Ver dec 2003 - Abilia

Ver dec 2003

Information om användning 

AdVocate är ett kommunikationshjälpmedel för människor som inte kan tala. Den 

använder digital inspelning för att lagra talmeddelanden som kan hämtas fram 

genom direkta val eller med brytartillkoppling. 

Den är utformad för att användas med tre alternativa metoder: med dess 

direktpekning, med 1-4 externa brytare för val eller 1-brytare eller 2-brytare 

scanning. Detta för att erbjuda en stor variation i användningområden, samt för att 

systemet skall kunna anpassas till olika behov hos brukaren. Ett stort 

variationsutbud av olika uppsättar gör att systemet kan anpassas på bästa möjliga 

sätt. 

AdVocate har en infraröd port som ger dig trådlös kontroll av en Fjärrstyrd 

Textdisplay (tillbehör) vid användning i störande omgivning där det kan vara svårt 

att bli hörd, samt den kan också styra en Timer & Latch Module (tillbehör) för att 

lära orsak och verkan, delta i olika aktiviteter och styra enkel omgivningskontroll. 

En annan modell, AdVocate+, inkluderar en omfattande omgivningskontroll. Den 

har en upplärningsbar infraröd sändare som kan lära IR koder och därmed styra 

många olika apparater i hemmet (TV, video, etc.) samt IR-styrda leksaker. Den har 

också en databas med infraröda koder som låter den styra GEWA Jupiter och SRS 

Intelliphone anpassade telefoner, GEWA DuoCom intercom system, GEWA, 

Possum, och X-10 nätkontroller. Den erbjuder också platskontroll? med den valfria 

Kontrollmodulen, och datatillgång samt kontroll av fjärrstyrda larm med den valfria 

Sekvens modulen. 

This product is CE marked as a Class 1 Medical Device under the Medical Devices 

Directive (No. 93/42/EEC) (see: Tillägg 1 - Declaration of Conformity) 

Boardmaker is a trademark of Mayer-Johnson Co. 

Writing with Symbols is a trademark of Widgit Software Ltd. 

Macintosh is a trademark of Apple Computers Inc. 

Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corp. 

Duracell is a trademark of Duracell Ltd 

Toby Churchill Limited 

20 Panton Street, 

Cambridge, CB2 1HP 

United Kingdom 

Tel: +44 (0)1223 576117 

Fax: +44 (0)1223 576118 

email: 

website: 

sales@toby-churchill.com 

www.toby-churchill.com 

© 2003 Toby Churchill Ltd. 

LIT210

Innehållsförteckning 

Ordlista 3 

1. Introduktion...........................5 

Fysiska begränsningar 6 

Nedsatt syn 6 

Hörselsskadade 6 

Kognitiva begränsningar 7 

2. Några sätt AdVocate kan 

användas på..........................8 

3. Apparaten..............................9 

4. Batterier...............................10 

Sätta i batterierna 10 

Batterityp 10 

Batteriernas livstid 10 

Rekommenderade batterier 11 

Batterinivå indikator 11 

Byta batterier 11 

Apparaten fungerar inte efter 

batteribyte? 11 

Reset knappen 12 

5. Överlägg ..............................13 

6. Fingerguider........................15 

7. Nivåer...................................17 

Byta nivå 17 

Låsa en nivå 18 

8. Sekvenstryck ......................19 

9. Auditiv feedback.................21 

10. Att spela in 

talmeddelanden ..................22 

Välj Inspelningsläget 23 

Gå ur Inspelningsläget 23 

Inspelning 24 

a) Spela in fält för enkeltryck 25 

b) Spela in fält som väljs med 

Sekvenstryck 26 

Fullt minne 27 

Spela in enkelmeddelande igen 27 

Radera enkelmeddelande 27 

Spela in ett Nivåmeddelande igen 

27 

Radera ett Nivåmeddelande 27 

Radera alla meddelanden, Auditivt 

stöd och Nivåmeddelanden 27 

Radera allt och Reset 28 

11. Inställningar ........................29 

Visar hur AdVocate kan 

anpassas till brukarens 

individuella behov. .............29 

Välj uppsätt 29 

Ändra Uppsätt 30 

Kontrollera gällande inställningar 

30 

Gå ur uppsätt 30 

Fältindelning 31 

Repetitionsskydd 32 

Auditivt stöd 33 

Volym på auditivt stöd 35 

Välj sida och Konfigurera sida 36 

12. Volymnivå............................37 

13. Användninssätt...................38 

14. Externa brytare ...................39 

Användning 40 

15. Direkt tryck..........................41 


16. Scanning .............................44 

Förbered apparaten för scanning45 


Om nivån inte är låst 45 

Om nivån är låst 45 

AdVocate 1

OBS: AdVocate scannar alla 

nivåer och alla fält i en vald nivå, 

oberoende av om meddelande är 

inspelat på varje nivå eller fält. 47 

Scannermetod 48 

Scannerhastighet 49 

17. Brytare .................................50 

18. Larm .....................................51 

19. IR styrning ...........................52 

Timer & Latch Module 52 

Fjärrstyrd Textdisplay 53 

Omgivningskontroll 53 

20. Montering ............................54 

21. Bärväska..............................55 

22. Tillbehör...............................56 

23. Uppgradering av 

programvara........................58 

24. Förvaring .............................58 

25. Transport .............................58 

26. Rengöring............................59 

27. Service .................................60 

28. Felsökning...........................61 

29. Specifikationer ....................63 

Tillägg 1 - Declaration of 

Conformity...........................65 

Tillägg 2 – Råd vid 

kommunikation med 

någon som har 

talsvårigheter ......................66 

Tillägg 3 – Att göra överlägg 

på datorn .............................67 

1. Användning av ett 

överläggsprogram 67 

2. Användning av Microsoft Word 

67 

Tillägg 4 - Överläggsmallar ......72 

Tillägg 5 – Tilläggsfunktioner i 

AdVocate+ ...........................79 

Infraröd-styrda leksaker 79 

Omgivningskontroll 79 

Externa larm 81 

Tilläggsutrustning till AdVocate+ 

82 

Tillägg 6 - Uppsättsöversikt .....83 

Noteringar ..................................84 

2 AdVocate 

- 2 -

Ordbruk 

Ordlista 

Gör dig bekant med terminologin som används i denna bruksanvisning: 

överlägg 

fält 

fingerguide 

överlägg 

nivåer 

sekvenstryck 

De 16 fältena på det beröringskänsliga tangentbordet på 

frontpanelen. 

Enkelfält eller grupp på två eller flera av de 16 fåltena på det 

beröringskänsliga tangentbordet som utgör en större “knapp” för 

brukare med dålig motorik och/eller nedsatt syn. 

Ett fysiskt raster som delar upp varje fält, och som förhindrar att 

man trycker på två tangenter från olika fält samtidigt. 

Ett utskrivet eller handtecknat ark som passar till fingerguiden, med 

ikoner och/eller text som beskriver vad som är lagrat på fältet. 

Möjlighet att lagra tal anpassade för olika situationer på 5 olika 

nivåer. 

Urvalsmetod där en sekvens med två tryck måste väljas för att 

spela av meddelandet. 

auditivt stöd Auditiv feedback för varje fält och/eller gällande nivå (t.ex. nivå 1, 

nivå 2, osv) En feedback som hjälper brukaren att orientera sig. 

uppläsningsstöd 

sufflör 

meddelande 

nivåmeddelande 

direkt val 

externa brytare 

scannerbrytare 

scanning 

automatisk 

scanning 

Möjlighet att höra på hela meddelandet med en svagare röst innan 

önskat meddelande väljs. 

Förkortad version av ett helt meddelande som är lagrat på ett fält. 

Används av brukare med nedsatt syn som en urvalsmetod, något 

som är snabbare än om hela meddelandet spelas av under 

uppläsningsstöd. 

Talmeddelandet som är lagrat på varje fält. 

Inspelad röst för varje nivå. 

Val genom att trycka direkt på ett av fälten på tangentbordet. 

Användning av upp till fyra externa kontakter som ger direkt val för 

brukare med dålig motorik och som inte kan direkttrycka på fälten 

på tangentbordet. 

Externa kontakter för att få tillgång till AdVocatens fält utan att 

direktpeka 

En styrmetod där AdVocat automatiskt vandrar från fält till fält och 

man väljer med kontakter. Kan vara automatisk scanning med en 

brytare, invers scanning med en eller två brytare eller 2-brytare 

stegscanning. 

Scanningmetod där scanningen utförs automatiskt genom en 

förhandsbestämd scanninghastighet. Det första brytartrycket startar 

scanningen och det nästa brytartrycket stoppar den. 

AdVocate 3

Ordbruk 

normal scanning 

inverterad 

scanning 

2-brytare 

inverterad 

scanning 

2-brytare 

stegscanning 

repetitionsskydd 

omgivningskontroll 

hjälparen 

Automatiskt scanningmetod med en kontakt där man trycker för att 

starta och trycker igen för att stoppa. 

En alternativ automatisk scanningmetod med en kontakt där man 

trycker för att starta och släpper för att välja. 

Scanningmetod där man trycker för att starta och släpper för att 

stoppa, men där man använder den andra brytaren för att bekräfta 

valet. 

Scanningmetod där varje brytartryck flyttar markören till nästa fält. 

En brytare styr scanningen medan ett val görs genom att trycka på 

den andra brytaren. 

Programinnställning för att ignorera korta tangenttryck genom 

ofrivilliga trykk på fälten, t.ex. orsakat av skakningar vid Parkinson’s. 

Tangenten eller brytaren måste hållas nere i en viss tid för att 

trycket skall accepteras – det ger en känsla av en ”fastare” 

tangentbord. 

Fjärrkontroll av hemelektronik (TV, VHS, osv) TCL IR-styrda 

enheter samt andra IR-styrda apparater med IR som använder TCL 

IR protokoll eller lagrade koder. 

Personen som programmerar eller gör klar AdVocate för brukaren. 

4 AdVocate 

- 4 -

1. Introduktion 

Användningsområden 

AdVocate är ett kommunikationshjälpmedel för personer som inte kan 

kommunisera med tal. Den använder digital inspelning (innläst röst) till att lagra 

talmeddelanden. De spelas av genom att trycka direkt på AdVocat eller på brytare. 

Apparaten kan styras på tre alternativa sätt: med sitt egna tangentbord, med 1-4 

externa brytare för direkta val, eller scanning. Detta för att AdVocat ska kunna 

anpassas till de flesta behov och tilrättaläggas när brukarens omständigheter 

ändras. I tillegg kan ett stort antal innställningar göras. Systemet är lätt att anpassa 

til olika brukarbehov. 

Tangentbordsutseendet kan anpassas till att ha 1,2, 4, 8 eller 16 fält per nivå. 

Fingerguider för varje fältstorlek följer med. Apparaten har fem nivåer: fyra nivåer 

har enkeltryck, medan den femte nivån är sekvens (val med två tryck), sekvens kan 

användas med utseendet med 16 fält samt ett av de med 8 fält. Med 16 fält per nivå 

kommer apparaten att kunna ha upp till 128 meddelanden. 

AdVocate har flera avancerade funktioner som ökar funktionaliteten, men den kan 

också användas som ett mer grundläggande hjälpmedel för nybörjare. 

AdVocate finns i två modeller: AdVocate, utan de valfria Omgivningskontrollfunktionerna, 

och AdVocate+, som kommer med omfattende Omgivningskontroll - 

funktioner och upplärbar IR som kan lära IR koder för att styra hemelektronik samt 

IR-styrda leksaker. 

Denna bruksanvisning beskriver funktionerna i själva AdVocaten. Montering och 

användning av den valfria Fjärrstyrda textdisplayen, samt Timer & Latch Module 

beskrivs i egna bruksanvisningar. 

AdVocate är utformad för att tillmötesgå varierande behov hos brukaren, som visas 

på nästa sida. 

AdVocate 5


AdVocate är utformad för att tillmötesgå följande behov: 

Fysiska begränsningar 

Brukeren kan inte använda 

små tangenter 

• tangentbordet kan konfigureras till att använda 

färre fält 

• stora externa brytare kan användas 

Dålig precision • fingerguider följer med i överläggen 

Svaga fingermuskler • lätttryckt tangentbord 

‘Tunga’ tangenttryck • en lång repetitionsskyddstid ger samma effekt som 

”fastare” tangenter 

Tangentbordet kan inte 

användas 

• man kan styra med scanning 

Dålig presition • man kan scanna steg för steg 

Korta skakningar 

(t.ex.: Parkinson's) 

Upprepade skakningar 

(t.ex.: Parkinson's) 

Kramper (brukaren kan inte 

släppa brytaren som han vill) 

Brukaren kan inte trycka och 

hålla ned 

Brukaren tappar brytaren eller 

förlorar kontakt med brytaren 

efter att scanningen har 

startat 

Brukaren somnar efter att 

scanningen har startat 

Nedsatt syn 

• ofrivillig styring uresluts vid användning av ett 

variabelt Repetitionsskydd 

• Om scanning startas ofrivilligt, tidsurkopplas 

systemet och slås av om inget val görs 

• upprepade ofrivilliga val av samma fält kopplas 

automatisk ut 

• AdVocate kan tolka ett långt brytertryck som ett 

kort tryck 

• alternativa scannermetoder som inte kräver god 

släpp-förmåga 

• En scanning där man trycker både för att starta och 

att stoppa är att rekomendera 

• systemet kopplas ut och slås av 

• systemet kopplas ut och slås av 

Brukaren kan inte läsa små 

bokstäver eller symboler på 

tangentbordet 

• tangentbordet kan anpassas till att använda 

färre/mindre tangenter så att symboler och/eller 

text blir större 

• auditivt stöd kan användas 

Hörselsskadade 

Brukaren kan inte höra 

auditivt stöd 

• visuellt stöd kan användas för både direkta val och 

scanning med lysdioder för varje fält 

6 AdVocate 

- 6 -


Kognitiva begränsningar 

Brukaren kan inte hantera för 

många val på tangentbordet 

Brukaren förstår inte text eller 

symboler på tangentbordet 

Brukaren blir förvirrad efter 

att scanningen har startat 

• tangentbordet kan anpassas till användning av 

färre fält 

• auditivt stöd kan användas 

• systemet kopplas automatiskt ut efter en tid och 

slås av 

AdVocate 7


2. Några sätt AdVocate kan användas på 

Lära orsak och verkan 

• Använd upp till fyra externa brytare för direkta val som kopplas till AdVocate för 

att lära orsak och verkan. 

• Detta kan utvidgas genom att använda den valfria IR-styrda Timer and Latch 

Modulen för att styra flera typer av batteristyrda leksaker eller andra 

strömdrivna apparater. 

• AdVocate+ har upplärbar IR och kan användas till att styra IR-styrda leksaker. 

Anpassning efter brukarens behov 

• Antal fält kan ökas allteftersom brukarens vokabular utvecklar sig. 

• Styrningsmetoden kan ändras om brukarens funktioner ändrar sig. 

Brytartillkoppling 

• AdVocate är en fullt utrustad scannerapparat med fyra inställningsmöjligheter 

med 1- eller 2-brytare, val med auditiv scanning, och tillgång till upp till 128 

meddelanden med bara tre brytartryck. 

• Lysdioder med hög synlighet hjälper brukare som inte kan se överlägget, 

medan auditivt feedback finnes för brukare med nedsatt syn. 

‘Auditiv utforskning’ 

• Auditivt feedback finns i inställningarna för både scanning och direkta val. 

Detta kan användas när man ändrar nivån och önskar att utforska nivån 

auditivt utan att ändra fingerguiden. 

Sekvenstryck 

• Man kan lagra 2-trycks sekvenser på en nivå och, med 16 fält, kommer nivån 

att kunna ha 64 medddelanden. Detta möjliggör att medddelandena kan 

struktureras logiskt och enkelt spelas av. 

• Scannerbrukare har tillgång till 128 medddelanden (fyra nivåer med 16 

meddelanden genom enkeltangentval, och en nivå med sekvenstryck). Man 

kommer åt alla de 128 medddelandena som kan spelas av med bara tre 

brytartryck. 

Flera nivåer eller enkel nivå 

• Apparaten har upp till fem nivåer. 

• Alternativt kan en nivå låsas för att begränsa brukarens tillgång. 

Användning av externa larm Med ett tillägg till de två inbyggda larmen, som tillkallar 

folk, kan AdVocate också styra två externa larm för att tillkalla någon längre bort 

hos en övervakningscentral eller ett servicehus. 

8 AdVocate 

- 8 -

Batterier 

3. Apparaten 

Mikrofon 

Högtalare 

Inspelni 

ng 

Lysdiod 

Volym 

brytare 

Låg 

ström 

Lysdiod 

Nivå 

brytare 

Inspelni 

ng läget 

Brytare 

Sätt upp 

/Inspelnin 

g Spela 

av brytare 

tangentbord 

Scan 1 

Brytar 

ingång 

Scan 2 

Bryter 

ingång 

Extern 

brytare 

ingång 

Batteri 

lock 

Lysdiod 

veid 

sidan av 

varje 

knapp 

Infraröd öppning 

Sätt upp / Inspelning / Spela av brytare 

Inspelning Läget brytare* 

Uppsätt Inspelning Avspelning Inspelning Tal Inspelning IR 

* Inspelningsläget brytaren väljer om apparaten skall spela in tal eller IR, och används först 

och främst i AdVocate+. 

I både AdVocate och AdVocate+ fungerar den också som en Transportbrytare för att 

förhindra att apparaten slås på under transport –: sätt brytaren till ‘Inspelning IR’ fälten efter 

att alla lysdioderna är AV för att låsa tangentbordet. 

AdVocate 9

Batterier 

4. Batterier 

Sätta i batterierna 

• Öppna batteriluckan genom att placera ett finger under låset på batteriluckan 

och tryck med nageln mot den nedersta delen av AdVocate för att öppna 

låsen, lyft därefter upp luckan. 

batteriluckslås 

• Sätt i två AA batterier som visas under: 

Batterityp 

• Du kan använda antingen engångsbatterier, t ex. Magnesium Alkaline, 

(Duracell, mm) eller uppladdningsbara batterier, t. ex. Nickel Kadmium 

(NiCad) eller Nickel Metallhydrid. 

• Det finns flera typer av både uppladdningsbara och engångsbatterier. Det 

rekommenderas inte att man använder de billigaste batterityperna: Sink 

Karbon eller Sink Klorid, eftersom de har väldigt kort livstid och kan läcka och 

skada AdVocate. 

Batteriernas livstid 

• Olika batterityper har varierande livstid. Dyrare batterier varar generellt längre 

än billigare batterier, och är oftast mer ekonomiskt att använda. 

• Magnesium Alkaline engångsbatterier skall räcka i minst en månad vid normal 

användning, och upp till tre måneder beroende på brukaren. Nickel Kadmium 

uppladdningsbara batterier varar omkring tre gånger så länge, medan Nickel 

Metallhydrid batterier varar ungefär hälftenså länge som Magnesium Alkaline. 

Sink Karbon 

Nickel Kadmium 

Nickel Metallhydrid 

Magnesium Alkaline 

uppladdningsbara 

uppladdningsbara 

Ökad livstid för batterier 

10 AdVocate 

- 10 -

Rekommenderade batterier 

Batterier 

• Magnesium Alkaline engångsbatterier har bäst livstid för batterier och ger god 

valuta för pengarna. 

• Om Magnesium Alkaline engångsbatterier blir för dyrt rekomederar vi att 

uppladdningsbara batterier används, och då gärna Nickel Metallhydrid hellre 

än Nickel Kadmium. 

Batterinivå indikator 

• När batterinivån börjar bli låg, kommer apparaten ge 

ifrån sig ljud i form av pip samt att ‘Nivå/Låg ström’ 

lysdioden blinkar en kort stund när apparaten används. 

• NB: uppladdningsbara batterier har lägre spänning än 

engångsbatterier, vilket kan leda till att pipet kommer för 

tidigt. Du kan fortsätta att använda dem en stund innan 

de tar slut. 

Nivå/Låg ström 

lysdiod 

• Du behöver inte byta batterierna med en gång, utan de bör fortfarande ha 

någon dags kapacitet kvar, men de bör bytas så snart som möjligt. 

• När uppladdningsbara batterier används, bör man helst ha ett fulladdat 

reservpar liggande så att apparaten kan användas medan man laddar de 

andra batterierna. 

Byta batterier 

• Öppna batteriluckan. 

• Ta ut båda batterierna och: 

om det är engångsbatterier, kasta dem på ett miljövänligt sätt, eller: 

om det är uppladdningsbara batterier, ladda dem för användning. 

• Inspelningar försvinner inte när batterierna byts. 

• Sätt i två nya batterier, och kontrollera att de sitter riktigt. 

• Sätt tillbaka batteriluckan på plats. 

Apparaten fungerar inte efter batteribyte? 

• Någon gång kan det verka som om apparaten har låst sig och inte fungerar 

efter batteribyte. Om detta händer, öppna batteriluckan och tryck på Reset 

knappen, som beskrivs på nästa sida. 

AdVocate 11

Batterier 

Reset knappen 

• RESET knappen sitter under batteriluckan. 

• Den återställer apparaten, men påverkar inte inställningar och raderar inte 

heller inspelningar. 

RESET knapp 

• Tryck på RESET knappen med en pennspets, ett gem eller ett annat långt, 

smalt föremål, (det har ingen betydelse om AdVocate är i Spela av, Inspelning, 

eller Inställning läget). 

• Apparaten scannar först igenom de 16 fältna medan den lagrar pipljud. 

Apparaten är nu återställd och klar att använda. 

• Sätt batteriluckan på plats. 

12 AdVocate 

- 12 -

5. Överlägg 

Överlägg 

Ett överlägg är ett ark som placeras på tangentbordet för att ge brukaren en 

indikation om talmeddelandet (eller funktionen om infraröda koder används) 

som är lagrat på varje fält. 

Överlägg kan göras till följande olika fält: 

a) när AdVocate används vertikalt (vertikalmallar): 

1 fält 2 fält 4 fält 8 fält 

horisontal 

b) när AdVocate används horisontalt (horisontalmallar): 

8 fält vertikal 16 fält 

1 fält 8 fält horisontal 

2 fält 8 fält vertikal 

4 fält 16 fält 

AdVocate 13

Överlägg 

Överlägg kan göras på tre olika sätt. 

1. Användning av ett överläggsprogram på en dator 

Boardmaker och Skriva med bilder är två vanliga program för att göra overlegg 

som rekomenderas. De används som oftast med speciella symbolbaser, som 

PCS, men kan också importera digitale bilder, scannade bilder, Clip Art osv. 

AdVocate mallar till Boardmaker och Skriva med bilder är kan hämtas från 

websidorna till sina respektive produsenter: 

Överläggprogram Producent websida 

Boardmaker Mayer-Johnson Co. www.mayer-johnson.com 

Skriva med bilder Widgit Software Ltd www.widgit.com 

(för detaljer om hur man importerer andre symboler eller digitala bilder till 

överleggprogrammene, se: Tillägg 3 – ) 


Detta är det näst bästa alternativet efter att bruka ett överläggsprogram, och är 

ett bra alternativ om ett sådant program blir för dyrt eller om man inte har 

tillgång till det, eller om man önskar att göra textbaserade överlägg. 

AdVocate mallar för Microsoft Word (till Word 97 och nyare) finns tillgängliga 

på denna websida: www.toby-churchill.com 

Dessa mallar kan användas för att skriva in text, men också importera digitala 

bilder, scannade bilder, Clip Art, samt klippa och klistra in bilder, ikoner eller 

symboler från andra program. 

(för fler detaljer, se: Tillägg 3 – ) 

3. För hand 

Du finner exempelmallar i Tillägg 4 - . 

Dessa kan kopieras och användas till att göra mallar för hand. 

Var uppmärksam på att om du klistrar bilder på dessa mallar, kan det medföra 

att tangentbordet blir lite trögare för brukaren och att tangenterna inte fungerar 

som vanligt. Prova dig fram. 

14 AdVocate 

- 14 -

Fingerguider 

6. Fingerguider 

Fingerguiderna förhindrar att mer än ett fält trycks ner åt gången, och håller 

överlägget på plats. 

• Apparaten levereras med en av varje av dessa fingerguider. 

1 fält 2 fält 4 fält 8 fält 

horisontal 

8 fält vertikal 16 fält 

• Som tilbehör kan sett med fem fingerguider köpas extra. 

• Fingerguiderna är självhäftande och tanken är att ett överlägg ska klistras 

bakpå fingerguiden. Om flera överlägg används bör också fler fingerguider 

användas. 

• Det självhäftande klistret bakpå fingerguiden gör att man kan ta av ett överlägg 

och klistra på ett nytt. Det kan då hända att ett svagt avtryck av det förra 

överlägget blir kvar på klistret. 

Därför rekommenderas det att man har lika många fingerguider tillgängliga 

som antalet överlägg man kommer att använda. 

Fästa ett överlägg på en fingerguide 

• Klipp till överlägget så att det har samma storlek som på tangentbordet. 

• Placera överlägget på tangentbordet med fronten upp. 

• Ta bort skyddspappret så att klistret kommer fram på en ny fingerguide. 

• Sätt toppen av fingerguiden under de två flikarna på AdVocats överdel. 

• Sätt botten av fingerguiden på plats och pressa nedåt för att fästa den. 

AdVocate 15

Fingerguider 

• Överlägget fästes bakpå fingerguiden, och kommer följa med fingerguiden 

nästa gång du tar den av. Dra med fingret över hela bakdelen av överlägget för 

att fästa det ordentligt på fingerguiden. 

Sätta en fingerguide på plats 

• Sätt toppen av fingerguiden under de två tungorna på AdVocats överdel. 

• Sätt botten av fingerguiden på plats och pressa nedåt för att låsa den. 

Ta av en fingerguide. 

• Placera din tummnagel under fliken nederst på fingerguiden och pressa mot 

högtalaren så att fingerguiden böjs lite innan du tar den av. 

16 AdVocate 

- 16 -

Nivåer 

7. Nivåer 

Nivåerna möjliggör att flera ”sidor” med talmeddelanden kan lagras i 

apparaten. 

• Beroende på Tangentbordets uppsätt, kan det vara fyra eller fem nivåer: 

Tangentbordet Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Nivå 4 Nivå 5 

2 fält Enkeltryck - 

4 fält Enkeltryck - 

8 fält horisontal Enkeltryck - 

8 fält vertikal Enkeltryck Sekvenstryck 

16 fält Enkeltryck Sekvenstryck 

Byta nivå 

Direkt tryck 

• Tryck och släpp Nivå knappen för att gå till nästa nivå. Nivå lysdioden blinkar 

och piper för att visa nivånumret; ett pip och ett blink för Nivå 1, två pip och två 

blink för Nivå 2, osv. Om nivåmeddelande är inspelat läses talmeddelandet 

upp för varje nivå. 

Scanning 

• När apparaten “vekkes opp” av det första trycket på en scannebrytare, scanner 

apparaten genom nivårna från Nivå 1. Nivå lysdioden blinkar och piper för att 

visa nivånumret; ett pip och ett blink för Nivå 1, två pip och två blink för Nivå 2, 

osv. Om nivåmeddelande är inspelat läses talmeddelandet upp för varje nivå. 

• Efter att en nivå är valt med ett brytartryck scannas nivån. 

Externa brytare 

• Nivåer kan inte väljas med en extern brytare. Här måste en hjälpare trycka på 

”nivå knappen” 

 

Nivå knapp och Nivå lysdiode 

 

 

 

 

AdVocate 17

Nivåer 

Låsa en nivå 

• Alla nivåer på AdVocat kan vara tillgängliga för brukaren eller man kan 

begränsa bruken till användning av en låst nivå. 

Låsa nivån för Direkt tryck 

• Detta används för att förhindra att man byter nivå av misstag, och för att 

begränsa felkällor för personer som ”leker” med apparaten. När en nivå är låst, 

kan man inte längre byta nivå med att trycka på nivå knappen. 

Låsa nivån för Scanning 

• Om brukaren bara behöver tillgång till en nivå så scannas den ena nivån direkt. 

Det gör valet snabbare och mycket enklare kognitivt, eftersom brukaren inte 

behöver scanna genom nivårna först för att komma till önskad nivå. 

Låsa en nivå 

• Sätt apparaten i Avspelnings läget. 

• Gå till önskad nivå 1,2,3,4 eller 5 

• Tryck och håll ner Nivå tangenten i tre sekunder. AdVocate ger ifrån sig ett pip 

(‘Nivå/Lite ström’ lysdioden blinkar) och därefter två bekräftande pip för att visa 

att nivån är låst. 

Lås upp en låst nivå 

• Upprepa proceduren ovan för att låsa upp en låst nivå. 

• Tryck och håll ner Nivå tangenten i tre sekunder. AdVocate ger ifrån sig ett pip 

(‘Nivå/Lite ström’ lysdioden blinkar) och därefter två bekräftande pip för att visa 

att nivån är låst. 

NB: 

• Om en nivå är låst förblir den låst när Inspelnings läget väljs. Om du önskar att 

spela in på andra nivåer måste du först låsa upp nivån innan du gåt till 

inspelnings läget. 

• Nivåerna öppnas automatiskt när man raderar alt på AdVocat 

18 AdVocate 

- 18 -

Sekvenstryck 

8. Sekvenstryck 

Sekvenstryck betyder att två fält väljs i sekvens för att få ett talmeddelande. 

• När fältindelningen är satt till 8 fält vertikal eller 16 fält, öppnas en femte nivå. 

Den 5:e nivån är förprogramerad till ”sekvenstryck” som kräver ett 2-trycks val. 

Tangentutseende Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Nivå 4 Nivå 5 

8 fält vertikal Enkeltryck Sekvenstryck 

16 fält Enkeltryck Sekvenstryck 

• Det första trycket är ett av fältna (Tema val) i vänstra kolonnen, och det andra 

trycket är en av fältena i högra kolonnen (Själva utsagnet). 

• Det ger totalt 16 meddelanden när man använder 8 fälts vertikal utseendet, 

och 64 meddelanden när man använder 16 fälts utseendet. 

a) Hur man trycker 

8 fält vertikal 

Först: 

Välj en av de fyra fältna 

(Gruppene) i vänster kolonne 

Lysdioder ved siden av posisjonen 

blinker for å vise første valg. 

Därefter: 

Velg en av de fire posisjonene i høyre kolonne. 

Lysdioder ved siden av fältet blinker for å vise andre tryck. 

Sekvensmeldingen lagras i denna sekvensen på två fält. 

 

 

 

 

 

 

 

 

16 fält 

Först: 

Välj ett av de åtta 

fälterna(Gruppene) i vänster 

kolonne 

Lysdioder ved sidan av fältet 

blinkar för att visa första val. 

Deretter: 

Välj ett av de åtta fältna i höger kolonne. 

Lysdioder vid sidan av fälten blinkar för att visa andra val. 

Sekvensmeldingen lagras i denna sekvensen på två fält. 

 

 

 

 

 

 

 

 

AdVocate 19

Sekvenstryck 

b) Scanning 


Först: 

Apparaten scannar venster 

kolonne. 

Velg en av de fyra fälten 


blinker föratt visa första valet. 

Därefter: 

Apparaten scanner höger kolonne. 

Välj tt av de fyra fälten i höger kolonne. 

Lysdioder vid sidan av fältet blinker for å vise andre valg. 

Sekvensmedelandet som är lagrat spelas av. 

 

 

 

 

 

 

 

 

16 fält 

Först: 

Apparaten scannar venster 

kolonne. 

Velg en av de åtta fälten 


blinker föratt visa första valet. 

Därefter: 

Apparaten scanner höger kolonne. 

Välj tt av de åtta fälten i höger kolonne. 

Lysdioder vid sidan av fältet blinker for å vise andre valg. 

Sekvensmedelandet som är lagrat spelas av. 

 

 

 

 

 

 

 

 

20 AdVocate 

- 20 -

Auditiv feedback 

9. Auditiv feedback 

Auditivt feedback är en form av ”sufflörröst” 

 

Auditiv feedback är till för brukare med nedsatt syn och/eller behöver kognitivt stöd. 

De som kan hjälpas av att kunna höra meddelandet på ett fält eller extern brytare. 

Auditivt feedback kan antingen vara ett ”kortmeddelande” eller så kan hela 

meddelandet spelas av med reducerad ljudstyrka. 

AdVocate ger inte bara auditiv feedback i scannerlägeten, utan också vid direkta 

val. Vid direkta val kan apparaten ställas in så att det första trycket på en fält, eller 

extern brytare ger antingen ett ”kortmeddelande” eller hela meddelandet. Det andra 

trycket på samma fält eller externa brytare spelar av meddelandet. Detta gör att 

brukare som antingen är otrygga eller som har nedsatt syn, kan ”utforska” fältna 

auditivt innan ett val görs. 

Det kan också användas till att ge auditivt stöd till brukare med svag syn. 

Brukare som använder direkt tryck eller scanning får tillgång till, att kunna höra och 

välja meddelanden från andra nivåer när de inte har symbolerna på AdVocaten. 

Med 16 fälts utseende har brukaren tillgång till 128 meddelanden (16 meddelanden 

på varje av de första fyra nivåerna, samt 64 (8x8) meddelanden på den femte 

Sekvenstrycks nivån) utan att behöva byta överlägg för att göra ett val. 

NB: Alternativet att spela av hela meddelandet med reducerad ljudstyrka finns inte 

vid val av Grupper i Sekvenstryck, eftersom Sekvenstryck är anpassat till brukare 

med större färdigheter. 

Efter det är inspelat, kan auditivt feedback slås av och på efter behov från 

inställningar. (se Audit: side 33) 

Hur man spelar in auditivt stöd beskrivs i nästa kapittel. 

AdVocate 21

Spela in talmedelanden 

10. Att spela in talmeddelanden 

Det här kapitlet förklarar inspelning av tal och auditivt stöd. 

Inspelning av IR koder för AdVocate+ beskrivs i en egen bruksanvisning. 

Inspelning av tal med AdVocate görs på ett lite annorlunda sätt än i andra digitala 

samtalsapparater. Detta är huvudskillnaderna: 

• I Inspelnings läget kan du läsa in, radera och lyssna på varje meddelande. 

1. Et kort tryck under en sekund på en tangent (för dubbelpip) spelar av 

meddelandet. 

Denna unika funktion gjör att du kan kontrollera inspelningens innehåll 

och kvalitet utan att du måste lämna Inspelnings läget. 

2. Tryck och håll ned en tangent tills du hör dubbelpipet och släpp tangenten 

innan du hör ett enkelpip för att radera meddelandet. 

Detta säkrar att alla raderade fält är helt tomma, så att scanningen går 

jämnt. 

3. Tryck och håll ned en tangent i över två sekunder (alltså efter enkelpipet) 

för att starta inspelningen. 

• AdVocate dämpar automatiskt bakgrundsljud så att inspelningarna blir 

tydligare. 

• Efter att du har valt Inspelnings läget, kommer AdVocate automatiskt spela av 

dom fem första inspelningarna för att ge feedback på kvaliteten på inläsningen. 

Den funktionen finns också i Nivåmeddelanden, Talmeddelanden och Auditivt 

stöd. 

• I Inspelnings läget ger apparaten visuell indikation på vilka fält som är 

inspelade och vilka som är tomma. (blå prick) 

• Längden på Nivåmeddelandet och Auditivt stöd är satt till två sekunder, och 

apparaten kommer pipa vid slutet av inspelningsperioden. 

• Längden på varje talmeddelande är inte förhandsbestämt och kan vara upp tilll 

två minuter så att t.ex. korta sånger kan spelas in. Apparaten piper vid slutet av 

inspelningsperioden. 

• Individuella meddelanden kan spelas in på nytt utan att man måste spela in 

alla meddelanden igen, och längden på det nya meddelandet är inte begränsat 

till längden på föregående meddelande på samma fält. 

22 AdVocate 

- 22 -


Välj Inspelningsläget 

• Sätt ”Inställning / Inspelning / Avspelning brytaren på Inspelning för att kunna 

spela in: 

Inspelnings fält 

• Apparaten ger ifrån sig två bekräftande pip när du väljer inspelingsläget och 

lysdioden till höger på framsidan lyser konstant blått. 

• Repetitionsskydd inställningen fungerar inte när du är i inspelnings läget. 

• Var uppmärksam på att den andra brytaren står på Spela in tal inte IR. 

Spela in tal 

• Tryck på Nivåtangenten för att ändra nivå om nödvändigt, apparaten ger 

feedback för varje nivå: 

• ger 1-4 (eller 5) pip beroende på nivå, (extra feedback med blinkande 

lampa och talmeddelande om det är valt) 

Gå ur Inspelningsläget 

• Sätt tilbaka brytaren på avspelning eller inställningar för att gå ut ur inspelnings 

läget. 

AdVocate 23


Inspelning 

Detta gäller alla former av Talinspelningar: Talmeddelanden, Auditivt stöd 

och Nivåmeddelanden. 

Talmeddelanden spelas in med hjälp av tangentbordet, medan Auditivt stöd och 

Nivåmeddelanden spelas in med Nivåtangenten. Detta förklaras senare. 

• Det finns tre lägeter, beroende på hur länge du håller ner tangenten: 

1. Ett kort tryck på tangenten under mindre än en sekund (för dubbelpip) 

lyssnar på meddelandet. 

2. Tryck och håll ned tangenten tills efter dubbelpipet hörs och släpp innan 

det nästa enkelpipet för att radera meddelandet. 

3. Tryck och håll ned tangenten tills efter enkelpipet för att starta 

inspelning. 

• Prova att finna ett lugnt ställe med minsta 

möjliga bakgrundsljud. 

• När du spelar in ett meddelande, håll apparaten 

omkring 15 cm från munnen och tala normalt. 

• Tryck och håll nere ett fält tills du hör enkelpipet 

efter dubbelpipet och börja sen inspelningen. 

Tala inte innan du har hört pipet och 

Inspelnings lysdioden har börjat att lysa. 

• När du släpper fältet stoppar inspelningen och Inspelnings lysdioden slutar att 

lysa. Lysdioden vid sidan av fältet lyser för att visa att den har ett inspelat 

meddelande. 

• Talmeddelanden kan vara upp till två minuter långa, Auditivt stöd och 

Nivåmeddelanden kan vara upp till två sekunder långa. 

• De fem första inspelningarna kommer automatiskt att bli avspelade av 

AdVocate för att du skall höra kvaliteten och volymen. Detta för att undgå de 

fem huvudproblemen som personer har när de inte är vana att spela in tal på 

kommunikations hjälpmedel. 

1. Kapning av starten på meddelandet. 

2. Släpper inspelningstangenten medan man fortsätter tala, och kapar slutet på 

meddelandet. 

3. Talar för långt från mikrofonen /för tyst, och får dålig inspelning samt 

bakgrundsljud. 

4. Ropar in i mikrofonen. 

5. Spelar in i stöjande omgivning och får dålig inspelning med bakgrundsljud. 

• Tryck ned en tangent under Autorepetitionen för att avbryta. 

24 AdVocate 

- 24 -

Spela in Nivåmeddelanden 


• Du kan spela in ett meddelande på varje nivå för att få Auditivt stöd när du 

byter nivåi. Gör följande: 

1. välj önskad nivå, 

2. tryck och håll ned Volym tangenten tills du hör ett enkelpip efter 

dubbelpipet, 

3. spela in Nivåmeddelandet (Nivåmeddelanden kan vara upp till två sekunder 

långa), 

4. tryck på Volym tangenten igen i mindre än en sekund (för dubbelpipet) för 

att lyssna på Nivåmeddelandet. Gör en ny inspelning av Nivåmeddelandet 

om nödvändigt. 

• När du ändrar nivå i Inspelnings läget, spelar AdVocate av Nivåmeddelandet 

för den nya nivån (om ett meddelande är inspelat) för att du skall kunna 

kontrollera att det är riktigt. 

a) Spela in fält för enkeltryck 

• Välj Inspelnings läget. 

Spela in talmeddelanden 

• Välj en av nivåerna 1-4. 

• Tryck och håll var som helst på ett fält tills du hör enkelpipet efter dubbelpipet 

och börja därefter inspelningen. Börja inte inspelningen innan du har hört 

enkelpipet. Inspelningen stoppar när du släpper fältet. Lysdioden(erna) vid 

sidan av fälten lyser för att visa att en inspelning är gjord där. 

• Lysdiodenrna visar använda och oanvända fält på varje nivå: 

Lyser = använd 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

oanvänd 

 

 

Spela in Auditivt stöd 

• Efter att du har spelat in ett meddelande på ett fält, tryck och håll ned Volym 

tangenten tills du hör enkelpipet efter dubbelpipet och spela därefter in ett 

Auditivt stöd för fälten (max längd på Auditivt stöd = 2 sekunder). 

AdVocate 25


• För de första fem inspelningarna i Inspelnings läget, kommer AdVocate 

automatiskt spela av Auditivt stöd samt meddelande för fälten. 

 

Alternativt kan man spela in ett Auditivt stöd efter genom att trycka kort på ett 

fält med inspelat meddelande, och därefter trycka på Volym tangenten för att 

spela in Auditivt stöd för fälten. 

b) Spela in fält som väljs med Sekvenstryck 

(endast möjligt om Tangentutseendet är 8 fält vertikal eller 16 fält) 

• Välj Inspelnings läget. 

• Välj Nivå 5. 

Spela in Auditivt stöd för Gruppen: (valfritt) 

• Tryck och håll ned en av fältna i vänstra kolumnen tills du hör enkelpipet efter 

dubbelpipet och spela därefter in Auditivt stöd för Gruppen (max längd på 

Auditivt stöd = 2 sekunder). 

Lysdioden(erna) vid sidan av fälten blinkar och ‘Inspelnings’ lysdioden blinkar under 

inspelningen. Inspelningen slutar när du släpper fälten. Lysdioden(erna) vid sidan av 

fälten fortsätter att lysa för att visa: 

a) att Auditivt stöd har spelats in för Gruppen, och 

b) vilken Grupp som är vald. 

• Alternativt kan du spela in Auditivt stöd för nästa Grupp genom att trycka och 

hålla fälten för en Grupp, och därefter spela in Auditivt stöd för Gruppen. 

• NB: endast Auditivt stöd kan spelas in för Grupper. 

• NB: det finns två sätt att spela in Auditivt stöd för Grupper: du kan antingen 

trycka kort på fälten för gruppen och därefter trycka och hålla ned Volym 

tangenten som du gör för annat Auditivt stöd, eller så kan du trycka och hålla 

ned fälten för gruppen. Båda sätten ger samma resultat. 

Spela in ett Sekvensmeddelande: 

• Tryck och håll ned ett av fältna i högra kolumnen som är knuten till Grupp fälten 

i vänstar kolumnen, tills du hör enkelpipet efter dubbelpipet. 

• Spela in ett meddelande för tangentsekvensen. 

Lysdioden(erna) vid sidan av fälten i högra kolumnen blinkar och ‘Inspelnings’ lysdioden 

blinkar under inspelning. Inspelningen slutar när du släpper fälten. Lysdioden(erna) vid 

sidan av fälten fortsätter att lysa för att visa att en inspelning är gjord. 

Spela in Auditivt stöd för Sekvensmeddelande: (valfritt) 

• Efter att du har spelat in ett meddelande för Sekvensen, tryck och håll ned 

Volym tangenten för att spela in Auditivt stöd för Sekvensen (max längd på 

Auditiv stöd = 2 sekunder). 

26 AdVocate 

- 26 -


• Alternativt kan du spela in Auditivt stöd för Sekvensmeddelanden efteråt genom 

att trycka kort på en fält med ett inspelat Sekvensmeddelande för att spela av 

meddelanden, därefter trycker du på Volym tangenten för att spela in Auditivt 

stöd för fälten. 

Fullt minne 

• Om du provar att spela in när minnet är fullt, kommer du att höra ett felpip och 

alla 16 lysdioderna kommer att blinka. 

Spela in enkelmeddelande igen 

• Använd samma metod som för Inspelning. Det existerande meddelandet 

raderas automatisk. Det nya meddelandet är inte begränsat till längden på det 

föregående och kan vara upp till två minuter långt. 

• Om Auditivt stöd har spelats in och du därefter spelar in meddelandet för 

samma fält igen, blir Auditivt stöd för fälten automatiskt raderat. 

Radera enkelmeddelande 

• Håll ned fälten tills du har hört dubbelpipet och släpp innan enkelpipet. 

AdVocate ger ett bekräftande dubbelpip, raderar meddelandet och slår av 

lysdioder. 

Spela in ett Nivåmeddelande igen 

• Använd Nivå tangenten för att välja önskad nivå, därefter tryck och håll ned 

Volym tangenten tills du hör ett enkelpip efterdubbelpipet och spela därefter in 

det nya Nivåmeddelandet. (Nivåmeddelanden kan vara upp till två sekunder 

långa). 

Radera ett Nivåmeddelande 

• Välj Inspelnings läget och använd Nivå tangenten till att välja önskad nivå, 

tryck ädrefter på Volym tangenten tills efter dubbelpipet och släpp innan 

enkelpipet. AdVocate ger ifrån sig ett dubbelpip för att bekräfta raderingen. 

Radera alla meddelanden, Auditivt stöd och Nivåmeddelanden 

Detta för att snabbt kunna rekonfigurera AdVocate till samma brukare. 

• Om du ändrar fältindelningen under inställningar, och därefter gör en ny 

inspelning på det nya tangentutseendet raderas alla Meddelanden, Auditivt 

stöd, och Nivåmeddelanden för alla nivåer automatiskt. 

AdVocate 27


Radera allt och Reset 

Detta er först och främst bra om AdVocate ska rekonditioneras. 

• Välj Inspelnings läget och håll ner Volym och Nivå tangenten i tre sekunder. 

• Alla 16 lysdioderna på apparaten kommer blinka denna period och apparaten 

ger ifrån sig advarselpip synkroniserat med de blinkande lysdioderna, innan den 

ger ifrån sig ett bekräftande dubbelpip och slår av alla lysdioderna för att visa att 

alla Meddelanden, Auditivt stöd och Nivåmeddelanden har raderats. 

Raderingen gäller för alla nivåer samt att uppsättet till standardinställningar har 

återupprättats. 

28 AdVocate 

- 28 -

Inställningar 

11. Inställningar 

Visar hur AdVocate kan anpassas till brukarens individuella behov. 

Välj uppsätt 

• Sätt Uppsätt / Inspelning / Spela av brytaren på Uppsätt. 

• Ta av fingerguiden och överlägget för att se uppsätt diagrammet som syns på 

tangentbordet. 

• UPPSÄTT listas i vänstra kolumnen, medan INSTÄLLNINGARNNA till varje 

UPPSÄTT visas i högra kolumnen: 

uppsätt 

 

fältindelning 

repetitionsskydd 

auditivt stöd 

volym på auditivt 

stöd 

 

 

scanning 

scannerhastighet 

välj sida 

(endast AdVocate+) 

konfigurera sida 

(endast AdVocate+) 

 

 

 

 

AdVocate 29


Ändra Uppsätt 

• Tryck på en tangent i vänstra kolumnen – du kommer att höra ett bekräftande 

pip och lysdioden vid sidan av tangenten tänds. 

• Apparaten visar gällande inställningar för uppsättet med fast blått ljus. 

Alternativa inställningar kommer att ha blinkande lysdioder. 

 

 

 

 

blinkar < alternativ inställning 

uppsätt> lyser 

 

Tryck 

och 

släpp 


 

 


lyser < har denna 

inställningen 

 

 


< ogiltig tangent 



• Tryck på ett alternativt fält i högra kolumnen för att ändra inställningen – du 

kommer att höra ett bekraftande pip och lysdioden vid sidan av tangenten 

kommer tändas samtidigt som lysdioden på tidigare inställning kommer att 

blinka. 

• Om du trycker på en ogiltig tangent i högra kolumnen kommer du höra varselpip 

när du trycker på den. 

• Tryck på en annan tangent i vänstra kolumnen för ett nytt uppsätt. 

Kontrollera gällande inställningar 

• Du kan enkelt kontrollera gällande inställningar genom att trycka på ett uppsätt 

fält i vänstra kolumnen och apparaten kommer visa gällande inställning i högra 

kolumnen. 

Gå ur uppsätt 

• Sätt Uppsätt / Inspelning/ Spela av brytaren på Inspelning eller Spela av. 

• Om du ändrar till Spela av kommer du höra ett bekräftande dubbelpip. 

Apparaten går tillbaka till tidigare nivå och Tangentutseendet ändras till 

gällande uppsätt. Alla lysdioder slås av. 

30 AdVocate 

- 30 -


Fältindelning 

Bestämmer antal fält på tangentbordet. 

 

 

fältindelning 2 fält 

4 fält 

8 fält horisontal 


16 fält 

 

 

 

 

 

 

• Fältindelning ändrar antal fält på tangentbordet och påverkar alla nivåer. 

• NB: efter att fältindelningen har ändrats, blir de gamla inspelningarna ogiltiga 

och efter den första nya inspelningnen, kommer AdVocate automatiskt radera 

alla Meddelanden, Auditivt stöd och Nivåmeddelanden, för alla nivåer. 

• Om fältindelningen ändras av misstag, måste du innan du gör en ny inspelning: 

1. Sätt tillbaka fältindelningen till tidigare inställning. 

2. sätt apparaten på spela av läget, 

3. alla Meddelanden, Auditivt stöd och Nivåmeddelanden finns kvar. 

AdVocate 31


Repetitionsskydd 

Feltrycks skydd. 

 

 

av 

repetitionsskydd kort 

medel 

lång 

väldigt lång 

 

 

 

 

 

 

• Repetitionsskydd kan ändra tiden som en Tangent Scannebrytare eller Extern 

brytare måste hållas nere innan fältet aktiveras. Detta förhindrar oönskade 

dubbel tryck från personer som darrar. Det ger också en känsla av en “fastare” 

tangent/brytare. 

• Repetitionsskydd gäller också Volym och Nivå knapparna. 

• Repetitionsskydd inställningen ignoreras i Inspelning och Uppsätt , eftersom 

den är beräknad på brukaren och inte hjälparen. 

32 AdVocate 

- 32 -


Auditivt stöd 

Välj läget för Auditivt stöd 

 

 

av 

pip 

auditivt stöd tal 

tal och pip 

 

 

 

 

auditivt stöd AV 

(= helt meddelande) 

auditivt stöd PÅ 

Auditivt stöd ger tillgång till två olika uppsätt: 

a) Auditivt stöd med fyra alternativa inställningar: 

1. Av – Auditiv feedback slås av 

2. Pip - Ett pip mellan varje fält under scanning för att visa att apparaten flyttar till 

nästa positoon. 

3. Tal – Auditivt feedback med tal för varje fält under scanning. 

Auditivt feedback med tal kan antingen vara Auditivt stöd (kort meddelande) 

eller Auditiv förhandsvisning (helt meddelande), beroende på inställningarna. 

4. Tal och pip - Auditiv feedback med tal för varje fält under scanningen. I tillägg 

kommer det ett pip mellan varje fält under scanningen för att visa att apparaten 

flyttar till nästa fält. 

AdVocate 33


b) Auditivt stöd med två alternativa inställningar: 

1. PÅ - spelar Auditivt stöd (korta inspelade meddelanden för varje fält) 

Detta är tänkt för brukare med nedsatt syn som inte kan se symbolerna på 

överlägget. 

Detta gö rdet också möjligt med auditiv sökning i andra nivåerl. 

Det kan också vara bra som tillägg till Sekvenstryck sedan alla 

kombinationerna för meddelanden kan vara svåra att visa eller komma ihåg 

på ett vanligt överlägg. 

2. AV – spelar hela meddelanden (med Auditiv volym) i stället för Auditivt stöd. 

Detta är tänkt för brukare som behöver ett tydligare kognitivt stöd. Används 

om auditivt stöd till tillhörande meddelanden ger för lite feedback. 

NB: man inte spela av hela meddelanden med reduserad volym för val av 

grupper med Sekvenstryck i nivå 5, Sekvenstryck är tänkt för brukare med 

bättre färdigheter. 

• Auditivt stöd AV/PÅ inställningen kontrollerar bara om Auditivt stöd skall spelas 

av, inte om det kan spelas in. De kan spelas in antingen samtidigt som 

talmeddelanden eller efteråt. 

Om Auditivt stöd är inspelat och Auditivt stöd därefter slås AV, blir inte Auditivt 

stöd raderat, utan endast “dold” och kan användas igen genom att slå det PÅ. 

34 AdVocate 

- 34 -

SInställningar 

Volym på auditivt stöd 

Bestämmer volymen på Auditiv förhandsvisning, Auditivt stöd, och 

Nivåmeddelande. 

 

 

 

 

 

 

väldigt låg 

låg 

Volym på auditivt 

stöd 

medel 

hög 

 

 

 

 

• Den här inställningen bestämmer om det Auditiva stödet ska spelas av med lägre 

volym än Meddelandevolymen (se sida 37), för att redusera möjligheten att 

kommunikationspartnern blir förvirrad. 

• Volymen på auditivt stöd ställs in beroende på brukarens hörsel samt 

eventuellt bakgrundsljud, och kommer påverka volymen på både pip och auditivt 

stöd med tal. 

• Volymen på auditivt stöd ställs in relativt till Volymen på meddelandena. När 

meddelandevolymen ändras, kommer Auditiv Volym inställningen minska i 

överensstämmelse. 

• Inställningen IIII (hög) är samma volym som Meddelandevolymen. De andra 

inställningerna är lägre än gällande Meddelandevolym. 

AdVocate 35


Välj sida och Konfigurera sida 

Välj och konfigurera standardsidor för Omgivningskontroll funktioner. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

välj sida 

konfigurera sidor 

Dessa uppsättar gäller inte för AdVocate 

36 AdVocate 

- 36 -

Volym 

12. Volymnivå 

AdVocate har fyra olika volymnivåer för att spela av meddelanden. 

Detta för att tillmötesgå olika miljöer som apparaten kan användas i: från inget 

bakgrundsljud som i ett sovrum på natten, till några bakgrundsljud som när en TV 

är på i bakgrunden eller närfolk talar, till högt bakgrundsljud som i ett klassrum, på 

offentlig plats eller utomhus. 

Volyminställning 

 

 

 

 

 

I Spela av läget kommer varje tryck på Volyminställningen öka 

Meddelandevolymen ett steg. Auditivt stöd ökar med motsvarande nivå. Efter 

fjärde nivån går man tillbaka till nivån ett. 

AdVocate 37

Olika uppsätt 

13. Användninssätt 

Systemet kan användas med tre alternativa styrsätt: 

1. Externa brytare 

direkta val med upp till fyra externa 

brytare 

2. Direkt tryck 

Tryck direkt på ett av fältna på 

tangentbordet 

3. Scanning 

1-brytare Automatisk scanning, eller 

1-brytare Invers scanning, eller 

2-brytare Invers scanning, eller 

2-brytare Stegscanning 

Detta beskrivs i de nästa tre kapitlen. 

38 AdVocate 

- 38 -


14. Externa brytare 

Externa brytare kan endast användas med 1, 2 eller 4 fält. 

1 fält 

• Sätt tangentutseendet till två fält och spela endast in det övre av de två fältna. 

• Koppla en brytare till extern brytaringång 1 eller 2 för att styra fält 1. 

2 fält 

• Koppla en brytare till extern brytaringång 1 eller 2 för att styra fält 1. 

• Koppla en annan brytare till extern brytaringång 3 eller 4 för att styra fält 2. 

4 fält 

• Koppla en brytare till varje extern brytaringång 1 till 4 för att styra fältna 1 till 4. 

AdVocate 39


Användning 

Välj nivå 

• (Nivån kan inte väljas med externa brytare av brukaren. Den väljs av hjälparen 

med Nivåtangenten). 

Om Auditivt feedback är satt till att ge ingen feedback, eller 

endast pip: 

• Tryck på en extern brytare för att spela av meddelandet för fälten med förvald 

avspelningsvolym. 

• Om fel fält har valts eller om man vill avbryta ett långt meddelande, tryck på samma 

brytare igen för att stoppa meddelandet. 

Alternativt tryck på en annan brytare för att stoppa gällande meddelande och spela av 

meddelandet för det andra fältet. 

Om Auditivt stöd är inställt att ge feedback med tal: 

Denna ”auditiva utforsknings” möjlighet låter brukare med direkta val som 

antingen inte är säkra eller som har nedsatt syn eller kognition ”utforska” 

meddelandena auditivt innan de gör ett val. 

• Det första trycket på en extern brytare spelar av auditiv feedback för gällande 

fält och volymen bestäms av valgt volym. 

• Ett gjentatt tryck på samma fält eller externa brytare spelar av hela 

meddelandet med gällande avspelningsvolym. 

• Om fel fält valts, tryck på en annan brytare för att spela av auditivt stöd (eller hela 

meddelandet med reduserad volym) för ett annat fält. 

• Om ett meddelande valts av misstag, eller om man vill avbryta ett långt meddelande, 

tryck på samma brytare igen för att stoppa meddelandet. Alternativt tryck på en annan 

brytare för att stoppa gällande meddelande och spela av ett annat. 

• Efter att man har påbörjat valprocessen, men inte har gjort flera val efter 30 sekunder, 

kommer apparaten att slås av. 

Om den externa brytaren som används är för känslig för brukaren och ofrivilliga val 

gjörs , kan man göra brytaren “trögare” genom att öka Repetitionsskydd 

inställningen i uppsättet. 

40 AdVocate 

- 40 -

Direkt tryck 

15. Direkt tryck 

För att apparaten skall fungera som ett fält måste du sätta fältindelningen till två fält 

och spela in samma meddelande på båda fältna. Då kommer det framstå för 

brukaren som om det är ett fält. 

Användning 

Användning beror på tre olika faktorer: 

a) Om nivån är låst. 

b) Om nivån har Enkeltfält val eller Sekvenstryck val. 

c) Om Auditivt stöd står på feedback med tal eller inget feedback eller endast 

pip. 

Välj Nivå 

Nivån kan ändras av hjälparen eller brukaren genom att trycka på Nivå tangenten. 

(detta kan inte göras om nivån är låst) 

• Tryck och släpp Nivåtangenten för att gå till nästa nivå. Nivå lysdioden blinkar 

och du kommer höra pip som motsvarar nivånumret, ett pip och ett blink för Nivå 

1, två pip och två blink för Nivå 2, osv, och Nivåmeddelande (om inspelat) för 

varje nivå spelas av (beroende av inställningen för Auditivt stöd). 

Om Auditivt stöd är ställt på ingen feedback, eller endast pip: 

a) Enkeltangent val 

• Tryck på en fält för att spela hela meddelandet. 

• Om ett meddelande väljs av misstag eller om man vill avbryta ett långt meddelande, kan 

man trycka på ett annat fält för att stoppa uppläsningen. 

AdVocate 41

Direkt tryck 

b) Sekvenstryck val (endast 8 fält vertikal & 16 fält) 

Steg 1 – välj ett av fälten i vänstra kolumnen 

• Det första valet är en av de 4-8 fältna i vänstra kolumnen. Tryck på en av dessa 

fält för att välja den. Lysdioden(erna) vid sidan av fälten kommer att tändaslyse 

för att visa det första valet. 

• Om fel fält väljs: tryck på ett annat fält i vänstra kolumnen för att byta. 

• När önskad fält i vänstra kolumnen har valts, kommer det nästa valet vara en av 

fältna i högra kolumnen. 

Steg 2 – välj en av fältna i högra kolumnen 

• Tryck på ett av fälten i högra kolumnen för att spela av meddelandet som är 

lagrat i 2-trycks sekvensen. Lysdioden(erna) vid sidan av fälten kommer att 

tändas för att visa valet, samtidig som meddelandet spelas av. 

• Om ett meddelande väljs av misstag eller man vill avbryta ett långt meddelande, kan man 

trycka på ett annat fält i högra kolumnen för att stoppa det första meddelandet och spela 

av ett annat. 

• Om ett val inte görs i högra kolumnen inom 30 sekunder efter valet i vänstra kolumnen, 

slås apparaten av. 

Om Auditivt feedback är inställt att ge feedback med tal: 

Denna ”auditiva utforsknings” möjlighet låter brukare som antingen inte är 

säkra eller som har nedsatt syn eller kognition, ”utforska” meddelandt auditivt 

innan man gör ett val. 


• Det första trycket på en fält spelar av auditiv feedback för fältet med den volym 

som är vald i uppsättet. 

• Ett upprepat tryck på samma fält spelar av hela meddelandet med vanlig volym. 

• Om fel fält väljs, tryck på en annan fält för att spela av auditivt stöd eller hela meddelandet 

på ett annat fält. 

• Om det andra tangenttrycket inte görs inom 30 sekunder efter det första kommer 

apparaten slås av. 

42 AdVocate 

- 42 -

Direkt tryck 

b) Sekvenstryck val (endast 8 fält vertikal & 16 fält) 


• Tryck på ett av fälten för att spela av tillhörande auditiva stöd med valt volym. 

Lysdioden(erna) vid sidan av fälten tänds för att visa det första valet. 

• Om fel fält valts: tryck på ett annat fält i vänstra kolumnen för att spela av auditivt stöd för 

det andra fältet. 

Steg 2 – välj ett av fälten i högra kolumnen 

• Trycket på en av fälten i högra kolumnen spelar av auditivt stöd för fältet. 

• Om fel fält väljs, tryck på ett annat fält i högra kolumnen för att spela av auditivt 

stöd för det andra fältet 

• Efter att önskat fält är valt, kommer ett nytt tryck på samma fält spela av 

meddelandet som är lagrat i 2-trycks sekvensen. Lysdioden(erna) vid sidan av 

fälten tänds för att visa valet. 

• Om ett meddelande väljs av misstag eller om amn vill avbryta ett långt meddelande, kan 

man trycka på samma fält i högra kolumnen igen för att stoppa meddelandet. Trycker 

man på en annan fält i högra kolumnen kommer det första meddelandet stoppas och 

auditivt stöd för den nya bli avspelat. 

• Efter att du har börjat välja fält, kommer apparaten slås av om du inte följer upp ett val 

med tryck nummer två inom 30 sekunder. 

AdVocate 43

Scanning 

16. Scanning 

Scanning görs med en eller två brytare och det finns fyra alternativa 

scanninsmetoder 

1-brytare Automatisk scanning 

• Tryck och släpp brytaren för att börja scanningen med förhandsbestämd 

scannerhastighet. 

• När du når önskat fält, tryck och släpp brytaren igen för att godkänna valet. 

Detta är den enklaste scannermetoden, både fysiskt och kognitivt. 

1-brytare Inverterad scanning 

• Tryck och håll brytaren för att börja scanningen med förhandsbestämd scannerhastighet. 

• När du når önskat fält, släpp brytaren för att godkänna valet. 

Man behöver endast trycka/släppa brytaren en gång med denne metoden i 

stället för två.. 

2-brytare Iverterad scanning 

• Tryck och håll nede brytare1 för att börja scanningen med förhandsbetämd 

scannerhastighet. 

• När du når önskat fält släpp brytare 1 för att stanna på fältet. 

• Tryck på brytare 2 för att godkänna valet. 

Detta är för brukare som behöver enkelheten med inverterad scanning, men 

som har behöver bekräfta valet med ekstra brytartryck 


• Tryck och släpp brytare1 för att gå fram ett steg. 

• Upprepa för att gå till nästa fält. 

• Fortsätt tills du når önskat fält. 

• Tryck på brytare 2 för att godkänna fältet. 

Alla alternativ för Auditiv scanning finns. 

44 AdVocate 

- 44 -

Scanning 

Förbered apparaten för scanning 

• Avlägsna skyddsknappar innan brytaringången används. 

• Koppla en eller två brytare till brytaringångarna. 

• Apparaten kommer automatiskt använda gällande inställningar för Scannerval, 

Scannerhastighet, Auditivt stöd och Volym. 

• Ändra Scannings metod om nödvändigt. 

• Ändra Scannerhastighet om nödvändigt. 

• Ändra Auditivt stöd om nödvändigt. 

• Ändra Volym på auditivt stöd om nödvändigt. 

Användning 

• Tryck på Scannerbrytare 1 för att starta scanningen. Det kommer nu märkas 

om nivån är låst. 

Om nivån inte är låst 

• Apparaten scannar genom nivåerna från nivå 1 och kommer därefter scanna 

nivåer till en nivå är vald. (Om en tom nivå väljs, slås apparaten av). 

Välj nivå 

• Apparaten scannar genom nivåerna från nivå 1. Lysdioden för nivån blinkar 

samtidigt som apparaten piper för att visa nivån, ett pip och ett blink för Nivå 1, 

två pip och två blink för Nivå 2, osv, och Nivåmeddelande (om inspelat) för varje 

nivå spelas av (beroende av inställningarna för Auditivt feedback). 

• För 2 fält, 4 fält och 8 fält horisontal kommer apparaten scanna nivåerna 1-4, 

och för 8 fält vertikal och 16 fält kommer apparaten scanna nivåerna 1-5. 

• Så snart en nivå valts, kommer apparaten scanna i nivån. 

Om nivån är låst 

• Apparaten scannar i vald nivå utan att scanna nivåer först. 

• Den följande scanneranvändningen beror på tre faktorer: 

a) Om nivån har Enkeltryck eller Sekvenstryck val. 

b) Om Auditivt stöd är inställt för feedback med tal eller ingen feedback eller 

endast pip. 

c) Metoden för Scanning som är vald. 

De olika variationerna beskrivs i de följande sektionerna: 

AdVocate 45

Scanning 

Om Auditivt stöd står på ingen feedback, eller endast pip: 

a) Enkeltryck 

• Systemet scannar fälten med förhandsbestämd scannerhastighet. 

• Val av ett fält spelar av hele meddelandet med vanlig volym. 

• Om ett meddelande valts av misstag eller om amn vill avbryta ett långt meddelande kan 

man trycka på scannerbrytaren igen för att stoppa meddelandet. 

• Om ett val inte görs inom 30 sekunder kommer apparten slås av. 

b) Sekvenstryck val (endast 8 fält vertikal och 16 fält) 


• AdVocate scannar genom fältna i vänster kolumn. 

• När man väljer en av dessa fält kommer lysdioden(erna) vid sidan av fälten 

tändas för att visa första val, och därefter kommer scanningen automatiskt 

fortsätta i fältna i högra kolumnen. 


• Välj ett av fälten i högra kolumnen för att spela av meddelandet som är lagrat i 

valt 2-tangent sekvens. Lysdioden(erna) vid sidan av fältet kommer lysa för att 

visa valet. 

• Om ett meddelande väljs av misstag eller om man vill avbryta ett långt meddelande kan 

man trycka på scannerbrytaren igen för att stoppa meddelandet. 

• Om man inte trycker på en annan tangent inom 30 sekunder efter den första, kommer 


Om Auditivt stød står på feedback med tal: 

Med auditivt stöd med tal kan scannerbrukare som inte är trygga eller som har 

nedsatt kognition eller syn få en auditiv forhandsvisning av varje meddelande 

innan de gör ett val. 

Detta låter dem också få tilgång till och kunna göra val från andra nivåer där 

överlägget inte ger någon indikation på vilket meddelande som är lagrat. 


• Det första valet av ett fält kommer spela av auditivt stöd för. 

• Ett upprepat tryck på samma fält spelar av hela meddelandet 


man trycka på scannerbrytaren igen för att stoppa meddelandet. Trycker man på ett annat 

fält kommer auditivt stöd för den spelas av. 



46 AdVocate 

- 46 -

Scanning 

b) Sekvenstryck val (endast 8 fält vertikal och 16 fält) 


• AdVocate scannar fältna i vänstra kolumnen. 

• När du väljer en av dessa fält spelas Auditivt stöd av för fälten med volymen 

som är bestämd i Volym uppsättet, samtidigt som lysdioden(erna) vid sidan av 

fältet visar det första valet och därefter startar scanningen automatiskt i högra 

kolumnen. 


• Eftersom AdVocate scannar fält i högra kolumnen spelar den av auditivt 

feedback för varje fält. 

• Välj ett av fälten i högra kolumnen för att spela av medddelandet som är lagrat i 

denna 2-tangent sekvens. Lysdioden(erna) vid sidan av fälten kommer tändas 

för att visa valet. 


man trycka på scannerbrytaren igen för att stoppa meddelandet 



NB: AdVocate scannar alla nivåer och alla fält i en vald nivå, oberoende av om 

meddelande är inspelat på varje nivå eller fält. 

AdVocate 47

Scanning 

Scannermetod 

Väljer metod för 1-brytare eller 2-brytare Scanning 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Scannermetod 1-brytare Automatisk 

scanning 




NB: Scannerbrytarna måste vara kopplade till brytaringångarna på vänster sida av 

AdVocate. 

48 AdVocate 

- 48 -

Scanning 

Scannerhastighet 

Väljer hur fort den ska scanna 

 

 

Paus vid varje fält 

 

 

1 / 3 sek 

½ sek 

¾ sek 

1 sek 

1½ sek 

Scannerhastighet 2¼ sek 

3 sek 

5 sek 

Demonstration av Scannerhastighet 

• När Scannerhastigheten ändras kommer AdVocate demonstrera gällande 

inställning genom att scanna nedöver de fyra översta fältna i vänstra kolumn. 

Den tänder lysdioderna i takt med fyra synkade toner. Detta hjälper dig att 

bedömma vilken Scannerhastighet som passar. 

• Om auditivt stöd är satt på tal kommer längden på varje meddelande eller stöd 

vara olika. Scannerhastighet mäter tiden mellan slutet av ett meddelande eller 

stöd och det nästa. Detta ger likt tidsintervall mellan meddelandena. 

AdVocate 49

Brytare 

17. Brytare 

• AdVocate har 3,5mm ingångar för externa brytare och scannerbrytare. 

• Det följer med två lättryckta brytare. Man kan använda alla andra brytare vi 

erbjuder samt brytare från andra företag så länge de har 3,5mm jack plugg 

eller används med en ¼” till 3,5mm adapter. 

• Några andra brytare kan ha 1 / 8” diameter jack plugg och dessa kommer 

fungera, men de kommer att vara lite lösa eftersom 1 / 8” motsvarar 3,2mm, 

alltså lite mindre än ingångarna. Några brytare som är tillverkade av Zygo och 

Possum har 9 / 64” diameter plugg och dessa passar inte i ingången. 

• Om en jack plugg inte går enkelt in, skall du inte pressa på den. Välj hellre en 

annan brytare (eller ändra pluggen till 3,5mm). 

Val av brytare 

• Vi rekomenderar att man bedömmer brukarens naturliga rörelsemönster vid 

val av brytare. Det ska vara lätt att trycka på brytaren 

Man bör också värdera behov för brytarmontering. 

Specialbrytare 

• Om du tillverkar eller använder specialbrytare, vänligen uppmärksamma att 

brytarkabeln bör ha en lågt spänningstapp och att den inte bör vara längre än 

2m. 

• AdVocate står i överensstämmelse med riktningslinjerna i Electrical Safety 

Standard EN 60601-1-1: 2001, har låg spänning och det finns ingen risk för 

elektrisk stöt genom brytaringångerna eller någon annan del av apparaten. 

Brytarmontering 

• Det kan vara nödvändigt att brytarna monteras för några brukare. Detta är ofta 

nödvändigt för scannerbrukare för att säkra att brytaren reagerar riktig på 

önskade tryck. 

• Om brytarkabeln måste förlängas när man monterar en brytare, bör 

brytarkabeln ha en lågt spänningstapp och den bör inte vara längre än 2m. 

50 AdVocate 

- 50 -

Larm 

18. Larm 

AdVocate kan användas för att få uppmärksamhet 

! 

• Månge människor som inte kan tala kan inte heller ropa på hjälp. 

• Du kan spela in ett högt ljud som kommer att fungera som larm för att få 

uppmärksamhet. 

• Tips: Man kan spela in två olika ljud med olik volym för att kunna skilja mellan 

viktighetsgrader. 

NB: detta larmet bör inte användas av personer som är beroende av larm för sin 

personliga säkerhet. 

AdVocate 51

IR styrning 

19. IR styrning 

AdVocate har tillbehör som gör det möjligt att använda IR 

Timer & Latch Module 

Den valfria Timer & Latch Modulen möjliggör att flera batteridrivna eller strömdrivna 

apparater kan styras med IR på avstånd med AdVocate och AdVocate+. 


Den infraröda kontakten mellan AdVocate och Timer & Latch Module är automatisk 

och kräver inte några inställningar bortsett från att AdVocate måste stå i Nivå 1. 

De fyra kanalerna till Timer & Latch Modulen styrs med dessa fälten i Nivå 1: 

1 

1 

2 

1 1 

1 

2 

2 

3 3 

2 

4 

4 

3 3 

2 

4 4 

2 fält 4 fält 8 fält vertikal 8 fält 

horisontal 

16 fält 

Den erbjuder kontroll av de fyra kanalerna med både direktatryck och scannerval 

från AdVocate. 

52 AdVocate 

- 52 -

Infrarøde enheter 

Timer & Latch Module kan också användas oberoende av AdVocate som en egen 

styrbox för att styra leksaker och strömdrivna apparater och erbjuda fyra val genom 

direkt tryck eller scanning. 

Den innehåller enkel Omgivningskontroll för att slå på strömdrivna apparater som 

radio, tv, osv. 


Fjärrstyrd Textdisplay 

Fjärrstyrda Textdisplay är gjord för 

användning i miljöer med mycket ljud som 

klassrum och offentliga platser där det kan 

vara svårt att göra sig hörd. 

Den styrs trådlöst med infraröd från 

AdVocate och AdVocate+. 

Textmeddelanden som motsvarar 

talmeddelandena för varje fält i 

AdVocate programeras in med 

ett tangentbord. 

När ett talmeddelande spelas av 

med AdVocate, kommer 

textmeddelandet samtidigt visas 

på den Fjärrstyrda Textdisplayen. 

Omgivningskontroll 

AdVocate har möjlighet för Omgivningskontroll som kan styra hemelektronik och 

andra IR-styrda apparater. 

Möjligheterna finns i AdVocate+ som har lärbar IR och full Omgivningskontroll i 

tillägg till tal ( för flera detaljer, se Tillägg 5 – Tilläggsfunktioner i AdVocate+). 

AdVocate 53

Montering 

20. Montering 

MidiMount är ett system som passar nästan alla rullstoler. 

• Fästes på runda, ovala, fyrkantiga och rektangulära 

rör på 16-21mm i diameter. 

• En enkel klämma passar alla rullstolar, så att man 

slipper beställa olika klämmor för olika rörtyper och 

storlekar. 

• Kan fästas på en flat metallplatta på elektriska 

rullstolar. 

• Minsta rör diametern gör så att den enkelt kan fästas 

på rullstolar för barn. 

• Fästs på rör i alla vinklar. 

• Fullt justerbar för höjd och vinkel. 

• Böjs enkelt bort från brukaren genom att lyfta och 

rotera den. 

AdVocat montering: 

• Uppmärksamma att plastklossen passar det 

horisontala röret på L pålen så att hålen är 

under det horisontala röret, som visas i 

diagrammet: 

Fäst MidiMount på rullstolen som beskrivs under: 

1. Fäst MidiMount Wheelchair Clamp på rullstolen enligt instruktioner som 

medföljer med MidiMount Wheelchair Mounting systemet. 

2. Anpassa höjden, plasseringen och orienteringen av L pålen för brukaren. 

3. Sätt AdVocate i monteringsbrettet och anpassa vinkeln för brukaren. 

4. Fäst M5 Allen skruven i den övre monteringsklossen för att låsa. 

Ta bort AdVocate från monteringsbrettet: 

1. Ta ut alla brytare som är kopplade till AdVocate. 

2. Ta AdVocate upp och ut ur brettet. 

54 AdVocate 

- 54 -

Carry Bag 

21. Bärväska 

• Den valfria Bärväskan kan bäras över axeln eller runt midjan. 

över axeln 

runt midjan 

• Den kommer med två justeringsbara midjeremmar/axelstroppar som passar från 

barn med midja på 60cm till vuxna med midja upp till 160cm. 

• Det finns också en bältesstropp på som gör att den också kan fästas till 

brukarens eget bälte. 

• Två justeringsbara axelstroppar. 

• Den är designad så att AdVocate kan användas när den är i väskan. 

• Det finns en ficka på baksidan där fingerguider/överlägg kan förvaras. 

AdVocate 55

Tillbehör 

22. Tillbehör 

Följande tillbehör kan beställas separat: 

Fingerguider 

Fingerguiderna finns med 1, 2, 4, 8 fält 

horisontal, 8 fält vertikal och 16 fält. En av varje 

följer med AdVocate. 

Sett med fem fingerguider med samma antal fält 

finns separat. 

Bärväska 

Se sida 55 

Monteringssystem för rullstolar 

MidiMount är ett system som passar nästan alla rullestolar. 

• Fästs på runda, ovala, fyrkantiga och rektangulära rör 

på 16-21mm i diameter. 

• En enkel klämma passar alla rullstolar, så att man 

slipper beställa olika klämmor för olika rörtyper och 

storlekar. 

• Mindre rördiameter kan användas samtidigt med 

metallinlägg som ger säkert fäste, olikt gummiinlägg. 

• Kan fästas på en flat metallplatta på elektriska rullstolar. 

• Fästs på rör i alla vinklar. 

• Fullt justeringsbar för höjd och vinkel. 

• Böjs enkelt bort från brukaren genom att lyfta och rotera 

den. 

56 AdVocate 

- 56 -

Tilleggsutstyr 


Timer & Latch Module möjliggör styrning av batteridrivna eller strömdrivna 

apparater med IR signaler från AdVocate. 

Fjärrstyrd Textdisplay 

Fjärrstyrda Textdisplay är gjord för användning i miljöer med mycket ljud som 

klassrum och offentliga ställen där det kan vara svårt att bli hörd. 

AdVocate 57

Uppgradering. Förvaring och Transport 

23. Uppgradering av programvara 

AdVocate finns i två modeller: 

1. AdVocate, utan de valfria Omgivningskontroll funktionerna, och 

2. AdVocate+, som inkluderar Omgivningskontroll funktionerna och har lärbar 

infraröd som också kan kontrollera infraröd-styrda leksaker. 

Programvaran i AdVocate kan uppgraders till AdVocate+ för att få 

Omgivningskontrollfunktionerna i tillägg till talmöjligheterna. 

För kunder utanfor England, vänligen returnera apparaten till din lokala försäljare 

som kommer att sända apparaten till vår serviceavdeling i England åt dig. 

24. Förvaring 

Om du inte använder AdVocate på några månader, bör du ta ut batterierna innan 

du lägger undan apparaten, utifall att de börjar läcka och skadar apparaten. 

Förvaring fuktfritt vid 0-30 ° C. 

25. Transport 

Du bör ta ut batterierna för att förhindra att AdVocate ”pratar” 

under transporten. 

Alternativt kan du låsa tangenterna: var uppmärksam på att 

apparaten är i Spela av läget och att alla lysdioderna är av, 

därefter sätt Inspelningsläget brytaren på Inspelning IR läget. 

Detta kommer låsa tangenterna. 

Sätt tillbaka Inspelningsläget brytaren till Inspelning Tal lägeten 

för att låsa upp det igen. 

Om du sänder apparaten till någon annan, var uppmärksam på 

att de vet hur man låser upp den annars kommer det att se ut 

som om den inte fungerar. 

Transporteras vid 0-30 ° C. 

Opptak IR Läget 

Om du fraktar apparaten i bil, var uppmärksam på att den inte ligger i solsken för att 

undgå för hög temperatur. 

58 AdVocate 

- 58 -

Rengöring 

26. Rengöring 

AdVocate kan smutsas ned på många sätt, som av spott, mat och dricka samt 

användning med smutsiga händer. Man behöver också rengöra apparaten för att 

minska risken för smitta. 

Rengöring 

Rengöring rekomenderas genom att tvätta ytor med en fuktad trasa och ett milt 

rengöringsmedel, använd en nagelborste för mer ingrodd smuts. 

AdVocate är säker mot stänk, men inte vattentät. Låt inte vatten komma in i 

apparaten. Under rengöring bör du hålla den vertikalt med högtaleren uppåt för att 

minska risken för att vatten kommer in. Fingerguiderna kan tas bort så att de kan 

tvättas noggrannare. Var uppmärksam så att de är torra när du sätter tillbaka dem 

igen. 

Rensning 

Det kan hända att man behöver rensa AdVocate för att minska risken för 

infektionssmitta. Följande rensmetod är anbefalt för denna typen lavrisikoutstyr: 

• rensa externa ytor med ett papperhandduk fuktad i ljummet milt rengöringsmedel. (se 

Rengöring) 

• låt ytorna torka. 

• torka ytorna med en vanlig alkoholimpregnerad engångstuss. 

Märk att denna utrustning inte bör steriliseras, och man bör inte heller använda 

desinfektionsmedel som kan skada plasten eller gör det transparanta 

tangentmembranet suddigt. 

Varning 

• doppa inte i vatten 

• använd inte desinfektionsmedel (som sykehussprit, Hibitane {et merkenavn for 

chlorhexidene} eller Cidex {et merkenavn for 2% alkaline-buffered glutaraldehyde}) 

• inte autoklav utrustning eller utsätta det för höga temperaturer 

Bärväska 

Om Bäreväskan smutsas ned kan utsidan tvättas med en trasa med varmt vatten 

och något rengöringsmedel, och använd en nagelborste för med ingrodd smuts. 

Doppa den inte i vatten eftersom den kan ta lång tid att torka, den kan krympa samt 

färga. Tvätta den ej i tvättmaskin! 

Bärväskan kan inte rensas och bör kastas om risk för smitta uppstår. 

AdVocate 59

Service 

27. Service 

Om du inte får apparaten att fungera som den skall, vänligen se Felsökningsguiden 

på nästa sida. 

Om du inte klarar att lösa problemet efter att ha följt anvisningarna i 

Felsökningsguiden, vänligen kontakta din lokala försäljare 

Returnera utrustningen till vår serviceavdelning eller din 

försäljare 

När du returnerar utrustningen till vår serviceavdelning eller din försäljare: 

1. Ta bort batterierna för att förhindra att AdVocate “pratar” under transport, och 

också för att minska portoavgiften. (Inspelning försvinner inte när batterierna tas 

ut). 

2. Var uppmärksam på att en fingerguide sitter på för att skydda tangentbordet. 

3. Var uppmärksam på att apparaten är tillräckligt inpackad så att den inte skadas 

med posten. 

4. Bifoga ett brev med: 

a) Apparatens garantinummer/serienummer. 

b) En beskrivning av felet, eller orsaken till att apparaten retureras (t.ex. 

uppgradering av programvaran). 

c) Ditt namn och adress. 

d) Telefonnummer på dagtid (evt. fax eller e-mail adress) hur vi kan 

kontakta dig om det behövs. 

60 AdVocate 

- 60 -

28. Felsökning 

Apparaten fungerar inte 

Möjlig orsak 

Lösning 

Batterierna sitter inte i. Sätt i 2x AA batterier. (Sida 10) 

Batterierna är tomma. Byt batterier. (Sida 10) 

Apparaten har “låst sig”. Tryck på Reset knappen. (Sida 12) 

Auditivt feedback är påslaget, men 

Auditivt stöd är inte inspelat (det 

första valet av en fält kommer inte 

ge någon respons). 

Meddelandena spelas av lågt 

Feilsöking 

Slå antingen AV Auditivt feedback, (Sida 

33) eller spela in Auditivt stöd. 

Möjlig orsak 

Lösning 

Batterierna är tomma eller har lite Byt batterier. (Sida 10) 

ström. 

Volymen står på LÅG. Höj volymen. (Sida 37) 

Inspelningen var för låg. 

Prova att spela in nya meddelanden med 

munnen närmare mikrofonen och med 

högre stämma. 

Automatiskt gensvar av de första fem 

meddelandena ger dig feedback på 

volymnivån. 

Meddelandena är för höga eller förvrängda 

Möjlig orsak 

Inspelningen var antingen gjord 

med för hög stämma eller 

mikrofonen var för nära munnen. 

Meddelandena har bakgrundsljud 

Möjlig orsak 

Inspelningen är gjord i en stökig 

miljö. 

Lösning 

Spela in meddelandet på nytt med rätt 

avstånd och vanlig stämma. Automatiskt 

gensvar av de första fem meddelandena 

ger dig feedback på volymnivån. 

Lösning 

Spela in meddelandena på nytt i på en 

lugnare plats. 

Automatiskt gensvar av de första fem 

meddelandena ger dig feedback på 

inspelningskvaliteten. 

AdVocate 61

Feilsøking 

Början på meddelandet är klippt 

Möjlig orsak 

Innspelningen startar innan 

dubbelpipet. 

Lösning 

Spela in meddelande på nytt och tala 

efter dubbelpipet. 

Endast början på meddelandet spelas in 

Möjlig orsak 

Tangenten trycks ned för att starta 

inspelningen, men släpps medan 

meddelandet läses in. 

Lösning 

Spela in meddelandet på nytt och håll ned 

tangenten under hela inspelningstiden. 

Meddelandena klipps när de spelas av 

Möjlig orsak 

Brukaren väljer fälten två gånger 

av misstag 

Lösning 

Öka inställningen för Repetitionsskydd. 

NIVÅ kan inte ändras med Nivåtangenten 

Möjlig orsak 

Nivån är låst. 

Lösning 

Lås upp nivån 

En nivå kan inte väljas under scanning 

Möjlig orsak 

Nivån är låst. 

Inspelning är ej gjord på denna 

nivå (apparaten kommer välja nivå 

och därefter slås av). 

Lösning 

Lås upp nivån 

Gör inspelning på denna nivån, om det 

behövs. 

Scannerbrytaren fungerar inte som den skall 

Möjlig orsak 

Scannerbrytarens kablar är för 

långa. 

Kabeln till brytaren är köpt någon 

annan stans och har ingen låg 

spänning. 

Lösning 

Brytarkabeln bör inte vara längre än 2m. 

Byt till en kabel med låg spänning eller 

förkorta kabeln. 

62 AdVocate 

- 62 -

Specification 

29. Specifikationer 

Dimentioner 

Vikt 

270 x 70 x 27 mm 

275g 

Antal nivåer 5 (4 nivåer med enkeltangent val, 1 nivå med 2- 

tangent Sekvenstryck {endast 8 fält vertikal och 16 

fält}) 

Total inspelningstid 

Inspelningstid per fält 

Antal fält 

Fältdimentioner 

Totalt antal meddelanden 

Tangentbordets 

tryckkraft 

Fingerguider 

Indikation för 

minnesanvändning 

Batterier 

Batterernas livstid vid 

normal användning 

Batteri livstid vid 

standby 

Indikation för batteri 

livstid 

Scannerläget 

Brytarval lägeter 

16 minuter 

Auditivt stöd: 

Talmeddelande: 

2, 4, 8, eller 16 per nivå 

2 fält: 

4 fält: 

8 fält horisontal: 

8 fält vertikal: 

16 fält: 

Upp till 2 sekunder per stöd 

Upp till 2 minuter per 

meddelande (innspelningstiden 

begränsas av återstående 

minne) 

85 x 40 mm 

40 x 40 mm 

40 x 19 mm 

19 x 40 mm 

19 x 19 mm 

128 (64: enkeltangent val, + 64: 2-tangent val) 

80 gram. (med fingerguide och överlägg på) 

Finns med 1, 2, 4, 8, och 16 fält 

Felmeddelande ges när minnet är fullt. 

2x AA batterier, engångs eller uppladdningsbara 

30 – 90 dagar (Magnesium Alkaline) 

> 1 år (Magnesium Alkaline) 

Lite ström, lysdiod samt auditivt varning 

Linjär 

1brytare 

: 

2 

brytare: 

Antal externa brytare 1 till 4 

Automatisk kvalitets 

tillbaka-meddelande efter 

inspelning 

1-brytare Automatisk scanning 

1- brytsre Inverterad scanning 

2- brytare Inverterad scanning 

2- brytare Stegscanning 

Automatisk gupprepning av de första fem 

inspelningarna 

AdVocate 63

Spesifikasjoner 

Infraröd utrustning 

64 TCL koder för styrning av Timer & Latch Module 

och Fjärrstyrd textdisplay 

Max längd på brytarkabel Brytarkabeln bör inte vara längre än 2m. 

Bärväskans midjemått 

60 cm. til 160 cm. 

64 AdVocate 

- 64 -

Appendix 1 - Declaration of Conformity 

Tillägg 1 - Declaration of Conformity 

EC DECLARATION OF CONFORMITY 

Toby Churchill Ltd. Augmentative Communication Devices 

Toby Churchill Limited, 20 Panton Street, Cambridge, CB2 1HP, United Kingdom, declares that: 

the AdVocate range of devices and their associated accessories, as described 

within the technical documentation files referenced AdVocate, conform to Class I 

requirements of Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical 

devices; 

• are in conformity with the provisions of that Directive and, where such is the 

case, with the applicable sections of national standards transposing harmonized 

standards as noted: 

EN 12182: 1999, EN 60601-1: 1990 + A1 A11 A12 A13: 1996, 

EN 60601-1-1: 2001, EN 60601-1-2 2002 

• the requirements of Annex I, Annex VII and Annex IX have been followed for 

Class I devices and registration requirements of Article 14 have been notified to the 

UK Competent Authority. In support of these requirements the company have had 

an independent testing of samples of their device to: 

EN 50081-1: 1992, EN 60601-1-2 2002 

• the Declaration covers devices manufactured from the period commencing 

January 2003 and until such time as a renewed conformity declaration is raised;. 

• this declaration covers the device family range listed below and includes the 

software embedded within the hardware. 

AdVocate 

This declaration is signed on behalf of Toby Churchill Limited by: 

Signed 

Name: 

Authority: 

Toby Churchill 

Managing Director 

Date: 01/02/2003 

AdVocate 65

Tillegg 2 – Snakke med en kommunikasjonshjelpemiddelbruker 

Tillägg 2 – Råd vid kommunikation med någon 

som har talsvårigheter 

Om du tycker det är svårt att kommunicera med någon som inte kan tala, 

kan följande råd vara till hjälp: 

1. Be personen visa dig hur han/hon indikerar “Ja”. Detta kan vara ett ljud, en 

gest, ögonrörelse, osv, eller ett meddelande från ett 

kommunikationshjälpmedel. 

Därefter honom/henne visa dig hur han/hon indikerar ”Nej”. 

Nu har du grunden för enkelare, effektiv och entydig kommunikation om du 

använder ja och nej frågor med personen. 

2. De flesta människor med allvarliga talsvårigheter är inte döva och kan förstå 

vad du säger. Fråga dem en fråga som du vet svaret på för att testa deras 

hörsel och förståelse, och om tillfredställande kan du fortsätta att tala normalt. 

3. Om hörseln är svag, tala högt och tydligt ansikte mot ansikte med personen så 

han kan läsa på dina läppar, och använd ansiktsuttryck, kroppsspråk och 

gester för att förtydliga talen. 

4. Fokusera primärt på brukaren med talsvårigheter och inte på hans assistent 

eller annan närperson. 

5. Prova att undvika att tala då personen väljer ett meddelande, och be om ursäkt 

ifall du avbryter. 

6. När du ställer frågor: 

• prova att inte ställa ”öppna” frågor (som kräver kompliserade svar), ställ 

hellre ja och nej frågor när detta passar 

• ställ inte mer än en fråga åt gången, annars vet du inte vilken fråga svaret 

hör till 

• om ett kommunikationshjälpmedel används kontrollera med brukaren 

och/eller omsorgspersonalen att kommunikationshjälpmedlet har ett 

ordförråd som passar till att svara på dina frågor. Om inte, kommer frågorna 

som ”Vad gjorde du på semestern?” att bli meningslösa! 

66 AdVocate 

- 66 -

Tillegg 3 – Göra överlegg på en datamaskin 

Tillägg 3 – Att göra överlägg på datorn 

Det finns två sätt att göra överlägg på datorer: 

1. Användning av ett överläggsprogram 

Det finns flera specialgjorda program för att göra överlägg, Boardmaker och Skriva 

med bilder är två program som används mycket då man gör överlägg till 

kommunikationshjälpmedel. 

Skriva med bilder lär dig använda många olika typer av symbolsett, inkluderat PCS, 

Bliss och Rebus och lär dig också sätta in digitala bilder, scannade bilder, Clip Art, 

osv till programmet. 

Om du har en version av Boardmaker som kom innan v.5, och du kommer använda 

andra symboler än PCS, eller om du kommer använda digitala bilder, scannade 

bilder, Clip Art, osv, gör följande: 

a) öppna Boardmaker och mallen för kommunikationshjälpmedlet, 

b) öppna programmet som visar dig den andra bilden, 

c) klicka på bilden för att välja den, 

d) välj Redigera > Kopiera för att kopiera den till Utklippstavlan, 

e) klicka på fälten i Boardmaker mallen där du önskar att placera bilden, 

f) välj Redigera > Klistra in för att klistra in den i fälten från Utklippstavlan. 


Detta är det näst bästa alternativet till ett överläggsprogram, ett bra alternativ om 

man inte har råd med eller inte har tillgång till ett överläggsprogram eller endast vill 

göra textbaserade överlägg. 

Vi har gjort AdVocate mallar för Microsoft Word (för Word 97 och nyare) och dessa 

kan laddas ned från websida: www.toby-churchill.com tillsammans med utförliga 

instruktioner om hur man anv’änder dem. 

Dessa mallar visar dig inte bara hur man sätter in text för varje fält, utan också hur 

man sätter in digitala bilder, scannade bilder, Clip Art samt klippa ut och klistra in 

bilder, ikoner eller symboler från andra program. Exempel visas på nästa sida. 

AdVocate 67

Tillegg 3 – Att göra överlegg på en datamaskin 

I varje fält kan du placera bara bilder, bilder med text, eller bara text, allt efter vad 

du behöver. 

Bilderna kan tas från symbolsett, Windows ikonfonter, Clip Art, digitala bilder osv, 

som visas i exemplet nedan: 

Radio 

Telefon 

 

℡ 

℡ 

Endast 

Text + Ikon 

ikon 

radio telefon Endast text 

AAC Symboler, t.ex. Bliss 

℡ 

Windows ikonfont (t.ex. Wingdings & 

Webdings) 

Teckningsprogram, t.ex.: Microsoft Draw & 

Microsoft Paint 

Clip Art 

Digitala bilder 

68 AdVocate 

- 68 -

Windowsfonter 


Ikoner och symboler som är tillgängliga i Windowsfonterna är väldigt begränsade 

och det är inte så många av dem som passar till överlägg för 

kommunikationshjälpmedel, men de är gratis! 

Här är några exempel (notera: de skrivs endast ut enfärgade, men du kan ändra 

färgen): 

Exempel på Wingdings fonten (i allaWindows versioner) 

✂␇⧖☺☹ 

❄☯ 

Exempel på Webdings fonten 

 

↸ 

 

Denna innehåller ett passande sett symboler för Omgivningskontrollprogram: 

 

Exempel på HolidayPi BT fonten (följer med Windows XP) 

↸ i 

Exempel på Food! fonten (följer inte med Windows) 

Qwertyuiopasdfghjklzxcvbnm 

\,./;#[]1234567890-= 

Exempel på Sport and Hobbies fonten (följer inte med Windows) 

Qwertyuiopasdfghjklzxcvbn 

m,./;#[]1234567890-=i 

AdVocate 69

Tillegg 3 – Att göra överlegg på en datamaskin 

Exempel på Mini Pics Art Jam fonten (följer med Office 2000) 

qwertyuiop[]asdfghjkl;’#\zxcv 

bnm,/1234567890- 

Man kan ändra storleken på dessa ikonfonter så att de passar till fältna, även 

färgen kan ändras (beroende på fontfärgerna som finns tillgängliga i Word). 

Se på fonterna 

1. Välj Sätt in???heter det så på 

svenska???menyn i Word 

2. Välj Symbol… 

Följande dialogruta öppnas: 

3. Välj en ikonfont, t.ex. Wingdings 

4. Klicka på en symbol för att 

förstora den 

5. Klicka på Sätt in knappen för att 

välja den och klistra in den i 

fälten. 

70 AdVocate 

- 70 -

Clip Art 


Det finns många symboler och bilder i Clip Art biblioteket som följer med Word och 

andra Windows program. Det är också ett enkelt sätt att sätta in digitala bilder till 

överläggen. 

Clip Art kan passa bilder till överlägg för kommunikationshjälpmedel, beroende på 

innehåll och hur komplicerat överlägget skall vara. 

De flesta bilder i Clip Art har färger, men många är i svart-vita medan andra endast 

är streckteckningar. 

Clip Art som följde med tidiga versioner av Microsoft Word & Office hade starka, 

konkreta bilder, som visas i följande exempel: 

Senare Clip Art bibliotek inkluderat Office 97 och nyare inkluderar några äldre Clip 

Art, men de nyare symbolerna är generellt med abstrakta och teckningarna är 

mindre starka och svårare att identifiera. Ett urval visas här: 

Det finns också Clip Art från andra producenter, som t.ex. Corel som har enorma 

bibliotek med olika symboler och bilder, och dessa kan passa bättre till överlägg för 

kommunikationshjälpmedel än Microsoft Clip Art biblioteket. 

Vi rekomenderar att de skrivs ut i färg då detta är möjligt, för att öka variationen och 

göra identifikation lättare för brukaren. 

AdVocate 71

Tillegg 4 - Overleggsmaler 

Tillägg 4 - Överläggsmallar 

Överläggsmallarna på de följande sidorna har riktig storlek och är gjorda så att de 

kan kopieras och klippas så att egna överlägg kan läggas in för hand. 

Uppmärksamma att om du klistrar bilder på dessa mallar, kan det hända att pappret 

kan få tangentbordet att verka hårdare för brukaren, och tangentbordet kan utföra 

handlingar när det inte är meningen. Man måste prova, så att det inte blir fel. 

72 AdVocate 

- 72 -

AdVocate 73

74 AdVocate 

- 74 -

AdVocate 75

76 AdVocate 

- 76 -

AdVocate 77

78 AdVocate 

- 78 -

Tillegg 5 – Tilläggsfunktioner i AdVocate+ 

Tillägg 5 – Tilläggsfunktioner i AdVocate+ 

AdVocate+ har lärbar infraröd samt kompletta Omgivningskontrollmöjligheter i 

tillägg till tal. 

Infraröd-styrda leksaker 

AdVocate+ kan lära infraröda kommandokoder till många infraröd-styrda leksaker, 

och därefter kan man styra dem med AdVocate+ i stället för med deras egna 

fjärrkontroller. 

Detta kan användas till att lära orsak och verkan och möjliggör deltagande i 

klassrums- och lekaktiviteter. 

Omgivningskontroll 

AdVocate+ inkluderar lärbar infraröd som kan lära IR koder och styra flera typer 

hemelektronik, samt en databas med infrarödakoder till att styra flera 

Omgivningskontroll enheter från andra producenter. 

Den har koder för GEWA Jupiter och SRS Intelliphone anpassade telefoner, GEWA 

DuoCom intercom system, GEWA, Possum, och X-10 nätkontroller, och alla 

Possum enheter. Den har också positurkontroll från den valfria Kontrollmodulen och 

tillgång till datorer och styrning av larm från den valfria Sekvensmodulen. 

AdVocate kan uppgraderas till AdVocate+ för att få dessa funktioner. (se sida Fel! 

Bokmärket är inte definierat.: Uppgradering av programvara). 

AdVocate 79


Hemelektronik 

AdVocate+ kan lära infraröda kommandokoder för en mängd hemelektronik, och 

därefter kan man styra dem från AdVocate+ i stället för från deras egna 

fjärrkontroller. 

Nät& Belysning för att styra GEWA, Possum, och X-10 nätkontroller, samt X-10 

Belysningskontroller. 

Telefon 

AdVocate+ har infraröda koder för att styra GEWA’s Jupiter anpassade telefon, 

och SRS’s Intelliphone anpassade telefon. 

Intercom/Dörröppnare 

AdVocate+ har infrarödakoder för att styra GEWA’s Duocom Intercom system. 

Datorkontroll 

AdVocate+ ger trådlös tillgång till en dator från den valfria Sekvensmodulen. Detta 

kräver passande 1-brytare eller 2-brytare scannerprogramvara för datorn. 

Sekvens 

modul 

80 AdVocate 

- 80 -

Tillegg 5 – Tilläggsfunktioner i AdVocate+ 

Externa larm 

Den valfria Sekvensmodulen ger trådlös förbindelse mellan AdVocate+ och lokala 

eller fjärrlarm. Sekvensmodulen har två effekter som motsvarar brummer?? och 

larm, och hver har read relay isolated output ???, och varje är anpassat både till 

normalt öppna och normalt låsta tillkoplingar. Dessa larm kan kan användas på tre 

sätt: 

Lokala larm 

Dessa har kort räckvidd (upp till ca. 100m) och används för att tillkalla en 

närstående eller vårdpersonal i närheten, och kan fungera som ett högre larm än 

AdVocate sine??? två inbyggda larm??förstår ej?. 

Sekvensmodulen är kopplad till larmsändaren och närstående eller vårdpersonal 

bär larmmottagaren med sig, medan de upphåller sig inom signalräckvidden. 

Linkmodul 

Larmsändare 

Larmmottagare 

radiosignal 

Fjärrlarm 

Närstående 

eller 

vårdpersonal 

De flesta larm som finns för rörelsehindrade eller äldre kräver att brukaren klarar att 

trycka på en sändarknapp för att tillkalla hjälp från ett närliggande omsorgscenter 

e.l. 

Några personer som är allvarligt rörelshindrade klarar inte att använda dessa 

sändare, och några producenter erbjuder sändare som kan styras med fjärrkontroll 

av personer som inte klarar att använda sändare med knapp. 

Sekvens modulen kan tilkoples disse bryterstyrte senderne, og lar AdVocate kunne 

aktivere dem via Sekvens modulen og de tilknyttes dermed lyttestasjonen eller 

omsorgssenteret. 

Linkmodul 

Larmsändare 

radiosignal 

Larmtelefon 

 

Omsorgscenter 

AdVocate 81


Sjukhuslarm 

Många människor som är allvarligt rörelsehindrade klarar inte att använda 

sjukhuslarm där man tillkallar sjukhuspersonal genom att trycka på en knapp. 

Sekvensmodulen kan kopplas till dessa larm med en speciell kabel, så att 

AdVocate kan aktivera dem från Sekvensmodulen. 

Linkmodul 

Väggmonterat patientlarm 

Tilläggsutrustning till AdVocate+ 

Sekvensmodul 

Detta är en fristående modul som har två relay-isolated 

outputs, som varje ger??? både normalt öppnade och 

normalt stängda kontakter. Den kopplas till väggen och har 

reservbatterier som ger över fyra timmars användning ifall att 

strömmen går. 

Den kan aktivera sändarna till lokala larm, fjärrlarm och sjukhuslarm. 

Den kan också ge trådlös tillgång till PC. 

Den styrs av en infraröd link från AdVocate+. 

Kontrollmodul 

Detta är en fristående modul med åtta relay-isolated outputs, 

som varje ger normalt öppna kontakter. 

Den kopplas till väggen och har reservebatterier som ger över 

fyra timmars användning ifall att strömmen går. 

Den kan användas till att aktivera dörröppnare, gardinåpnere ???samtidigt som 

den erbjuder positurkontroll. ??? 

Den styrs av en infraröd link från AdVocate+. 

82 AdVocate 

- 82 -

Tillägg 6 – Uppsättöversikt 

Tillägg 6 - Uppsättsöversikt 

Vid användning av denna snabba uppsättsöversikten kan du ändra uppsätt utan att 

ta bort fingerguider och överlägg. 

Sätt apparaten i Uppsättsläget och tryck på knapparna med fingerguide och 

överlägg på, och lysdioderna och pip kommer hjälpa dig. 

uppsätt 

inställningar 

tangentutseende 

2 

fält 

av av 1 /3 sek 

Repetitions 

skydd 

Auditivt 

stöd 

4 

locations 

 

 

8 

fält 

horisontal 

kort pip väldigt 

lågt 

medel tal lågt 

½ sek 

¾ sek 

Volym på 

stöd 

 

 

8 

fält vertikal 

lång tal & pip medel 

1 sek 

scannerval 16 fält väldigt 

lång 

högt 

1-brytare 

Automatisk 

scanning 

1½ sek 

scannerhastighet 

 

 

1-brytare 

Inverterad 

scanning 

2¼ sek 

välj sida* 

Auditivt 

stöd. AV 

2-brytare 

Inverterad 

scanning 

3 sek 

konfigurera 

sida* 

 

 

Auditivt 

stöd PÅ 

2-brytare 

Stegscanning 

5 sek 

* dessa två uppsättar är inte tillgängliga för AdVocate 

AdVocate 83

Noteringar 

Noteringar 

84 AdVocate 

- 84 -

Notater 

AdVocate 85

Ver dec 2003 - Abilia

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?