Toimintakertomus | Verksamhetsberättelse | Annual Report

Toimipisteiden menot, tulot ja kävijät vuonna 2002
Utgifter, inkomster och besökarssiffror för kulturcentralens verksamhetsställen 2001 | Cultural office premises' income, expenditure and visitors in 2002
Kokonaismenot Henkilöstömenot Kiinteistömenot Toimintamenot Kokonaistulot Kävijät yhteensä Pääsymaksullisten
Totalutgifter Personalutgifter Fastighetskonstnader Utgifter for verksamheten Totalinkomster Besösake sammanlagt tilaisuuksien kävijät
Total expenditure Personnel costs Real estate costs Operating costs Total income Visitors, total Besökare vid avgiftsbelagda
evenemag
Visitors to events
subject to a charge
Aluekeskukset*
De regionala kulturcentren
Regional cultural centers 2 978 325 1 399 874 853 568 724 883 273 631 178 988 40 403
Vierailuteatterit**
Gästteatrarna
Receiving venues 2 399 803 994 925 460 845 944 033 945 916169 028 139 096
Annantalon taidekeskus
Annegårdens konstcentrum
Annantalo Arts Centre 1 720 371 937 246 937 246 294 078 84 777 51 007
Caisa 672 214 362 833 176 592 132 789 17 065 45 935 1 976
Muu toiminta***
Övrig verksamhet
Other activities 1 850 368 558 807 812 073 479 488 212 454 249 307 12 658
* Stoa, Kanneltalo, Malmitalo
Stoa, Gamlasgården, Malms kulturhus
** Aleksanterin teatteri, Savoy-teatteri, Valkoinen Sali
Alexandersteatern, Savoyteatern, Vita salen
Alexander Theatre, Savoy Theatre, The White Hall
*** Kurkimäen korttelitalo, Merirasti, Aino Acktén huvila, Vuotalo, Esplanadin lava, ruotsinkielinen toiminta, Nordsjö-Rastis, musiikki, kaupunkikulttuuriyksikkö, Lasipalatsi,
Harakka, Kaapeli, Eläintarhan huvila 14
Kvartershuset i Transbacka, Havs-Rastis, Aino Acktés villa, Nordhuset, Esplanad-estraden, svensk verksamhet, Nordsjö-Rastis, musik, enheten för stadskultur, Glaspalatset,
Stora Räntan, Kabelfabriken, Djurgårdsvillan 14
Kurkimäki Community Centre, Merirasti, Villa Aino Ackté, Vuosaari House, The Esplanade Bandstand, Swedish-language activities, Nordsjö-Rastis, Music, Urban Culture Unit,
Lasipalatsi, Harakka, the Cable Factory, Villa Eläintarha
Yleis- ja taloushallinto eivät ole luvuissa mukana.
Tabellen innehåller inte siffrorna för administrationen eller ekonomiförvaltningen.
General and finance administration are not included in the figures.
Labile Mobile. Koreografia: Arja Raatikainen.
Stoa 1.3.-12.3. Tuotanto:
Nomadi-tuotanto, Zodiak - Uuden tanssin keskus ja Stoa.
© Ninna Lindström
2001 36