen (på återseende) 



Resor: Bad Gastein Design 

Resias bästa klädtips för 

vandring 

För en vanlig motionär krävs egentligen inget mer än 

bekväma skor och kläder efter väder. 

För en lite mer avancerad vandring eller aktivitet kommer 

här några tips: 

• Vandringskängor krävs vid lite mer avancerad klättring. Det är en 

säkerhets och försäkringsfråga. 

• Funktionströja (lager 1). 

• Funktionströja (mellanlager) som både värmer och andas skönt 

att ta på när man känner sig frusen eller efter vandringen. 

• Vindtät jacka med huva (lager 3) som skyddar mot regn och blåst. 

• Vandringsbyxor med avtagbara ben, regnskydd och paraply. 

• Mössa eller keps för att skydda huvudet mot sol och vind. 

• Vantar om det blir kallt. 

• Solglasögon, men helst ett par sportglasögon som även skyddar 

ögonen från sidan mot sol och vind. 

• Vandringssockor, som andas och håller formen. 

• Vattenflaska och tänkt på att solen är lika stark som vid Medelhavet, 

så en solkräm med hög solskyddsfaktor är viktig. 

Kalmar- 

Krakow 

Fr 3 995 kr * 

Utresa tors & sönd 

11-25 okt 

Endast 90 minuter bort finner du en världsarvsvärld. En värld full med 

fantastiska sagolika slott, Leonardo Da vinci och tusen andra välbevarade 

sevärdheter. Utforska de fantastiska saltgruvorna i Wieliczka eller gör ett 

oförglömligt besök i Auschwitz. Välkommen ombord! 

* Gäller Hotell Atrium *** 

per person och del i dubbelrum 

Din Byrå 

inspired by arctic beauty 

BERING aRRIv E d KalmaR 

BERING Slim Ceramic . Keramisk vridring och keramiska länkar . Safirglas . SEK 1.690:- 

www.beringtime.com 

SNABBAST TILL SEMESTERN 


Garageuppfarten 

Nya modeller 

- i snyggare förpackning 

Tack vare succén med den nya DS-serien är Citroén ordentligt på gång. Och 

Strömbergs bil i Kalmar hänger med i nylanseringen. 

Visst har DS-serien blivit en succé men det är inte bara den som har lanserats i nya modeller. 

Ta till exempel nya Citroén C3 HDi Diesel som är en miljöklassad liten bil som känns 

stor. Dessutom är den modernt lyxig trots att priset fortfarande är lågt. Andra nyheter är 

en rejält utökad ljudisolering och Zenithvindrutan som ger fri sikt ända upp till himlen. Och 

bränsleförbrukningen har sjunkit ordentligt. 

För att verkligen kunna visa upp Citroéns nya sortiment har Strömbergs Bil, Citroéns återförsäljare 

i Kalmar, fräschat upp lokalerna ordentligt. Allt från fasaden till neonskyltarna har 

renoverats och nybilsdelen i bilhallen har ett nytt klinkergolv. / M.J 

Framtiden kommer 

- i bredd 

Trots att elbilar och hybrider funnits ett tag nu så har de 

inte slagit igenom fullt ut hos den breda allmänheten. 

Många tror fortfarande att de måste ge upp en hel del 

säkerhet och komfort för att köra miljövänligt. Eller att 

de kan bli stående på motorvägen med oladdat batteri 

och en elsladd i handen. 

Med Toyotas nya generations hybridbilar försvinner den konflikten. Nu finns det 

miljövänliga bilar som är säkra, prisvärda och bekväma. Och de finns i flera storlekar. 

Nya rymligare Prius+ är en till exempel en perfekt familjebil med en genomsnittlig 

bensinförbrukning på 4,1 liter per 100 kilometer. Den lilla smidiga stadsbilen 

Yaris Hybrid kommer med sina 3,5 liter per 100 kilometer ned på riktigt låga 

förbrukningsnivåer. Och sist men inte minst laddhybriden Prius Plug-In. Det är 

en rymlig halvkombi som kan köra 2,5 mil på bara el. Och den genomsnittliga 

förbrukningen hamnar på 2,1 liter per 100 kilometer. 

Det är bara att inse att hybridbilarna har kommit för att stanna. Och att de har 

funnits ett tag. Tekniken börjar mogna och bränsleförbrukningen blir bara lägre 

och lägre. Men att satsa på en riktig miljöbil är inte bara en investering i din egen 

ekonomi. Det är en tanke på barn och barnbarn världen över. / M.J 

Två har blivit en 

– och lite kortare 

Från och med första juni är sammanslagningen ett faktum. Det innebär 

att namnet Smålands Motorcentrum försvinner och kvar blir bara Smålands 

Motor, som du hittar i lokalerna på Engelska vägen. 

– Den här sammanslagningen har vi gjort för att förenkla för våra kunder, berättar Ted 

Linde. All personal finns självklart kvar inom bolaget, de flyttar bara till Engelska vägen. 

Försäljning och kundmottagning är redan på plats och i september kommer verkstaden 

och även en ny bilprovning. 

– Vi kan nu jobba för att ha bättre och mer flexibla öppettider, fortsätter Ted 

Linde. Att ha personalen samlad ger oss helt klart bättre möjligheter att erbjuda 

ännu bättre service. /M.J 



Garageuppfarten 

När du vill snygga till 

kanterna 

Nu växer gräset ordentligt och det räcker inte med bara en klippning. Det 

är dags för trimmern. Vi tog kontakt med Maskiner Skog & Trädgård i Kalmar 

för att hitta rätt bland trådar, klingor och gräs. 

– Du kan använda trimmertråd till kort grönt gräs på upp till 10-15 centimeter, berättar 

Kenth Johansson på Maskiner Skog & Trädgård. Är gräset högre är det bättre att använda en 

tre- eller fyrkantig klinga. Om du inte ska precisionstrimma runt staketstolpar och liknande. 

Då är det tråd som gäller igen. 

Men det är inte bara valet av verktyg som är viktigt. Själva trimningen är ju huvudnumret. 

Tänk på att en trimmer snurrar på bättre än du tror. Se därför alltid till att ha långärmat, 

handskar och ansiktsskydd på dig. Och som vanligt är det bättre att ta det lugnt än att stressa. 

– Jag brukar alltid säga att ju mindre du gasar, desto bättre går det, fortsätter Kenth. Och ta 

det extra lugnt när du trimmar lite svårare områden. Det tjänar du på. 

Slutligen finns det en hel del olika trimmers att välja mellan. Det finns 220 

volts med sladd, batteridrivna och bensindrivna. Självklart är det dina och 

trädgårdens behov som styr vilken trimmer du ska välja. Men 

frågar man Kenth så kommer svaret snabbt. 

– Hondas bensindrivna trimmer med fyrtaktsmotor 

rekommenderar jag i stort sett 

alltid, säger han. Det är lite av en Rolls 

Royce bland trimmers tycker jag. Den 

stannar inte. Den bara fungerar och 

fungerar. /M.J 

SEAT Leon Edition 20 

– en fullmatad kampanjmodell 

SEAT firar 20 år i Sverige med mängder av jubileumserbjudanden. 

Leon Edition 20 är ett av dem. 

På 20 år har SEAT växt och blivit ett etablerat och populärt bilmärke i Sverige. Och 

den ledande återförsäljaren hittar du faktiskt i Kalmar. JL bilar på Engelska vägen har 

blivit utsedda till årets återförsäljare i Sverige av SEAT varje år sedan 1999. 

SEAT Leon Edition 20 är en bränslesnål och turboladdad kampanjbil med gott om 

standardutrustning. Vad sägs om klimatanläggning, multifunktionsratt, parkeringssensorer, 

regnsensor och helt unika lättmetallfälgar. Just nu hittar du Leon Edition 20 

1,2 TSI till kampanjpris hos JL bilar i Kalmar. /M.J 


tandlo sning 

s 

GILLA DINA TÄNDER 

VILL DU MARKNADSFÖRA DITT 

FÖRETAG PÅ KALMAR AIRPORT? 

fösta tecknet på tandlossning är blödande 

tandkött när du använder tandtråd eller 

tandstickor. se till att hålla tandköttet friskt 

genom att använda tandstickor dagligen. 


Tandläkare 

Storgatan 28 

392 32 Kalmar 

0480-41 10 94 


Två företag under samma tak! - Ett telefonnummer! 0485-352 41 

Uthyrning av minigrävare. 

Husdränering 

Husgrunder 

Stensättning 

Tillbyggnad 

Bortfräsning av stubbar 

Ombyggnad 

Grävarbeten 

Nybyggnad 

Maskinuthyrning 

mm. 

Tillsammans gör vi jobben. 

Björkelidsvägen 27, 386 95 Färjestaden 


www.mgbygg.se 

Din lokala byggfirma i 

Lenhovda-Växjö-Nybro-Kalmar-Öland 

Upplev 

friheten! 

Stiga Autoclip 520 

Klarar upp till 1900 kvm. 19.900.- 

Du kan även få hjälp med installation. Välkommen 

Öppet: Mån - Fre 07:00 - 1:0, Lör :00 -1:00 

Telefon: 0480 - 176 05. Rigavägen 6 Kalmar 

www.tradgardsliv.com www.vattenliv.com 

in på demo! 

Hitta ditt drömboende i 

Drag! 

Bo på sjönära Drag i ett 144 kvm stort 

1-planshus från Eksjöhus till lägre 

kostnad än lägenhet i stan. 

Från 8500:-/mån inkl driftskostnader, 

exkl amortering. 

Ola Svantesson 

0705-749 100 

www.ottossonsbygg.se 

SJÖNÄRA • EGEN STRAND • 15 MIN TILL KALMAR • BADPLATS 

TOMTPRIS FRÅN 550 000:- • NÄRA TILL SKOLA • FIBER VID TOMTGRÄNS 

STRÖVOMRÅDEN • STOR VALFRIHET • HEMMALIV 

Välkommen att 

kontakta mig! 

Bert Ohlsson, 

0480–44 08 00 

i samarbete med:

Musik: Sommarturné 

Lasse Holm säger 

”Tack och digiley” efter tio år 

med Digiloo! 

TEXT: FREDRIK B NILSSON FOTO: DANIEL ELIASSON 

Det är tio år sedan startskottet small av med tre konserter i Båstad. Konceptet fick 

egna vingar och Digiloo är nu synonymt med sommarens folkliga musikscener. Lasse 

Holm är mannen bakom idén. Vi kontaktade honom inför den avslutande jubileumsturnén, 

som landar på Öland 11 juli, och bad honom beskriva sina känslor. 

Lasse Holm – schlagermakare, som blir 

69 år i december – får vi tag i på en golfbana 

i Spanien. Det är där han värmer upp 

med säkra svingar. 

– Det är med blandade känslor som jag 

möter sommaren, berättar Lasse. Jag kommer 

ju i och för sig att arbeta vidare med föreställningen 

som kreatör och på så sätt få vara med 

och skapa vilket är det roligaste jag vet. Men 

att inte finnas med gänget på scen, backstage 

och i turnébussen… det kommer att bli tomt. 

Digiloo-konceptet är en lättsmält blandning 

musik och humor. Allt under en mer eller 

mindre sammanfogande rubricering. ”Galen 

funkjazz och hala klänningar” hette det 

2005. ”Drottningar och Kapten Krok” 2007. 

Och ”En födsel och en begravning – nästan” 

2011. Lasse Holm har ett unikt perspektiv på 

musikbranschen, som han varit del av sedan 

60-talet. Vad anser han om den gratisgeneration 

som har tagit över musiken? 

– Det är även här med blandade känslor 

eftersom jag som upphovsman har blivit lätt 

frustrerad över det laglösa land som råder i 

cyberspace. Nu har regleringar börjat komma 

till stånd typ Spotify som verkar vilja ersätta 

upphovsmännen med andra villkor. Samtidigt 

är jag som flitig användare av YouTube och 

just Spotify begeistrad i hur lätt man får tag 

i sina favoriter. Jag tror mycket på independent 

i framtiden. Små bolag som brinner för 

sina artister och genrer. De stora elefanterna 

bildar ju redan nu någon sorts kartell som 

försöker styra marknaden. 

Hur ofta skriver du låtar i dag och hur ser en 

”typisk” Lasse Holm-process ut i låtskapandet? 

– Jag har sedan något år blivit flitig i 

studion igen, vilket är hur kul som helst. 

Jag samarbetar med yngre producenter 

som behärskar den nya tekniken. Från 

att ha haft Sveriges bästa studiomusiker 

att jobba med på åttio och nittiotalet där 

rullbandarna, typ Otari 32-kanalsdigitalmaskin 

var dåtidens Rolls Royce, till att i 

dag skicka filer över världen för att få just 

det gitarrpålägget eller kören är ju helt 

grymt. 

Kärleken till musik tar aldrig slut – och 

det skulle man väl aldrig kunna tro heller 

från någon med artistnamnet Larry 

Moon. Men vad gör han annars då, förutom 

golf, för att slappna av? 

– Jag älskar att åka skidor och jogga. 

Och så går jag ofta på gym för att få välbefinnandet 

efteråt och samtidigt hålla en 

äldre herres kropp i trim. Mat, vin böcker 

och sport är stora intressen och att resa. 

Route 66 i höstas var en kick. 

Vilket är ditt i särklass bästa minne från dessa 

tio år? 

– En flottfärd på en älv i bergslagen där 

Elisabeth Andreassen bjöd på Nattens 

drottnings aria ur Trollflöjten med grym 

komik och musikalitet inför campande tyska 

turister längs älven. 

Vi önskar Lasse lycka till i sommar och 

på hans fortsatta NYTT BOENDE musikaliska bana in i 

framtiden… 

Lasse Holm listar 5 

album som betytt mycket för 

honom som människa och artist: 

1. Songs in The Key Of Life - Stevie Wonder 

2. Elvis första LP 

3. Blood Sweat and Tears första album 

med David Clayton Thomas 

4. Little Richards första LP med alla 

klassiker 

5. Georgie Fame and the Blue Flames 

där låten Yeah Yeah var en låt jag spelade 

länge i mitt band The Moolighters. 


Musik: Sommarturné Design 

En riktigt bra 

garageportsaffär 

Kampanjen gäller 

18-25 juni 

Vid köp 

av ny g60-port 

inkl montage får 

du motorn 

på köpet! 

*Kampanjen gäller 18-25 juni 2012, kan ej komb med andra rabatter & erbjudanden. 

Gäller för port max 3500x2250 mm (bxh) & i samband med köp av port och montage ihop. 

Köp en valfri, ny, snygg, säker, välisolerad och tålig garageport 

ur Crawfords g60-serie inkl montage så får du en portöppnare 

Crawford Magic 600 med en fjärrkontroll 

UTAN EXTRA KOSTNAD! * 

(värde ca 4 400:–.) 

g60 - Den svensktillverkade garageporten! 

Kanonpris 

BaseMatic 

12.275:- 

inkl portöppnare 

Vår allra nyaste garageport - 

& handsändare 

CRAWFORD BaseMatic 

Den finns att få i tre olika 

modeller: Line, Trend & Style. 

Standardfärg vit, liknande RAL 9016. 

Vi har öppet i butiken: 

måndagar kl 13-18 

övrig tid enl ök 

Välkommen in! 

Kalmar 

Södra vägen 66 (ingång via Djur & Natur) 

Telnr 073-523 57 92 

E-post: kalmar@crawfordcenter.com 



Nyheter 

Riktig öl 

- på traditionellt vis 

Från och med september kan du gå på ölprovning på Ängö Kvartersbryggeri. 

Då kan du lära dig hur öl tillverkas på ett traditionellt och 

hantverksmässigt sätt. Samtidigt som du njuter av god mat och dryck. 

– Vi går igenom hela bryggprocessen och berättar hur allt går till, berättar 

Johan Håkansson på Ängö Kvartersbryggeri. Och så blir det självklart lite provsmakning. 

Är du sugen på ett bryggeribesök är det bara att gå in på www.kvartersbryggeriet. 

se och boka. Kom bara ihåg att besöken är begränsade till slutna sällskap på upp till 

20 personer. Och att de startar först i september. 

– Anledningen att vi inte kör igång redan till sommaren är enkel, fortsätter 

Johan. Vi har helt enkelt fullt upp med produktionen. / M.J 

Sommaren är här 

- därmed också utesäsongen. 

På Ståhls möbler i Trekanten hittar du allt för livet i trädgården, bland annat 

den här nyheten, möblemanget ALFA i vit aluminium och Aintwood. Bord och 

sex stolar. / U.M 

Säkra portar 

- med kvalitét 

Har du en gammal garagevipport med 

fjäderlösning hemma? I så fall kan det 

vara hög tid att byta. Det har skett en 

del olyckor med den typen av portar, 

där fjädrarna i värsta fall kan utgöra 

livsfara om de går av. 

NB träffar Urban Eliasson på Crawford Center. 

Han förklarar att det är viktigt att tänka på 

säkerhet när man ser över sina garageportar och portlösningar. 

– Välj gärna ett barnsäkert alternativ, säger Urban och berättar om farorna med 

gamla vipportar med fjäderlösning som i värsta fall kan utgöra livsfara. 

– Jag rekommenderar kunder att byta ut tunga, gamla vipportar med fjäderlösningar. 

De har skett olyckor med den typen av portar. De fjädrarna är sådan kraft i att de till 

och med kan orsaka dödsolyckor om de går av. 

Om du bestämmer dig för att byta garageport och är intresserad av kvalitet som 

håller länge, ska du vända sig till Crawford center. 

– Jag har iinte billiga portar, men om man slår ut det över tid, blir det billigt tack vare 

den höga kvaliteten. 

Crawford center har måttanpassade portar i alla färger, utefter kundens önskemål 

och erbjuder generösa garantier. / U.M 

God mat ute 

Uteserveringssäsongen är här och Hemen Saber, 

Skafferiet, satsar på att erbjuda något för alla. 

– Här finns allt man kan tänkas bli sugen på. Det kan 

vara en mör oxfilé, härlig fisk, ostbricka eller en enklare 

baguette. Kanske vill man bara ha en kopp kaffe? 

På Skafferiet har man fulldtändiga rättigheter, studentrabbater, 

företagsrabbater och är handikappanpassade. 

Restaurangen har öppet från klockan tio på vardagar 

och elva på lördagar hela sommaren. / U.M 

Ekeforshus 

Fjällbacka 152 

Storlek: 1½-plans hus 

Antal rum: 6 r.o.k. 

Boyta: 152 kvm 

En snyggt planerad villa med stora sällskapsutrymmen 

på nedre plan och med en privat 

avdelning en trappa upp. I det här huset möts 

man av en vacker glasveranda som efterföljs av 

en stor och välkomnande entré. Även i allrummet 

på övervåningen möts man av ljus och 

rymd tack vare fönsterraden mot balkongen. 

Platta i sommar? 

Behöver du hjälp med plattsättning? Nytt badrum eller kanske ett härligt 

poolområde i sommar? Anlita någon som kan! 

Kakelexperten i Kalmar drivs av Joakim och Johan som båda många års erfarenhet 

inom plattsättning. 

– Vi jobbar alltid efter ledorden kvalité, punktlighet, personligt och har naturligtvis 

yrkesbevis. Vi utför allt inom kakel och klinker. Anlita oss om du behöver hjälp med allt 

från flytspackling till badrum, hallar, kök och tvättstugor, säger Joakim. / U.M 


Nyheter 

Sommaren är kort! 

Jessica Marions på Nordea berättar om fördelarna med kort i sommar. 

– Vi vill tipsa alla om att ha kort i sommar, det är bra ur säkerhetssynpunkt. Vi 

har ett bra kort som vi rekommenderar, Visa Gold, det är ett betal och kreditkort och 

man får överblick över sina inköp direkt eftersom man får faktura varje månad. Då 

kan man som kund välja om man vill betala direkt eller utnyttja krediten. 

Om man utnyttjar kortet till exempelvis vitvaror eller tv, så ingår en allriskförsäkring. 

Det ingår även en kompletterande reseförsökring när man köper resa 

med kortet. 

Om man behöver kontanter och inte har tillgång till bankomat, kan man ta ut upp 

till 2000 kronor i de flesta mataffärer. Visa Gold är gratis för Nordeas förmånskunder. / U.M 

Nytt apotek i Kalmar City 

Nu har Kronans Droghandel ytterligare ett apotek i Kalmar. 

– Vi är de nya experterna på Storgatan, säger Michael Nilsson, Kronans Droghandel. 

Michael berättar att man är ett fullserviceapotek med receptservice i toppklass. 

– I dag har vi 97% receptservice på Giraffen, vi kommer att bli minst lika bra i 

centrum. Vi kommer att samarbeta om sortimentet, vi vill vara bäst på service. 

På Kronans Droghandel vänder man sig även till djurägaren. 

– Vi har medicin för smådjur i city, men de bredaste djursortimentet har vi 

fortfarande på Giraffen. 

På Kronans Droghandel i Kalmar City kommer man att vara fem personal. / U.M 

Björn och Michael på Kronans Droghandel. 

Musik 

- show och poesi på Stensö 

Maggio 

- till Borgholm 

Redan för fem år sedan fick hon en radiohit med Dumpa mig. Men sedan 

dess har Veronica Maggio bara gått från klarhet till klarhet. Efter ett år då 

succérna avlöst varandra åker Veronica Maggio i sommar ut på Skandinavienturné 

och den 25 juli kommer hon till Borgholm. 

I sommar kan vi vänta oss ett späckat program på Stensökrogen, lika så i höst. Det 

finns mycket att se fram emot, förklarar Lukas Karlsson och Mattias Johansson. 

I sommar kommer det att hända en hel del på Stensökrogen, bland annat blir det 

berättarkvällar, musikkvällar, loppmarknader och en barnföreställning. 

– Det blir pappa kapsyls dinosaurieshow för alla barn, Henrik Schyffert för de 

vuxna under två berättarkvällar och musikkvällar. Nån med country, en del pop och 

blues och allt i härlig miljö. Tanken är avskalat, enkelt och stämningsfull i torparmiljö. 

– För att komma till oss måste man inte klä upp sig, man kan komma som man 

är och njuta av sommarkvällen. 

Men krogen stänger inte till hösten. Det blir berättarkvällar även då, klara är Carl- 

Johan Vallgren och Janne Schaffer, dessutom blir det en berättarkväll med tema 

Niel Young. Men det är bara början... / U.M 

2011 släpptes albumet Satan i gatan, med den smått ekivoka hiten Jag kommer. 

Succéåret kröntes av allehanda bransch- och publikpriser. 

– Det var förstås helt fantastiskt, säger Veronica. Men jag tänker alltid framåt och 

vill kunna toppa det jag gjort, nu ser hon fram emot en rad spelningar i sommar, 

bland annat den på Slottsruinen i juli. 

Vad kan vi vänta oss av din spelning på Slottsruinen i Borgholm och har 

du spelat där förr? 

– Jag har varit där men aldrig uppträtt där. Jag har i och för sig spelat på Öland, fast 

det var inte en officiell spelning. Men Borgholm är väldigt, väldigt fint. Det kändes 

lite franskt där vi var. Bodde på ett stort hotell som jag gillade, men som jag inte 

minns namnet på just nu. Det ska bli så sjukt kul! Fokus ligger fortfarande på skiva 

två och tre men min första skiva är inte helt bortglömd. Dessutom spelar ju helt 

fantastiska Jonathan Johansson samma kväll. / U.M 


Hushållsnära trädgårdstjänster 


tandblekning 

Visste du att en blekningsbehandling gör 

att tänderna i genomsnitt blir sju nyanser 

vitare? 

resultatet är visserligen individuellt och 

beror på typen och graden av missfärgning. 

boka in dig för gratis konsultation för att få 

en korrekt bedömning. 

GILLA DINA TÄNDER 


Tandläkare 

Storgatan 28 

392 32 Kalmar 

0480-41 10 94 


VÄLKOMMEN TILL EN UNIK HISTORISK MILJÖ 

Bröllop 

Eketorps borg är en av Sveriges mest exklusiva platser för fest 

och högtid! Vi erbjuder allt från gästabud, medeltida femkamp 

och bröllop till enklare engagemang. Tillsammans med dig 

skräddarsyr vi en upplevelse utöver det vanliga. 

Välkommen med din bokning! 

Femkamp 

ÖPPET 30 april - 2 september samt 

Ölands Skördefest 28-30 september 

Gästabud 

INFORMATION OCH BOKNING: 0485-66 20 00 • info@eketorp.se • www.eketorp.se

Nyheter 

Sceriges första Rotary 

- på nätet 

Charlotte Ahlberg, kontorschef 

BDO, sveriges femte största redovisnings 

och revisionsbyrå, 

har startat Rotary på nätet, för 

att skapa en modernare och mer 

tillgänglig klubb! 

Rotarys grundtanke är att vara ett 

affärsnätverk och göra gott i världen. 

Man har 1.2 miljoner medlemmar. 

Rotary har mötesverksamhet en 

gång i veckan, men det passar inte 

alla att vara på en viss plats vid en 

viss tid. 1 juli 2010 accepterade 

därför Rotary internationellt Rotary 

på nätet, för att göra klubben mer 

tidsenligt och tillgängligt. 

– Då blev jag medlem i Londons 

e-klubb, med de erfarenheterna 

startade jag sedan en svensk. I 

mars 2012 blev e-klubben officellt 

registrerad och är därmed Sveriges 

första. Man har i dag 33 medlemmar 

och en fungerande styrelse. 

– Tanken är att lära känna varandra. 

När Paul Harris en gång 

startade Rotary var syftet att man 

skulle kunna lita på dem som man 

gör affärer med samtidigt som man 

gör gott. 

E-klubben samlar in pengar genom 

att sälja vattenflaskor som utgör en 

symbol för livsnödvändiga saker. 

Pengarna skänks sedan till olika projekt 

runt om i världen. 

– I vår klubb har vi gjort ett 

projekt där vi skänkt pengar till 

brunnar i Jordanien. Dessutom är vi 

naturligtvis stolta över att få samverka 

med Bill Gates i vår mission 

att utrota polion. 

Vill man besöka e-klubben går det 

bra dygnet runt, alla dagar i veckan 

på www.rotaryeclub2410.org. 

– Är man intresserad av att bli 

medlem kan man skicka in sin intresseanmälan 

via formuläret på 

hemsidan, förklarar Charlotte. 

1(4) /LF 

Ekeforshus 

Ekonomen 98 

Ritningen kan frångå leveransomfattningen i LDv10 

gällande fasadbeklädnad, spröjs och takbeläggning. 

VINDSPLAN: BOAREA 72 kvm 

INVÄNDIG AREA 83 kvm, VARAV ÖPPNING I BJÄLKLAG ÄR 12 kvm 

ENTRÉPLAN: BOAREA 94 kvm /BYGGNADSAREA 110 kvm 

B:004 

Storlek: 1-plans hus 

Antal rum: 3 r.o.k. 

Boyta: 98 kvm 

Trivselhus 

House B:004 

V ÖPPNING I BJÄLKLAG ÄR 12 kvm 

Ekonomen 98 är en av våra minsta husmodeller. Entrén är ljus och har en funktionell 

liten klädkammare där allt finns lättillgängligt utan att behöva hänga framme. Kök 

och vardagsrum är rymliga med väl tilltagna fönster som ger mycket ljusinsläpp. 

Köket är fullutrustat och har en bekväm bardisk. Huset har ett större och ett mindre 

sovrum, badrum och klädvård med groventré. 

Stil: New England 

Antal rum: 6 rum och kök varav 4 

sovrum 

Boarea: 164 kvm 

Byggnadsarea: 109 kvm 

Ritningen kan frångå leveransomfattningen i LDv10 

gällande fasadbeklädnad, spröjs och takbeläggning. 

BYGGNADSAREA 110 kvm

Nyheter 

NORRA VIKEN 

MÖRBYLÅNGA - ÖLAND 

Ungdomar dansar in i EM 

Det går som vanligt bra för Dansinstitutet i Kalmar, nu har man återigen 

tagit landslagsplatser i disco. Den här gången i EM i Danmark 5-7 juli. 

Just nu är det blod, svett och tårar samt en härlig medvind på Dansinstitutet. Man 

är i slutfasen inför förberedelserna för EM i disco. Den här gången ska 20 juniorer 

i åldern 13-15 år representera Sverige i pardisco och i gruppdisco samt i singel, 

berätta Catharina W Jacobsson på Dansinstitutet. 

– Ungdomarna kommer att ligga i hårdträning hela sommaren. Det är fantastiskt 

för oss i Kalmar att vi kan vara med och konkurrera med dansare från storstäderna, 

det är helt unikt. Det blir jag så otroligt stolt över! 

Catarina berättar att nu är man inne på slutfinnischen inför tävlingen, armar, 

blickar och naturligtvis behålla kondition, styrka och smidighet. 

– Nu håller vi tummarna. Jag tror vi har goda chanser i Danmark i sommar. Om 

inte annat är det en härlig erfarenhet att vara med på mästerskap. 

UNIKT LÄGE 

DIREKT VID STRANDEN! 

20 NYA HUS 

FRÅN WILLA NORDIC! 

FAKTA: 

- Kalmar 20 minuter med bil - Färjestaden 10 min med bil 

- Skola 5 min gångväg - Dagis 5 min gångväg 

- Mataffär 150 m - Centrum 5 min gångväg 

Småbåtshamn 5 min gångväg - Kalmarsund 50 meter… 

Nyckelfärdigt Willa Nordic inkl. tomt fr. 3 miljoner kronor 

Willa Nordics övriga markområden som är under försäljning; 

- Ljusstaden, 140 kvm i 2 plan. 4 st tomter kvar... 

- Byrum, ONV Bolig hus på 125 kvm. 4 tomter... 

Kontaktperson: Patrik Helin 0735-23 51 80 

www.norraviken-morbylanga.se 

www.willanordic.se 


Vad händer hos Pontuz 

Sommar - som vi ser det 

Adriana Dobrini, Projektledare hos Pontuz Löfgren AB 

Nu är den här! Sommaren! Som vi 

längtat! Och våren har varit fantastisk 

hos oss! Bland annat har vi precis genomfört 

en rolig kampanj där vi i olika sammanhang 

överraskat Kalmarborna.Vi bjöd på frukost 

till de tidiga resenärerna på Kalmar Airport 

och på tågstationen, vi betalade parkeringsavgifter, 

luncher på stan och matkassar på 

ICA. Mest överraskade blev nog ändå de 

som fått parkeringsböter. De möttes även av 

ett kort där det stod att de skulle komma in 

med boten till oss så betalade vi den åt dem. 

Många trodde att det var ett skämt och 

undrade var den dolda kameran var. Runt 

600 personer fick någon form av överraskning 

av oss under två dagar och man vet aldrig 

var och när vi dyker upp nästa gång. Det 

blir en god överraskning - som vi ser det! 

Kontoret går för högtryck just nu. Vi är 

inne i en av våra mest hektiska perioder, 

men också en av de roligaste. Alla kämpar 

på för fullt och alla i gruppen peppar och 

stöttar varandra. Det är en härlig stämning 

och vi ser fram emot fler affärer! Kontakta 

oss gärna! 

Fram till den första juni har alla som 

lämnat in sin bostad till försäljning hos 

oss chansen att vinna en resa för två till 

Västindien. Det är många som i skrivandets 

stund sitter och håller tummarna 

för nu är dragningen nära. Vi hoppas ju 

såklart på en härlig svensk sommar, men 

tänk så skönt att få sitta på en kritvit 

strand i Västindien och fira en lyckad 

bostadsförsäljning. 


Nyheter Vad händer från Pontuz hos Pontuz Löfgren 

Överraskningar - som Pontuz Löfgren ser det. 

Överraskningarna haglade i Kalmar under ett par dagar i maj. En del fick sina matkassar och restaurangnotor 

betalda, andra fick gratis frukost och en del slapp betala parkeringsavgiften. Anledning? Pontuz 

Löfgren valde att starta sin nya reklamkampanj med att bjuda Kalmarborna på diverse trevligheter, 

vilket var mycket uppskattat. 

Kaffe och frallor väntade resenärerna på Kalmar Airport. 

Uppskattat inslag på morgonkvisten. 

Lunchgäster på Larm, Ernesto och 

Saluhallen fick lunchen betald. 

Även tåg -och bussresenärerna fick kaffe och frallor. 

Precis som på ICA Berga samt Magneten i Lindsdal. 

På ICA i Rinkabyholm bjöds kunderna på sina matkassar. 

Många blev ytterst glada och överraskade när de fick 

sina parkeringsavgifter betalda. 

Gladast blev nog ändå de som fick sina P-böter betalda. 

En glad överraskning som Pontuz Löfgren ser det. 


Sarah Suduko SudokuDawn Finer 

1 

Lätt 

1. Vinn: En månadsfri träning med en personlig träningsvägledning 

& gym-instruktion från Malkars 

Värde: 750 kr 

2 

Mellan 

3 

Svårt 

MALKARS 

TRÄNINGSCENTER 

2. Vinn: Grästrimmer från Stiga 


3. Vinn: Weekendbil från Strömbergs Bil 


Sudoku 

Namn:................................................................................................................................ 

Kom in och se 

s fina husbilar 

Telefon:..................................................................................... 

Skicka till: Alarmstreet Media, Larmgatan 34, 392 32 Kalmar. (märk kuvertet med “Sudoku Nytt Boende”) 

Vi vill ha ditt svar senast 15 januari 2012. 

0480-444 333 

Namn:................................................................... Telefon:.............................................................. 

Skicka till: Alarmstreet Media, Larmgatan 34, 392 32 Kalmar. 

(Märk kuvertet med “Sudoku Nytt Boende”), Vi vill ha ditt svar senast 15 aug 2012 

Vinnare från förra numret: Carina Granlund, Fredrik Stighag och Leif Yngvesson 

Vi kan husbilar! 

Nytt & Begagnat! 

Öppet: 

Mån-Fre 9-17 - Lördagar 10-13 

Lunchstängt 12.30-13.30 

Odalv. 13, Kalmar (södra inf. till Kalmar, Svanebergs ind. område) 

0480-41 15 16, bosse@weidarshusbilar.se, www.weidarshusbilar.se 

0480-41 15 16 

AUKTORISERAD FIAT VERKSTAD - IMPORT - PERSONBILSUTHYRNING - FÖRSÄLJNING - UTRUSTNING

DUAB-HUSET 

MASKINER & MASKINVERKTYG TILL RÄTT PRIS! 

Maskiner till otroliga priser! 

Köp era maskiner av oss till priser som tål att jämföras. Egen import bäddar för rätt prisbild. 

Vi kan maskiner och ger er teknisk rådgivning samt dimensionering av utrustningen. 

Montage, service - Egen serviceverkstad med kunnig personal. 

Hämta eller beställ katalogen för 2012! 

ELVERK - bensin- och dieseldrivna 

upp till 2000 kVA 

SVETSAR & BATTERILADDARE 

med tillbehörsutrustning 

 

 

 

SNICKERIMASKINER med tillbehör 

TRYCKLUFT - 

Kolvkompressorer, 

skruvkompressorer, 

kyltorkar, filter mm. 

ELHANDMASKINER 

METALLBEARBETNINGSMASKINER 

FYRHJULINGAR 

med tillbehör 

Pumpar med tillbehör 

RENGÖRINGSUTRUSTNING - 

Högtryckstvättar, våt- & torrsugar, 

sopmaskiner. 

Husqvarna 

Öppettider: Vardagar 8.00-18.00, Lördagar 10.00-14.30 

www.duabhuset.se 0499-143 19 

DUAB-Huset, Södra vägen 3, 383 34 Mönsterås

Direktflyg KALMAR-KROATIEN perioden 1/9-6/10 

Flyg- & hotellpaket fr 3990:-/person 

TILL ÖSTERRIKE FRÅN KALMAR 

FÖLJ MED OSS! BUSS FRÅN KALMAR TILL 

BAD GASTEIN HOTELL SKI LODGE REINEKE ***+ 

Avresa: Fredag 2013-03-29 Ankomst Bad Gastein lördagen 30 mars 

Hemresa: Lördag 2013-04-07 Ankomst Kalmar söndagen 8 april 

Pris: 9 350 kr/person i dubbelrum 

8 350 kr/person i 3-bäddsrum 

7 850 kr/person i 4-bäddsrum och 5-bäddsrum 



I priset ingår: Buss från Kalmar, boende, frukostbuffe, 6 st 3-rättersmiddagar, 

6-dagars liftkort, välkomstmöte, skatter och reseledarservice! 

Prisex: 8600:-/person 

Prisex: 8700:-/person 

FLYG KÖPENHAMN-PARIS 1495:-/PERSON 

Boende på hotell nära Disneyland - Pris fr 995:-/natt 

(2 vuxna och 2 barn under 12 år) 

Boende på hotell i centrala Paris - Pris fr 650:-/natt 

(Dubbelrum för 2 personer) 

(Priset gäller tillsvidare och i mån av plats. Begränsat antal platser!) 

AO NANG KRABI - THAILAND 

Flyg med Qatar Airways Köpenhamn-Doha-Phuket 

Boende på 4-stjärniga Pavilion Queens Bay, 

450 m från Ao Nang-stranden 

Prisex: Flyg t/r och 10 nätter del i dubbelrum inkl frukost 8600:-/person 

Priserna gäller avresa mellan 29/7-8/12. Begränsat antal platser! 

KARIBIEN I VINTER - 10 NÄTTER 

fr 15 995:-/PERSON 

FLYG MED KLM - KÖPENHAMN-ARUBA 

KOH LANTA - THAILAND 

Flyg med Qatar Airways Köpenhamn-Doha-Phuket 

Boende i Boende dubbelrum inkl på frukost 3-stjärniga på strandnära TwinBay 

Hotel MVC Eagle Beach *** 

Resort & Spa direkt på stranden 

(Priset gäller tillsvidare i mån av plats. Begränsat antal platser! 

Prisex: Flyg t/r och 10 nätter Prisförslaget del finns i dubbelrum just nu bla 2-12/12!) inkl frukost 8700:-/person 

Priserna gäller avresa mellan 29/7-8/12. Begränsat antal platser!

NYTT Boende Plura Jonsson

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?