Stratos Eco 2405 V2 - Knick Elektronische MeÃgerÃ¤te GmbH & Co.

Stratos®Eco 2405 pH 

Instruktionsbok 

Aktuell produktinformation: 

www.knick.de

Garanti 

Fel som uppstår inom 3 år från leveransdagen åtgärdas utan kostnad 

i fabriken (kunden ansvarar för frakten). 

Sensorer, armaturer och tillbehör: 1 år. 

Med förbehåll för ändringar. 

Retursändning vid garantifall 

Vänligen kontakta serviceteamet i sådana ärenden. Sänd apparaten rengjord 

till angiven adress. Vid kontakt med processmedium ska apparaten dekontamineras/desinficeras 

innan den sänds. I sådana fall skall en förklaring till 

detta bifogas försändelsen för att undvika att servicemedarbetarna utsätts 

för eventuella risker. 

Avfallshantering 

Gällande nationella bestämmelser för avfallshantering av ”avfall som utgörs 

av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter” ska tillämpas. 

Knick 

Elektronische Messgeräte 

GmbH & Co. KG 

P.O. Box 37 04 15 

DE-14134 Berlin 

Tel: +49 (0)30 - 801 91 - 0 

Fax: +49 (0)30 - 801 91 - 200 

Internet: http://www.knick.de 

knick@knick.de 

2

Innehållsförteckning 

Säkerhetsinstruktioner.................................................................. 5 

Ändamålsenlig användning .......................................................................7 

Upphovsrättsskyddade begrepp..............................................................7 

CD-ROM..............................................................................................................8 

Säkerhetsföreskrifter......................................................................................8 

Snabbguide.......................................................................................................8 

Stratos Eco 2405 pH – översikt..................................................... 9 

Montering.......................................................................................10 

Levereransomfång........................................................................................10 

Monteringsritning........................................................................................11 

Stolpmontering, montering i manöverbord.......................................12 

Installation och anslutning.........................................................14 

Installationsanvisning.................................................................................14 

Kontaktanslutningar....................................................................................14 

Anslutning av VP-kabel...............................................................................16 

VP-kabelanslutningar..................................................................................17 

Kopplingsexempel pH.................................................................................18 

Kopplingsexempel ORP..............................................................................21 

Skyddsanslutning för kopplingsutgångar...........................................22 

Användargränssnitt och display................................................24 

Användning av knappsatsen......................................................26 

Säkerhetsfunktioner.....................................................................27 

Sensorövervakning Sensocheck, Sensoface.......................................27 

Apparatens självtest GainCheck..............................................................27 

Automatiskt självtest...................................................................................27 

HOLD-status....................................................................................................28 

Konfiguration.................................................................................30 

Konfigurationens menystruktur..............................................................31 

Översikt över konfigureringsstegen......................................................32 

Utgång 1..........................................................................................................34 

Utgång 2..........................................................................................................42 

Temperaturkompensation.........................................................................48 

Kalibreringsläge.............................................................................................50 

3

Innehållsförteckning 

Alarminställningar........................................................................................52 

Gränsvärdesfunktion...................................................................................54 

Styrning av spolsonder...............................................................................56 

Anslut en spolanordning...........................................................................57 

Parametrar......................................................................................58 

Standardinställningar för parametrarna...............................................58 

Parametrar – egna inställningar..............................................................60 

Kalibrering......................................................................................62 

pH-kalibrering................................................................................................63 

Automatisk kalibrering med Calimatic (BUF -xx-).............................64 

Manuell kalibrering .....................................................................................66 

Datainmatning av föruppmätta elektroder .......................................68 

Produktkalibrering ......................................................................................69 

Redox-kalibrering ........................................................................................70 

Justering av temperaturgivare...................................................72 

Mätning...........................................................................................72 

Diagnosfunktioner........................................................................73 

Felmeddelanden (Error Codes)..................................................75 

Kalibreringsfelmeddelanden....................................................................77 

Driftstatus.......................................................................................79 

Sensoface........................................................................................80 

Bilaga...............................................................................................83 

Leveransinnehåll och tillbehör................................................................83 

Tekniska data..................................................................................................84 

Bufferttabeller................................................................................................90 

Facktermer.......................................................................................................98 

Godkännanden – Kanada.......................................................................102 

CSA Control Drawing................................................................................104 

Index..............................................................................................106 

Snabbkoder..................................................................................112 

4

Säkerhetsföreskrifter 

Läs och följ alltid! 

Apparaten är konstruerad enligt de senaste tekniska rönen och erkända 

säkerhetstekniska bestämmelserna. 

Under driften kan trots detta faror för användaren eller risk för skador på 

apparaten uppstå. 

Observera! 

Idrifttagningen skall utföras av fackpersonal. 

Om en riskfri drift inte kan garanteras får apparaten inte slås på resp. ska den 

slås av på föreskrivet sätt och säkras mot oavsiktlig inkoppling. 

Orsaker till detta är: 

• synliga skador på apparaten 

• bortfall av den elektriska funktionen 

• långvarig förvaring vid temperaturer över 70 ˚C 

• kraftiga transportpåfrestningar 

Säkerhetsinstruktioner 

Innan apparaten åter tas i drift skall en fackmannamässig rutinprovning 

enligt DIN EN 61010, del 1 utföras. Provningen skall utföras på fabriken av 

tillverkaren. 

Observera! 

Innan apparaten tas i drift skall man kontrollera att den kan anslutas till 

övriga drivenheter i anläggningen. 

5

Ändamålsenlig användning 

Stratos Eco 2405 pH används för pH/mV-, Redox- och temperaturmätning 

inom industrin, i miljö- och livsmedelsbranschen och inom avloppstekniken. 

Det robusta plasthuset tillåter montering i manöverbord, på vägg eller 

stolpe. 

Skyddskåpan ger extra skydd mot väder och vind och mekaniska skador. 

Apparaten är gjord för användning med standardsensorer med nominell 

nollpunkt pH 7. Den har två strömutgångar (för överföring av t.ex. mätvärde 

och temperatur), två kontakter och en universell nätspänning på 24 ... 230 V 

AC/DC: 45 ... 65 Hz. 

Upphovsrättsskyddade begrepp 

Följande begrepp är upphovsrättsskyddade varumärken och skrivs för enkelhetens 

skull i denna instruktionsbok utan symboler för detta. 

Stratos® 

Sensocheck® 

Sensoface® 

Calimatic® 

GainCheck® 

7

Medlevererad dokumentation 

CD-ROM 

Fullständig dokumentation: 

• Bruksanvisning 

• Säkerhetsföreskrifter 

• Snabbguide 

Stratos® Eco 2405 Series 

Safety Instructions 

FM/CSA, Control Drawings 

EC Declarations of Conformity 

Säkerhetsföreskrifter 

På EU-ländernas språk m.fl. 

• FM/CSA och Control Drawings 

• EG-försäkran om överensstämmelse 

www.knick.de 

Stratos® Eco 2405 pH 

QuickStart 

Short Instructions .................................................. 3 

Kurzübersicht ........................................................15 

QuickStart ..............................................................27 

Быстрый старт .....................................................39 

Inicio rápido ..........................................................51 

Início rápido ..........................................................63 

Pikakäynnistys ......................................................75 

Snabbstart..............................................................87 

快速启动 ................................................................99 

Other languages: www.knick.de 

Snabbguide 

På tyska, engelska, franska, ryska, spanska, 

portugisiska och kinesiska. 

Fler språk på CD-ROM-skivan och på Internet: 

www.knick.de 

• Installation och idrifttagande 

• Användning 

• Menystruktur 

• Kalibrering 

• Tips vid felmeddelanden 

8

Stratos Eco 2405 pH – översikt 

Översikt 

Glaselektrod 

Referenselektrod 

Hjälpelektrod 

1 pH/mV/ Output 1 

tempingång 

2 

3 

Output 2 

9 

10 

11 

+ Utgång 1 

– Utgång 1/2 

+ Utgång 2 

RTD 

E 

RTD 

D 

R1 

12 

Relä 

Skärm 

Anslut inte 

denna kontakt! 

Anslut inte 


C 

4 

5 

13 

14 

15 

Relä 

Används ej 

Alarm 

16 

Alarm 

17 

Rengöring 

Anslut inte 


Anslut inte 


Anslut inte 


6 

7 

8 

18 

19 

20 

Rengöring 

Kraftförsörjning 


9

Montering 

Levereransomfång 

Kontrollera att leveransen är komplett och utan transportskador. 

I leveransen ingår: 

• Frontenhet 

• Underhus 

• Påse med små komponenter 

• CD-ROM med dokumentation 

• Kontrollintyg från fabriken 

• Klistermärke med snabbkoder 

11 

10 

9 

1 

2 

3 

8 

7 6 5 4 

1 Kortslutningsbyglar (2 stycken) 

2 Bricka (1 styck), för Conduitmontering: 

placeras mellan hus och 

mutter 

3 Kabelband (3 stycken) 

4 Gångjärnsstift (1 styck), kan sättas in 

från båda sidor 

5 Husskruvar (4 stycken) 

Bild: Montering av husets komponenter 

6 Förslutningspropp (1 styck) 

7 Reduceringsgummi (1 styck) 

8 Kabelförskruvningar (3 stycken) 

9 Blindpluggar (3 stycken) 

10 Sexkantmuttrar (5 stycken) 

11 Tätningspluggar (2 stycken), 

för tätning vid väggmontage 

10

Montering 

Monteringsritning 

144 

105 

27 

144 

15 

42 

84 

21 

43 

72 

6,2 

32 

80 

3 

1 2 

1 Kabelförskruvningar (3 stycken) 

2 Hål för kabelförskruvningar 

eller Conduit 1/2”, ø 21,5 mm 

(2 hål). Conduit-förskruvningar 

ingår ej i leveransen! 

3 Hål för montering på stolpe 

(4 hål) 

4 Hål för väggmontage (2 hål) 

4 

Bild: Monteringsritning 

11

Montering 

Stolpmontering, montering i manöverbord 

40 60 

132 

1 

2 

3 

4 

5 

1 Skyddstak ZU 0276 (vid behov) 

2 Snäckgängade slangklämmor enligt DIN 3017 (2 stycken) 

3 Stolpmonteringsplatta (1 styck) 

4 Val av lodrät eller vågrät stolpanordning 

5 Gängskruvar (4 stycken) 

Bild: Stolpmonteringssats ZU 0274 

165 

132 

1 

1 

173 

Bild: Skyddstak ZU 0276 för vägg- och stolpmontering 

12

Montering 

max. 25 

78 27 

1 Skruvar (4 stycken) 

2 Tätning (1 styck) 

3 Manöverbord 

4 Reglar (4 stycken) 

5 Gänghylsor (4 stycken) 

5 

4 

1 

Uttag för manöverbord 

138 x 138 mm (DIN 43700) 

2 

1...22 

3 

Bild: Monteringssats ZU 0275 för manöverbord 

13

Installation och anslutning 

Installationsanvisning 

Observera! 

• Installationen av Stratos får endast utföras av utbildad fackpersonal med 

ledning av gällande bestämmelser och bruksanvisningen. 

• Vid installationen skall Tekniska data och anslutningsvärdena följas. 

• Se till att inte göra inskärning i kabelparten när den avisoleras. 

• Innan apparaten ansluts till driftspänningen måste du kontrollera att 

denna spänning ligger i området 20,5 ... 253 V AC/DC. 

• Vid idrifttagningen skall en fullständig konfiguration utföras av en systemspecialist. 

Anslutningskontakterna är avsedda för enledare/flexibla ledare upp till 

2,5 mm 2 . 

Observera! 

För användning där explosionsfara förekommer enligt CSA (CLI, DIV2, 

GPA,B,C,D T4, Ex nA IIC T4) gäller särskilda säkerhetsföreskrifter! 

(Se bilagan ”Godkännanden”) 

Kontaktanslutningar 

Bild: Kontaktanslutningar Stratos Eco 2405 pH 

14


4 

3 

1 

2 

1 Skärmkåpa över signalingångarna (skruva loss vid montering) 

Anmärkning: Kabelskärmen måste sluta under skärmkåpan 

(förkorta ledningarna om det är nödvändigt). 

2 Anslutningskontakter för temperaturgivare och extern skärm 

3 Anslutningskontakter för sensor 

4 Anslutning av driftspänning 

Bild: Installationsanvisning, apparatens baksida 

Division 2 Wiring 

Apparaten måste anslutas i enlighet med föreskrifterna i 

National Electric Code (ANSI NFPA 70) Division 2 hazardous 

(classified) location non-incendive wiring techniques. 

15


Anslutning av VP-kabel 

Anslut sensorn till VP-kabeln 

ZU 0313: 3 m 

ZU 0314: 5 m 

ZU 0315: 10 m 

Anmärkningar: 

Kabellängder över 20 m kan leda till sämre reaktionstider 

vid pH-mätning. 

Följ sensorns användarinstruktioner. 

16


VP-kabelanslutningar 

A transparent 

B röd 

Mätelektrod 

Referenselektrod 

C grå 

D blå 

E vit 

T3 

Hjälpelektrod 

T1 

F grön 

S grön/gul 

T2 

Extern skärm 

C = 220 nF 

T1/T2 = Temperaturgivare för anslutning av 2 ledningar 

17

Kopplingsexempel pH 

Exempel 1: 

Mätning av pH-värde med övervakning av glaselektroden 

Sensoranslutningar 

Stratos Eco 2405 pH 

Alla pH-sensorer i 

standardutförande med 

glaselektrod och separat 

eller kombinerad 

referenselektrod, med 

eller utan temperaturgivare, 

och med nominell 

nollpunkt vid pH 7 kan 

anslutas. 

Temperaturgivare 

pH-stavelektrod 

18


Exempel 2: 

Mätning av pH-värde med övervakning av glaselektroden, utan Solution 

Ground (SG), anslutning av VP-instickskoppling, t.ex. SE531, SE532, SE551, 

SE553, SE538 



t.ex. 

VP-kabel 

ZU 0313 









anslutas. 

grön 

vit 

gul/grön 

röd 

transparent 

t.ex. 

SE531, 

SE532, 

SE551, 

SE553, 

SE538 

19


Exempel 3: 

Mätning av pH-värde med övervakning av glaselektroden, sensorer med 

Solution Ground (SG), anslutning av VP-kontakt, t.ex. SE533, SE552 



gul/grön 

t.ex. 

VP-kabel 

ZU 0313 









anslutas. 

grön 

vit 

blå 

röd 

transparent 

t.ex. 

SE533, 

SE552 

20

Kopplingsexempel ORP 

Exempel 4: 

Redox-mätning 



t.ex. 

VP-kabel 

ZU 0318 

Alla Redox-sensorer av 

standardmodell med 

separat eller kombinerad 

referenselektrod, 

med eller utan temperaturgivare, 

kan anlsutas. 


t.ex. 

SE535 

21

Skyddsanslutning för kopplingsutgångar 

Skyddsanslutningar för kopplingskontakterna 

Reläkontakter utsätts för elektrisk erosion. Därigenom förkortas kontakternas 

livstid, speciellt vid induktiva och kapacitiva laster. Komponenter som kan 

användas för att förhindra gnistor och bildandet av ljusbågar är t.ex. RCkombinationer, 

icke-linjära motstånd, förmotstånd och dioder. 

1 2 

1 

3 

3 

2 

Typiska AC-tillämpningar vid induktiv last 

1 Last 

2 RC-kombination, t.ex. RIFA PMR 209 

Typiska RC-kombinationer vid 230 V AC: 

kondensator 0,1 µF/630 V, motstånd 100 ohm/1 W 

3 Kontakt 

22

Skyddsanslutning för kopplingsutgångar 

Typiska skyddsanslutningsåtgärder 

A: DC-tillämpning vid induktiv last 

B: AC/DC-tillämpningar vid kapacitiv last 

C: Inkoppling av glödlampor (ohmsk last) 

A1 Induktiv last 

A2 Frihjulsdiod, t.ex. 1N4007 (var uppmärksam på polariteten) 

A3 Kontakt 

B1 Kapacitiv last 

B2 Motstånd, t.ex. 8 Ω/1 W vid 24 V/0,3 A 

B3 Kontakt 

C1 Glödlampa, max 60 W/230 V, 30 W/115 V 

C3 Kontakt 

Varning! 

Kopplingskontakternas tillåtna belastning får inte överskridas heller under 

kopplingsproceduren! 

23

Användargränssnitt och display 

Användargränssnitt 

1 

2 

3 

4 

1 Display 

2 Statusfält (inga knappar), fr.v.: 

- Mätläge 

- Kalibreringsläge 

- Alarm 

- Tvättkontakt 

- Konfigureringsläge 

3 Alarmdiod 

4 Knappsats 

24


Display 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

20 

19 

18 

11 

12 

13 

17 16 

15 14 

1 Mata in snabbkod 

2 Används ej 

3 Temperatur 

4 Strömutgång 

5 Gränsvärden 

6 Alarm 

7 Sensocheck 

8 Kalibrering 

9 Intervall/inställningstid 

10 Tvättkontakt 

11 Mätvärdestecken 

12 Fortsätt med enter 

13 Rad som visar apparatens status, 

ovanför statusfälten, fr.v.: 

- Mätläge 

- Kalibreringsläge 

- Alarm 

- Används ej 

- Konfigureringsläge 

14 Nedre visningsfält 

15 Manuell temperaturinmatning 

16 HOLD-läge aktivt 

17 Väntetid pågår 

18 Sensordata 

19 Huvuddisplay 

20 Sensoface 

25


Användning av knappsatsen 

Starta och avsluta kalibrering 

Starta och avsluta konfiguration 

• Val av sifferposition 

(vald position blinkar) 

• Menynavigering 

• Inställning av siffra 

• Menynavigering 

• Kalibrering: 

vidare i programförlopp 

• Konfiguration: bekräfta inmatningar, 

nästa konfigureringssteg 

• Mätläge: visa utgångsström 

+ 

Kalibreringsinformation, asymmetripotential och 

branthet visas 

Felinformation, det senaste felmeddelandet visas 

Starta apparatens självtest GainCheck 

26

Säkerhetsfunktioner 

Sensorövervakning Sensocheck, Sensoface 

Sensocheck övervakar kontinuerligt sensorn och dess anslutningsledningar. 

Sensocheck kan inaktiveras (Konfiguration, sidan 52). 

Sensoface ger information om sensorns tillstånd. Asymmetripotential, 

branthet och inställningstid utvärderas vid kalibreringen. De 

tre Sensoface-piktogrammen ger diagnosinformation om sensorns 

slitage och underhållsbehov. 

Apparatens självtest GainCheck 

Displayen testas, mjukvaruversionen visas och minne och mätvärdesöverföring 

kontrolleras. 

Starta apparatens självtest GainCheck: + 

Automatiskt självtest 

Apparatens automatiska självtest kontrollerar minne och mätvärdesöverföring. 

Testet utförs regelbundet automatiskt i bakgrunden. 

27


HOLD-status 

På displayen visas denna symbol: 

HOLD-statusen är ett säkerhetsläge under konfiguration och kalibrering. 

Utgångsströmmen är frusen (Last) eller har ställts in på ett fast värde (Fix). 

Alarm- och gränsvärdeskontakter är inaktiva. 

Om kalibrerings- eller konfigurationsläget avslutas förblir apparaten av 

säkerhetsskäl i HOLD-läge. På så sätt undviks oönskade reaktioner hos ansluten 

perifer utrustning på grund av felaktig konfiguration eller kalibrering. 

I displayen visas växelvis mätvärdet och ”HOLD”. Först efter att du bekräftat 

med enter övergår apparaten efter ytterligare 20 sekunder till mätläget. 

Konfigurationsläget avslutas också automatiskt efter 20 minuters inaktivitet 

(timeout). Apparaten övergår då till mätläget. 

Vid kalibrering finns ingen timeout-funktion. 

Utgångssignalens beteende: 

Last: 

Fix: 

Utgångsströmmen fryses på det senaste värdet. 

Detta rekommenderas vid kort konfiguration. 

Processen får inte ändras avsevärt under konfigurationen. 

Ändringar observeras inte vid denna inställning! 

Utgångsströmmen ställs in på ett helt annat värde än processvärdet 

för att signalera till styrsystemet att arbete utförs på apparaten. 

Konfiguration, se sidan 40. 

28


Alarm 

Alarmets fördröjningstid är 10 sekunder. 

Vid ett felmeddelande blinkar alarmdioden. 

Felmeddelanden kan även registreras via en 22 mA-signal via utgångsströmmen. 

Vid alarm och driftspänningavbrott aktiveras alarmkontakten, 

se också sidan 53. 

29

Konfiguration 

I konfigurationsläget ställs apparatens parametrar in. 

Aktivera 

HOLD 

Under konfigurationen 

förblir 

apparaten i 

HOLD-läge. 

Aktivera med conf 

Mata in snabbkoden ”1200”. 

Ändra parametrarna med och , 

bekräfta/fortsätt med enter. 

(Avsluta med conf, därefter enter.) 

Utgångsströmmen är frusen (beroende 

på konfigurationen på det senaste 

värdet eller ett inställt Fix-värde), 

gränsvärdes- och alarmkontakter är 

inaktiva. Sensoface är inaktivt, statusen 

”Konfiguration” visas. 

Felaktig inmatning 

Avsluta 

HOLD-symbol 

Konfigurationsparametrarna kontrolleras 

direkt vid inmatning. Vid otillåten 

inmatning visas ”Err” i ca 2 sekunder. 

De otillåtna parametrarna sparas inte. 

Parametrarna måste matas in på nytt. 

Avsluta med conf. I displayen visas växelvis 

mätvärdet och ”Hold”, och ”enter” 

blinkar. 

Avsluta HOLD-läget med enter. 

Displayen visar mätvärdet. 

Utgångsströmmen förblir frusen i ytterligare 

20 sekunder (HOLD-symbolen 

visas, ”timglaset” blinkar). 

30

Konfiguration 

Konfigurationens menystruktur 

Konfigureringsstegen är sammanfattade i menygrupper. 

Med hjälp av pilknapparna kan man förflytta sig framåt eller bakåt till nästa 

menygrupp. 

Varje menygrupp har menypunkter där parametrarna kan ställas in. 

Öppna menypunkterna med enter. Ändringen av värdena sker med 

pilknapparna och med enter bekräftas/övertas inställningarna. 

Tillbaka till Mätning: Tryck på conf. 

Menygrupp Kod Display Val menypunkt 

 

Utgång 1 

Menypunkt 1 

Menypunkt 2 

... 

 

 

 

Utgång 2 

Val menygrupp 

Temperaturkompensation 

Kalibreringsläge 

Menypunkt ... 

 

 

 

Alarminställningar 

Relä 

Spolsonder 

föregående 

menygrupp: 

 

31

Konfiguration 

Översikt över konfigureringsstegen 

Kod Meny Val/inmatning 

Utgång 1 

Val av mätstorhet 

Val av strömintervall 

Inmatning av strömstart 

Inmatning av strömslut 

Tidskonstant utgångsfilter 

22 mA-signal vid Error 

Signalbeteende i HOLD-läge 

Utgång 2 

Inmatning av Fix-värde 

Val av temperaturenhet 

Val av temperaturgivare 

Val av strömintervall 




22 mA-signal vid temperaturfel 

Signalbeteende i HOLD-läge 

Inmatning av Fix-värde 


Temperaturregistrering mätning 

Temperaturregistrering kalibrering 

Inmatning TK mätmedium 


Val av kalibreringsläge 

Inmatning av kalibreringstimerintervall 

32

Konfiguration 

Kod Meny Val/inmatning 


Val för Sensocheck 

Relä 1: Gränsvärde 

Val av kontaktfunktion 

Val av kontaktbeteende 

Inmatning av kopplingspunkt 

Inmatning av hysteres 

Inmatning av fördröjningstid 

Spolsonder 

Spolintervall 

Spoltid 

Kontaktbeteende 

33

Konfiguration 

Utgång 1 

Mätstorhet (pH/ORP) 

1 conf 

2 

Utgång 1: 

1 Tryck på conf. 

2 Mata in snabbkoden 1200. 

3 Menygruppen Utgång 1 visas. För alla 

menypunkter i denna menygrupp visas 

koden ”o1.” i displayen. 

4 Välj menypunkt med enter, ändra med 

pilknapparna (se sidan 35). 

Bekräfta (och fortsätt) med enter. 

5 Avsluta: Tryck på conf, därefter enter. 

3 

enter 

4 


Val 0-20/4-20 mA 



Inställning av utgångsfilter 

22 mA vid Error 

HOLD-läge 

5 

conf 

enter 

34

Konfiguration 

Kod Display Aktion Urval 

Val av mätstorhet pH/ORP 

Växla med pilknappen. 

Fortsätt med enter 

Tips: Tecken i grått blinkar och kan ändras. 

35

Konfiguration 

Utgång 1 

Intervall utgångsström, strömstart, strömslut 

1 conf 

2 

Utgång 1: 










3 

enter 

4 


Val 0-20/4-20 mA 





HOLD-läge 

enter 

5 

conf 

enter 

36

Konfiguration 


Ställ in intervall för utgångström 

Välj med pilknappen, 

fortsätt med enter. 

Strömstart 

Inmatning av mätområdets 

undre gräns, beroende på 

den tidigare valda mätstorheten 

(pH eller ORP). 

Välj med, ändra värdet 

med , fortsätt med enter. 

Strömslut 

Inmatning av mätområdets 

övre gräns, beroende på den 

tidigare valda mätstorheten 

(pH eller ORP). 



Tilldelning av mätvärden: 

Strömstart och strömslut 

Exempel 1: Mätområde pH 0 ... 14 Exempel 2: Mätområde pH 5 ... 7 

Fördel: högre upplösning inom det 

intressanta området 

[pH] 

[pH] 

14 

7 

0 

4 

Utgångsström 

20 [mA] 

5 


4 20 [mA] 

37

Konfiguration 

Utgång 1 


1 conf 

2 

Utgång 1: 










3 

enter 

4 


Val 0-20/4-20 mA 





HOLD-läge 

enter 

5 

conf 

enter 

38

Konfiguration 


Tidskonstant utgångs-filter, 

förinställning: 

0 sek (inaktiv). Inställning 

av tidskonstant: Välj sifferposition 

med pilknappen, 

ändra värdet med knappen 

, gå vidare med enter. 

0 sek 

0 ... 120 sek 


För att minska strömutgången kan du använda ett lågpassfilter med inställningsbar 

filtertidskonstant. Vid en topp vid ingången (100 %) blir nivån vid 

utgången efter att tidskonstanten uppnåtts 63 %. 

Tidskonstanten kann ställas in mellan 0 och 120 sekunder. 

Om tidskonstantens inställning är 0 sekunder sker strömutgången direkt 

efter ingången. 

Anmärkning: 

Filtret påverkar endast strömutgången, displayen och gränsvärdet påverkas 

inte! 

Tidskonstant 0 ... 120 sek 

39

Konfiguration 

Utgång 1 

Utgångsström vid Error och HOLD 

1 conf 

2 

Utgång 1: 










3 

enter 

4 


Val 0-20/4-20 mA 





HOLD-läge 

enter 

5 

conf 

enter 

40

Konfiguration 


22 mA-signal vid felmeddelande 



Utgångssignal vid HOLD 

LAST: vid HOLD behålls det 

senaste värdet vid utgången 

FIX: vid HOLD behålls ett 

(inmatat) värde vid utgången 



Endast vid val av FIX 

Mata in strömmen som ska 

flyta vid utgången vid HOLD 

Välj position med 

pilknappen och ändra värdet 

med knappen, 


Utgångssignal vid HOLD: 


[mA] 

21 

Utgångssignal HOLD 

Inställning FIX = 21,0 mA 


Inställning LAST 

4 

HOLD aktiverat 


41

Konfiguration 

Utgång 2 

Temperaturenhet och -givare, utgångsström 

1 

2 

conf 



3 Välj menygruppen Utgång 2 med pilknapparna. 

För alla menypunkter i denna menygrupp 

visas koden ”o2.” i displayen. 





 

Utgång 2: 

3 

enter 

4 

Val av °C/°F 


Val 0-20/4-20 mA 




22 mA vid temperaturfel 

HOLD-läge 

enter 

5 

conf 

enter 

42

Konfiguration 


Välj temperaturenhet 



Välj temperaturgivare 



Välj utgångsströmmens 

intervall 



Strömstart: Mata in mätområdets 

nedre gränsvärde 

Välj sifferposition med 

pilknappen, ändra värdet 

med knappen , 

gå vidare med enter. 

Strömstart: Mata in mätområdets 

övre gränsvärde 



med knappen , 


Processtemperatur: Strömstart och strömslut 

Exempel 1: Mätområde 0 ... 100 °C Exempel 2: Mätområde 50 ... 70 °C 

Fördel: högre upplösning inom det 

intressanta området 

[°C] Processtemperatur 

[°C] Processtemperatur 

100 

70 

0 

4 


20 [mA] 

50 


4 20 [mA] 

43

Konfiguration 

Utgång 2 


1 

2 

conf 










 

Utgång 2: 

3 

enter 

4 



Val 0-20/4-20 mA 





HOLD-läge 

enter 

5 

conf 

enter 

44

Konfiguration 



Förinställning: 

0 sek (inaktiv). Inställning av 

tidskonstant: Välj sifferposition 

med pilknappen, 



0 sek 

(0 ... 120 sek) 


För att minska strömutgången kan du använda ett lågpassfilter med inställningsbar 

filtertidskonstant. Vid en topp vid ingången (100 %) blir nivån vid 

utgången efter att tidskonstanten uppnåtts 63 %. 

Tidskonstanten kann ställas in mellan 0 och 120 sekunder. 

Om tidskonstantens inställning är 0 sekunder sker strömutgången direkt 

efter ingången. 

Anmärkning: 

Filtret påverkar endast strömutgången, displayen påverkas inte! 

Tidskonstant 0 ... 120 sek 

45

Konfiguration 

Utgång 2 

Temperaturfel, utgångssignal vid HOLD 

1 

2 

conf 










 

Utgång 2: 

3 

enter 

4 



Val 0-20/4-20 mA 





HOLD-läge 

enter 

5 

conf 

enter 

46

Konfiguration 


22 mA-signal vid 

felmeddelande 



Utgångssignal vid HOLD 

LAST: vid HOLD behålls det 

senaste värdet vid utgången 

FIX: vid HOLD behålls ett 

(inmatat) värde vid utgången 



Endast vid val av FIX 

Mata in strömmen som ska 

flyta vid utgången vid HOLD 

Välj position med 

pilknappen och ändra värdet 

med knappen, 


Utgångssignal vid HOLD: 


[mA] 

21 


Inställning FIX = 21,0 mA 


Inställning LAST 

4 



47

Konfiguration 


Temperaturregistrering mätning/kalibrering, TK mätmedium 

1 

2 

conf 

 



3 Välj menygruppen 

Temperaturkompensation med pilknapparna. 


visas koden ”tc.” i displayen. 





 

Temperaturkompensation: 

3 

enter 

4 

Temp. vid mätning 

Temp. vid kalibrering 

Inmatning TK mätmedium 

enter 

5 

conf 

enter 

48

Konfiguration 


Val av temperatur-registrering 

vid mätning (AUT/MAN) 

AUT: Temperaturregistrering 

via temperaturgivare 

MAN: Inmatning av temperaturen 

Välj med knappen, 


Endast vid val av manuell 

temperaturregistrering 

(MAN): Mata in temperaturen. 



med knappen , gå vidare 

med enter. 

Val av temperatur-registrering 

vid kalibrering 

(AUT/MAN) 



Endast vid val av manuell 

temperaturregistrering 

(MAN): Mata in temperaturen. 



med knappen , gå vidare 

med enter. 

Endast vid pH-mätning: 

Mata in mätmediets temperaturkompensation 



med knappen , 


49

Konfiguration 


1 

2 

conf 



3 Välj menygruppen Kalibreringsläge med 

pilknapparna. För alla menypunkter i denna 

menygrupp visas koden ”CA.” i displayen. 

4 Välj menypunkt med enter, ändra med pilknapparna 

(se sidan 51). 



 

 

 

Kalibreringsläge: 

3 

enter 

4 


Kalibreringstimerintervall 

enter 

5 

conf 

enter 

50

Konfiguration 


Endast vid pH-mätning: 

Välj kalibreringsläget 

BUF: Kalibrering genom 

automatiskt buffertval med 

Calimatic. 

För detta måste buffertsats 

väljas: 

-01- BUF: Knick/Mettler- 

Toledo 

-02- BUF: Merck-Titrisol, 

Riedel Fixanal 

-03- BUF: Ciba (94) 

-04- BUF: Teknisk buffert NIST 

-05- BUF: Standardbuffert 

NIST 

-06- BUF: HACH buffert 

-07- BUF: WTW 

teknisk buffert 

-08- BUF: Hamilton Duracal 

MAN: Kalibering med 

manuell buffertinmatning. 

DAT: Inmatning av förmätta 

elektroders asymmetripotential 

och branthet. 



Inmatning av kalibreringstimerintervall: 

Inmatning av intervalltiden 

inom vilken apparaten ska 

kalibreras på nytt. 

Om den inmatade intervalltiden 

är 0000 h är kalibreringstimern 

inaktiv. 



-0 

0000 h 

(0000 ... 9999 h) 

51

Konfiguration 


1 

2 

conf 



3 Välj menygruppen Alarminställningar med 

pilknapparna. För alla menypunkter i denna 

menygrupp visas koden ”AL.” i displayen. 





 

 

 

 

Alarminställningar: 

3 

enter 

4 

Inställning Sensocheck 

5 

conf 

enter 

52

Konfiguration 


Inställning Sensocheck 

(kontinuerlig övervakning av 

glas- och referenselektroden) 



Alarm 

15 

16 

Alarmkontakten 

Alarmkontakten är stängd vid normal drift (N/C, normally 

closed contact, vilande strömkrets). Vid alarm eller 

driftspänningavbrott öppnas kontakten. På så sätt kan 

avbrottet meddelas även vid ledningsbrott (fail safebeteende). 

För kontaktbelastbarhet, se Tekniska data. 

Felmeddelanden kan dessutom kommuniceras genom 

en 22 mA-signal via utgångsströmmen (se sidorna 40, 

46, 75). 

För alarmkontaktens driftbeteende, se sidan 79. 

Alarmfördröjningstiden fördröjer lysdiodsignalen, 

22 mA-signalen och alarmkontaktens koppling. 

53

Konfiguration 

Gränsvärdesfunktion 

Relä 

1 

2 

conf 

 



3 Välj menygruppen Gränsvärdesfunktion 

med pilknapparna. För alla menypunkter i 

denna menygrupp visas koden ”rL.” ”L1.” i i display- 

displayen. 

4 Välj menypunkt med enter, ändra med pil- 

pilknapparna (se (se sidan sidan 54). 55). 



 

 

 

 

Gränsvärdesfunktion: 

3 

enter 

4 

Kontaktfunktion 


Inmatning av 

kopplingspunkt 

Inmatning av hysteres 

Fördröjningstid 

5 

conf 

enter 

enter 

54

Konfiguration 



För princip, se nedan. 




N/C: normally closed 

(vilande kontakt) 

N/O: normally open 

(kontakt i drift) 



Kopplingspunkt 




Hysteres 




Fördröjningstid 

Kontakten aktiveras med 

fördröjning (men inaktiveras 

utan fördröjning) 




0010 sek 

(0 ... 9999 sek) 

Nedre gränsvärde 

Övre gränsvärde 

Hysteres + 


Signal 


Hysteres - 

Signal 

1 

1 

Kontakt 

Kontakt 

0 

0 

55

Konfiguration 

1 

2 

conf 

 

Styrning av spolsonder 

Reläkontakt ”Clean” 



3 Välj menygruppen Gränsvärdesfunktion 

Spolsonder med pilknapparna. 

pilknapparna. För alla För menypunkter alla menypunkter i denna i 

med 

denna menygrupp menygrupp visas koden visas ”Pb.” koden i displayen. ”rL.” i displayen. 

menypunkt med enter, ändra med 

4 Välj 

4 pilknapparna Välj menypunkt (se med nästa enter, sida). ändra med pilknapparna 

Bekräfta (och (se fortsätt) sidan 56). med enter. 

5 Bekräfta Avsluta: Tryck (och fortsätt) på conf, med därefter enter. enter. 


 

 

 

 

 

Sköljkontakt: 

4 

Spolintervall 

Spoltid 


enter 

3 

enter 

5 

conf 

enter 

56

Konfiguration 


Spolintervall 



, fortsätt med enter. 

0.000 h 

(x.xxx h) 

Spoltid 



, fortsätt med enter. 

0060 sek 

(xxxx sek) 


N/C: normally closed 

(vilande kontakt) 

N/O: normally open 

(kontakt i drift) 



Anslut en spolanordning 

Via kopplingskontakten ”Clean” kan en enkel sprutanordning anslutas. 

I konfigurationen parametreras spoltid och -intervall. 

t.ex. sprutrengöring 

Clean 

17 

18 


57

Parametrar 

Standardinställningar för parametrarna 

Aktivera: 

Tryck samtidigt på knappen conf och högerpil, och mata in snabbkoden 

”4321”. 

På den undre raden i displayen visas texten ”Clear”, och ovanför blinkar 

förinställningen ”NO”, för att förhindra att värdena ändras av misstag. 

Välj här med hjälp av pilknapparna ”YES” och bekräfta med enter. 

Observera! 

Dina data (inklusive kalibreringsdata) skrivs över med standardinställningarna! 

Parameter 

Standardinställning 

Enhet (pH/ORP) 

pH 

0/4 ... 20 mA 4-20 mA 

Strömstart 

00.00 pH 

Strömslut 

14.00 pH 

Filtertid 

0 sek 

22 mA-signal OFF 

HOLD-beteende 

Last 

Fix-ström 

021.0 mA 

Enhet °C/°F °C 


Pt1000 

0/4 ... 20mA 4-20 mA 

Strömstart 000.0 °C 

Strömslut 100.0 °C 

Filtertid 

0 sek 

22 mA-signal OFF 

HOLD-beteende 

Last 

Fix-ström 

021.0 mA 

58

Parameter 

Parameter 

Standardinställning 

TK mätning 

Auto 

Mättemperatur 025.0 °C 

Kalibrering 

Auto 

Kalibreringstemperatur 025.0 °C 

TK medium 

00.00 %/K 

Kalibreringslösning 

-01- BUF 

Kalibreringsintervall 

0000 h 

Sensocheck 

OFF 


Lo 


N/C 


00.00 pH 

Hysteres 

00.50 pH 

Fördröjning 

0010 sek 

Spolintervall 

000.0 h 

Spoltid 

0060 sek 

Kontakttyp 

N/C 

Anmärkning: 

För in dina egna konfigurationsdata på de följande sidorna. 

Anmärkning: 

Standardinställningarna för kalibreringsdata är 98 % (branthet) och 0 mV 

(asymmetripotential) 

59

Parameter 

Parametrar – egna inställningar 

Kod Parameter Inställning 

Enhet (pH/ORP) 

0/4 ... 20 mA 

Strömstart 

Strömslut 

Filtertid 

22 mA-signal 

HOLD-beteende 

Fix-ström 

Enhet °C/°F 


0/4 ... 20 mA 

Strömstart 

Strömslut 

Filtertid 

22 mA-signal 

60

Parameter 

Kod Parameter Inställning 

HOLD-beteende 

Fix-ström 

TK mätning 

Mättemperatur 

Kalibrering 

Kalibreringstemp. 

TK medium 

Kalibreringslösning 

Kalibreringsintervall 

Sensocheck 




Hysteres 

Fördröjning 

Spolintervall 

Spoltid 

Kontakttyp 

61

Kalibrering 

Kalibreringen anpassar apparaten till sensorn. 

Aktivera cal Aktivera med cal 

HOLD 

Under kalibreringen 

förblir 

apparaten i 

HOLD-läge. 

Mata in snabbkod ”1100” eller ”1105”. 

Välj med knappen , 

ändra parameter med , 


(Avsluta med cal, därefter enter.) 

Under kalibreringen förblir apparaten 

av säkerhetsskäl i HOLD-läge. 

Utgångsströmmen är frusen (beroende 

på konfigurationen på det senaste 

värdet eller ett inställt Fix-värde), 

gränsvärdes- och alarmkontakter är 

inaktiva. Sensoface är inaktivt, statusen 

”Kalibrering” visas. 

Felaktig inmatning 

Avsluta 

HOLD-symbol 

enter 

enter 

Kalibreringsparametrarna kontrolleras 

direkt vid inmatning. Vid otillåten 

inmatning visas ”Err” i ca 2 sekunder. 

De otillåtna parametrarna sparas inte. 

Parametrarna måste matas in på nytt. 

Avsluta med enter (avbryt med cal). 

I displayen visas växelvis mätvärdet och 

”HOLD”, och ”enter” blinkar. Sensoface 

är aktivt. 

Avsluta HOLD-läget med enter. 

Displayen visar mätvärdet. 

Utgångsströmmen förblir frusen i ytterligare 

20 sekunder (HOLD-symbolen 

visas, ”timglaset” blinkar). 

62

Kalibrering 

pH-kalibrering 

Med kalibreringens hjälp kan apparaten anpassas till sensorernas individuella 

egenskaper för asymmetripotential och branthet. Kalibreringen kan 

utföras med den automatiska buffertidentifieringen Calimatic, med manuell 

buffertinmatning, genom inmatning av föruppmätta elektroddata eller genom 

jämförelsemätning. 

Observera! 

• Kalibreringar får bara utföras av fackpersonal. Felaktigt inställda parametrar 

märks eventuellt inte, men förändrar emellertid mätegenskaperna. 

• Sensorns och temperaturgivarens inställningstid förkortas avsevärt om du 

först rör runt med sensorn i buffertlösningen och sedan håller den stilla. 

• För att apparaten ska fungera korrekt måste buffertlösningarna som används 

stämma överens med den konfigurerade buffertsatsen. 

Andra buffertlösningar, även med samma nominella värde, kan ha andra 

temperaturegenskaper. Detta leder till mätfel. 

• Kalibrering utan användning av buffertlösningar beskrivs under 

”Produktkalibrering”. 

63

Kalibrering 

Automatisk kalibrering med Calimatic (BUF -xx-) 

Automatisk eller manuell temperaturregistrering 

För att apparaten ska fungera korrekt måste buffertlösningarna som används 

stämma överens med den konfigurerade buffertsatsen. Andra buffertlösningar, 

även med samma nominella värden, kan ha andra temperaturegenskaper. 

Detta leder till mätfel. 

Display Aktion Anmärkning 

Tryck på cal 

och mata in koden 1100. 


pilknappen, 

ändra värdet med knappen , 


Demontera och rengör sensor 

och temperaturgivare, doppa 

sedan ner i första buffertlösningen 

(buffertlösningarnas ordningsföljd 

är valfri). Om apparaten är 

konfigurerad för ”manuell temperaturregistrering”, 

mata in värdet 

i det undre fältet med hjälp av 

pilknapparna. Starta med enter. 

Buffertidentifiering 

Medan symbolen ”timglas” 

blinkar förblir sensor och temperaturgivare 

i den första buffertlösningen. 

Buffertidentifieringen är klar, 

buffertens nominella värde visas. 

Vid ogiltig kod går 

apparaten tillbaka till 

mätläget. 

Apparaten är i 

HOLD-status, mätvärdet 

fryses. 

Sensoface är inaktivt. 

Sensorns och temperaturgivarens 

inställningstid 

förkortas 

avsevärt om du först 

rör runt med sensorn 

i buffertlösningen 

och sedan håller den 

stilla. 

Stabilitetskontroll: 

Uppmätt mV-värde visas. 

För att avbryta 

stabilitetskontrollen: 

tryck på cal 

(ger sämre precision) 

64

Kalibrering 


Kalibreringen med den första 

bufferten har avslutats. Ta bort 

sensor och temperaturgivare 

ur den första buffertlösningen, 

spola av grundligt. 

• Enpunktskalibrering: 

Avsluta med cal. 

Sensorns branthet [%] och 

asymmetri-potential [mV] visas. 

Vidare med enter. 

Endast vid enpunktskalibrering: 

• Tvåpunktskalibrering: 

Doppa sensor och temperaturgivare 

i den andra buffertlösningen. 

Starta med enter. 

Dra ut sensor och temperaturgivare 

ur andra bufferten, spola av 

och installera på nytt. 

Upprepa kalibreringen: cal 

Avsluta kalibreringen: enter 

pH-värdet och ”Hold” visas växelvis, 

Sensoface är aktivt, ”enter” 

blinkar. Fortsätt med enter. 

Hold inaktiveras efter 20 sek. 

Kalibreringen sker på 

samma sätt som vid 

första bufferten. 

Sensorns branthet 

och asymmetripotential 

visas (med 

25 °C som referens). 

Säkerhetsavläsning 

65

Kalibrering 

Manuell kalibrering 

Automatisk eller manuell temperaturregistrering 

Vid kalibrering med manuell buffertinmatning måste den använda buffertlösningens 

pH-värde matas in med rätt temperatur. Genom denna förinställning 

kan kalibreringen utföras med valfri buffertlösning. Kalibreringsläget 

MAN och temperaturregistreringens sätt ställs in i Konfiguration. 


Tryck på cal 



pilknappen, 



Demontera och rengör sensor 

och temperaturgivare, doppa 

sedan ner i första buffertlösningen 

(buffertlösningarnas ordningsföljd 

är valfri). Om apparaten är 

konfigurerad för ”manuell temperaturregistrering”, 

mata in värdet 

i det undre fältet med hjälp av 

pilknapparna. Starta med enter. 

Mata in buffertlösningens pHvärde 

med rätt temperatur. 

Medan symbolen ”timglas” blinkar 

förblir sensor och temperaturgivare 

i buffertlösningen. 



mätläget. 



fryses. 


Sensorns och temperaturgivarens 

inställningstid 

förkortas 

avsevärt om du först 

rör runt med sensorn 

i buffertlösningen 

och sedan håller den 

stilla. 

66

Kalibrering 


Stabilitetskontroll: 

Uppmätt mV-värde visas. 

För att avbryta stabilitetskontrollen: 

tryck 

på cal 

(ger sämre precision) 

Kalibreringen med den första 

bufferten har avslutats. Ta bort 

sensor och temperaturgivare 

ur den första buffertlösningen, 

spola av grundligt. 

• Enpunktskalibrering: 

Avsluta med cal. 

Sensorns branthet [%] och 

asymmetri-potential [mV] visas. 

Vidare med enter. 

Endast vid enpunktskalibrering: 

• Tvåpunktskalibrering: 

Doppa sensor och temperaturgivare 

i den andra buffertlösningen. 

Mata in den andra buffertlösningens 

pH-värde. 


Dra ut sensor och temperaturgivare 

ur andra bufferten, spola av 


Upprepa kalibreringen: cal 

Avsluta kalibreringen: enter 





Kalibreringen sker på 

samma sätt som vid 

första bufferten. 

Sensorns branthet 

och asymmetripotential 

visas (med 

25 °C som referens). 


67

Kalibrering 

Datainmatning av föruppmätta elektroder 

Värdena för en sensors branthet och asymmetripotential kan matas in direkt. 

Värdena måste vara kända, dvs. de måste exempelvis ha registrerats i förväg 

i laboratoriet. 

Kalibreringsläget DAT måste ha förinställts i konfigurationen. 


Tryck på cal 



pilknappen, 



Kalibreringsberedskap 


Mata in asymmetripotential [mV]. 


pilknappen, 

ändra värdet med knappen 5, 


Mata in branthet [%]. 


pilknappen, 

ändra värdet med knappen 5, 


Apparaten visar ny branthet och 

asymmetripotential (med 25 °C 

som referens). 

Fortsätt med enter. 



mätläget. 



fryses. 







68

Kalibrering 

Produktkalibrering 

Kalibrering genom jämförelsemätning 

Produktkalibreringen är en enpunktskalibrering. Under produktkalibreringen 

förblir sensorn i mätmediet. 

Förlopp: Starta produktkalibreringen. Mät processens pH-värde med en 

jämförelseapparat (t.ex. i en bypass eller ett uttaget prov). Mata in jämförelsevärdet 

i apparaten (övre visningsfältet). Apparaten räknar ut den nya 

nollpunkten. 

Anmärkning: 

Brantheten förblir oförändrad, t.ex. 98 % (standardinställning). 


Tryck på cal 



pilknappen, 


bekräfta med enter. 

I det undre fältet visar apparaten 

processens uppmätta pH-värde. 

Mata in det uppmätta jämförelsevärdet 

på den övre raden. 


Branthet och ny nollpunkt visas. 

Avsluta kalibreringen med enter. 



mätläget. 

Mellan jämförelsemätningen 

och 

enter bör pH-värdet 

inte ändras. Om så 

är fallet ska kalibreringen 

göras om. 

För att kalibrera på 

nytt: tryck på cal. 

Det nya värdet visas växelvis med 

”Hold” i huvudfältet, Sensoface är 

aktivt, ”enter” blinkar. 

Avsluta med enter. 

Utgångarna förblir 

i HOLD-status ca 20 

sek efter att kalibreringen 

har avslutats. 

69

Kalibrering 

Redox-kalibrering 

Kalibreringsläget ställs i konfigurationen automatiskt in på ORP-mätning. 

Spänningen i en Redox-sensor kan kalibreras med en Redox-buffertlösning. 

Då fastställs enligt följande formel spänningsdifferensen mellan mätspänningen 

och kalibreringslösningens angivna spänning. Vid mätningen adderar 

Stratos denna differens till mätspänningen. 

mV ORP 

= angiven Redox-spänning ORP 

mV ORP 

= mV meas 

+ ∆mV mV meas 

= direkt sensorspänning 

Temperaturberoende för standardreferenssystem 

Temperatur Ag/AgCl/KCl 

1 mol/l [∆mV] 

Ag/AgCl/KCl 

3 mol/l [∆mV] 

Talamid 

[∆mV] 

0 249 224 -559 672 

10 244 217 -564 664 

20 240 211 -569 655 

25 236 207 -571 651 

30 233 203 -574 647 

40 227 196 -580 639 

50 221 188 -585 631 

60 214 180 -592 623 

70 207 172 -598 613 

80 200 163 -605 603 

70 

∆mV = Delta-värde, fastställs av apparaten 

vid kalibreringen 

Det är också möjligt att erhålla sensorspänningen från ett annat referenssystem 

(t.ex. standardelektroden för väte). Vid kalibreringen måste man då 

mata in den använda referenselektrodens potential med rätt temperatur (se 

tabellen). Vid mätningen adderas denna potential till den uppmätta Redoxspänningen. 

Det är viktigt att mätningen sker vid samma temperatur som kalibreringen, 

eftersom ingen hänsyn tas automatiskt till referenselektrodens temperaturändring. 

Kvicksilversulfat[ 

∆mV]

Kalibrering 


Välj kalibrering. 

Tryck på cal 



pilknappen, 



Demontera sensor och temperaturgivare, 

rengör och doppa i 

Redox-bufferten. 



mätläget. 

Visning (ca 2 sek) 

Apparaten växlar till 

HOLD-läget. 

Mata in börvärdet för Redoxbufferten 

(I undre displayen visas sensorspänningen 

i ca 6 sek) 

Välj med pilknappen , 



Visa sensordata 

(Delta-värde) 


Spola av sensor och temperaturgivare 


Redox (ORP)-mätvärdet [mV] 

visas växelvis med ”Hold” i 

huvudfältet, Sensoface är aktivt, 

”enter” blinkar. 

Avsluta med enter. 

I den undre displayen 

visas efter ca 

6 sek temperaturmätvärdet. 

Symbolena ”Zero” 

och ”enter” blinkar, 

Sensoface är aktivt. 

Utgångarna förblir 

i HOLD-status ca 20 

sek efter att kalibreringen 

har avslutats. 

Anmärkning: 

Vid Redox-mätning, precis som vid pH-mätning, kan produktkalibreringen 

utföras utan en Redox-buffertlösning. Förloppet är detsamma som beskrivs 

vid exemplet pH-mätning under ”Produktkalibrering” (se sidan 69). 

71

Justering av temperaturgivare 


Välj kalibrering. 

Tryck på cal 



pilknappen, 



Mät mätobjektets temperatur 

med en extern termometer. 

Felaktigt inställda 

parametrar förändrar 

mätegenskaperna! 



mätläget. 

Apparaten övergår 

till status HOLD. 

Mata in uppmätt temperaturvärde. 

Välj med pilknappen , 



Avsluta justeringen med enter. 

Efter 20 sekunder inaktiveras 

HOLD. 

Inmatat värde: 

aktuellt värde i undre 

fältet. 

Mätning 

Display 

Aktion 

I mätläget visas den konfigurerade mätstorheten 

(pH eller ORP [mV]) i huvudfältet, och temperaturen 

visas i det undre fältet. 

Från driftsättet ”Kalibrering” nås driftsättet ”Mätning” 

med cal och från driftsättet ”Konfiguration” med conf 

(väntetid tills mätvärdet stabiliseras: ca 20 sek). 

72

Diagnosfunktioner 

Display 

Aktion 

Visning av utgångsström 

I mätläget, tryck på enter. 

Strömmen för utgång 1 visas i huvudfältet, 

och strömmen för utgång 2 i det nedre fältet. 

Efter 5 sekunder återgår apparaten till mätläget. 

Visning av aktuella kalibreringsdata (Cal-info) 

I mätläget, tryck på cal och acceptera koden 0000. 

I huvudfältet visas brantheten, och därunder visas 

asymmetripotentialen. 

Efter 20 sekunder återgår apparaten till mätläget 

(för att genast återgå till mätning, tryck enter). 

Visning av sensorspänning 

(Sensordisplay) 

I mätläget, tryck på conf och mata in koden 2222. 

I huvudfältet visas den okompenserade sensorspänningen 

och därunder mättemperaturen. Gå tillbaka till 

mätläget med enter. 

Visning av det senaste felmeddelandet 

(Error-info) 

I mätläget, tryck på conf och acceptera koden 0000. 

Det senaste felmeddelandet visas i ca 20 sekunder. 

Därefter raderas meddelandet 

(för att genast återgå till mätläget, tryck på enter). 

73

Diagnosfunktioner 

Dessa funktioner är till för att testa ansluten perifer utrustning. 

Display 

Aktion 

Inställd ström utgång 1 


Strömmen för utgång 1 som visas i huvudfältet kan 

ändras. 

Välj position med, 

ändra värdet med . 

Med enter bekräftar du det inmatade värdet, som då 

visas i det undre fältet. Apparaten befinner sig i HOLDstatus. 

Återgå till mätläget med conf och sedan enter 

(HOLD är aktivt i ytterligare 20 sekunder). 

Inställd ström utgång 2 


Strömmen för utgång 2 som visas i huvudfältet kan 

ändras. 

Välj position med, 

ändra värdet med . 

Med enter bekräftar du det inmatade värdet, som då 

visas i det undre fältet. Apparaten befinner sig i HOLDstatus. 

Återgå till mätläget med conf och sedan enter 

(HOLD är aktivt i ytterligare 20 sekunder). 

74

Felmeddelanden (Error Codes) 

Fel 

Display Problem 

möjlig orsak 

Alarmkontakt 

Röd lysdiod 

out 1 (22 mA) 

out 2 (22 mA) 

Mätvärdet 

blinkar 

Mätvärdet 

blinkar 

”Conf” 

blinkar 

”FAIL” 

blinkar 

pH-sensor 

• sensor defekt 

• för lite elektrolyt i sensorn 

• sensorn är inte ansluten 

• avbrott i sensorkabel 

• fel sensor ansluten 

• uppmätt pH-värde < -2 eller > 16 

• uppmätt ORP-värde 

< -1999 mV eller > 1999 mV 

Redox-sensor 



• avbrott i sensorkabel 

• fel sensor ansluten 

• sensorspänning < -1500 mV 

• sensorspänning > 1500 mV 

Systemfel 

Konfigurerings- eller kalibreringsdata 

defekta, konfigurera apparaten på nytt 

med hjälp av standardinställning. 

Kalibrera därefter. Minnesfel i apparatens 

program 

Justeringsdata 

EEPROM eller RAM defekt 

Detta felmeddelande uppträder bara vid 

en komplett defekt. Apparaten måste 

repareras på fabrik och kalibreras på 

nytt. 

x x x 

x x x 

x x x x 

x x x x 

75

Felmeddelanden (Error Codes) 

Fel 

Symbol 

(blinkar) 

Problem 

möjlig orsak 

Alarmkontakt 

Röd lysdiod 

out 1 (22 mA) 

out 2 (22 mA) 


Avbrott eller kortslutning 

Temperaturmätområdet över- eller 

underskridet 

Strömutgång 1 

Ström lägre än 0 (3,8) mA 


Ström högre än 20,5 mA 


Strömspann för litet/för stort 


Ström lägre än 0 (3,8) mA 


Ström högre än 20,5 mA 


Strömspann för litet/för stort 

Sensocheck 

Glaselektrod 

x x x x 

x x x 

x x x 

x x x 

x x x 

x x x 

x x x 

x x x 

• Nollpunktsfel, Sensoface aktivt, se sidan 81 

• Branthetsfel, Sensoface aktivt, se sidan 81 

• Inställningstid överskriden, Sensoface aktivt, se sidan 81 

• Kalibreringstimerns tid ute, Sensoface aktivt, se sidan 81 

76

Kalibreringsfelmeddelanden 

Symbol blinkar: 

Problem 

möjlig orsak 

Asymmetripotential utanför det tillåtna 

området (±60 mV) 

• sensor förbrukad 

• buffertlösning oanvändbar eller nedsmutsad 

• buffert hör inte till den konfigurerade buffertsatsen 

• temperaturgivare inte doppad i buffertlösningen 

(vid automatisk temperaturkompensation) 

• fel bufferttemperatur inställd (vid manuell temperaturinmatning) 

• nominell sensornollpunkt ≠ pH 7 

Sensorbranthet utanför det tillåtna området 

(80 ... 103 %) 

• sensor förbrukad 

• buffertlösning oanvändbar eller nedsmutsad 

• buffert hör inte till den konfigurerade buffertsatsen 

• temperaturgivare inte doppad i buffertlösningen 

(vid automatisk temperaturkompensation) 

• fel bufferttemperatur inställd (vid manuell temperaturinmatning) 

• sensorn har annan nominell branthet 

Problem vid indentifiering av buffertlösning 

• samma eller liknande buffertlösning användes för 

båda kalibreringsstegen 

• använd buffertlösning hör inte till den just nu 

konfigurerade buffertsatsen 

• vid manuell kalibrering användes inte buffertlösningarna 

i inställd ordning 

• buffertlösningar oanvändbara eller avvikande 

• fel bufferttemperatur inställd 

(vid manuell temperaturinmatning) 



• sensorkabel defekt 

77

Kalibreringsfelmeddelanden 

Symbol blinkar: 

Problem 

möjlig orsak 

Kalibreringen avbröts efter ca 2 min eftersom 

sensorns drift var för stor. 


• sensor nedsmutsad 

• ingen elektrolyt i sensorn 

• sensorkabeln inte tillräckligt avskärmad eller defekt 

• starka elektriska fält påverkar mätningen 

• starka temperatursvängningar i buffertlösningen 

• ingen eller mycket utspädd buffertlösning 

78

Driftstatus 

Driftstatus 

Out 1 

Out 2 

Relä 1 

gränsvärde 

Alarmkontakt 

Rengöringskontakt 

Timeout 

Mätning 

Kalibreringsinformation 

(cal) 0000 

20 sek 

Felinformation 

(conf) 0000 

20 sek 

Kalibrering 

(cal) 1100 

Temperaturjustering 

(cal) 1015 

Produktkalibrering 

(cal) 1105 

Konfiguration 

(conf) 1200 

20 min 

Sensordisplay 

(conf) 2222 

20 min 

Strömkälla 1 

(conf) 5555 

20 min 

Strömkälla 2 

(conf) 5556 

20 min 

Spolfunktion 

aktiv 

enligt konfiguration (Last/Fix resp. Last/Off) 

79

Sensoface 

(Sensocheck måste vara aktiverad i konfigurationen) 

Smileyn på displayen (Sensoface) ger information om eventuella sensorproblem 

(sensordefekt, kabeldefekt, underhållsbehov). En sammanfattning av 

de tillåtna kalibreringsområdena och villkoren för glad, neutral eller ledsen 

min på Sensoface finns i den följande översikten. Separata displaysymboler 

visar på felorsaken. 

Sensocheck 

Övervakar kontinuerligt sensorn och dess anslutningsledningar för att upptäcka 

avbrott och kortslutningar. Vid kritiska värden får Sensoface en ledsen 

min, och Sensocheck-symbolen blinkar. 

Sensocheck-meddelandet kommer som felmeddelande Err 33. Alarmkontakten 

är aktiv, den röda lysdioden lyser, utgångsströmmen 1 ställs in till 

22 mA (om detta parametrerats i konfigurationen). Sensocheck kan inaktiveras 

i konfigurationen (då inaktiveras även Sensoface). Undantag: Efter 

avslutad kalibrering visas alltid en smiley som bekräftelse. 

Anmärkning 

Om något Sensoface-kriterium försämras blir Sensofaces humör sämre 

(minen blir ledsen). Sensoface kan endast bli på bättre humör genom 

kalibrering eller att sensordefekten rättas till. 

80

Sensoface 

Display Problem Status 

Asymmetripotential 

och 

branthet 

Kalibreringstimer 

Något är fel med sensorns asymmetripotential 

och branthet. 

Det är dags att byta ut sensorn. 

Sensorns asymmetripotential och/ 

eller branthet har nått värden som 

äventyrar en korrekt kalibrering. 

Byt ut sensorn. 

Över 80 % av kalibreringsintervallet 

har redan gått. 

Kalibreringsintervallet har överskridits. 

Sensordefekt 

Kontrollera sensorn och dess 

anslutningar 

(se också under Felmeddelanden: 

Err 33, sidan 76). 

81

Bilaga 

Leveransinnehåll och tillbehör 

Apparat 


Beställningsnr 

2405 pH 

Monteringstillbehör 

Stolpmonteringssats ZU 0274 

Monteringssats för manöverbord ZU 0275 

Skyddstak ZU 0276 

Ingångsjack för en stavelektrod eller glaselektrod med DIN-kontakt ZU 0160 

Ingångsjack för en stavelektrod eller glaselektrod med skruvkontakt 

Mettler-Toledo SK 7/Schott 9903 och liknande typ 

ZU 0161 

Ingångsjack för en referenselektrod med skruvkontakt Schott 9906 ZU 0164 

Ingångsjack för en Pt 100/Pt 1000 med skruvkontakt Schott 9908 ZU 0165 

Kontaktadapter för driftspänning istället för kabelförskruvning 

Harting HAN 7D med stiftinsats 

Kontaktadapter för strömutgång istället för kabelförskruvning 

Harting HAN 8U med jackinsats 

ZU 0271 

ZU 0272 

Aktuell information om vårt sensor- och armaturutbud finns i katalogen 

”Sensors, Fittings, Accessories”. 

Gå in på Internet: http://www.knick.de. 

Du kan också beställa katalogen: 

Telefon: +49 (0)30 - 801 91 - 0 

Fax: +49 (0)30 - 801 91 - 200 

E-post: knick@knick.de 

83

Tekniska data 

Ingång pH/mV 

Ingång för pH- eller Redox-sensorer (ORP) 

Mätområde 

–1500 ... +1 500 mV 

Visningsområde pH-värde –2,00 ... 16,00 

Glaselektrodingång 1) 

Ingångsmotstånd 

Ingångsström 

Referenselektrodingång 1) 

Ingångsmotstånd 

Ingångsström 

Driftmätavvikelse 1,2,3) 

ORP 

> 0,5 x 10 12 ohm 

< 2 x 10 -12 A 

> 1 x 10 10 ohm 

< 1 x 10 -10 A 

–1999 ... +1 999 mV 

pH-värde < 0,02 TK: 0,002 pH/K (visning) 

mV-värde < 1 mV TK: 0,1 mV/K 

Sensoranpassning pH *) 

pH-kalibrering 

Driftsätt BUF Kalibrering med automatisk buffertidentifiering 

Calimatic: 

Buffertsatser 

-01- Knick/Mettler-Toledo 

2,00/4,01/7,00/9,21 

-02- Merck/Riedel de Haen 

2,00/4,00/7,00/9,00/12,00 

-03- Ciba (94) 

2,06/4,00/7,00/10,00 

-04- NIST teknisk 

1,68/4,00/7,00/10,01/12,46 

-05- NIST standard 

1,680/4,008/6,865/9,184 

-06- HACH 

4,00/7,00/10,01 

-07- WTW teknisk buffert 

2,00/4,01/7,00/10,00 

-08- Hamilton 

4,01/7,00/10,01 

84

Tekniska data 

MAN 

DAT 

maximalt kalibreringsområde 

Sensoranpassning ORP *) 

maximalt kalibreringsområde 

Kalibreringstimer 

Sensocheck 

Sensoface 

Manuell kalibrering genom inmatning av individuella 

buffertvärden 

Datainmatning av föruppmätta elektroder 

Asymmetripotential: ±60 mV 

Branthet: 80 ... 103 % (47,5 ... 61 mV/pH) 

Redox-kalibrering 

–700 ... +700 ∆mV 

0000 ... 9999 h 

Automatisk övervakning av glaselektroden 

(kan inaktiveras) 

Ger information om sensorns tillstånd 

Utvärderar nollpunkt/branthet, inställningstid, 

kalibreringsintervall, Sensocheck 

Temperaturingång *) 

Pt100/Pt1000/NTC 30 kΩ/NTC 8,55 kΩ/Balco 3kΩ 

Anslutning 2-ledare, justerbar 

Mätområde Pt 100/Pt 1000 –20,0 ... +200,0 °C 

(–4 ... +392 °F) 

NTC 30 kohm –20,0 ... +150,0 °C 

(–4 ... +302 °F) 

NTC 8,55 kohm –10,0 ... +130,0 °C 

(14 ... +266 °F) 

Balco 3 kohm 0,0 ... +100,0 °C 

(+32 ... +212 °F) 

Justeringsområde 

10 K 

Upplösning 0,1 °C/1 °F 

Driftmätavvikelse 1,2,3) 

< 0,5 K (< 1 K vid Pt100; < 1 K vid NTC > 100 °C) 


för mätmediet 

linjär –19,99 ... +19,99 %/K 

(Referenstemperatur 25 °C) 

85

Tekniska data 

Utgång 1 

Mätstorhet *) 

Överområde *) 

Utgångsfilter *) 

Driftmätavvikelse 1) 

Mätstart/-slut 

Tillåtet mätspann 

0/4 ... 20 mA, max 10 V, potentialfri 

(galvaniskt ansluten till utgång 2) 

pH- eller mV-värde 

22 mA vid felmeddelanden 

Lågpass, filtertidskonstant 0 ... 120 sek 

< 0,3 % av strömvärdet +0,05 mA 

kan konfigureras inom mätområdet för 

pH eller mV 

pH 2,00 ... 18,00/200 ... 3000 mV 

Utgång 2 

0/4 ... 20 mA, max 10 V, potentialfri 

(galvaniskt ansluten till utgång 1) 

Mätstorhet 

Temperatur 

Överområde *) 

22 mA vid temperaturfelmeddelanden 

Utgångsfilter *) 

Lågpass, filtertidskonstant 0 ... 120 sek 

Driftmätavvikelse 1) 

< 0,3 % av strömvärdet +0,05 mA 

Mätstart/-slut *) –20 ... 200 °C/–4 ... 392 °F 

Tillåtet mätspann 20 ... 220 K/36 ... 396 °F 

Alarmkontakt 

Kontaktbelastbarhet 


Fördröjningstid alarm 

Gränsvärde 


Kontaktbeteende *) 

Fördröjningstid *) 

Kopplingspunkter *) 

Hysteres *) 

Reläkontakt, potentialfri 

AC < 250 V/< 3 A/< 750 VA 

DC < 30 V/< 3 A/< 90 W 

N/C (fail safe-typ) 

10 sek 

Utges via reläkontakt 

AC < 250 V/< 3 A/< 750 VA 

DC < 30 V/< 3 A/< 90 W 

N/C eller N/O 

0000 ... 9999 sek 

Inom mätområdet 

00,00 ... 05,00 pH/0000 ... 0500 mV 

86

Tekniska data 

Rengöringsfunktion 



Spolintervalltid 

Spoltid 

Display 

Huvuddisplay 

Undre display 

Sensoface 

Statusindikering 

Alarmindikering 

Knappsats 

Reläkontakt, potentialfri, för att styra en enkel spolanordning 

eller ett automatiskt rengöringssystem 

AC < 250 V/< 3 A/< 750 VA 

DC < 30 V/< 3 A/< 90 W 

N/C eller N/O 

000,0 ... 999,9 h 

(000,0 h = rengöringsfunktion inaktiverad) 

0000 ... 1999 sek 

LC-display, 7 segment med symboler 

Teckenhöjd 17 mm, mätvärdestecken 10 mm 

Teckenhöjd 10 mm, mätvärdestecken 7 mm 

3 statusalternativ (glad, neutral eller ledsen min) 

4 statusbalkar: ”meas”, ”cal”, ”Alarm”, ”config” 

Ytterligare piktogram för konfiguration och 

meddelanden 

Röd lysdiod vid alarm 

5 knappar: [cal] [conf] [] [] [enter] 

Servicefunktioner 

Strömkälla Ström inställningsbar för utgång 1 och 2 

(00,00 ... 22,00 mA) 

Apparatens självtest 

Automatiskt minnestest 

(RAM, FLASH, EEPROM) 

Displaytest 

Visning av alla segment 

Last Error 

Senaste felet visas 

Sensordisplay 

Visning av direkt okorrigerad sensorsignal 

Lagring av data 

Skydd mot elchock 

Parametrar och kalibreringsdata > 10 år (EEPROM) 

Alla små spänningskretsar separeras från nätet 

genom dubbel isolering enligt EN 61010-1 

87

Tekniska data 


24 (–15%) ... 230 V AC/DC (+10 %); ca 5 VA, 2,5 W 

AC: 45 ... 65 Hz 

Överspänningskategori II, skyddsklass II 

Märkdriftsförhållanden 

Omgivningstemperatur –20 ... +55 °C 

Transport-/lagringstemperatur –20 ... +70 °C 

Relativ fuktighet 

10 ... 95 %, ej kondenserande 

Kraftförsörjning 24 (–15%) ... 230 V AC/DC (+10 %) 

Frekvens vid AC 

45 ... 65 Hz 

EMC EN 61326-1, EN 61326-2-3 

Störstrålning 

Klass B (bostadsområde) 

klass A för nät > 60 V DC 

Störtålighet 

Industrimiljö 

Explosionsskydd 

FM NI Class I Div 2 Group A, B, C & D, T4 Ta = 55 °C; 

Type 2 

NI Class I Zone 2 Group IIC, T4 Ta = 55°C; Type 2 

CSA 

Class I Div 2 Groups A, B, C and D, T4 

Ex nA IIC T4 

Hus 

Plasthus av PBT (polybutylentereftalat) 

Färg Blågrå RAL 7031 

Montering 

• Väggmontering 

• Stolpmontering: Ø 40 ... 60 mm 30 ... 45 mm 

• Montering i manöverbord, 

uttag enligt DIN 43 700, 

tätning mot manöverbord 

Mått 

H 144 mm, B 144 mm, D 105 mm 

Kapslingsklass 

IP 65/NEMA 4X 

Kabelgenomföringar 

3 genomföringar för kabelförskruvningar M20x1,5 

2 genomföringar för NPT 1/2” resp. Rigid Metallic 

Conduit 

88

Tekniska data 

Vikt 

ca 1 kg 

*) kan parametreras 

1) enligt DIN IEC 746 del 1, vid märkdriftsförhållanden 

2) ± 1 siffra 

3) plus sensorfel 

89

Bufferttabeller 

-01- Knick/Mettler-Toledo tekniska buffertar 

90


-02- Merck-Titrisol, Riedel Fixanal 

91


-03- 

Ciba (94) buffert 

Nominella värden: 2,06, 4,00, 7,00, 10,00 

* extrapolerat 

92


-04- Teknisk buffert enligt NIST 

* kompletterande värden 

93


-05- 

Standardbuffert NIST 

NIST standard (DIN 19266 : 2000-01) 

Anmärkning: 

pH(S)-värdena i de enskilda batcharna i de sekundära referensmaterialen dokumenteras 

i ett certifikat från ett ackrediterat laboratorium, som följer med buffertmaterialen. 

Endast dessa pH(S)-värden får användas som standardvärden för de sekundära 

referensbuffertmaterialen. Alltså innehåller denna bestämmelse ingen tabell med 

praktiskt användbara standard-pH-värden. Endast som orientering anger ovannämnda 

tabell exempel på pH(PS)-värden. 

94


-06- 

HACH buffert 

Nominella värden: 4,01, 7,00, 10,01 

* kompletterande värden 

95


-07- WTW buffert 

96


-08- Hamilton Duracal buffert 

* extrapolerat 

Över 50 °C gäller NIST inte längre som orsak. 

97

Facktermer 

Asymmetripotential 

Buffertlösning 

Buffertsats 

Calimatic 

Enpunktskalibrering 

GainCheck 

Inställningstid 

Den spänning som en pH-sensor avger vid pHvärde 

7. Asymmetripotentialen varierar mellan alla 

sensorer och påverkas av användning och slitage. 

Lösning med exakt definierat pH-värde för kalibreringen 

av en pH-mätare. 

Innehåller utvalda buffertlösningar som kan 

användas till den automatiska kalibreringen med 

Calimatic. Buffertsatsen måste ställas in innan den 

första kalibreringen. 

Automatisk buffertidentifiering Innan den första 

kalibreringen måste den använda buffertsatsen 

konfigureras en gång. Därefter identifierar den 

patenterade Calimatic automatiskt den använda 

buffertlösningen vid kalibreringen. 

En kalibrering där endast asymmetripotentialen 

(nollpunkten) räknas ut. Det tidigare värdet för 

branthet bibehålles. För en enpunktskalibrering 

behövs endast en buffertlösning. 

Apparatens självtest som automatiskt utförs regelbundet 

i bakgrunden. Testet kontrollerar minnet 

och mätvärdesöverföringen. Du kan även starta 

GainCheck manuellt. Då testas även displayen och 

dessutom visas mjukvaruversionen. 

Tiden från starten av ett kalibreringssteg till dess 

att sensorspänningen har stabiliserats. 

98

Facktermer 

Kalibrering 

Mätkedja 

Nollpunkt 

Sensocheck 

Sensoface 

Sensorbranthet 

Sensornollpunkt 

Snabbkod 

Anpassning av pH-mätapparaten till de aktuella 

sensoregenskaperna. Asymmetripotential och 

branthet anpassas. Du kan välja mellan enpunktsoch 

tvåpunktskalibrering. Vid enpunktskalibreringen 

anpassas endast asymmetripotentialen. 

En pH-mätkedja (pH-sensor) består av glas- och 

referenselektrod. En sammankoppling av dessa 

elektroder är en mätkedja. Om glas- och referenselektrod 

är kombinerade i ett och samma skaft 

kallas det stavelektrod. 

Se asymmetripotential. 

Sensocheck övervakar kontinuerligt glas- och 

referenselektroden. Resultaten visas via Sensoface. 

Sensocheck kan inaktiveras. 

Ger information om sensorns tillstånd. Nollpunkten, 

brantheten och inställningstiden kontrolleras. 

Dessutom visas resultaten från Sensocheck. 

Anges i % av den teoretiska brantheten (59,2 mV/ 

pH vid 25 °C). Sensorbrantheten varierar mellan 

alla sensorer och påverkas av användning och 

slitage. 

Se asymmetripotential. 

Förinställd fyrsiffrig kod för val av bestämda funktionsområden. 

99

Facktermer 

Stavelektrod 

Tvåpunktskalibrering 

En kombinerad glas- och referenselektrod i ett 

skaft. 

En kalibrering där asymmetripotentialen (nollpunkten) 

och brantheten räknas ut. För en tvåpunktskalibrering 

behövs två buffertlösningar. 

100

101

Godkännanden – Kanada 

Varningar och information för säker drift 

Varning! 

Dra inte ur strömkabeln förrän apparaten är avstängd. 

Observera! 

Rengör endast med antistatisk, fuktig duk. 

Observera! 

Utbyte av komponenter kan göra drift i områden med explosionsfara 

olämplig. 

• Skydda apparaten mot mekanisk belastning och ultravioletta (UV) strålar. 

• Rengör endast med antistatisk, fuktig duk för att undvika eventuell 

elektrostatisk uppladdning. Vid drift och underhåll av apparaten, tänk på 

ledande klädsel och skor samt jordning för att skydda mot statisk uppladdning. 

• Vid elektrisk installation måste de interna jordanslutningarna ha kontakt 

med jorden. Conduiterna måste vid installationen vara anslutna elektriskt 

med varandra, och alla friliggande icke-strömförande metalldelar måste 

vara anslutna och jordade. 

• Installation där explosionsfara finns Class I, Division 2 resp. Class I, Zone 

2 måste utföras med hänsyn till anslutningsförfarandena för Division 2 

enligt Canadian Electrical Code (CEC Part 1), kapitel 18. 

• Apparaten måste kunna stängas av med en tydligt utmärkt strömbrytare 

eller brytanordning i byggnadsinstallationen (alltså i apparatens omedelbara 

närhet). 

• Huset av typ 2 är endast tänkt för användning inomhus. 

• Nätspänningsavvikelserna bör inte överskrida -15/+10 % av den nominella 

försörjningsspänningen. 

• Apparaten får inte användas på annat sätt än vad som anges i denna 

instruktionsbok. 

102

Observera! 

Försörjningsledningarna måste klara 30 °C över omgivningens temperatur 

och minst 250 V. 

Observera! 

Signalledningarna måste klara minst 250 V. 


FÖLJ CONTROL DRAWING-ANVISNINGARNA! 

103


CSA Control Drawing 

104


105

Index 

22 mA-signal vid felmeddelande 41, 47 

A 

Alarm 29 

Alarmkontakt 53, 86 

Ändamålsenlig användning 7 

Anslutning av VP-kabel 16, 17 

Användargränssnitt 24 

Apparatens självtest 27 

Avfallshantering 2 

B 

Bufferttabeller 90 

C 

Calimatic 64 

CSA Control Drawing 104 

CSA-varningsinformation 102 

D 

Diagnosfunktioner 73 

Inställning av utgångsström 74 

Visning av aktuella kalibreringsdata 73 

Visning av det senaste felmeddelandet 73 

Visning av sensorströmmen 73 

Visning av utgångsström 73 

Display 25 

Division 2 Wiring 15 

Dokumentation 8 

Driftstatus 79 

E 

Err 30, 62 

Explosionsskydd 88 

F 

Facktermer 98 

Felmeddelanden 75 

Visning av det senaste felmeddelandet 73 

106

Index 

G 

Garanti 2 

Godkännanden 102 

Gränsvärdesfunktion 54 

H 

HOLD-läge 28 

Utgångssignal vid HOLD 41, 47 

Hysteres 55 

I 

Inbyggnad i manöverbord 12 

Installation 14 

K 

Kalibrering 62 

Automatisk kalibrering 64 

Datainmatning av föruppmätta elektroder 68 

Justera temperaturgivare 72 

Manuell kalibrering 66 

Produktkalibrering 69 

Redox-kalibrering 70 

Visning av aktuella kalibreringsdata 73 

Kalibreringsfelmeddelanden 77 

Kalibreringsintervall 51 

Knappsats 26 

Konfiguration 30 

Konfiguration av alarminställningar 52 

Sensocheck 53 

Konfiguration av gränsvärdesfunktion 54, 56 

Konfiguration av kalibreringsläget 50 

Konfiguration av temperaturkompensation 48 

Konfigurationssteg 32 

Konfiguration utgång 1 

Mätstorhet (pH/ORP) 34 

Tidskonstant utgångsfilter 38 

Utgångsströmmens område 36 

Utgångsström vid Error och HOLD 40 

107

Index 

Konfiguration utgång 2 

Temperatur 42 

Temperaturfel 46 

Tidskonstant utgångsfilter 44 

Utgångsström 42 

Utgångsström vid HOLD 46 

Kontaktanslutningar 14 

Kopplingsexempel 18 

Anslutning VP 16, 19, 20 

ORP-mätning 21 

pH-mätning 18, 19, 20 

Kraftförsörjning 88 

L 

Leveransinnehåll och tillbehör 83 

Levereransomfång 10 

M 

Mätning 72 

Montering 10 

Monteringsritning 11 

O 

ORP-mätning 



Översikt 9 

P 

Parameter 58 

Egna inställningar 60 


R 

Redox-mätning 35 



Relä 54, 56 

Reläkontakt ”Clean” 56 

108

Index 

S 

Strömstart, -slut 43 

Säkerhetsföreskrifter 5, 104 

Säkerhetsfunktioner 27 

Sensocheck 27, 80 


Sensoface 27, 80 

Sensordisplay 73 

Skyddsanslutning 22 

Skyddstak 12 

Snabbkoder 112 

Spolanordning 57 

Spolintervall 57 

Spolsonder 56 

Standardinställningar för parametrarna 58 

Stolpmontering 12 

Strömstart, -slut 37 

T 

Tekniska data 84 

Temperaturmätning, konfiguration 43 

Temperatursensorjustering 72 

Tidskonstant utgångsfilter 39, 45 

Tillbehör 83 

U 

Utgångssignal vid HOLD 41, 47 

109

Index 

110

Snabbkoder 

Kalibrering 

Knapp + 

snabbkod 

cal + 0000 

cal + 1100 

cal + 1105 

cal + 1015 

Konfiguration 

Knapp + 

snabbkod 

conf + 0000 

conf + 1200 

conf + 2222 

conf + 5555 

conf + 5556 

conf + + 

4321 

Menypunkt Sidan 

Kalibreringsinformation (nollpunkt och branthet visas) 73 

Kalibrering (med buffertlösningar) 64 


Justera temperaturgivare 72 

Menypunkt Sidan 

Felinformation (visa senaste fel, radera) 73 


Sensormonitor (sensorspänning) 73 

Strömkälla 1 (inställning av utgångsström) 74 

Strömkälla 2 (inställning av utgångsström) 74 

Standardinställning 58 

TA-194.132-KNW02 20091015 Mjukvaruversion: 2.x

Stratos Eco 2405 V2 - Knick Elektronische MeÃgerÃ¤te GmbH & Co.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Stratos Eco 2405 V2 - Knick Elektronische MeÃgerÃ¤te GmbH & Co.