E28-57_58 Manual.pdf - KAMA Fritid

Instruktionsbok
GE1000i Elverk 1000 W
GE2000i Elverk 2200 W
www.kamafritid.se
MOOVE IN SECURITY is an europeans registred brand ®

Inledning
Tack för att du köpte vårt elverk
Denna manualen är en bruksanvisning för GE1000I och GE2000I
All information i denna publikation är baserad den senaste information som
fanns vid tryckning av denna manual.
Vi reserverar oss för rättigheterna att göra justeringar utan att informera vidare
om detta.
Denna manual får ej efterkopieras, varken hela eller delar av publikationen.
Denna manual skall ses som en del av elverket och alltid finnas tillhands vid användandet.
Lägg särskild vikt vid de stycken I texten som inleds med WARNING (VARNING),
CAUTION och BE CAREFUL (VAR FÖRSIKTIG)
Detta indikerar att det finns risk för personskada eller risk för livet om instruktionen
inte följs.
Detta indikerar att det finns risk för personskada eller risk för livet om instruktionen
inte följs.
Om du har problem eller frågor om produkten ber vi dig att kontakta din återförsäljare
Elverket är designat och utvecklat för att ge dig en säker och pålitlig drift om du
följer instruktionerna. Läs noggrant igenom denna manual innan elverket tas i
bruk. Vid felaktig användning finns det risk för personskador och eller skador på
egendom.
1

SÄKERHETSINSTRUKTIONER
VARNING
Elverket är designat och utvecklat för att ge dig en säker och pålitlig drift om du
följer instruktionerna. Läs noggrant igenom denna manual innan elverket tas i
bruk. Vid felaktig användning finns det risk för personskador och eller skador på
egendom.
VARNING
Avgaserna innehåller kolmonoxid. Använd inte elverket i slutna utrymmen. Var
säker på att det finns tillräckligt med ventilation där elverket skall användas.
Användande inomhus är helt förbjudet då det medför dödsrisk efter någon minut.
Användning är endast tillåtet utomhus och på långt avstånd från öppna
fönster, dörrar eller luftventiler.
VARNING
Avgasröret blir mycket varmt vid användandet och är varmt en lång tid efter att
elverket stängts av. Rör aldrig avgasröret då elverket är i eller varit i drift. Låt
elverket svalna innan det bärs inomhus. För att undvika brännskador ta hänsyn
till varnings dekalerna på elverket.
Var försiktig!
Paralellkoppla aldrig kablarna och använd alltid godkända kablar med godkända
kontater. I annat fall finns risk för elstötar som kan orsaka skada.
2

VARNING
Bensin är extremt brandfaligt och explosivt under vissa omständigheter. Fyll
endast på bränsle då elverket är avstängt och i välventilerat utrymme. Undvik
att fylla på bränsle i där det finns cigaretter, risk för gnistbildning mm.
VARNING
För fast anslutning till tex byggnader måste en auktoriserad elektriker anlitas.
Vid denna typ av anslutning måste elverket skyddas mot backströmmar, om
inte kan generator, elystem i byggnaden ta alvarlig skada.
VARNING
För att undvika person eller skada på utrustning, kontrollera alltid elverket
före start.
Placera alltid generatorn minst 1m från annan utrustning då den är I bruk.
Elveket skall alltid stå på ett fast horisontellt underlag. Om elverket välter kan
bränsle rinna ut. Den som använder elverket skall ha last och förstått instruktions
manualen och veta hur man stänger av elverket. Personer som inte kan
dettta får inte använda elverket. Håll barn och djur borta från elverket.
Vid felaktigt användande finns e n stor risk för elektriska stötar. Ta aldrig i
elverket med blöta händer eller använd det aldrig i fuktiga miljöer. Elverket
får aldrig användas I regn eller snö.
3

Säkerhetsdekalernas placering
Dessa dekaler varnar för påtaglig fara som kan orsaka skada.
Läs på dekalerna vad de varnar för.
4

5
Identifikation av de olika delarna

Kontrollpanel
Smart Gas system
För att minska bränsle förbrukningen och utsläppen är elverket utrustat med
Smart Throttle vilken sänker varvtalet då strömförbrukningen minskar. Då
strömförbrukningen ökar ökar varvtalet automatiskt.
Caution
Smart gas systemet fungerar inte effektivt om den elekriska apparaten kräver
kort ögonblicklig ström.
När höga elektriska laddningar kopplas ihop samtidigt vrid vredet till smart
gas systemet till läge ”off” för att reducera ojämn strömtillförstel. Vid DC
funktion, vrid vredet till smart gas systemet till läge ”off”
6

Pre‐operation check
Var försiktig
Försäkra dig om att elverket är avstängt och att det star på en hard horizontell
yta innan det startas.
Kontrollera oljenivån.
Ta hänsyn till
Motoroljan är förutsättningen för att motorn skall fungera tillfredställande
och hålla länge Engine oil is a major factor affecting engine performance and
service life. Användande av 2‐taktsolja eller andra ej rekkommenderade oljor
med för motorskada som inte omfattas av garanti.
Använd high‐detergent, qualified 4‐takts motorolja som rekommenderas av
API Service Classification SG, SF.
Välj oljans viskositet efter temperaturerna elverket används i.
SAE viskositet:
Lossa sidokåpan genom att skruva loss låsskruven som håller kåpan på plats.
Skruva loss oljepåfyllningspluggen och torka av oljestickan med en ren trasa.
Kontrollera oljenivån genom att sätta in oljestickan i hålet utan att skruva ner
den. Om oljenivån är lägre än oljestickan fyll på med olja enligt rekommendations
tabellen.
7

Kontrollera bränsle nivån
Använd blyfritt bränsle 95 oktan till elverket. Fyll på när elverket är avstängt .
Undvik smuts oh vatten i bränslet, använd aldrig olje blandad bensin. Skruva
åt bränsle påfyllningslocket ordentligt efter du fyllt på med bensin.
8

Notera
Vid transport stäng ventilationen på bränsle påfyllnings locket.
Varning
Bensin är extremt branfarligt och explosivt. Röka inte eller fyll på bränsle där
det finns open eld ellr risk för gnistbildning. Fyll inte på för mycket bränsle,
påfyllningsröret skall vara tomt när tanken är full. Stäng bränsle
påfyllningslocket ordentligt efter du fyllt tanken. Var försiktig så att du inte
spiller ut bensin då du tankar, utspilld besnisn kan antändas och orsaka skador.
Starta inte elverket innan du har torkat bort eventuellt spilld bensin.
Undvik att andas in bensin och för långvarig hudkontakt. Håll barn borta från
bensin.
3. Kontrollera luftfilter
Kontrollera luftfiltret så att det är helt och rent.
a. Skruva loss skruven som håller sidokåpan på plats
b. Lossa skruven under luftfiltret.
c. Dra luftfiltret nedåt(a) demontera filtret (b).
d. Demontera filtret genom att ta bort metallklämmorna.
e. Rengör eller byt ut filtret vid behov.
9

Be careful
Kör aldrig motorn utan oljefilter då det finns risk för att smuts kommer in i
förgasaren och motorn, detta kan ge allvarliga motorskador.
Det är normalt att det finns lite olja under luftfiltret I synnerhet om motorn
körts en längre tid. Torka bort oljan då du upptäcker den.
Starta motorn
Innan du startar motorn koppla från alla kablar. Öppna avluftningsventilen på
bränslepåfyllningslocket.
1. Vrid avluftningen till läge “ON”.
2. Vrid på bränsle tillförseln
10

3. För att starta en kall motor skall choke reglaget stängas helt genom att vridas
till läge “CLOSED”. Om motorn startas igen när den fortfarande är varm
skall choke reglaget stå i läge”OPEN”.
Att beakta
Reglering av choken är nyckeln för att kunna starta motorn, Det krävs flera
forsök för att hitta startläget med chokereglaget. För att starta en varm motor
kan reglaget behöva var mitt i mella ”OPEN” och ”CLOSED”.
Pröva dig fram genom att justera reglaget. Det beror på omgivningstemperatur
och hur varm motorn är vilket läge du skall ha reglaget i. Om man chokar
för mycket då motorn är varm kan det bli bränsle i cylinder och då kan inte
tändstiftet tända detta. Om detta inträffar vänta 10 minuter och gör ett nytt
försök utan choke.
Motorn stannar om bränslet tar slut. Fyll på efter instruktionerna tidigare i
manualen. Starta om elverket utan att det är chokat om motorn fortfarande
är varm. Det kan behövas några försök om förgasaren är tom på bensin.
11

4. Vrid brytaren för motorn till läge “ON”..
5. Drag startsnöret försiktigt till det spänns, ryck till i startsnöret.
Be careful
Släpp aldrig startsnöret utan låt det sakta rullas in. Greppa bärhandtaget ordentlig
innan du dra i startsnöret.
12

6. När motorn har startat låt den gå på tomgång så att den sakta värms upp.
7. Öppna choken när motorn startat.
Tänk på att
Om motorn stannar kontrollera oljan innan du göra andra felsökningar.
Hanvändande på hög höjd
På hög höjd kommer bränsle luftblandningen bli för fet och bränsle förbrukningen
öka. För att motverka detta kan munstycket i förgasaren bytas ut mot
ett mindre.
Om du skall använda elverket på högre höjd än 1500m(5000feet) över havet
skall du be en tekniker justera inställningarna.
Även med justeringar gjorda minska motoreffekten med 3,5%& för var 300
meter över havet du kommer. Effekten minskar ännu mer om justeringarna i
förgasaren inte görs.
Tänk på att:
Om elverket används i områden med för lågt lufttryck minskar effekten och
risken för överhettning ökar.
13

Att använda elverket
Varning
För att undvika elektriska stötar var säker på att elverket är jordat. Anslut en
jordkabel till elverlkets jordanslutning och till tex. marken med ett jordspjut.
Om fast anslutning till tex. en byggnad skall göras måste en behörig elektriker
anlitas.
Beakta
Överbelasta inte elverket.
Den totala strömstyrkan på de anslutan elektriska apparaterna måste kontrolleras.
Överbelasta inte något eluttag.
Anslut inte elverket till några elluttag i tex. ett hus då elverket tar skada av
detta. Använd inte elverket till annat än vad det är avsett för. Paralellkoppla
aldrig flera elverk eller förläng aldrig dess avgasrör.
Förängningskablar rekommenderas inte. Om förlängningskabel används se till
at den är av rätt typ för utomhusbruk. För långa kablar ger ett spänningsfall,
vilket kan mewdföra att den anslutan elektriska apparaten inte fungerar. Använd
inte elverket bredvid andra elektriska kablar eller anslutningar.
Beakta
DC (12V) uttaget kan användas då AC (230V) uttaget används. Se till att du
inte överskrider den totala effekten för AC och DC. De flesta elektriska apparater
kräver mer ström än vad det står på dem i start ögonblicket.
14

AC användning
1. Starta elverket och försäkra dig om att den groan lysdioden lyser.
2. Kontrollera att den elektriska apparaten är avstängd innan den
Ansluts till elverket.
Var försiktig
För långvarig överbelastning som får den röda lampan som visar överbelastning
att lysa ka skada elverket. Koppla genast bort förbrukaren. Kortvarig
överlastning kan försämra elverkets prestanda.
Försäkra dig om att de elektriska apparater du ansluter är I gott skick och fungerar
innan du ansluter dem. Om de anslutna apparaterna fungerar oregelbundet
eller onormalt stäng genast av elverket och koppla från apparaterna.
Utgång och överladdningsindikator:
Utgångsindikatorlampan lyser grönt under hela tiden elverket är igång och
fungerar som det ska.
Om elverket överbelastas eller om det är kortslutning i en ansluten apparat
kommer den röda indikatorlampan att tändas. Lampan kommer att förbli
tänd till dess att den ansluta apparaten stängs av eller kopplas ifrån.
Stäng av motor genast om lampan för överbelastning tänds, starta inte motorn
innan den anslutna delen som orsakat överbelastningen kopplats från.
15

Kontrollera
INNAN DU ANSLUTER NÅGOT TILL ELVERKET FÖRSÄKRA DIG OM ATT DEN DEL
DU AVSER ANSLUTA FUNGERAR OCH INTE DRAR MER STRÖM ÄN VAD ELVER‐
KET ÄR AVSETT FÖR!
Försäkra dig om att den apparat du skall ansluta är avstängd innan du ansluter
den.
Att beakta
När en elektrisk apparat startas kommer överbelastningslampan(röd) och
kontrolllampan(grön) att lysa samtidigt, detta är normalt under förutsättning
att överbelastningslampan(röd) slocknar efter 4 sekunder. Om den inte gör
det stäng av och koppla ifrån elmotorn och kontrollera dess funktion och
strömförbrukning.
1. Anslut ett jodspjut
16

2. Starta motorn som beskrivs på sidan 11
Om överbelastningslampan(röd) lyser stäng av elverket omg.!
3. Försäkra dig om att en elektriska apparatur du anslutit till elverket är avstängd
innan du startar elverket
Var försiktig
Försäkra dig om att en elektrisk apparatur du anslutit till elverket är avstängd
innan du startar elverket. Om inte kan detta medföra skador med
risk för hälsa och liv. Se till att barn och husdjur inte uppehåller sig bredvid
elverket.
4. Starta den anslutna apparaturen först då den gröna indikationslampan
tänts. Om den anslutna apparaturen drar mer ström än vad elverket ger
tänds den röda överbelastningslampan. Stäng genast av elverket!
17

Var försiktig
Om utrustningen är I passivt laddningsläge behövs det mer laddning för att
starta.
Överladdnins indikatorn och utgångs indikatorn kommer att slås på samtidigt
under en kortare period, detta är helt normalt. Röd indicator slås av men
grön indicator fortsätter efter att utrustningen har startas
Applikationens område:
AC
Power factor
Electric
lamps
1
Power tools
0.8-0.9
Electromotor
0.4-0.7 (efficiency
0.85)
DC battery
GE1000I -900 -720 -360 Rated voltage
12V
Rated current
6A (for Canada)
8A (except for Canada)
18

12V laddning
Vid laddning av 12V fordonsbatterier
AC Parameter:
Idling voltage (V)
Ladd.spänning
Ladd.ström (A)
(V)
Med smart throttle 22 12 6
Utan smart throttle 27 13 8.5
AC Max. output power 37 13.5 8.5
Generatorn kan inte känna av med samma känslighet som manualen indikerar
Den kan bara känna av 40‐70% av vad manualen indikerar
Exempel:
Modell GE1000I GE2000I
Generator Uteffekt 900VA 2000Va
frequency
Power factor
AC 1.0 -900W 1800W
0.4-0.75 -360W~-
675W
-720W~-1350W
DC 96W, 12V/8A 100W, 12V/8,3A
Att beakta
När du använder 12V uttaget stäng av funktionen Smart Throttle DCströmmen
blir under 5A om funktionen Smart Throttle är på och om man inte
använder 230V uttaget.
VIKTIGT!
Vi laddning av batterier måste spänningen kontrollers (elverket har ingen
laddningsregulator) så att batteriet inte överladdas och kokar!
19

Var försiktig
Om utrustningen är I passivt laddningsläge behövs det mer laddning för att
starta.
Överladdnins indikatorn och utgångs indikatorn kommer att slås på samtidigt
under en kortare period, detta är helt normalt. Röd indicator slås av men
grön indicator fortsätter efter att utrustningen har startas
Applikationens område:
AC
Power factor
Electric
lamps
1
Power tools
0.8-0.9
Electromotor
0.4-0.7 (efficiency
0.85)
DC battery
GE1000I -900 -720 -360 Rated voltage
12V
Rated current
6A (for Canada)
8A (except for Canada)
20

Oljealarm
Oljelarm är till för att skydda motorn från att skadas pga av låg olje nivå. Olje
larmet stänger automatiskt av motorn om nivån blir för låg.
Motorn startar inte efter den har stängts av av larmet. Om larm lampan indikerar
rött kommer motorn inte att starta. Fyll på mer olja enligt tidigare instruktion
i manualen.
21

Tänk på att:
Om elverket används i områden med för lågt lufttryck minskar effekten och
risken för överhettning ökar.
Stänga av motorn
För att stänga av motorn snabbt, vrid strömställaren till OFF.
Vid normal användning.
1. Koppla från all elektrisk utrustningt.
2. Vrid strömställaren till läge OFF.
22

3. Stäng avluftningen på bränsle påfyllningslocket och stäng bränslekranen.
Var försiktig
Se till att ventilen I bränslepåfyllningslocket och att bränslepåfyllningslocket är
ordentligt stängda samt att motorn är avstängd innan transport och förvaring.
23

Kont
Service schema
Anledningen till service schemat är att hålla elverket I bästa möjliga skick. Följ
service intervallerna nedan.
Varning
Stanna alltid elverket innan service. Om du skall serva generatorn och måste
ha motorn igång tillse att du har god ventilation då avgaser i oventilerade
utrymmen är livsfarliga.
Varning
Reperationer av generatorn får endast utföras av aukoriserd elektriker eller
servictekniker.
Service schema
(1) Följ tiderna schemat
(2) Normal service intervall
(3) Service vid oftare intervall om elverket används i dammiga miljöer
Service schemat avser tider vid användande i 25℃ omgivningstemperatur
Om temperaturen är högre än 30℃, minskar effekten och oljebyten skall göras
oftare.
24

Temperatur (℃) Tid för oljebyte (hour) Recommended power factor
.25 Normal 100%
30 18 95%
35 15 85%
40 12 70%
1.Oljebyte
Byt oljan då motorn är varm den gamla oljan rinner lättare då den är varm.
Akta dig så att du inte bränner dig på varm olja!
Att beakta
Stäng av brytaren till motorn(läge “OFF” och stäng luftningsventilen på locket
för att reducera risken för att bränsle rinner ut.
Luta elverket.
Lossa olje pluggen..
Skruva tillbaka olje pluggen.
Fyll på med rekommenderad olja
Skaka elverket försiktigt så att oljan fördelas I motorn, kontrollera olje nivån.
Oljemängd: 0.25L
25

Tvätta dina händer om de varit I kontakt med olja.
Var försiktig
Lämna alltid spillolja till din återvinningsstation
2. Luftfilter service
Ett smutsigt filter hindrar luft flödet till förgasaren vilket kan medföra dålig
gang och effekt av motorn. Gör rent filtret regelbundet.
Varning
Använd inte rengörningsmedel som är antändningsbart då du gör rent elverket.
a. Skruva loss skruven som håller sidokåpan på plats
b. Lossa skruven under luftfiltret.
c.Dra luftfiltret nedåt(a) demontera filtret (b).
d.Demontera filtret genom att ta bort metallklämmorna.
e. Rengör eller byt ut filtret vid behov
26

3. Service på tänsdstift.
Använd alltid samma typ av tändstift som följde med vid leveransen, tändstiftet
måste vara rent och ha rätt avstånd.
(1). Demontera täckkåpan framför tändstiftet.
(2). Om nödvändigt gör rent runt infästningen för tändstiftet
(3). Använd en tändstiftsnyckel för att lossa tändstiftet.
27

(4) Kontrollera tändstiftet så att det inte är sotigt. Byt ut det om det inte ser
bra ut eller gör rent det med tex. en stålborste.
(5) Kontrollera avståndet på tändstifet det skall vara 0.6‐0.7mm.
28

(6) Skruva tillbaka tändstiftet var noggrann så att det inte drar I korsgänga.
(7) När du dragit åt tändstiftet för hand skall du dra åt med en ½ tums tryck
för att tätningsbrickan på tändstifet skall täta. Om ett använt tändstift skall
användas dra åt mellan 1/8 till ¼.
(8) Montera dit tändstifthatten på tändstiftet.
(9) Monter tillbaka kontrollpanelen
Var noggran
Ett tändstift måste skruvas fast ordentligt, ett dåligt åtdraget tändstift kan
lossna när det har blivit varmt vilket kan medföra motorskador.
Använd alltid rätt typ av tändstift.
Transport och lagring
För att undvika att bränsle läcker ut skall alltid elverket stå upp under transport
och lagring. Brytaren för motorn skall vara i läge ”OFF”. Motorn måste
ha svalnat av helt innan elverket lagras. Stäng ventilationen på bränslepåfyllningslocket.
Varning
Vid transport av elverket:
Tanka inte i för mycket bensin (påfyllningsröret skal vara tomt).
Använd aldrig elverket på ett fordon. Elverket skall användas på marken där
det finns gott om ventilation. Undvik direkt solsken när du placerar elverket
inne i ett fordon, hög temperatur kan få bränslet att expandera vilket medför
risk för läckage från bränsletanken,
Kör inte fordonet med elverket lastat på dåliga eller ojämna vägar, om du är
tvungen töm elverket på bränsle.
Innan lagring av elverket:
Försäkra dig om att förvaringsplatsen ärr torr och ren.
Töm ut alltbränsle
Töm ut oljan oil
Skruva loss tändstiftet och fyll cylindern med 1msk olja. Drag i
startsnöret 3‐4 gånger, skruva tillbaka tändstiftet.
Dra i startsnöret långsamt tills moståndet ökar, då är kolven i toppen
på cylindern och insug och utblås ventilerna är stängda.
Varning
Bensin kan vara extremt explosivt under vissa omständigheter. Undvik att
vara med bensin I närhet av öppen eld eller dör det finns risk för gnistbildning.
29

1. Töm ur bensinen
2. Töm ur all olja
3. Ta bort Tändstiftet och fyll cylinder med 2 teskedar ny olja. Dra startmotorn
3‐4 ggr för att få bort den sista oljan, skruva sedan tillbaka tändstiftet.
4. Dra sakta I startsnöret tills motståndet blir hart. Så att kompressionen
maximeras och kolven mot ventilen blir stängd.
30
30

Specifikation
Mått och vikt
Modell GE1000I GE2000i
L *W *H (mm) 495x275x415 550x305x495
Vikt (kg) 14 26
Motor
Modell 142F 152F
Typ 4-stroke OHV 1-Cylinder 4-stroke OHV 1-Cylinder
Cylindervolym (cc) 49 125
Komprission 7.4
Varvtal 5500rpm (ECO switch is off) 5400rpm (ECO switch is off)
Kylsystem Luftkylning Luftkylning
Tändsysytem TDI TDI
Olja volym (L) 0.25L 0,90L
Bränsletank volym (L) 2.5L 7,0L
Tändstift
NGK
Ljudnivå (db/7m) 54-59DB 54-59DB
Generator
Modell GE1000I GE2000I
AC uteffekt Volt 230 230
Frekvens (HZ) 50/60 50
Rated output (KVA) 0.9 2,0
Maximum output (KVA) 1.0 2.2
DC uteffekt 12V/8.3A Endast för 12V
fordonsbatterier
Endast för 12V
fordonsbatterier
33