Toimintakertomus | Verksamhetsberättelse | Annual Report
Toimintakertomus | Verksamhetsberättelse | Annual Report
Toimintakertomus | Verksamhetsberättelse | Annual Report
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Understöd till teatrar<br />
2000 2001 2002<br />
Understöd till konstinstitutioner<br />
Yrkesteatrar underställda teaterlagen 10 898 914 11 088 966 11 325 000<br />
Amatört. och yrkest. utanför lagen 235 463 288 442 300 215<br />
Understöd enligt prövning<br />
Understöd till kultursamfund 42 888 34 394 19 680<br />
Produktioner (inkl. kulturstadsårets<br />
fortsättningsprojekt) 128 327 134 281 369 819<br />
Konststipendier 16 819 15 810 - -<br />
Konstfostran 21 696 23 714 44 500<br />
Internationella besök 16 819 29 433 12 000<br />
Projekt 6 895 9 670 12 159<br />
Sammanlagt 11 367 822 11 624 712 12 083 372<br />
Understöd till bildkonst<br />
2000 2001 2002<br />
Understöd till konstinstitutioner<br />
Bildkonstskolor 437 289 512 973 669 600<br />
Övrig bildkonstverksamhet 144 642 139 596 100 000<br />
Understöd enligt prövning<br />
Kultursamfund 14 296 15 305 6 320<br />
Produktioner (miljökonst) 14 296 19 200<br />
Understöd för arbetsutrymmen* 36 413 84 094 84 093<br />
Konststipendier 30 274 36 665 21 000<br />
Konstfostran (året 2002 inkl. film) 15 978 24 387 21 000<br />
Internationella besök 23 883 40 365 7 500<br />
Sammanlagt 677 461 867 682 928 713<br />
*dessutom understöddes ateljéhyrorna på Stora Räntan och Kabelfabriken med 220 000 euro<br />
Understöd till musik<br />
2000 2001 2002<br />
Understöd till konstinstitutioner<br />
Musikläroanstalter med lagstadgat stöd 2 359 677 2 389 950 2 524 936<br />
Musikläroanstalter med stöd enligt prövning 518 019 511 291 527 269<br />
Övrig musikverksamhet 597 067 666 361 691 233<br />
Övrig bildningsverksamhet 1 099 949 1 321 957 1 031 321<br />
Understöd enligt prövning<br />
Kultursamfund 11 185 9 082 23 550<br />
Orkestrar 33 638 33 638 33 638<br />
Produktioner (inkl. kulturstadsårets<br />
fortsättningsprojekt) 23 546 71 144 50 847<br />
Konststipendier 7 568 11 437 36 330<br />
Konstfostran 15 810 8 241 5 000<br />
Internationella besök 15 137 22 369 13 300<br />
Sammanlagt 4 670 411 5 003 423 4 937 424<br />
Understöd till dans<br />
2000 2001 2002<br />
Understöd till konstinstitutioner<br />
Dansteatrar 274 146 292 647 335 000<br />
Dansskolor 16 819 - -<br />
Understöd enligt provning<br />
Kultursamfund 15 978 22 705 15 000<br />
Understöd för arbetsutrymmen 12 614 - -<br />
Produktioner (inkl. kulturstadsårets<br />
fortsättningsprojekt) 36 497 116 890 113 793<br />
Konststipendier 8 409 7 737 27 000<br />
Konstfostran 17 155 25 228 14 000<br />
Internationella besök 30 274 31 451 34 800<br />
Sammanlagt 424 506412 565 539 593<br />
Kulturservice på svenska<br />
Nämnden samlades på hösten till ett temamöte för att diskutera<br />
de svenska kulturtjänsterna i Helsingfors. Nämnden<br />
fattade då beslutet att stärka den svenska barnkulturservicen<br />
i de områden där utbudet är svagare, att man stöder<br />
Sandels, ett kulturhus för ungdomar, som byggs med<br />
hjälp av utomstående finansiering intill Tölö torg och att<br />
man under år 2003 i samarbete med Svenska Kulturfonden<br />
öppnar en svenskspråkig kulturell mötesplats Verandan i<br />
Glaspalatset.<br />
Ekonomin<br />
Kulturcentralen använde 8 752 607 euro för sin verksamhet.<br />
Inkomsterna belöpte sig till 871 208 euro. Avskrivningar<br />
gjordes för 1 447 821 euro. Verksamhetsunderskottet var<br />
- 7 881 399 euro. Verksamhetens externa finansiering belöpte<br />
sig till sammanlagt 16 500 euro.<br />
Driftsbudgeten för Savoyteatern var 1 671 447 euro. Inkomsterna<br />
var 692 321 euro. Avskrivningar gjordes för<br />
159 480 euro. Verksamhetsunderskottet var - 979 126 euro.<br />
Driftsbudgeten för det internationella centret Caisa var<br />
672 214 euro. Inkomsterna var 17 065 euro. Avskrivningar<br />
gjordes för 14 217 euro. Verksamhetsunderskottet var<br />
-655 149 euro.<br />
Projekt<br />
Det ESR-finansierade Helsingfors sysselsättningsprojekt<br />
/Öppet lärocenter-projektet fortsatte för andra<br />
året på internationella kulturcentret Caisa. Det är frågan<br />
om ett treårigt, tväradministrativt projekt som är avsett att<br />
hjälpa invandrare bli hemmastadda. Av de 588 000 euro<br />
som anslagits för projektet användes 484 064 euro.<br />
För URBAN-projektet för konst i förorterna ansvarade<br />
enheten för stadskultur. Under sommaren överfördes projektet<br />
till gemenskapsinitiativet URBAN II som projekt<br />
”Förortskonst”. Sammanlagt 116 040 euro av anslagna<br />
medel användes för projektet.<br />
Gemenskapsinitiativet URBAN II:s projekt URBAN kultur<br />
startades inom enheten för stadskultur på hösten.<br />
Sammanlagt 217 703 euro av anslagna medel användes för<br />
EU-projektet, som består av åtta olika kulturprojekt.<br />
Med understöd från Kommissionen för en Frisk och<br />
Trygg stad har man under åren 2001–2002 genomfört mer<br />
än tjugo pilotprojekt om kulturens sociala påverkan, om<br />
hur kultur påverkar välbefinnandet i samhället. Sammanlagt<br />
11 366 euro användes för projektet.<br />
Av anslagen för uppföljningsprojekt efter kulturåret<br />
användes 66 741 euro.<br />
De förverkligade utgifterna för barnteaterfestivalen<br />
Bravo! var 36 742 euro. De förverkligade utgifterna för<br />
konstvagnarna var 13 272 euro. Projektet Tarinoiden tiet,<br />
som presenterade museernas fascinerande värld, hade förverkligade<br />
utgifter på 13 292 euro. Utgifterna för projektet<br />
Konstnärer och forskare i skolan var 3 435 euro.<br />
Inlärning ger livskraft – ett nätverksprojekt för att utveckla<br />
stadsdelarna i huvudstadsregionen – för år 2002–<br />
2005 inleddes i enheten för stadskultur under hösten. Helsingfors<br />
stads kulturcentral svarar för förvaltning och ekonomi<br />
under projektets utredningsskede. Av de anslagna<br />
medlen användes 8 940 euro.<br />
Investeringar<br />
Av anslaget för investeringsdelens grundanskaffning av lös<br />
egendom användes 433 171 euro. De största anskaffningarna<br />
var för det internationella kulturcentret Caisa, 87 008<br />
euro, för Stoa – östra Helsingfors kulturcentrum, 82 201<br />
euro, för Savoyenheten, 56 672 euro, och för koncentrerade<br />
ADB-investeringar för hela kulturcentralens del, 54 338<br />
euro.<br />
Husbyggnad<br />
Av anslagen för husbyggnad användes 83 248 euro. De<br />
största projekten gällde Annegården, där bl.a. klassrum<br />
målades, arbetsutrymmen renoverades och fönster reparerades<br />
till en summa av 21 337 euro, och i Caisa, där<br />
man bland annat planerade och byggde om de nya lokaliteterna<br />
för 61 911 euro.<br />
24 SVENSK RESUMÉ 2002 SVENSK RESUMÉ 2002<br />
25