Stratos Eco 2405 V2 - Knick Elektronische MeÃgeräte GmbH & Co.
Stratos Eco 2405 V2 - Knick Elektronische MeÃgeräte GmbH & Co.
Stratos Eco 2405 V2 - Knick Elektronische MeÃgeräte GmbH & Co.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Stratos</strong>®<strong>Eco</strong> <strong>2405</strong> pH<br />
Instruktionsbok<br />
Aktuell produktinformation:<br />
www.knick.de
Garanti<br />
Fel som uppstår inom 3 år från leveransdagen åtgärdas utan kostnad<br />
i fabriken (kunden ansvarar för frakten).<br />
Sensorer, armaturer och tillbehör: 1 år.<br />
Med förbehåll för ändringar.<br />
Retursändning vid garantifall<br />
Vänligen kontakta serviceteamet i sådana ärenden. Sänd apparaten rengjord<br />
till angiven adress. Vid kontakt med processmedium ska apparaten dekontamineras/desinficeras<br />
innan den sänds. I sådana fall skall en förklaring till<br />
detta bifogas försändelsen för att undvika att servicemedarbetarna utsätts<br />
för eventuella risker.<br />
Avfallshantering<br />
Gällande nationella bestämmelser för avfallshantering av ”avfall som utgörs<br />
av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter” ska tillämpas.<br />
<strong>Knick</strong><br />
<strong>Elektronische</strong> Messgeräte<br />
<strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. KG<br />
P.O. Box 37 04 15<br />
DE-14134 Berlin<br />
Tel: +49 (0)30 - 801 91 - 0<br />
Fax: +49 (0)30 - 801 91 - 200<br />
Internet: http://www.knick.de<br />
knick@knick.de<br />
2
Innehållsförteckning<br />
Säkerhetsinstruktioner.................................................................. 5<br />
Ändamålsenlig användning .......................................................................7<br />
Upphovsrättsskyddade begrepp..............................................................7<br />
CD-ROM..............................................................................................................8<br />
Säkerhetsföreskrifter......................................................................................8<br />
Snabbguide.......................................................................................................8<br />
<strong>Stratos</strong> <strong>Eco</strong> <strong>2405</strong> pH – översikt..................................................... 9<br />
Montering.......................................................................................10<br />
Levereransomfång........................................................................................10<br />
Monteringsritning........................................................................................11<br />
Stolpmontering, montering i manöverbord.......................................12<br />
Installation och anslutning.........................................................14<br />
Installationsanvisning.................................................................................14<br />
Kontaktanslutningar....................................................................................14<br />
Anslutning av VP-kabel...............................................................................16<br />
VP-kabelanslutningar..................................................................................17<br />
Kopplingsexempel pH.................................................................................18<br />
Kopplingsexempel ORP..............................................................................21<br />
Skyddsanslutning för kopplingsutgångar...........................................22<br />
Användargränssnitt och display................................................24<br />
Användning av knappsatsen......................................................26<br />
Säkerhetsfunktioner.....................................................................27<br />
Sensorövervakning Sensocheck, Sensoface.......................................27<br />
Apparatens självtest GainCheck..............................................................27<br />
Automatiskt självtest...................................................................................27<br />
HOLD-status....................................................................................................28<br />
Konfiguration.................................................................................30<br />
Konfigurationens menystruktur..............................................................31<br />
Översikt över konfigureringsstegen......................................................32<br />
Utgång 1..........................................................................................................34<br />
Utgång 2..........................................................................................................42<br />
Temperaturkompensation.........................................................................48<br />
Kalibreringsläge.............................................................................................50<br />
3
Innehållsförteckning<br />
Alarminställningar........................................................................................52<br />
Gränsvärdesfunktion...................................................................................54<br />
Styrning av spolsonder...............................................................................56<br />
Anslut en spolanordning...........................................................................57<br />
Parametrar......................................................................................58<br />
Standardinställningar för parametrarna...............................................58<br />
Parametrar – egna inställningar..............................................................60<br />
Kalibrering......................................................................................62<br />
pH-kalibrering................................................................................................63<br />
Automatisk kalibrering med Calimatic (BUF -xx-).............................64<br />
Manuell kalibrering .....................................................................................66<br />
Datainmatning av föruppmätta elektroder .......................................68<br />
Produktkalibrering ......................................................................................69<br />
Redox-kalibrering ........................................................................................70<br />
Justering av temperaturgivare...................................................72<br />
Mätning...........................................................................................72<br />
Diagnosfunktioner........................................................................73<br />
Felmeddelanden (Error <strong>Co</strong>des)..................................................75<br />
Kalibreringsfelmeddelanden....................................................................77<br />
Driftstatus.......................................................................................79<br />
Sensoface........................................................................................80<br />
Bilaga...............................................................................................83<br />
Leveransinnehåll och tillbehör................................................................83<br />
Tekniska data..................................................................................................84<br />
Bufferttabeller................................................................................................90<br />
Facktermer.......................................................................................................98<br />
Godkännanden – Kanada.......................................................................102<br />
CSA <strong>Co</strong>ntrol Drawing................................................................................104<br />
Index..............................................................................................106<br />
Snabbkoder..................................................................................112<br />
4
Säkerhetsföreskrifter<br />
Läs och följ alltid!<br />
Apparaten är konstruerad enligt de senaste tekniska rönen och erkända<br />
säkerhetstekniska bestämmelserna.<br />
Under driften kan trots detta faror för användaren eller risk för skador på<br />
apparaten uppstå.<br />
Observera!<br />
Idrifttagningen skall utföras av fackpersonal.<br />
Om en riskfri drift inte kan garanteras får apparaten inte slås på resp. ska den<br />
slås av på föreskrivet sätt och säkras mot oavsiktlig inkoppling.<br />
Orsaker till detta är:<br />
• synliga skador på apparaten<br />
• bortfall av den elektriska funktionen<br />
• långvarig förvaring vid temperaturer över 70 ˚C<br />
• kraftiga transportpåfrestningar<br />
Säkerhetsinstruktioner<br />
Innan apparaten åter tas i drift skall en fackmannamässig rutinprovning<br />
enligt DIN EN 61010, del 1 utföras. Provningen skall utföras på fabriken av<br />
tillverkaren.<br />
Observera!<br />
Innan apparaten tas i drift skall man kontrollera att den kan anslutas till<br />
övriga drivenheter i anläggningen.<br />
5
Ändamålsenlig användning<br />
<strong>Stratos</strong> <strong>Eco</strong> <strong>2405</strong> pH används för pH/mV-, Redox- och temperaturmätning<br />
inom industrin, i miljö- och livsmedelsbranschen och inom avloppstekniken.<br />
Det robusta plasthuset tillåter montering i manöverbord, på vägg eller<br />
stolpe.<br />
Skyddskåpan ger extra skydd mot väder och vind och mekaniska skador.<br />
Apparaten är gjord för användning med standardsensorer med nominell<br />
nollpunkt pH 7. Den har två strömutgångar (för överföring av t.ex. mätvärde<br />
och temperatur), två kontakter och en universell nätspänning på 24 ... 230 V<br />
AC/DC: 45 ... 65 Hz.<br />
Upphovsrättsskyddade begrepp<br />
Följande begrepp är upphovsrättsskyddade varumärken och skrivs för enkelhetens<br />
skull i denna instruktionsbok utan symboler för detta.<br />
<strong>Stratos</strong>®<br />
Sensocheck®<br />
Sensoface®<br />
Calimatic®<br />
GainCheck®<br />
7
Medlevererad dokumentation<br />
CD-ROM<br />
Fullständig dokumentation:<br />
• Bruksanvisning<br />
• Säkerhetsföreskrifter<br />
• Snabbguide<br />
<strong>Stratos</strong>® <strong>Eco</strong> <strong>2405</strong> Series<br />
Safety Instructions<br />
FM/CSA, <strong>Co</strong>ntrol Drawings<br />
EC Declarations of <strong>Co</strong>nformity<br />
Säkerhetsföreskrifter<br />
På EU-ländernas språk m.fl.<br />
• FM/CSA och <strong>Co</strong>ntrol Drawings<br />
• EG-försäkran om överensstämmelse<br />
www.knick.de<br />
<strong>Stratos</strong>® <strong>Eco</strong> <strong>2405</strong> pH<br />
QuickStart<br />
Short Instructions .................................................. 3<br />
Kurzübersicht ........................................................15<br />
QuickStart ..............................................................27<br />
Быстрый старт .....................................................39<br />
Inicio rápido ..........................................................51<br />
Início rápido ..........................................................63<br />
Pikakäynnistys ......................................................75<br />
Snabbstart..............................................................87<br />
快 速 启 动 ................................................................99<br />
Other languages: www.knick.de<br />
Snabbguide<br />
På tyska, engelska, franska, ryska, spanska,<br />
portugisiska och kinesiska.<br />
Fler språk på CD-ROM-skivan och på Internet:<br />
www.knick.de<br />
• Installation och idrifttagande<br />
• Användning<br />
• Menystruktur<br />
• Kalibrering<br />
• Tips vid felmeddelanden<br />
8
<strong>Stratos</strong> <strong>Eco</strong> <strong>2405</strong> pH – översikt<br />
Översikt<br />
Glaselektrod<br />
Referenselektrod<br />
Hjälpelektrod<br />
1 pH/mV/ Output 1<br />
tempingång<br />
2<br />
3<br />
Output 2<br />
9<br />
10<br />
11<br />
+ Utgång 1<br />
– Utgång 1/2<br />
+ Utgång 2<br />
RTD<br />
E<br />
RTD<br />
D<br />
R1<br />
12<br />
Relä<br />
Skärm<br />
Anslut inte<br />
denna kontakt!<br />
Anslut inte<br />
denna kontakt!<br />
C<br />
4<br />
5<br />
13<br />
14<br />
15<br />
Relä<br />
Används ej<br />
Alarm<br />
16<br />
Alarm<br />
17<br />
Rengöring<br />
Anslut inte<br />
denna kontakt!<br />
Anslut inte<br />
denna kontakt!<br />
Anslut inte<br />
denna kontakt!<br />
6<br />
7<br />
8<br />
18<br />
19<br />
20<br />
Rengöring<br />
Kraftförsörjning<br />
Kraftförsörjning<br />
9
Montering<br />
Levereransomfång<br />
Kontrollera att leveransen är komplett och utan transportskador.<br />
I leveransen ingår:<br />
• Frontenhet<br />
• Underhus<br />
• Påse med små komponenter<br />
• CD-ROM med dokumentation<br />
• Kontrollintyg från fabriken<br />
• Klistermärke med snabbkoder<br />
11<br />
10<br />
9<br />
1<br />
2<br />
3<br />
8<br />
7 6 5 4<br />
1 Kortslutningsbyglar (2 stycken)<br />
2 Bricka (1 styck), för <strong>Co</strong>nduitmontering:<br />
placeras mellan hus och<br />
mutter<br />
3 Kabelband (3 stycken)<br />
4 Gångjärnsstift (1 styck), kan sättas in<br />
från båda sidor<br />
5 Husskruvar (4 stycken)<br />
Bild: Montering av husets komponenter<br />
6 Förslutningspropp (1 styck)<br />
7 Reduceringsgummi (1 styck)<br />
8 Kabelförskruvningar (3 stycken)<br />
9 Blindpluggar (3 stycken)<br />
10 Sexkantmuttrar (5 stycken)<br />
11 Tätningspluggar (2 stycken),<br />
för tätning vid väggmontage<br />
10
Montering<br />
Monteringsritning<br />
144<br />
105<br />
27<br />
144<br />
15<br />
42<br />
84<br />
21<br />
43<br />
72<br />
6,2<br />
32<br />
80<br />
3<br />
1 2<br />
1 Kabelförskruvningar (3 stycken)<br />
2 Hål för kabelförskruvningar<br />
eller <strong>Co</strong>nduit 1/2”, ø 21,5 mm<br />
(2 hål). <strong>Co</strong>nduit-förskruvningar<br />
ingår ej i leveransen!<br />
3 Hål för montering på stolpe<br />
(4 hål)<br />
4 Hål för väggmontage (2 hål)<br />
4<br />
Bild: Monteringsritning<br />
11
Montering<br />
Stolpmontering, montering i manöverbord<br />
40 60<br />
132<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1 Skyddstak ZU 0276 (vid behov)<br />
2 Snäckgängade slangklämmor enligt DIN 3017 (2 stycken)<br />
3 Stolpmonteringsplatta (1 styck)<br />
4 Val av lodrät eller vågrät stolpanordning<br />
5 Gängskruvar (4 stycken)<br />
Bild: Stolpmonteringssats ZU 0274<br />
165<br />
132<br />
1<br />
1<br />
173<br />
Bild: Skyddstak ZU 0276 för vägg- och stolpmontering<br />
12
Montering<br />
max. 25<br />
78 27<br />
1 Skruvar (4 stycken)<br />
2 Tätning (1 styck)<br />
3 Manöverbord<br />
4 Reglar (4 stycken)<br />
5 Gänghylsor (4 stycken)<br />
5<br />
4<br />
1<br />
Uttag för manöverbord<br />
138 x 138 mm (DIN 43700)<br />
2<br />
1...22<br />
3<br />
Bild: Monteringssats ZU 0275 för manöverbord<br />
13
Installation och anslutning<br />
Installationsanvisning<br />
Observera!<br />
• Installationen av <strong>Stratos</strong> får endast utföras av utbildad fackpersonal med<br />
ledning av gällande bestämmelser och bruksanvisningen.<br />
• Vid installationen skall Tekniska data och anslutningsvärdena följas.<br />
• Se till att inte göra inskärning i kabelparten när den avisoleras.<br />
• Innan apparaten ansluts till driftspänningen måste du kontrollera att<br />
denna spänning ligger i området 20,5 ... 253 V AC/DC.<br />
• Vid idrifttagningen skall en fullständig konfiguration utföras av en systemspecialist.<br />
Anslutningskontakterna är avsedda för enledare/flexibla ledare upp till<br />
2,5 mm 2 .<br />
Observera!<br />
För användning där explosionsfara förekommer enligt CSA (CLI, DI<strong>V2</strong>,<br />
GPA,B,C,D T4, Ex nA IIC T4) gäller särskilda säkerhetsföreskrifter!<br />
(Se bilagan ”Godkännanden”)<br />
Kontaktanslutningar<br />
Bild: Kontaktanslutningar <strong>Stratos</strong> <strong>Eco</strong> <strong>2405</strong> pH<br />
14
Installation och anslutning<br />
4<br />
3<br />
1<br />
2<br />
1 Skärmkåpa över signalingångarna (skruva loss vid montering)<br />
Anmärkning: Kabelskärmen måste sluta under skärmkåpan<br />
(förkorta ledningarna om det är nödvändigt).<br />
2 Anslutningskontakter för temperaturgivare och extern skärm<br />
3 Anslutningskontakter för sensor<br />
4 Anslutning av driftspänning<br />
Bild: Installationsanvisning, apparatens baksida<br />
Division 2 Wiring<br />
Apparaten måste anslutas i enlighet med föreskrifterna i<br />
National Electric <strong>Co</strong>de (ANSI NFPA 70) Division 2 hazardous<br />
(classified) location non-incendive wiring techniques.<br />
15
Installation och anslutning<br />
Anslutning av VP-kabel<br />
Anslut sensorn till VP-kabeln<br />
ZU 0313: 3 m<br />
ZU 0314: 5 m<br />
ZU 0315: 10 m<br />
Anmärkningar:<br />
Kabellängder över 20 m kan leda till sämre reaktionstider<br />
vid pH-mätning.<br />
Följ sensorns användarinstruktioner.<br />
16
Installation och anslutning<br />
VP-kabelanslutningar<br />
A transparent<br />
B röd<br />
Mätelektrod<br />
Referenselektrod<br />
C grå<br />
D blå<br />
E vit<br />
T3<br />
Hjälpelektrod<br />
T1<br />
F grön<br />
S grön/gul<br />
T2<br />
Extern skärm<br />
C = 220 nF<br />
T1/T2 = Temperaturgivare för anslutning av 2 ledningar<br />
17
Kopplingsexempel pH<br />
Exempel 1:<br />
Mätning av pH-värde med övervakning av glaselektroden<br />
Sensoranslutningar<br />
<strong>Stratos</strong> <strong>Eco</strong> <strong>2405</strong> pH<br />
Alla pH-sensorer i<br />
standardutförande med<br />
glaselektrod och separat<br />
eller kombinerad<br />
referenselektrod, med<br />
eller utan temperaturgivare,<br />
och med nominell<br />
nollpunkt vid pH 7 kan<br />
anslutas.<br />
Temperaturgivare<br />
pH-stavelektrod<br />
18
Kopplingsexempel pH<br />
Exempel 2:<br />
Mätning av pH-värde med övervakning av glaselektroden, utan Solution<br />
Ground (SG), anslutning av VP-instickskoppling, t.ex. SE531, SE532, SE551,<br />
SE553, SE538<br />
Sensoranslutningar<br />
<strong>Stratos</strong> <strong>Eco</strong> <strong>2405</strong> pH<br />
t.ex.<br />
VP-kabel<br />
ZU 0313<br />
Alla pH-sensorer i<br />
standardutförande med<br />
glaselektrod och separat<br />
eller kombinerad<br />
referenselektrod, med<br />
eller utan temperaturgivare,<br />
och med nominell<br />
nollpunkt vid pH 7 kan<br />
anslutas.<br />
grön<br />
vit<br />
gul/grön<br />
röd<br />
transparent<br />
t.ex.<br />
SE531,<br />
SE532,<br />
SE551,<br />
SE553,<br />
SE538<br />
19
Kopplingsexempel pH<br />
Exempel 3:<br />
Mätning av pH-värde med övervakning av glaselektroden, sensorer med<br />
Solution Ground (SG), anslutning av VP-kontakt, t.ex. SE533, SE552<br />
Sensoranslutningar<br />
<strong>Stratos</strong> <strong>Eco</strong> <strong>2405</strong> pH<br />
gul/grön<br />
t.ex.<br />
VP-kabel<br />
ZU 0313<br />
Alla pH-sensorer i<br />
standardutförande med<br />
glaselektrod och separat<br />
eller kombinerad<br />
referenselektrod, med<br />
eller utan temperaturgivare,<br />
och med nominell<br />
nollpunkt vid pH 7 kan<br />
anslutas.<br />
grön<br />
vit<br />
blå<br />
röd<br />
transparent<br />
t.ex.<br />
SE533,<br />
SE552<br />
20
Kopplingsexempel ORP<br />
Exempel 4:<br />
Redox-mätning<br />
Sensoranslutningar<br />
<strong>Stratos</strong> <strong>Eco</strong> <strong>2405</strong> pH<br />
t.ex.<br />
VP-kabel<br />
ZU 0318<br />
Alla Redox-sensorer av<br />
standardmodell med<br />
separat eller kombinerad<br />
referenselektrod,<br />
med eller utan temperaturgivare,<br />
kan anlsutas.<br />
Temperaturgivare<br />
t.ex.<br />
SE535<br />
21
Skyddsanslutning för kopplingsutgångar<br />
Skyddsanslutningar för kopplingskontakterna<br />
Reläkontakter utsätts för elektrisk erosion. Därigenom förkortas kontakternas<br />
livstid, speciellt vid induktiva och kapacitiva laster. Komponenter som kan<br />
användas för att förhindra gnistor och bildandet av ljusbågar är t.ex. RCkombinationer,<br />
icke-linjära motstånd, förmotstånd och dioder.<br />
1 2<br />
1<br />
3<br />
3<br />
2<br />
Typiska AC-tillämpningar vid induktiv last<br />
1 Last<br />
2 RC-kombination, t.ex. RIFA PMR 209<br />
Typiska RC-kombinationer vid 230 V AC:<br />
kondensator 0,1 µF/630 V, motstånd 100 ohm/1 W<br />
3 Kontakt<br />
22
Skyddsanslutning för kopplingsutgångar<br />
Typiska skyddsanslutningsåtgärder<br />
A: DC-tillämpning vid induktiv last<br />
B: AC/DC-tillämpningar vid kapacitiv last<br />
C: Inkoppling av glödlampor (ohmsk last)<br />
A1 Induktiv last<br />
A2 Frihjulsdiod, t.ex. 1N4007 (var uppmärksam på polariteten)<br />
A3 Kontakt<br />
B1 Kapacitiv last<br />
B2 Motstånd, t.ex. 8 Ω/1 W vid 24 V/0,3 A<br />
B3 Kontakt<br />
C1 Glödlampa, max 60 W/230 V, 30 W/115 V<br />
C3 Kontakt<br />
Varning!<br />
Kopplingskontakternas tillåtna belastning får inte överskridas heller under<br />
kopplingsproceduren!<br />
23
Användargränssnitt och display<br />
Användargränssnitt<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1 Display<br />
2 Statusfält (inga knappar), fr.v.:<br />
- Mätläge<br />
- Kalibreringsläge<br />
- Alarm<br />
- Tvättkontakt<br />
- Konfigureringsläge<br />
3 Alarmdiod<br />
4 Knappsats<br />
24
Användargränssnitt och display<br />
Display<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
20<br />
19<br />
18<br />
11<br />
12<br />
13<br />
17 16<br />
15 14<br />
1 Mata in snabbkod<br />
2 Används ej<br />
3 Temperatur<br />
4 Strömutgång<br />
5 Gränsvärden<br />
6 Alarm<br />
7 Sensocheck<br />
8 Kalibrering<br />
9 Intervall/inställningstid<br />
10 Tvättkontakt<br />
11 Mätvärdestecken<br />
12 Fortsätt med enter<br />
13 Rad som visar apparatens status,<br />
ovanför statusfälten, fr.v.:<br />
- Mätläge<br />
- Kalibreringsläge<br />
- Alarm<br />
- Används ej<br />
- Konfigureringsläge<br />
14 Nedre visningsfält<br />
15 Manuell temperaturinmatning<br />
16 HOLD-läge aktivt<br />
17 Väntetid pågår<br />
18 Sensordata<br />
19 Huvuddisplay<br />
20 Sensoface<br />
25
Användargränssnitt och display<br />
Användning av knappsatsen<br />
Starta och avsluta kalibrering<br />
Starta och avsluta konfiguration<br />
• Val av sifferposition<br />
(vald position blinkar)<br />
• Menynavigering<br />
• Inställning av siffra<br />
• Menynavigering<br />
• Kalibrering:<br />
vidare i programförlopp<br />
• Konfiguration: bekräfta inmatningar,<br />
nästa konfigureringssteg<br />
• Mätläge: visa utgångsström<br />
+ <br />
Kalibreringsinformation, asymmetripotential och<br />
branthet visas<br />
Felinformation, det senaste felmeddelandet visas<br />
Starta apparatens självtest GainCheck<br />
26
Säkerhetsfunktioner<br />
Sensorövervakning Sensocheck, Sensoface<br />
Sensocheck övervakar kontinuerligt sensorn och dess anslutningsledningar.<br />
Sensocheck kan inaktiveras (Konfiguration, sidan 52).<br />
Sensoface ger information om sensorns tillstånd. Asymmetripotential,<br />
branthet och inställningstid utvärderas vid kalibreringen. De<br />
tre Sensoface-piktogrammen ger diagnosinformation om sensorns<br />
slitage och underhållsbehov.<br />
Apparatens självtest GainCheck<br />
Displayen testas, mjukvaruversionen visas och minne och mätvärdesöverföring<br />
kontrolleras.<br />
Starta apparatens självtest GainCheck: + <br />
Automatiskt självtest<br />
Apparatens automatiska självtest kontrollerar minne och mätvärdesöverföring.<br />
Testet utförs regelbundet automatiskt i bakgrunden.<br />
27
Säkerhetsfunktioner<br />
HOLD-status<br />
På displayen visas denna symbol:<br />
HOLD-statusen är ett säkerhetsläge under konfiguration och kalibrering.<br />
Utgångsströmmen är frusen (Last) eller har ställts in på ett fast värde (Fix).<br />
Alarm- och gränsvärdeskontakter är inaktiva.<br />
Om kalibrerings- eller konfigurationsläget avslutas förblir apparaten av<br />
säkerhetsskäl i HOLD-läge. På så sätt undviks oönskade reaktioner hos ansluten<br />
perifer utrustning på grund av felaktig konfiguration eller kalibrering.<br />
I displayen visas växelvis mätvärdet och ”HOLD”. Först efter att du bekräftat<br />
med enter övergår apparaten efter ytterligare 20 sekunder till mätläget.<br />
Konfigurationsläget avslutas också automatiskt efter 20 minuters inaktivitet<br />
(timeout). Apparaten övergår då till mätläget.<br />
Vid kalibrering finns ingen timeout-funktion.<br />
Utgångssignalens beteende:<br />
Last:<br />
Fix:<br />
Utgångsströmmen fryses på det senaste värdet.<br />
Detta rekommenderas vid kort konfiguration.<br />
Processen får inte ändras avsevärt under konfigurationen.<br />
Ändringar observeras inte vid denna inställning!<br />
Utgångsströmmen ställs in på ett helt annat värde än processvärdet<br />
för att signalera till styrsystemet att arbete utförs på apparaten.<br />
Konfiguration, se sidan 40.<br />
28
Säkerhetsfunktioner<br />
Alarm<br />
Alarmets fördröjningstid är 10 sekunder.<br />
Vid ett felmeddelande blinkar alarmdioden.<br />
Felmeddelanden kan även registreras via en 22 mA-signal via utgångsströmmen.<br />
Vid alarm och driftspänningavbrott aktiveras alarmkontakten,<br />
se också sidan 53.<br />
29
Konfiguration<br />
I konfigurationsläget ställs apparatens parametrar in.<br />
Aktivera<br />
HOLD<br />
Under konfigurationen<br />
förblir<br />
apparaten i<br />
HOLD-läge.<br />
Aktivera med conf<br />
Mata in snabbkoden ”1200”.<br />
Ändra parametrarna med och ,<br />
bekräfta/fortsätt med enter.<br />
(Avsluta med conf, därefter enter.)<br />
Utgångsströmmen är frusen (beroende<br />
på konfigurationen på det senaste<br />
värdet eller ett inställt Fix-värde),<br />
gränsvärdes- och alarmkontakter är<br />
inaktiva. Sensoface är inaktivt, statusen<br />
”Konfiguration” visas.<br />
Felaktig inmatning<br />
Avsluta<br />
HOLD-symbol<br />
Konfigurationsparametrarna kontrolleras<br />
direkt vid inmatning. Vid otillåten<br />
inmatning visas ”Err” i ca 2 sekunder.<br />
De otillåtna parametrarna sparas inte.<br />
Parametrarna måste matas in på nytt.<br />
Avsluta med conf. I displayen visas växelvis<br />
mätvärdet och ”Hold”, och ”enter”<br />
blinkar.<br />
Avsluta HOLD-läget med enter.<br />
Displayen visar mätvärdet.<br />
Utgångsströmmen förblir frusen i ytterligare<br />
20 sekunder (HOLD-symbolen<br />
visas, ”timglaset” blinkar).<br />
30
Konfiguration<br />
Konfigurationens menystruktur<br />
Konfigureringsstegen är sammanfattade i menygrupper.<br />
Med hjälp av pilknapparna kan man förflytta sig framåt eller bakåt till nästa<br />
menygrupp.<br />
Varje menygrupp har menypunkter där parametrarna kan ställas in.<br />
Öppna menypunkterna med enter. Ändringen av värdena sker med<br />
pilknapparna och med enter bekräftas/övertas inställningarna.<br />
Tillbaka till Mätning: Tryck på conf.<br />
Menygrupp Kod Display Val menypunkt<br />
<br />
Utgång 1<br />
Menypunkt 1<br />
Menypunkt 2<br />
...<br />
<br />
<br />
<br />
Utgång 2<br />
Val menygrupp<br />
Temperaturkompensation<br />
Kalibreringsläge<br />
Menypunkt ...<br />
<br />
<br />
<br />
Alarminställningar<br />
Relä<br />
Spolsonder<br />
föregående<br />
menygrupp:<br />
<br />
31
Konfiguration<br />
Översikt över konfigureringsstegen<br />
Kod Meny Val/inmatning<br />
Utgång 1<br />
Val av mätstorhet<br />
Val av strömintervall<br />
Inmatning av strömstart<br />
Inmatning av strömslut<br />
Tidskonstant utgångsfilter<br />
22 mA-signal vid Error<br />
Signalbeteende i HOLD-läge<br />
Utgång 2<br />
Inmatning av Fix-värde<br />
Val av temperaturenhet<br />
Val av temperaturgivare<br />
Val av strömintervall<br />
Inmatning av strömstart<br />
Inmatning av strömslut<br />
Tidskonstant utgångsfilter<br />
22 mA-signal vid temperaturfel<br />
Signalbeteende i HOLD-läge<br />
Inmatning av Fix-värde<br />
Temperaturkompensation<br />
Temperaturregistrering mätning<br />
Temperaturregistrering kalibrering<br />
Inmatning TK mätmedium<br />
Kalibreringsläge<br />
Val av kalibreringsläge<br />
Inmatning av kalibreringstimerintervall<br />
32
Konfiguration<br />
Kod Meny Val/inmatning<br />
Alarminställningar<br />
Val för Sensocheck<br />
Relä 1: Gränsvärde<br />
Val av kontaktfunktion<br />
Val av kontaktbeteende<br />
Inmatning av kopplingspunkt<br />
Inmatning av hysteres<br />
Inmatning av fördröjningstid<br />
Spolsonder<br />
Spolintervall<br />
Spoltid<br />
Kontaktbeteende<br />
33
Konfiguration<br />
Utgång 1<br />
Mätstorhet (pH/ORP)<br />
1 conf<br />
2<br />
Utgång 1:<br />
1 Tryck på conf.<br />
2 Mata in snabbkoden 1200.<br />
3 Menygruppen Utgång 1 visas. För alla<br />
menypunkter i denna menygrupp visas<br />
koden ”o1.” i displayen.<br />
4 Välj menypunkt med enter, ändra med<br />
pilknapparna (se sidan 35).<br />
Bekräfta (och fortsätt) med enter.<br />
5 Avsluta: Tryck på conf, därefter enter.<br />
3<br />
enter<br />
4<br />
Val av mätstorhet<br />
Val 0-20/4-20 mA<br />
Inmatning av strömstart<br />
Inmatning av strömslut<br />
Inställning av utgångsfilter<br />
22 mA vid Error<br />
HOLD-läge<br />
5<br />
conf<br />
enter<br />
34
Konfiguration<br />
Kod Display Aktion Urval<br />
Val av mätstorhet pH/ORP<br />
Växla med pilknappen.<br />
Fortsätt med enter<br />
Tips: Tecken i grått blinkar och kan ändras.<br />
35
Konfiguration<br />
Utgång 1<br />
Intervall utgångsström, strömstart, strömslut<br />
1 conf<br />
2<br />
Utgång 1:<br />
1 Tryck på conf.<br />
2 Mata in snabbkoden 1200.<br />
3 Menygruppen Utgång 1 visas. För alla<br />
menypunkter i denna menygrupp visas<br />
koden ”o1.” i displayen.<br />
4 Välj menypunkt med enter, ändra med<br />
pilknapparna (se sidan 37).<br />
Bekräfta (och fortsätt) med enter.<br />
5 Avsluta: Tryck på conf, därefter enter.<br />
3<br />
enter<br />
4<br />
Val av mätstorhet<br />
Val 0-20/4-20 mA<br />
Inmatning av strömstart<br />
Inmatning av strömslut<br />
Inställning av utgångsfilter<br />
22 mA vid Error<br />
HOLD-läge<br />
enter<br />
5<br />
conf<br />
enter<br />
36
Konfiguration<br />
Kod Display Aktion Urval<br />
Ställ in intervall för utgångström<br />
Välj med pilknappen,<br />
fortsätt med enter.<br />
Strömstart<br />
Inmatning av mätområdets<br />
undre gräns, beroende på<br />
den tidigare valda mätstorheten<br />
(pH eller ORP).<br />
Välj med, ändra värdet<br />
med , fortsätt med enter.<br />
Strömslut<br />
Inmatning av mätområdets<br />
övre gräns, beroende på den<br />
tidigare valda mätstorheten<br />
(pH eller ORP).<br />
Välj med, ändra värdet<br />
med , fortsätt med enter.<br />
Tilldelning av mätvärden:<br />
Strömstart och strömslut<br />
Exempel 1: Mätområde pH 0 ... 14 Exempel 2: Mätområde pH 5 ... 7<br />
Fördel: högre upplösning inom det<br />
intressanta området<br />
[pH]<br />
[pH]<br />
14<br />
7<br />
0<br />
4<br />
Utgångsström<br />
20 [mA]<br />
5<br />
Utgångsström<br />
4 20 [mA]<br />
37
Konfiguration<br />
Utgång 1<br />
Tidskonstant utgångsfilter<br />
1 conf<br />
2<br />
Utgång 1:<br />
1 Tryck på conf.<br />
2 Mata in snabbkoden 1200.<br />
3 Menygruppen Utgång 1 visas. För alla<br />
menypunkter i denna menygrupp visas<br />
koden ”o1.” i displayen.<br />
4 Välj menypunkt med enter, ändra med<br />
pilknapparna (se sidan 39).<br />
Bekräfta (och fortsätt) med enter.<br />
5 Avsluta: Tryck på conf, därefter enter.<br />
3<br />
enter<br />
4<br />
Val av mätstorhet<br />
Val 0-20/4-20 mA<br />
Inmatning av strömstart<br />
Inmatning av strömslut<br />
Inställning av utgångsfilter<br />
22 mA vid Error<br />
HOLD-läge<br />
enter<br />
5<br />
conf<br />
enter<br />
38
Konfiguration<br />
Kod Display Aktion Urval<br />
Tidskonstant utgångs-filter,<br />
förinställning:<br />
0 sek (inaktiv). Inställning<br />
av tidskonstant: Välj sifferposition<br />
med pilknappen,<br />
ändra värdet med knappen<br />
, gå vidare med enter.<br />
0 sek<br />
0 ... 120 sek<br />
Tidskonstant utgångsfilter<br />
För att minska strömutgången kan du använda ett lågpassfilter med inställningsbar<br />
filtertidskonstant. Vid en topp vid ingången (100 %) blir nivån vid<br />
utgången efter att tidskonstanten uppnåtts 63 %.<br />
Tidskonstanten kann ställas in mellan 0 och 120 sekunder.<br />
Om tidskonstantens inställning är 0 sekunder sker strömutgången direkt<br />
efter ingången.<br />
Anmärkning:<br />
Filtret påverkar endast strömutgången, displayen och gränsvärdet påverkas<br />
inte!<br />
Tidskonstant 0 ... 120 sek<br />
39
Konfiguration<br />
Utgång 1<br />
Utgångsström vid Error och HOLD<br />
1 conf<br />
2<br />
Utgång 1:<br />
1 Tryck på conf.<br />
2 Mata in snabbkoden 1200.<br />
3 Menygruppen Utgång 1 visas. För alla<br />
menypunkter i denna menygrupp visas<br />
koden ”o1.” i displayen.<br />
4 Välj menypunkt med enter, ändra med<br />
pilknapparna (se sidan 41).<br />
Bekräfta (och fortsätt) med enter.<br />
5 Avsluta: Tryck på conf, därefter enter.<br />
3<br />
enter<br />
4<br />
Val av mätstorhet<br />
Val 0-20/4-20 mA<br />
Inmatning av strömstart<br />
Inmatning av strömslut<br />
Inställning av utgångsfilter<br />
22 mA vid Error<br />
HOLD-läge<br />
enter<br />
5<br />
conf<br />
enter<br />
40
Konfiguration<br />
Kod Display Aktion Urval<br />
22 mA-signal vid felmeddelande<br />
Välj med pilknappen,<br />
fortsätt med enter.<br />
Utgångssignal vid HOLD<br />
LAST: vid HOLD behålls det<br />
senaste värdet vid utgången<br />
FIX: vid HOLD behålls ett<br />
(inmatat) värde vid utgången<br />
Välj med pilknappen,<br />
fortsätt med enter.<br />
Endast vid val av FIX<br />
Mata in strömmen som ska<br />
flyta vid utgången vid HOLD<br />
Välj position med<br />
pilknappen och ändra värdet<br />
med knappen,<br />
fortsätt med enter.<br />
Utgångssignal vid HOLD:<br />
Utgångsström<br />
[mA]<br />
21<br />
Utgångssignal HOLD<br />
Inställning FIX = 21,0 mA<br />
Utgångssignal HOLD<br />
Inställning LAST<br />
4<br />
HOLD aktiverat<br />
HOLD aktiverat<br />
41
Konfiguration<br />
Utgång 2<br />
Temperaturenhet och -givare, utgångsström<br />
1<br />
2<br />
conf<br />
1 Tryck på conf.<br />
2 Mata in snabbkoden 1200.<br />
3 Välj menygruppen Utgång 2 med pilknapparna.<br />
För alla menypunkter i denna menygrupp<br />
visas koden ”o2.” i displayen.<br />
4 Välj menypunkt med enter, ändra med<br />
pilknapparna (se sidan 43).<br />
Bekräfta (och fortsätt) med enter.<br />
5 Avsluta: Tryck på conf, därefter enter.<br />
<br />
Utgång 2:<br />
3<br />
enter<br />
4<br />
Val av °C/°F<br />
Val av temperaturgivare<br />
Val 0-20/4-20 mA<br />
Inmatning av strömstart<br />
Inmatning av strömslut<br />
Inställning av utgångsfilter<br />
22 mA vid temperaturfel<br />
HOLD-läge<br />
enter<br />
5<br />
conf<br />
enter<br />
42
Konfiguration<br />
Kod Display Aktion Urval<br />
Välj temperaturenhet<br />
Välj med pilknappen,<br />
fortsätt med enter.<br />
Välj temperaturgivare<br />
Välj med pilknappen,<br />
fortsätt med enter.<br />
Välj utgångsströmmens<br />
intervall<br />
Välj med pilknappen,<br />
fortsätt med enter.<br />
Strömstart: Mata in mätområdets<br />
nedre gränsvärde<br />
Välj sifferposition med<br />
pilknappen, ändra värdet<br />
med knappen ,<br />
gå vidare med enter.<br />
Strömstart: Mata in mätområdets<br />
övre gränsvärde<br />
Välj sifferposition med<br />
pilknappen, ändra värdet<br />
med knappen ,<br />
gå vidare med enter.<br />
Processtemperatur: Strömstart och strömslut<br />
Exempel 1: Mätområde 0 ... 100 °C Exempel 2: Mätområde 50 ... 70 °C<br />
Fördel: högre upplösning inom det<br />
intressanta området<br />
[°C] Processtemperatur<br />
[°C] Processtemperatur<br />
100<br />
70<br />
0<br />
4<br />
Utgångsström<br />
20 [mA]<br />
50<br />
Utgångsström<br />
4 20 [mA]<br />
43
Konfiguration<br />
Utgång 2<br />
Tidskonstant utgångsfilter<br />
1<br />
2<br />
conf<br />
1 Tryck på conf.<br />
2 Mata in snabbkoden 1200.<br />
3 Välj menygruppen Utgång 2 med pilknapparna.<br />
För alla menypunkter i denna menygrupp<br />
visas koden ”o2.” i displayen.<br />
4 Välj menypunkt med enter, ändra med<br />
pilknapparna (se sidan 45).<br />
Bekräfta (och fortsätt) med enter.<br />
5 Avsluta: Tryck på conf, därefter enter.<br />
<br />
Utgång 2:<br />
3<br />
enter<br />
4<br />
Val av °C/°F<br />
Val av temperaturgivare<br />
Val 0-20/4-20 mA<br />
Inmatning av strömstart<br />
Inmatning av strömslut<br />
Inställning av utgångsfilter<br />
22 mA vid temperaturfel<br />
HOLD-läge<br />
enter<br />
5<br />
conf<br />
enter<br />
44
Konfiguration<br />
Kod Display Aktion Urval<br />
Tidskonstant utgångsfilter<br />
Förinställning:<br />
0 sek (inaktiv). Inställning av<br />
tidskonstant: Välj sifferposition<br />
med pilknappen,<br />
ändra värdet med knappen<br />
, gå vidare med enter.<br />
0 sek<br />
(0 ... 120 sek)<br />
Tidskonstant utgångsfilter<br />
För att minska strömutgången kan du använda ett lågpassfilter med inställningsbar<br />
filtertidskonstant. Vid en topp vid ingången (100 %) blir nivån vid<br />
utgången efter att tidskonstanten uppnåtts 63 %.<br />
Tidskonstanten kann ställas in mellan 0 och 120 sekunder.<br />
Om tidskonstantens inställning är 0 sekunder sker strömutgången direkt<br />
efter ingången.<br />
Anmärkning:<br />
Filtret påverkar endast strömutgången, displayen påverkas inte!<br />
Tidskonstant 0 ... 120 sek<br />
45
Konfiguration<br />
Utgång 2<br />
Temperaturfel, utgångssignal vid HOLD<br />
1<br />
2<br />
conf<br />
1 Tryck på conf.<br />
2 Mata in snabbkoden 1200.<br />
3 Välj menygruppen Utgång 2 med pilknapparna.<br />
För alla menypunkter i denna menygrupp<br />
visas koden ”o1.” i displayen.<br />
4 Välj menypunkt med enter, ändra med<br />
pilknapparna (se sidan 47).<br />
Bekräfta (och fortsätt) med enter.<br />
5 Avsluta: Tryck på conf, därefter enter.<br />
<br />
Utgång 2:<br />
3<br />
enter<br />
4<br />
Val av °C/°F<br />
Val av temperaturgivare<br />
Val 0-20/4-20 mA<br />
Inmatning av strömstart<br />
Inmatning av strömslut<br />
Inställning av utgångsfilter<br />
22 mA vid temperaturfel<br />
HOLD-läge<br />
enter<br />
5<br />
conf<br />
enter<br />
46
Konfiguration<br />
Kod Display Aktion Urval<br />
22 mA-signal vid<br />
felmeddelande<br />
Välj med pilknappen,<br />
fortsätt med enter.<br />
Utgångssignal vid HOLD<br />
LAST: vid HOLD behålls det<br />
senaste värdet vid utgången<br />
FIX: vid HOLD behålls ett<br />
(inmatat) värde vid utgången<br />
Välj med pilknappen,<br />
fortsätt med enter.<br />
Endast vid val av FIX<br />
Mata in strömmen som ska<br />
flyta vid utgången vid HOLD<br />
Välj position med<br />
pilknappen och ändra värdet<br />
med knappen,<br />
fortsätt med enter.<br />
Utgångssignal vid HOLD:<br />
Utgångsström<br />
[mA]<br />
21<br />
Utgångssignal HOLD<br />
Inställning FIX = 21,0 mA<br />
Utgångssignal HOLD<br />
Inställning LAST<br />
4<br />
HOLD aktiverat<br />
HOLD aktiverat<br />
47
Konfiguration<br />
Temperaturkompensation<br />
Temperaturregistrering mätning/kalibrering, TK mätmedium<br />
1<br />
2<br />
conf<br />
<br />
1 Tryck på conf.<br />
2 Mata in snabbkoden 1200.<br />
3 Välj menygruppen<br />
Temperaturkompensation med pilknapparna.<br />
För alla menypunkter i denna menygrupp<br />
visas koden ”tc.” i displayen.<br />
4 Välj menypunkt med enter, ändra med<br />
pilknapparna (se sidan 49).<br />
Bekräfta (och fortsätt) med enter.<br />
5 Avsluta: Tryck på conf, därefter enter.<br />
<br />
Temperaturkompensation:<br />
3<br />
enter<br />
4<br />
Temp. vid mätning<br />
Temp. vid kalibrering<br />
Inmatning TK mätmedium<br />
enter<br />
5<br />
conf<br />
enter<br />
48
Konfiguration<br />
Kod Display Aktion Urval<br />
Val av temperatur-registrering<br />
vid mätning (AUT/MAN)<br />
AUT: Temperaturregistrering<br />
via temperaturgivare<br />
MAN: Inmatning av temperaturen<br />
Välj med knappen,<br />
fortsätt med enter.<br />
Endast vid val av manuell<br />
temperaturregistrering<br />
(MAN): Mata in temperaturen.<br />
Välj sifferposition med<br />
pilknappen, ändra värdet<br />
med knappen , gå vidare<br />
med enter.<br />
Val av temperatur-registrering<br />
vid kalibrering<br />
(AUT/MAN)<br />
Välj med knappen,<br />
fortsätt med enter.<br />
Endast vid val av manuell<br />
temperaturregistrering<br />
(MAN): Mata in temperaturen.<br />
Välj sifferposition med<br />
pilknappen, ändra värdet<br />
med knappen , gå vidare<br />
med enter.<br />
Endast vid pH-mätning:<br />
Mata in mätmediets temperaturkompensation<br />
Välj sifferposition med<br />
pilknappen, ändra värdet<br />
med knappen ,<br />
gå vidare med enter.<br />
49
Konfiguration<br />
Kalibreringsläge<br />
1<br />
2<br />
conf<br />
1 Tryck på conf.<br />
2 Mata in snabbkoden 1200.<br />
3 Välj menygruppen Kalibreringsläge med<br />
pilknapparna. För alla menypunkter i denna<br />
menygrupp visas koden ”CA.” i displayen.<br />
4 Välj menypunkt med enter, ändra med pilknapparna<br />
(se sidan 51).<br />
Bekräfta (och fortsätt) med enter.<br />
5 Avsluta: Tryck på conf, därefter enter.<br />
<br />
<br />
<br />
Kalibreringsläge:<br />
3<br />
enter<br />
4<br />
Kalibreringsläge<br />
Kalibreringstimerintervall<br />
enter<br />
5<br />
conf<br />
enter<br />
50
Konfiguration<br />
Kod Display Aktion Urval<br />
Endast vid pH-mätning:<br />
Välj kalibreringsläget<br />
BUF: Kalibrering genom<br />
automatiskt buffertval med<br />
Calimatic.<br />
För detta måste buffertsats<br />
väljas:<br />
-01- BUF: <strong>Knick</strong>/Mettler-<br />
Toledo<br />
-02- BUF: Merck-Titrisol,<br />
Riedel Fixanal<br />
-03- BUF: Ciba (94)<br />
-04- BUF: Teknisk buffert NIST<br />
-05- BUF: Standardbuffert<br />
NIST<br />
-06- BUF: HACH buffert<br />
-07- BUF: WTW<br />
teknisk buffert<br />
-08- BUF: Hamilton Duracal<br />
MAN: Kalibering med<br />
manuell buffertinmatning.<br />
DAT: Inmatning av förmätta<br />
elektroders asymmetripotential<br />
och branthet.<br />
Välj med knappen,<br />
fortsätt med enter.<br />
Inmatning av kalibreringstimerintervall:<br />
Inmatning av intervalltiden<br />
inom vilken apparaten ska<br />
kalibreras på nytt.<br />
Om den inmatade intervalltiden<br />
är 0000 h är kalibreringstimern<br />
inaktiv.<br />
Välj med, ändra värdet<br />
med , fortsätt med enter.<br />
-0<br />
0000 h<br />
(0000 ... 9999 h)<br />
51
Konfiguration<br />
Alarminställningar<br />
1<br />
2<br />
conf<br />
1 Tryck på conf.<br />
2 Mata in snabbkoden 1200.<br />
3 Välj menygruppen Alarminställningar med<br />
pilknapparna. För alla menypunkter i denna<br />
menygrupp visas koden ”AL.” i displayen.<br />
4 Välj menypunkt med enter, ändra med<br />
pilknapparna (se sidan 53).<br />
Bekräfta (och fortsätt) med enter.<br />
5 Avsluta: Tryck på conf, därefter enter.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Alarminställningar:<br />
3<br />
enter<br />
4<br />
Inställning Sensocheck<br />
5<br />
conf<br />
enter<br />
52
Konfiguration<br />
Kod Display Aktion Urval<br />
Inställning Sensocheck<br />
(kontinuerlig övervakning av<br />
glas- och referenselektroden)<br />
Välj med knappen,<br />
fortsätt med enter.<br />
Alarm<br />
15<br />
16<br />
Alarmkontakten<br />
Alarmkontakten är stängd vid normal drift (N/C, normally<br />
closed contact, vilande strömkrets). Vid alarm eller<br />
driftspänningavbrott öppnas kontakten. På så sätt kan<br />
avbrottet meddelas även vid ledningsbrott (fail safebeteende).<br />
För kontaktbelastbarhet, se Tekniska data.<br />
Felmeddelanden kan dessutom kommuniceras genom<br />
en 22 mA-signal via utgångsströmmen (se sidorna 40,<br />
46, 75).<br />
För alarmkontaktens driftbeteende, se sidan 79.<br />
Alarmfördröjningstiden fördröjer lysdiodsignalen,<br />
22 mA-signalen och alarmkontaktens koppling.<br />
53
Konfiguration<br />
Gränsvärdesfunktion<br />
Relä<br />
1<br />
2<br />
conf<br />
<br />
1 Tryck på conf.<br />
2 Mata in snabbkoden 1200.<br />
3 Välj menygruppen Gränsvärdesfunktion<br />
med pilknapparna. För alla menypunkter i<br />
denna menygrupp visas koden ”rL.” ”L1.” i i display-<br />
displayen.<br />
4 Välj menypunkt med enter, ändra med pil-<br />
pilknapparna (se (se sidan sidan 54). 55).<br />
Bekräfta (och fortsätt) med enter.<br />
5 Avsluta: Tryck på conf, därefter enter.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gränsvärdesfunktion:<br />
3<br />
enter<br />
4<br />
Kontaktfunktion<br />
Kontaktbeteende<br />
Inmatning av<br />
kopplingspunkt<br />
Inmatning av hysteres<br />
Fördröjningstid<br />
5<br />
conf<br />
enter<br />
enter<br />
54
Konfiguration<br />
Kod Display Aktion Urval<br />
Kontaktfunktion<br />
För princip, se nedan.<br />
Välj med knappen,<br />
fortsätt med enter.<br />
Kontaktbeteende<br />
N/C: normally closed<br />
(vilande kontakt)<br />
N/O: normally open<br />
(kontakt i drift)<br />
Välj med knappen,<br />
fortsätt med enter.<br />
Kopplingspunkt<br />
Välj med pilknappen,<br />
ändra värdet med knappen<br />
, gå vidare med enter.<br />
Hysteres<br />
Välj med pilknappen,<br />
ändra värdet med knappen<br />
, gå vidare med enter.<br />
Fördröjningstid<br />
Kontakten aktiveras med<br />
fördröjning (men inaktiveras<br />
utan fördröjning)<br />
Välj med pilknappen,<br />
ändra värdet med knappen<br />
, gå vidare med enter.<br />
0010 sek<br />
(0 ... 9999 sek)<br />
Nedre gränsvärde<br />
Övre gränsvärde<br />
Hysteres +<br />
Kopplingspunkt<br />
Signal<br />
Kopplingspunkt<br />
Hysteres -<br />
Signal<br />
1<br />
1<br />
Kontakt<br />
Kontakt<br />
0<br />
0<br />
55
Konfiguration<br />
1<br />
2<br />
conf<br />
<br />
Styrning av spolsonder<br />
Reläkontakt ”Clean”<br />
1 Tryck på conf.<br />
2 Mata in snabbkoden 1200.<br />
3 Välj menygruppen Gränsvärdesfunktion<br />
Spolsonder med pilknapparna.<br />
pilknapparna. För alla För menypunkter alla menypunkter i denna i<br />
med<br />
denna menygrupp menygrupp visas koden visas ”Pb.” koden i displayen. ”rL.” i displayen.<br />
menypunkt med enter, ändra med<br />
4 Välj<br />
4 pilknapparna Välj menypunkt (se med nästa enter, sida). ändra med pilknapparna<br />
Bekräfta (och (se fortsätt) sidan 56). med enter.<br />
5 Bekräfta Avsluta: Tryck (och fortsätt) på conf, med därefter enter. enter.<br />
5 Avsluta: Tryck på conf, därefter enter.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sköljkontakt:<br />
4<br />
Spolintervall<br />
Spoltid<br />
Kontaktbeteende<br />
enter<br />
3<br />
enter<br />
5<br />
conf<br />
enter<br />
56
Konfiguration<br />
Kod Display Aktion Urval<br />
Spolintervall<br />
Välj med pilknappen,<br />
ändra värdet med knappen<br />
, fortsätt med enter.<br />
0.000 h<br />
(x.xxx h)<br />
Spoltid<br />
Välj med pilknappen,<br />
ändra värdet med knappen<br />
, fortsätt med enter.<br />
0060 sek<br />
(xxxx sek)<br />
Kontaktbeteende<br />
N/C: normally closed<br />
(vilande kontakt)<br />
N/O: normally open<br />
(kontakt i drift)<br />
Välj med knappen,<br />
fortsätt med enter.<br />
Anslut en spolanordning<br />
Via kopplingskontakten ”Clean” kan en enkel sprutanordning anslutas.<br />
I konfigurationen parametreras spoltid och -intervall.<br />
t.ex. sprutrengöring<br />
Clean<br />
17<br />
18<br />
Kraftförsörjning<br />
57
Parametrar<br />
Standardinställningar för parametrarna<br />
Aktivera:<br />
Tryck samtidigt på knappen conf och högerpil, och mata in snabbkoden<br />
”4321”.<br />
På den undre raden i displayen visas texten ”Clear”, och ovanför blinkar<br />
förinställningen ”NO”, för att förhindra att värdena ändras av misstag.<br />
Välj här med hjälp av pilknapparna ”YES” och bekräfta med enter.<br />
Observera!<br />
Dina data (inklusive kalibreringsdata) skrivs över med standardinställningarna!<br />
Parameter<br />
Standardinställning<br />
Enhet (pH/ORP)<br />
pH<br />
0/4 ... 20 mA 4-20 mA<br />
Strömstart<br />
00.00 pH<br />
Strömslut<br />
14.00 pH<br />
Filtertid<br />
0 sek<br />
22 mA-signal OFF<br />
HOLD-beteende<br />
Last<br />
Fix-ström<br />
021.0 mA<br />
Enhet °C/°F °C<br />
Temperaturgivare<br />
Pt1000<br />
0/4 ... 20mA 4-20 mA<br />
Strömstart 000.0 °C<br />
Strömslut 100.0 °C<br />
Filtertid<br />
0 sek<br />
22 mA-signal OFF<br />
HOLD-beteende<br />
Last<br />
Fix-ström<br />
021.0 mA<br />
58
Parameter<br />
Parameter<br />
Standardinställning<br />
TK mätning<br />
Auto<br />
Mättemperatur 025.0 °C<br />
Kalibrering<br />
Auto<br />
Kalibreringstemperatur 025.0 °C<br />
TK medium<br />
00.00 %/K<br />
Kalibreringslösning<br />
-01- BUF<br />
Kalibreringsintervall<br />
0000 h<br />
Sensocheck<br />
OFF<br />
Kontaktfunktion<br />
Lo<br />
Kontaktbeteende<br />
N/C<br />
Kopplingspunkt<br />
00.00 pH<br />
Hysteres<br />
00.50 pH<br />
Fördröjning<br />
0010 sek<br />
Spolintervall<br />
000.0 h<br />
Spoltid<br />
0060 sek<br />
Kontakttyp<br />
N/C<br />
Anmärkning:<br />
För in dina egna konfigurationsdata på de följande sidorna.<br />
Anmärkning:<br />
Standardinställningarna för kalibreringsdata är 98 % (branthet) och 0 mV<br />
(asymmetripotential)<br />
59
Parameter<br />
Parametrar – egna inställningar<br />
Kod Parameter Inställning<br />
Enhet (pH/ORP)<br />
0/4 ... 20 mA<br />
Strömstart<br />
Strömslut<br />
Filtertid<br />
22 mA-signal<br />
HOLD-beteende<br />
Fix-ström<br />
Enhet °C/°F<br />
Temperaturgivare<br />
0/4 ... 20 mA<br />
Strömstart<br />
Strömslut<br />
Filtertid<br />
22 mA-signal<br />
60
Parameter<br />
Kod Parameter Inställning<br />
HOLD-beteende<br />
Fix-ström<br />
TK mätning<br />
Mättemperatur<br />
Kalibrering<br />
Kalibreringstemp.<br />
TK medium<br />
Kalibreringslösning<br />
Kalibreringsintervall<br />
Sensocheck<br />
Kontaktfunktion<br />
Kontaktbeteende<br />
Kopplingspunkt<br />
Hysteres<br />
Fördröjning<br />
Spolintervall<br />
Spoltid<br />
Kontakttyp<br />
61
Kalibrering<br />
Kalibreringen anpassar apparaten till sensorn.<br />
Aktivera cal Aktivera med cal<br />
HOLD<br />
Under kalibreringen<br />
förblir<br />
apparaten i<br />
HOLD-läge.<br />
Mata in snabbkod ”1100” eller ”1105”.<br />
Välj med knappen ,<br />
ändra parameter med ,<br />
fortsätt med enter.<br />
(Avsluta med cal, därefter enter.)<br />
Under kalibreringen förblir apparaten<br />
av säkerhetsskäl i HOLD-läge.<br />
Utgångsströmmen är frusen (beroende<br />
på konfigurationen på det senaste<br />
värdet eller ett inställt Fix-värde),<br />
gränsvärdes- och alarmkontakter är<br />
inaktiva. Sensoface är inaktivt, statusen<br />
”Kalibrering” visas.<br />
Felaktig inmatning<br />
Avsluta<br />
HOLD-symbol<br />
enter<br />
enter<br />
Kalibreringsparametrarna kontrolleras<br />
direkt vid inmatning. Vid otillåten<br />
inmatning visas ”Err” i ca 2 sekunder.<br />
De otillåtna parametrarna sparas inte.<br />
Parametrarna måste matas in på nytt.<br />
Avsluta med enter (avbryt med cal).<br />
I displayen visas växelvis mätvärdet och<br />
”HOLD”, och ”enter” blinkar. Sensoface<br />
är aktivt.<br />
Avsluta HOLD-läget med enter.<br />
Displayen visar mätvärdet.<br />
Utgångsströmmen förblir frusen i ytterligare<br />
20 sekunder (HOLD-symbolen<br />
visas, ”timglaset” blinkar).<br />
62
Kalibrering<br />
pH-kalibrering<br />
Med kalibreringens hjälp kan apparaten anpassas till sensorernas individuella<br />
egenskaper för asymmetripotential och branthet. Kalibreringen kan<br />
utföras med den automatiska buffertidentifieringen Calimatic, med manuell<br />
buffertinmatning, genom inmatning av föruppmätta elektroddata eller genom<br />
jämförelsemätning.<br />
Observera!<br />
• Kalibreringar får bara utföras av fackpersonal. Felaktigt inställda parametrar<br />
märks eventuellt inte, men förändrar emellertid mätegenskaperna.<br />
• Sensorns och temperaturgivarens inställningstid förkortas avsevärt om du<br />
först rör runt med sensorn i buffertlösningen och sedan håller den stilla.<br />
• För att apparaten ska fungera korrekt måste buffertlösningarna som används<br />
stämma överens med den konfigurerade buffertsatsen.<br />
Andra buffertlösningar, även med samma nominella värde, kan ha andra<br />
temperaturegenskaper. Detta leder till mätfel.<br />
• Kalibrering utan användning av buffertlösningar beskrivs under<br />
”Produktkalibrering”.<br />
63
Kalibrering<br />
Automatisk kalibrering med Calimatic (BUF -xx-)<br />
Automatisk eller manuell temperaturregistrering<br />
För att apparaten ska fungera korrekt måste buffertlösningarna som används<br />
stämma överens med den konfigurerade buffertsatsen. Andra buffertlösningar,<br />
även med samma nominella värden, kan ha andra temperaturegenskaper.<br />
Detta leder till mätfel.<br />
Display Aktion Anmärkning<br />
Tryck på cal<br />
och mata in koden 1100.<br />
Välj sifferposition med<br />
pilknappen,<br />
ändra värdet med knappen ,<br />
gå vidare med enter.<br />
Demontera och rengör sensor<br />
och temperaturgivare, doppa<br />
sedan ner i första buffertlösningen<br />
(buffertlösningarnas ordningsföljd<br />
är valfri). Om apparaten är<br />
konfigurerad för ”manuell temperaturregistrering”,<br />
mata in värdet<br />
i det undre fältet med hjälp av<br />
pilknapparna. Starta med enter.<br />
Buffertidentifiering<br />
Medan symbolen ”timglas”<br />
blinkar förblir sensor och temperaturgivare<br />
i den första buffertlösningen.<br />
Buffertidentifieringen är klar,<br />
buffertens nominella värde visas.<br />
Vid ogiltig kod går<br />
apparaten tillbaka till<br />
mätläget.<br />
Apparaten är i<br />
HOLD-status, mätvärdet<br />
fryses.<br />
Sensoface är inaktivt.<br />
Sensorns och temperaturgivarens<br />
inställningstid<br />
förkortas<br />
avsevärt om du först<br />
rör runt med sensorn<br />
i buffertlösningen<br />
och sedan håller den<br />
stilla.<br />
Stabilitetskontroll:<br />
Uppmätt mV-värde visas.<br />
För att avbryta<br />
stabilitetskontrollen:<br />
tryck på cal<br />
(ger sämre precision)<br />
64
Kalibrering<br />
Display Aktion Anmärkning<br />
Kalibreringen med den första<br />
bufferten har avslutats. Ta bort<br />
sensor och temperaturgivare<br />
ur den första buffertlösningen,<br />
spola av grundligt.<br />
• Enpunktskalibrering:<br />
Avsluta med cal.<br />
Sensorns branthet [%] och<br />
asymmetri-potential [mV] visas.<br />
Vidare med enter.<br />
Endast vid enpunktskalibrering:<br />
• Tvåpunktskalibrering:<br />
Doppa sensor och temperaturgivare<br />
i den andra buffertlösningen.<br />
Starta med enter.<br />
Dra ut sensor och temperaturgivare<br />
ur andra bufferten, spola av<br />
och installera på nytt.<br />
Upprepa kalibreringen: cal<br />
Avsluta kalibreringen: enter<br />
pH-värdet och ”Hold” visas växelvis,<br />
Sensoface är aktivt, ”enter”<br />
blinkar. Fortsätt med enter.<br />
Hold inaktiveras efter 20 sek.<br />
Kalibreringen sker på<br />
samma sätt som vid<br />
första bufferten.<br />
Sensorns branthet<br />
och asymmetripotential<br />
visas (med<br />
25 °C som referens).<br />
Säkerhetsavläsning<br />
65
Kalibrering<br />
Manuell kalibrering<br />
Automatisk eller manuell temperaturregistrering<br />
Vid kalibrering med manuell buffertinmatning måste den använda buffertlösningens<br />
pH-värde matas in med rätt temperatur. Genom denna förinställning<br />
kan kalibreringen utföras med valfri buffertlösning. Kalibreringsläget<br />
MAN och temperaturregistreringens sätt ställs in i Konfiguration.<br />
Display Aktion Anmärkning<br />
Tryck på cal<br />
och mata in koden 1100.<br />
Välj sifferposition med<br />
pilknappen,<br />
ändra värdet med knappen ,<br />
gå vidare med enter.<br />
Demontera och rengör sensor<br />
och temperaturgivare, doppa<br />
sedan ner i första buffertlösningen<br />
(buffertlösningarnas ordningsföljd<br />
är valfri). Om apparaten är<br />
konfigurerad för ”manuell temperaturregistrering”,<br />
mata in värdet<br />
i det undre fältet med hjälp av<br />
pilknapparna. Starta med enter.<br />
Mata in buffertlösningens pHvärde<br />
med rätt temperatur.<br />
Medan symbolen ”timglas” blinkar<br />
förblir sensor och temperaturgivare<br />
i buffertlösningen.<br />
Vid ogiltig kod går<br />
apparaten tillbaka till<br />
mätläget.<br />
Apparaten är i<br />
HOLD-status, mätvärdet<br />
fryses.<br />
Sensoface är inaktivt.<br />
Sensorns och temperaturgivarens<br />
inställningstid<br />
förkortas<br />
avsevärt om du först<br />
rör runt med sensorn<br />
i buffertlösningen<br />
och sedan håller den<br />
stilla.<br />
66
Kalibrering<br />
Display Aktion Anmärkning<br />
Stabilitetskontroll:<br />
Uppmätt mV-värde visas.<br />
För att avbryta stabilitetskontrollen:<br />
tryck<br />
på cal<br />
(ger sämre precision)<br />
Kalibreringen med den första<br />
bufferten har avslutats. Ta bort<br />
sensor och temperaturgivare<br />
ur den första buffertlösningen,<br />
spola av grundligt.<br />
• Enpunktskalibrering:<br />
Avsluta med cal.<br />
Sensorns branthet [%] och<br />
asymmetri-potential [mV] visas.<br />
Vidare med enter.<br />
Endast vid enpunktskalibrering:<br />
• Tvåpunktskalibrering:<br />
Doppa sensor och temperaturgivare<br />
i den andra buffertlösningen.<br />
Mata in den andra buffertlösningens<br />
pH-värde.<br />
Starta med enter.<br />
Dra ut sensor och temperaturgivare<br />
ur andra bufferten, spola av<br />
och installera på nytt.<br />
Upprepa kalibreringen: cal<br />
Avsluta kalibreringen: enter<br />
pH-värdet och ”Hold” visas växelvis,<br />
Sensoface är aktivt, ”enter”<br />
blinkar. Fortsätt med enter.<br />
Hold inaktiveras efter 20 sek.<br />
Kalibreringen sker på<br />
samma sätt som vid<br />
första bufferten.<br />
Sensorns branthet<br />
och asymmetripotential<br />
visas (med<br />
25 °C som referens).<br />
Säkerhetsavläsning<br />
67
Kalibrering<br />
Datainmatning av föruppmätta elektroder<br />
Värdena för en sensors branthet och asymmetripotential kan matas in direkt.<br />
Värdena måste vara kända, dvs. de måste exempelvis ha registrerats i förväg<br />
i laboratoriet.<br />
Kalibreringsläget DAT måste ha förinställts i konfigurationen.<br />
Display Aktion Anmärkning<br />
Tryck på cal<br />
och mata in koden 1100.<br />
Välj sifferposition med<br />
pilknappen,<br />
ändra värdet med knappen ,<br />
gå vidare med enter.<br />
Kalibreringsberedskap<br />
Starta med enter.<br />
Mata in asymmetripotential [mV].<br />
Välj sifferposition med<br />
pilknappen,<br />
ändra värdet med knappen 5,<br />
gå vidare med enter.<br />
Mata in branthet [%].<br />
Välj sifferposition med<br />
pilknappen,<br />
ändra värdet med knappen 5,<br />
gå vidare med enter.<br />
Apparaten visar ny branthet och<br />
asymmetripotential (med 25 °C<br />
som referens).<br />
Fortsätt med enter.<br />
Vid ogiltig kod går<br />
apparaten tillbaka till<br />
mätläget.<br />
Apparaten är i<br />
HOLD-status, mätvärdet<br />
fryses.<br />
Sensoface är inaktivt.<br />
pH-värdet och ”Hold” visas växelvis,<br />
Sensoface är aktivt, ”enter”<br />
blinkar. Fortsätt med enter.<br />
Hold inaktiveras efter 20 sek.<br />
Säkerhetsavläsning<br />
68
Kalibrering<br />
Produktkalibrering<br />
Kalibrering genom jämförelsemätning<br />
Produktkalibreringen är en enpunktskalibrering. Under produktkalibreringen<br />
förblir sensorn i mätmediet.<br />
Förlopp: Starta produktkalibreringen. Mät processens pH-värde med en<br />
jämförelseapparat (t.ex. i en bypass eller ett uttaget prov). Mata in jämförelsevärdet<br />
i apparaten (övre visningsfältet). Apparaten räknar ut den nya<br />
nollpunkten.<br />
Anmärkning:<br />
Brantheten förblir oförändrad, t.ex. 98 % (standardinställning).<br />
Display Aktion Anmärkning<br />
Tryck på cal<br />
och mata in koden 1105.<br />
Välj sifferposition med<br />
pilknappen,<br />
ändra värdet med knappen ,<br />
bekräfta med enter.<br />
I det undre fältet visar apparaten<br />
processens uppmätta pH-värde.<br />
Mata in det uppmätta jämförelsevärdet<br />
på den övre raden.<br />
Fortsätt med enter.<br />
Branthet och ny nollpunkt visas.<br />
Avsluta kalibreringen med enter.<br />
Vid ogiltig kod går<br />
apparaten tillbaka till<br />
mätläget.<br />
Mellan jämförelsemätningen<br />
och<br />
enter bör pH-värdet<br />
inte ändras. Om så<br />
är fallet ska kalibreringen<br />
göras om.<br />
För att kalibrera på<br />
nytt: tryck på cal.<br />
Det nya värdet visas växelvis med<br />
”Hold” i huvudfältet, Sensoface är<br />
aktivt, ”enter” blinkar.<br />
Avsluta med enter.<br />
Utgångarna förblir<br />
i HOLD-status ca 20<br />
sek efter att kalibreringen<br />
har avslutats.<br />
69
Kalibrering<br />
Redox-kalibrering<br />
Kalibreringsläget ställs i konfigurationen automatiskt in på ORP-mätning.<br />
Spänningen i en Redox-sensor kan kalibreras med en Redox-buffertlösning.<br />
Då fastställs enligt följande formel spänningsdifferensen mellan mätspänningen<br />
och kalibreringslösningens angivna spänning. Vid mätningen adderar<br />
<strong>Stratos</strong> denna differens till mätspänningen.<br />
mV ORP<br />
= angiven Redox-spänning ORP<br />
mV ORP<br />
= mV meas<br />
+ ∆mV mV meas<br />
= direkt sensorspänning<br />
Temperaturberoende för standardreferenssystem<br />
Temperatur Ag/AgCl/KCl<br />
1 mol/l [∆mV]<br />
Ag/AgCl/KCl<br />
3 mol/l [∆mV]<br />
Talamid<br />
[∆mV]<br />
0 249 224 -559 672<br />
10 244 217 -564 664<br />
20 240 211 -569 655<br />
25 236 207 -571 651<br />
30 233 203 -574 647<br />
40 227 196 -580 639<br />
50 221 188 -585 631<br />
60 214 180 -592 623<br />
70 207 172 -598 613<br />
80 200 163 -605 603<br />
70<br />
∆mV = Delta-värde, fastställs av apparaten<br />
vid kalibreringen<br />
Det är också möjligt att erhålla sensorspänningen från ett annat referenssystem<br />
(t.ex. standardelektroden för väte). Vid kalibreringen måste man då<br />
mata in den använda referenselektrodens potential med rätt temperatur (se<br />
tabellen). Vid mätningen adderas denna potential till den uppmätta Redoxspänningen.<br />
Det är viktigt att mätningen sker vid samma temperatur som kalibreringen,<br />
eftersom ingen hänsyn tas automatiskt till referenselektrodens temperaturändring.<br />
Kvicksilversulfat[<br />
∆mV]
Kalibrering<br />
Display Aktion Anmärkning<br />
Välj kalibrering.<br />
Tryck på cal<br />
och mata in koden 1100.<br />
Välj sifferposition med<br />
pilknappen,<br />
ändra värdet med knappen ,<br />
bekräfta med enter.<br />
Demontera sensor och temperaturgivare,<br />
rengör och doppa i<br />
Redox-bufferten.<br />
Vid ogiltig kod går<br />
apparaten tillbaka till<br />
mätläget.<br />
Visning (ca 2 sek)<br />
Apparaten växlar till<br />
HOLD-läget.<br />
Mata in börvärdet för Redoxbufferten<br />
(I undre displayen visas sensorspänningen<br />
i ca 6 sek)<br />
Välj med pilknappen ,<br />
ändra värdet med knappen ,<br />
gå vidare med enter.<br />
Visa sensordata<br />
(Delta-värde)<br />
Fortsätt med enter.<br />
Spola av sensor och temperaturgivare<br />
och installera på nytt.<br />
Redox (ORP)-mätvärdet [mV]<br />
visas växelvis med ”Hold” i<br />
huvudfältet, Sensoface är aktivt,<br />
”enter” blinkar.<br />
Avsluta med enter.<br />
I den undre displayen<br />
visas efter ca<br />
6 sek temperaturmätvärdet.<br />
Symbolena ”Zero”<br />
och ”enter” blinkar,<br />
Sensoface är aktivt.<br />
Utgångarna förblir<br />
i HOLD-status ca 20<br />
sek efter att kalibreringen<br />
har avslutats.<br />
Anmärkning:<br />
Vid Redox-mätning, precis som vid pH-mätning, kan produktkalibreringen<br />
utföras utan en Redox-buffertlösning. Förloppet är detsamma som beskrivs<br />
vid exemplet pH-mätning under ”Produktkalibrering” (se sidan 69).<br />
71
Justering av temperaturgivare<br />
Display Aktion Anmärkning<br />
Välj kalibrering.<br />
Tryck på cal<br />
och mata in koden 1015.<br />
Välj sifferposition med<br />
pilknappen,<br />
ändra värdet med knappen ,<br />
bekräfta med enter.<br />
Mät mätobjektets temperatur<br />
med en extern termometer.<br />
Felaktigt inställda<br />
parametrar förändrar<br />
mätegenskaperna!<br />
Vid ogiltig kod går<br />
apparaten tillbaka till<br />
mätläget.<br />
Apparaten övergår<br />
till status HOLD.<br />
Mata in uppmätt temperaturvärde.<br />
Välj med pilknappen ,<br />
ändra värdet med knappen ,<br />
gå vidare med enter.<br />
Avsluta justeringen med enter.<br />
Efter 20 sekunder inaktiveras<br />
HOLD.<br />
Inmatat värde:<br />
aktuellt värde i undre<br />
fältet.<br />
Mätning<br />
Display<br />
Aktion<br />
I mätläget visas den konfigurerade mätstorheten<br />
(pH eller ORP [mV]) i huvudfältet, och temperaturen<br />
visas i det undre fältet.<br />
Från driftsättet ”Kalibrering” nås driftsättet ”Mätning”<br />
med cal och från driftsättet ”Konfiguration” med conf<br />
(väntetid tills mätvärdet stabiliseras: ca 20 sek).<br />
72
Diagnosfunktioner<br />
Display<br />
Aktion<br />
Visning av utgångsström<br />
I mätläget, tryck på enter.<br />
Strömmen för utgång 1 visas i huvudfältet,<br />
och strömmen för utgång 2 i det nedre fältet.<br />
Efter 5 sekunder återgår apparaten till mätläget.<br />
Visning av aktuella kalibreringsdata (Cal-info)<br />
I mätläget, tryck på cal och acceptera koden 0000.<br />
I huvudfältet visas brantheten, och därunder visas<br />
asymmetripotentialen.<br />
Efter 20 sekunder återgår apparaten till mätläget<br />
(för att genast återgå till mätning, tryck enter).<br />
Visning av sensorspänning<br />
(Sensordisplay)<br />
I mätläget, tryck på conf och mata in koden 2222.<br />
I huvudfältet visas den okompenserade sensorspänningen<br />
och därunder mättemperaturen. Gå tillbaka till<br />
mätläget med enter.<br />
Visning av det senaste felmeddelandet<br />
(Error-info)<br />
I mätläget, tryck på conf och acceptera koden 0000.<br />
Det senaste felmeddelandet visas i ca 20 sekunder.<br />
Därefter raderas meddelandet<br />
(för att genast återgå till mätläget, tryck på enter).<br />
73
Diagnosfunktioner<br />
Dessa funktioner är till för att testa ansluten perifer utrustning.<br />
Display<br />
Aktion<br />
Inställd ström utgång 1<br />
I mätläget, tryck på conf och mata in koden 5555.<br />
Strömmen för utgång 1 som visas i huvudfältet kan<br />
ändras.<br />
Välj position med,<br />
ändra värdet med .<br />
Med enter bekräftar du det inmatade värdet, som då<br />
visas i det undre fältet. Apparaten befinner sig i HOLDstatus.<br />
Återgå till mätläget med conf och sedan enter<br />
(HOLD är aktivt i ytterligare 20 sekunder).<br />
Inställd ström utgång 2<br />
I mätläget, tryck på conf och mata in koden 5556.<br />
Strömmen för utgång 2 som visas i huvudfältet kan<br />
ändras.<br />
Välj position med,<br />
ändra värdet med .<br />
Med enter bekräftar du det inmatade värdet, som då<br />
visas i det undre fältet. Apparaten befinner sig i HOLDstatus.<br />
Återgå till mätläget med conf och sedan enter<br />
(HOLD är aktivt i ytterligare 20 sekunder).<br />
74
Felmeddelanden (Error <strong>Co</strong>des)<br />
Fel<br />
Display Problem<br />
möjlig orsak<br />
Alarmkontakt<br />
Röd lysdiod<br />
out 1 (22 mA)<br />
out 2 (22 mA)<br />
Mätvärdet<br />
blinkar<br />
Mätvärdet<br />
blinkar<br />
”<strong>Co</strong>nf”<br />
blinkar<br />
”FAIL”<br />
blinkar<br />
pH-sensor<br />
• sensor defekt<br />
• för lite elektrolyt i sensorn<br />
• sensorn är inte ansluten<br />
• avbrott i sensorkabel<br />
• fel sensor ansluten<br />
• uppmätt pH-värde < -2 eller > 16<br />
• uppmätt ORP-värde<br />
< -1999 mV eller > 1999 mV<br />
Redox-sensor<br />
• sensor defekt<br />
• sensorn är inte ansluten<br />
• avbrott i sensorkabel<br />
• fel sensor ansluten<br />
• sensorspänning < -1500 mV<br />
• sensorspänning > 1500 mV<br />
Systemfel<br />
Konfigurerings- eller kalibreringsdata<br />
defekta, konfigurera apparaten på nytt<br />
med hjälp av standardinställning.<br />
Kalibrera därefter. Minnesfel i apparatens<br />
program<br />
Justeringsdata<br />
EEPROM eller RAM defekt<br />
Detta felmeddelande uppträder bara vid<br />
en komplett defekt. Apparaten måste<br />
repareras på fabrik och kalibreras på<br />
nytt.<br />
x x x<br />
x x x<br />
x x x x<br />
x x x x<br />
75
Felmeddelanden (Error <strong>Co</strong>des)<br />
Fel<br />
Symbol<br />
(blinkar)<br />
Problem<br />
möjlig orsak<br />
Alarmkontakt<br />
Röd lysdiod<br />
out 1 (22 mA)<br />
out 2 (22 mA)<br />
Temperaturgivare<br />
Avbrott eller kortslutning<br />
Temperaturmätområdet över- eller<br />
underskridet<br />
Strömutgång 1<br />
Ström lägre än 0 (3,8) mA<br />
Strömutgång 1<br />
Ström högre än 20,5 mA<br />
Strömutgång 1<br />
Strömspann för litet/för stort<br />
Strömutgång 2<br />
Ström lägre än 0 (3,8) mA<br />
Strömutgång 2<br />
Ström högre än 20,5 mA<br />
Strömutgång 2<br />
Strömspann för litet/för stort<br />
Sensocheck<br />
Glaselektrod<br />
x x x x<br />
x x x<br />
x x x<br />
x x x<br />
x x x<br />
x x x<br />
x x x<br />
x x x<br />
• Nollpunktsfel, Sensoface aktivt, se sidan 81<br />
• Branthetsfel, Sensoface aktivt, se sidan 81<br />
• Inställningstid överskriden, Sensoface aktivt, se sidan 81<br />
• Kalibreringstimerns tid ute, Sensoface aktivt, se sidan 81<br />
76
Kalibreringsfelmeddelanden<br />
Symbol blinkar:<br />
Problem<br />
möjlig orsak<br />
Asymmetripotential utanför det tillåtna<br />
området (±60 mV)<br />
• sensor förbrukad<br />
• buffertlösning oanvändbar eller nedsmutsad<br />
• buffert hör inte till den konfigurerade buffertsatsen<br />
• temperaturgivare inte doppad i buffertlösningen<br />
(vid automatisk temperaturkompensation)<br />
• fel bufferttemperatur inställd (vid manuell temperaturinmatning)<br />
• nominell sensornollpunkt ≠ pH 7<br />
Sensorbranthet utanför det tillåtna området<br />
(80 ... 103 %)<br />
• sensor förbrukad<br />
• buffertlösning oanvändbar eller nedsmutsad<br />
• buffert hör inte till den konfigurerade buffertsatsen<br />
• temperaturgivare inte doppad i buffertlösningen<br />
(vid automatisk temperaturkompensation)<br />
• fel bufferttemperatur inställd (vid manuell temperaturinmatning)<br />
• sensorn har annan nominell branthet<br />
Problem vid indentifiering av buffertlösning<br />
• samma eller liknande buffertlösning användes för<br />
båda kalibreringsstegen<br />
• använd buffertlösning hör inte till den just nu<br />
konfigurerade buffertsatsen<br />
• vid manuell kalibrering användes inte buffertlösningarna<br />
i inställd ordning<br />
• buffertlösningar oanvändbara eller avvikande<br />
• fel bufferttemperatur inställd<br />
(vid manuell temperaturinmatning)<br />
• sensor defekt<br />
• sensorn är inte ansluten<br />
• sensorkabel defekt<br />
77
Kalibreringsfelmeddelanden<br />
Symbol blinkar:<br />
Problem<br />
möjlig orsak<br />
Kalibreringen avbröts efter ca 2 min eftersom<br />
sensorns drift var för stor.<br />
• sensor defekt<br />
• sensor nedsmutsad<br />
• ingen elektrolyt i sensorn<br />
• sensorkabeln inte tillräckligt avskärmad eller defekt<br />
• starka elektriska fält påverkar mätningen<br />
• starka temperatursvängningar i buffertlösningen<br />
• ingen eller mycket utspädd buffertlösning<br />
78
Driftstatus<br />
Driftstatus<br />
Out 1<br />
Out 2<br />
Relä 1<br />
gränsvärde<br />
Alarmkontakt<br />
Rengöringskontakt<br />
Timeout<br />
Mätning<br />
Kalibreringsinformation<br />
(cal) 0000<br />
20 sek<br />
Felinformation<br />
(conf) 0000<br />
20 sek<br />
Kalibrering<br />
(cal) 1100<br />
Temperaturjustering<br />
(cal) 1015<br />
Produktkalibrering<br />
(cal) 1105<br />
Konfiguration<br />
(conf) 1200<br />
20 min<br />
Sensordisplay<br />
(conf) 2222<br />
20 min<br />
Strömkälla 1<br />
(conf) 5555<br />
20 min<br />
Strömkälla 2<br />
(conf) 5556<br />
20 min<br />
Spolfunktion<br />
aktiv<br />
enligt konfiguration (Last/Fix resp. Last/Off)<br />
79
Sensoface<br />
(Sensocheck måste vara aktiverad i konfigurationen)<br />
Smileyn på displayen (Sensoface) ger information om eventuella sensorproblem<br />
(sensordefekt, kabeldefekt, underhållsbehov). En sammanfattning av<br />
de tillåtna kalibreringsområdena och villkoren för glad, neutral eller ledsen<br />
min på Sensoface finns i den följande översikten. Separata displaysymboler<br />
visar på felorsaken.<br />
Sensocheck<br />
Övervakar kontinuerligt sensorn och dess anslutningsledningar för att upptäcka<br />
avbrott och kortslutningar. Vid kritiska värden får Sensoface en ledsen<br />
min, och Sensocheck-symbolen blinkar.<br />
Sensocheck-meddelandet kommer som felmeddelande Err 33. Alarmkontakten<br />
är aktiv, den röda lysdioden lyser, utgångsströmmen 1 ställs in till<br />
22 mA (om detta parametrerats i konfigurationen). Sensocheck kan inaktiveras<br />
i konfigurationen (då inaktiveras även Sensoface). Undantag: Efter<br />
avslutad kalibrering visas alltid en smiley som bekräftelse.<br />
Anmärkning<br />
Om något Sensoface-kriterium försämras blir Sensofaces humör sämre<br />
(minen blir ledsen). Sensoface kan endast bli på bättre humör genom<br />
kalibrering eller att sensordefekten rättas till.<br />
80
Sensoface<br />
Display Problem Status<br />
Asymmetripotential<br />
och<br />
branthet<br />
Kalibreringstimer<br />
Något är fel med sensorns asymmetripotential<br />
och branthet.<br />
Det är dags att byta ut sensorn.<br />
Sensorns asymmetripotential och/<br />
eller branthet har nått värden som<br />
äventyrar en korrekt kalibrering.<br />
Byt ut sensorn.<br />
Över 80 % av kalibreringsintervallet<br />
har redan gått.<br />
Kalibreringsintervallet har överskridits.<br />
Sensordefekt<br />
Kontrollera sensorn och dess<br />
anslutningar<br />
(se också under Felmeddelanden:<br />
Err 33, sidan 76).<br />
81
Bilaga<br />
Leveransinnehåll och tillbehör<br />
Apparat<br />
<strong>Stratos</strong> <strong>Eco</strong> <strong>2405</strong> pH<br />
Beställningsnr<br />
<strong>2405</strong> pH<br />
Monteringstillbehör<br />
Stolpmonteringssats ZU 0274<br />
Monteringssats för manöverbord ZU 0275<br />
Skyddstak ZU 0276<br />
Ingångsjack för en stavelektrod eller glaselektrod med DIN-kontakt ZU 0160<br />
Ingångsjack för en stavelektrod eller glaselektrod med skruvkontakt<br />
Mettler-Toledo SK 7/Schott 9903 och liknande typ<br />
ZU 0161<br />
Ingångsjack för en referenselektrod med skruvkontakt Schott 9906 ZU 0164<br />
Ingångsjack för en Pt 100/Pt 1000 med skruvkontakt Schott 9908 ZU 0165<br />
Kontaktadapter för driftspänning istället för kabelförskruvning<br />
Harting HAN 7D med stiftinsats<br />
Kontaktadapter för strömutgång istället för kabelförskruvning<br />
Harting HAN 8U med jackinsats<br />
ZU 0271<br />
ZU 0272<br />
Aktuell information om vårt sensor- och armaturutbud finns i katalogen<br />
”Sensors, Fittings, Accessories”.<br />
Gå in på Internet: http://www.knick.de.<br />
Du kan också beställa katalogen:<br />
Telefon: +49 (0)30 - 801 91 - 0<br />
Fax: +49 (0)30 - 801 91 - 200<br />
E-post: knick@knick.de<br />
83
Tekniska data<br />
Ingång pH/mV<br />
Ingång för pH- eller Redox-sensorer (ORP)<br />
Mätområde<br />
–1500 ... +1 500 mV<br />
Visningsområde pH-värde –2,00 ... 16,00<br />
Glaselektrodingång 1)<br />
Ingångsmotstånd<br />
Ingångsström<br />
Referenselektrodingång 1)<br />
Ingångsmotstånd<br />
Ingångsström<br />
Driftmätavvikelse 1,2,3)<br />
ORP<br />
> 0,5 x 10 12 ohm<br />
< 2 x 10 -12 A<br />
> 1 x 10 10 ohm<br />
< 1 x 10 -10 A<br />
–1999 ... +1 999 mV<br />
pH-värde < 0,02 TK: 0,002 pH/K (visning)<br />
mV-värde < 1 mV TK: 0,1 mV/K<br />
Sensoranpassning pH *)<br />
pH-kalibrering<br />
Driftsätt BUF Kalibrering med automatisk buffertidentifiering<br />
Calimatic:<br />
Buffertsatser<br />
-01- <strong>Knick</strong>/Mettler-Toledo<br />
2,00/4,01/7,00/9,21<br />
-02- Merck/Riedel de Haen<br />
2,00/4,00/7,00/9,00/12,00<br />
-03- Ciba (94)<br />
2,06/4,00/7,00/10,00<br />
-04- NIST teknisk<br />
1,68/4,00/7,00/10,01/12,46<br />
-05- NIST standard<br />
1,680/4,008/6,865/9,184<br />
-06- HACH<br />
4,00/7,00/10,01<br />
-07- WTW teknisk buffert<br />
2,00/4,01/7,00/10,00<br />
-08- Hamilton<br />
4,01/7,00/10,01<br />
84
Tekniska data<br />
MAN<br />
DAT<br />
maximalt kalibreringsområde<br />
Sensoranpassning ORP *)<br />
maximalt kalibreringsområde<br />
Kalibreringstimer<br />
Sensocheck<br />
Sensoface<br />
Manuell kalibrering genom inmatning av individuella<br />
buffertvärden<br />
Datainmatning av föruppmätta elektroder<br />
Asymmetripotential: ±60 mV<br />
Branthet: 80 ... 103 % (47,5 ... 61 mV/pH)<br />
Redox-kalibrering<br />
–700 ... +700 ∆mV<br />
0000 ... 9999 h<br />
Automatisk övervakning av glaselektroden<br />
(kan inaktiveras)<br />
Ger information om sensorns tillstånd<br />
Utvärderar nollpunkt/branthet, inställningstid,<br />
kalibreringsintervall, Sensocheck<br />
Temperaturingång *)<br />
Pt100/Pt1000/NTC 30 kΩ/NTC 8,55 kΩ/Balco 3kΩ<br />
Anslutning 2-ledare, justerbar<br />
Mätområde Pt 100/Pt 1000 –20,0 ... +200,0 °C<br />
(–4 ... +392 °F)<br />
NTC 30 kohm –20,0 ... +150,0 °C<br />
(–4 ... +302 °F)<br />
NTC 8,55 kohm –10,0 ... +130,0 °C<br />
(14 ... +266 °F)<br />
Balco 3 kohm 0,0 ... +100,0 °C<br />
(+32 ... +212 °F)<br />
Justeringsområde<br />
10 K<br />
Upplösning 0,1 °C/1 °F<br />
Driftmätavvikelse 1,2,3)<br />
< 0,5 K (< 1 K vid Pt100; < 1 K vid NTC > 100 °C)<br />
Temperaturkompensation<br />
för mätmediet<br />
linjär –19,99 ... +19,99 %/K<br />
(Referenstemperatur 25 °C)<br />
85
Tekniska data<br />
Utgång 1<br />
Mätstorhet *)<br />
Överområde *)<br />
Utgångsfilter *)<br />
Driftmätavvikelse 1)<br />
Mätstart/-slut<br />
Tillåtet mätspann<br />
0/4 ... 20 mA, max 10 V, potentialfri<br />
(galvaniskt ansluten till utgång 2)<br />
pH- eller mV-värde<br />
22 mA vid felmeddelanden<br />
Lågpass, filtertidskonstant 0 ... 120 sek<br />
< 0,3 % av strömvärdet +0,05 mA<br />
kan konfigureras inom mätområdet för<br />
pH eller mV<br />
pH 2,00 ... 18,00/200 ... 3000 mV<br />
Utgång 2<br />
0/4 ... 20 mA, max 10 V, potentialfri<br />
(galvaniskt ansluten till utgång 1)<br />
Mätstorhet<br />
Temperatur<br />
Överområde *)<br />
22 mA vid temperaturfelmeddelanden<br />
Utgångsfilter *)<br />
Lågpass, filtertidskonstant 0 ... 120 sek<br />
Driftmätavvikelse 1)<br />
< 0,3 % av strömvärdet +0,05 mA<br />
Mätstart/-slut *) –20 ... 200 °C/–4 ... 392 °F<br />
Tillåtet mätspann 20 ... 220 K/36 ... 396 °F<br />
Alarmkontakt<br />
Kontaktbelastbarhet<br />
Kontaktbeteende<br />
Fördröjningstid alarm<br />
Gränsvärde<br />
Kontaktbelastbarhet<br />
Kontaktbeteende *)<br />
Fördröjningstid *)<br />
Kopplingspunkter *)<br />
Hysteres *)<br />
Reläkontakt, potentialfri<br />
AC < 250 V/< 3 A/< 750 VA<br />
DC < 30 V/< 3 A/< 90 W<br />
N/C (fail safe-typ)<br />
10 sek<br />
Utges via reläkontakt<br />
AC < 250 V/< 3 A/< 750 VA<br />
DC < 30 V/< 3 A/< 90 W<br />
N/C eller N/O<br />
0000 ... 9999 sek<br />
Inom mätområdet<br />
00,00 ... 05,00 pH/0000 ... 0500 mV<br />
86
Tekniska data<br />
Rengöringsfunktion<br />
Kontaktbelastbarhet<br />
Kontaktbeteende<br />
Spolintervalltid<br />
Spoltid<br />
Display<br />
Huvuddisplay<br />
Undre display<br />
Sensoface<br />
Statusindikering<br />
Alarmindikering<br />
Knappsats<br />
Reläkontakt, potentialfri, för att styra en enkel spolanordning<br />
eller ett automatiskt rengöringssystem<br />
AC < 250 V/< 3 A/< 750 VA<br />
DC < 30 V/< 3 A/< 90 W<br />
N/C eller N/O<br />
000,0 ... 999,9 h<br />
(000,0 h = rengöringsfunktion inaktiverad)<br />
0000 ... 1999 sek<br />
LC-display, 7 segment med symboler<br />
Teckenhöjd 17 mm, mätvärdestecken 10 mm<br />
Teckenhöjd 10 mm, mätvärdestecken 7 mm<br />
3 statusalternativ (glad, neutral eller ledsen min)<br />
4 statusbalkar: ”meas”, ”cal”, ”Alarm”, ”config”<br />
Ytterligare piktogram för konfiguration och<br />
meddelanden<br />
Röd lysdiod vid alarm<br />
5 knappar: [cal] [conf] [] [] [enter]<br />
Servicefunktioner<br />
Strömkälla Ström inställningsbar för utgång 1 och 2<br />
(00,00 ... 22,00 mA)<br />
Apparatens självtest<br />
Automatiskt minnestest<br />
(RAM, FLASH, EEPROM)<br />
Displaytest<br />
Visning av alla segment<br />
Last Error<br />
Senaste felet visas<br />
Sensordisplay<br />
Visning av direkt okorrigerad sensorsignal<br />
Lagring av data<br />
Skydd mot elchock<br />
Parametrar och kalibreringsdata > 10 år (EEPROM)<br />
Alla små spänningskretsar separeras från nätet<br />
genom dubbel isolering enligt EN 61010-1<br />
87
Tekniska data<br />
Kraftförsörjning<br />
24 (–15%) ... 230 V AC/DC (+10 %); ca 5 VA, 2,5 W<br />
AC: 45 ... 65 Hz<br />
Överspänningskategori II, skyddsklass II<br />
Märkdriftsförhållanden<br />
Omgivningstemperatur –20 ... +55 °C<br />
Transport-/lagringstemperatur –20 ... +70 °C<br />
Relativ fuktighet<br />
10 ... 95 %, ej kondenserande<br />
Kraftförsörjning 24 (–15%) ... 230 V AC/DC (+10 %)<br />
Frekvens vid AC<br />
45 ... 65 Hz<br />
EMC EN 61326-1, EN 61326-2-3<br />
Störstrålning<br />
Klass B (bostadsområde)<br />
klass A för nät > 60 V DC<br />
Störtålighet<br />
Industrimiljö<br />
Explosionsskydd<br />
FM NI Class I Div 2 Group A, B, C & D, T4 Ta = 55 °C;<br />
Type 2<br />
NI Class I Zone 2 Group IIC, T4 Ta = 55°C; Type 2<br />
CSA<br />
Class I Div 2 Groups A, B, C and D, T4<br />
Ex nA IIC T4<br />
Hus<br />
Plasthus av PBT (polybutylentereftalat)<br />
Färg Blågrå RAL 7031<br />
Montering<br />
• Väggmontering<br />
• Stolpmontering: Ø 40 ... 60 mm 30 ... 45 mm<br />
• Montering i manöverbord,<br />
uttag enligt DIN 43 700,<br />
tätning mot manöverbord<br />
Mått<br />
H 144 mm, B 144 mm, D 105 mm<br />
Kapslingsklass<br />
IP 65/NEMA 4X<br />
Kabelgenomföringar<br />
3 genomföringar för kabelförskruvningar M20x1,5<br />
2 genomföringar för NPT 1/2” resp. Rigid Metallic<br />
<strong>Co</strong>nduit<br />
88
Tekniska data<br />
Vikt<br />
ca 1 kg<br />
*) kan parametreras<br />
1) enligt DIN IEC 746 del 1, vid märkdriftsförhållanden<br />
2) ± 1 siffra<br />
3) plus sensorfel<br />
89
Bufferttabeller<br />
-01- <strong>Knick</strong>/Mettler-Toledo tekniska buffertar<br />
90
Bufferttabeller<br />
-02- Merck-Titrisol, Riedel Fixanal<br />
91
Bufferttabeller<br />
-03-<br />
Ciba (94) buffert<br />
Nominella värden: 2,06, 4,00, 7,00, 10,00<br />
* extrapolerat<br />
92
Bufferttabeller<br />
-04- Teknisk buffert enligt NIST<br />
* kompletterande värden<br />
93
Bufferttabeller<br />
-05-<br />
Standardbuffert NIST<br />
NIST standard (DIN 19266 : 2000-01)<br />
Anmärkning:<br />
pH(S)-värdena i de enskilda batcharna i de sekundära referensmaterialen dokumenteras<br />
i ett certifikat från ett ackrediterat laboratorium, som följer med buffertmaterialen.<br />
Endast dessa pH(S)-värden får användas som standardvärden för de sekundära<br />
referensbuffertmaterialen. Alltså innehåller denna bestämmelse ingen tabell med<br />
praktiskt användbara standard-pH-värden. Endast som orientering anger ovannämnda<br />
tabell exempel på pH(PS)-värden.<br />
94
Bufferttabeller<br />
-06-<br />
HACH buffert<br />
Nominella värden: 4,01, 7,00, 10,01<br />
* kompletterande värden<br />
95
Bufferttabeller<br />
-07- WTW buffert<br />
96
Bufferttabeller<br />
-08- Hamilton Duracal buffert<br />
* extrapolerat<br />
Över 50 °C gäller NIST inte längre som orsak.<br />
97
Facktermer<br />
Asymmetripotential<br />
Buffertlösning<br />
Buffertsats<br />
Calimatic<br />
Enpunktskalibrering<br />
GainCheck<br />
Inställningstid<br />
Den spänning som en pH-sensor avger vid pHvärde<br />
7. Asymmetripotentialen varierar mellan alla<br />
sensorer och påverkas av användning och slitage.<br />
Lösning med exakt definierat pH-värde för kalibreringen<br />
av en pH-mätare.<br />
Innehåller utvalda buffertlösningar som kan<br />
användas till den automatiska kalibreringen med<br />
Calimatic. Buffertsatsen måste ställas in innan den<br />
första kalibreringen.<br />
Automatisk buffertidentifiering Innan den första<br />
kalibreringen måste den använda buffertsatsen<br />
konfigureras en gång. Därefter identifierar den<br />
patenterade Calimatic automatiskt den använda<br />
buffertlösningen vid kalibreringen.<br />
En kalibrering där endast asymmetripotentialen<br />
(nollpunkten) räknas ut. Det tidigare värdet för<br />
branthet bibehålles. För en enpunktskalibrering<br />
behövs endast en buffertlösning.<br />
Apparatens självtest som automatiskt utförs regelbundet<br />
i bakgrunden. Testet kontrollerar minnet<br />
och mätvärdesöverföringen. Du kan även starta<br />
GainCheck manuellt. Då testas även displayen och<br />
dessutom visas mjukvaruversionen.<br />
Tiden från starten av ett kalibreringssteg till dess<br />
att sensorspänningen har stabiliserats.<br />
98
Facktermer<br />
Kalibrering<br />
Mätkedja<br />
Nollpunkt<br />
Sensocheck<br />
Sensoface<br />
Sensorbranthet<br />
Sensornollpunkt<br />
Snabbkod<br />
Anpassning av pH-mätapparaten till de aktuella<br />
sensoregenskaperna. Asymmetripotential och<br />
branthet anpassas. Du kan välja mellan enpunktsoch<br />
tvåpunktskalibrering. Vid enpunktskalibreringen<br />
anpassas endast asymmetripotentialen.<br />
En pH-mätkedja (pH-sensor) består av glas- och<br />
referenselektrod. En sammankoppling av dessa<br />
elektroder är en mätkedja. Om glas- och referenselektrod<br />
är kombinerade i ett och samma skaft<br />
kallas det stavelektrod.<br />
Se asymmetripotential.<br />
Sensocheck övervakar kontinuerligt glas- och<br />
referenselektroden. Resultaten visas via Sensoface.<br />
Sensocheck kan inaktiveras.<br />
Ger information om sensorns tillstånd. Nollpunkten,<br />
brantheten och inställningstiden kontrolleras.<br />
Dessutom visas resultaten från Sensocheck.<br />
Anges i % av den teoretiska brantheten (59,2 mV/<br />
pH vid 25 °C). Sensorbrantheten varierar mellan<br />
alla sensorer och påverkas av användning och<br />
slitage.<br />
Se asymmetripotential.<br />
Förinställd fyrsiffrig kod för val av bestämda funktionsområden.<br />
99
Facktermer<br />
Stavelektrod<br />
Tvåpunktskalibrering<br />
En kombinerad glas- och referenselektrod i ett<br />
skaft.<br />
En kalibrering där asymmetripotentialen (nollpunkten)<br />
och brantheten räknas ut. För en tvåpunktskalibrering<br />
behövs två buffertlösningar.<br />
100
101
Godkännanden – Kanada<br />
Varningar och information för säker drift<br />
Varning!<br />
Dra inte ur strömkabeln förrän apparaten är avstängd.<br />
Observera!<br />
Rengör endast med antistatisk, fuktig duk.<br />
Observera!<br />
Utbyte av komponenter kan göra drift i områden med explosionsfara<br />
olämplig.<br />
• Skydda apparaten mot mekanisk belastning och ultravioletta (UV) strålar.<br />
• Rengör endast med antistatisk, fuktig duk för att undvika eventuell<br />
elektrostatisk uppladdning. Vid drift och underhåll av apparaten, tänk på<br />
ledande klädsel och skor samt jordning för att skydda mot statisk uppladdning.<br />
• Vid elektrisk installation måste de interna jordanslutningarna ha kontakt<br />
med jorden. <strong>Co</strong>nduiterna måste vid installationen vara anslutna elektriskt<br />
med varandra, och alla friliggande icke-strömförande metalldelar måste<br />
vara anslutna och jordade.<br />
• Installation där explosionsfara finns Class I, Division 2 resp. Class I, Zone<br />
2 måste utföras med hänsyn till anslutningsförfarandena för Division 2<br />
enligt Canadian Electrical <strong>Co</strong>de (CEC Part 1), kapitel 18.<br />
• Apparaten måste kunna stängas av med en tydligt utmärkt strömbrytare<br />
eller brytanordning i byggnadsinstallationen (alltså i apparatens omedelbara<br />
närhet).<br />
• Huset av typ 2 är endast tänkt för användning inomhus.<br />
• Nätspänningsavvikelserna bör inte överskrida -15/+10 % av den nominella<br />
försörjningsspänningen.<br />
• Apparaten får inte användas på annat sätt än vad som anges i denna<br />
instruktionsbok.<br />
102
Observera!<br />
Försörjningsledningarna måste klara 30 °C över omgivningens temperatur<br />
och minst 250 V.<br />
Observera!<br />
Signalledningarna måste klara minst 250 V.<br />
Godkännanden – Kanada<br />
FÖLJ CONTROL DRAWING-ANVISNINGARNA!<br />
103
Godkännanden – Kanada<br />
CSA <strong>Co</strong>ntrol Drawing<br />
104
Godkännanden – Kanada<br />
105
Index<br />
22 mA-signal vid felmeddelande 41, 47<br />
A<br />
Alarm 29<br />
Alarmkontakt 53, 86<br />
Ändamålsenlig användning 7<br />
Anslutning av VP-kabel 16, 17<br />
Användargränssnitt 24<br />
Apparatens självtest 27<br />
Avfallshantering 2<br />
B<br />
Bufferttabeller 90<br />
C<br />
Calimatic 64<br />
CSA <strong>Co</strong>ntrol Drawing 104<br />
CSA-varningsinformation 102<br />
D<br />
Diagnosfunktioner 73<br />
Inställning av utgångsström 74<br />
Visning av aktuella kalibreringsdata 73<br />
Visning av det senaste felmeddelandet 73<br />
Visning av sensorströmmen 73<br />
Visning av utgångsström 73<br />
Display 25<br />
Division 2 Wiring 15<br />
Dokumentation 8<br />
Driftstatus 79<br />
E<br />
Err 30, 62<br />
Explosionsskydd 88<br />
F<br />
Facktermer 98<br />
Felmeddelanden 75<br />
Visning av det senaste felmeddelandet 73<br />
106
Index<br />
G<br />
Garanti 2<br />
Godkännanden 102<br />
Gränsvärdesfunktion 54<br />
H<br />
HOLD-läge 28<br />
Utgångssignal vid HOLD 41, 47<br />
Hysteres 55<br />
I<br />
Inbyggnad i manöverbord 12<br />
Installation 14<br />
K<br />
Kalibrering 62<br />
Automatisk kalibrering 64<br />
Datainmatning av föruppmätta elektroder 68<br />
Justera temperaturgivare 72<br />
Manuell kalibrering 66<br />
Produktkalibrering 69<br />
Redox-kalibrering 70<br />
Visning av aktuella kalibreringsdata 73<br />
Kalibreringsfelmeddelanden 77<br />
Kalibreringsintervall 51<br />
Knappsats 26<br />
Konfiguration 30<br />
Konfiguration av alarminställningar 52<br />
Sensocheck 53<br />
Konfiguration av gränsvärdesfunktion 54, 56<br />
Konfiguration av kalibreringsläget 50<br />
Konfiguration av temperaturkompensation 48<br />
Konfigurationssteg 32<br />
Konfiguration utgång 1<br />
Mätstorhet (pH/ORP) 34<br />
Tidskonstant utgångsfilter 38<br />
Utgångsströmmens område 36<br />
Utgångsström vid Error och HOLD 40<br />
107
Index<br />
Konfiguration utgång 2<br />
Temperatur 42<br />
Temperaturfel 46<br />
Tidskonstant utgångsfilter 44<br />
Utgångsström 42<br />
Utgångsström vid HOLD 46<br />
Kontaktanslutningar 14<br />
Kopplingsexempel 18<br />
Anslutning VP 16, 19, 20<br />
ORP-mätning 21<br />
pH-mätning 18, 19, 20<br />
Kraftförsörjning 88<br />
L<br />
Leveransinnehåll och tillbehör 83<br />
Levereransomfång 10<br />
M<br />
Mätning 72<br />
Montering 10<br />
Monteringsritning 11<br />
O<br />
ORP-mätning<br />
Kalibrering 70<br />
Kopplingsexempel 21<br />
Översikt 9<br />
P<br />
Parameter 58<br />
Egna inställningar 60<br />
Produktkalibrering 69<br />
R<br />
Redox-mätning 35<br />
Kalibrering 70<br />
Kopplingsexempel 21<br />
Relä 54, 56<br />
Reläkontakt ”Clean” 56<br />
108
Index<br />
S<br />
Strömstart, -slut 43<br />
Säkerhetsföreskrifter 5, 104<br />
Säkerhetsfunktioner 27<br />
Sensocheck 27, 80<br />
Konfiguration 52<br />
Sensoface 27, 80<br />
Sensordisplay 73<br />
Skyddsanslutning 22<br />
Skyddstak 12<br />
Snabbkoder 112<br />
Spolanordning 57<br />
Spolintervall 57<br />
Spolsonder 56<br />
Standardinställningar för parametrarna 58<br />
Stolpmontering 12<br />
Strömstart, -slut 37<br />
T<br />
Tekniska data 84<br />
Temperaturmätning, konfiguration 43<br />
Temperatursensorjustering 72<br />
Tidskonstant utgångsfilter 39, 45<br />
Tillbehör 83<br />
U<br />
Utgångssignal vid HOLD 41, 47<br />
109
Index<br />
110
Snabbkoder<br />
Kalibrering<br />
Knapp +<br />
snabbkod<br />
cal + 0000<br />
cal + 1100<br />
cal + 1105<br />
cal + 1015<br />
Konfiguration<br />
Knapp +<br />
snabbkod<br />
conf + 0000<br />
conf + 1200<br />
conf + 2222<br />
conf + 5555<br />
conf + 5556<br />
conf + +<br />
4321<br />
Menypunkt Sidan<br />
Kalibreringsinformation (nollpunkt och branthet visas) 73<br />
Kalibrering (med buffertlösningar) 64<br />
Produktkalibrering 69<br />
Justera temperaturgivare 72<br />
Menypunkt Sidan<br />
Felinformation (visa senaste fel, radera) 73<br />
Konfiguration 30<br />
Sensormonitor (sensorspänning) 73<br />
Strömkälla 1 (inställning av utgångsström) 74<br />
Strömkälla 2 (inställning av utgångsström) 74<br />
Standardinställning 58<br />
TA-194.132-KNW02 20091015 Mjukvaruversion: 2.x