S - Toshiba-OM.net
11.02.2014 • Views
Share Embed Flag

S - Toshiba-OM.net

S - Toshiba-OM.net

S - Toshiba-OM.net

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
toshiba.om.net

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

32AV93*N<br />

32/40LV93*N<br />

26/32EL93*N<br />

32/40HL93*N<br />

DIGITAL<br />

-serien

Svenska<br />

Säkerhetsföreskrifter ................5<br />

Installation och viktig<br />

information .................................6<br />

Installera var ........................................ 6<br />

Vid användning av väggkonsol ............ 6<br />

Fjärrkontrollen ...........................8<br />

Isättning av batterier och effektivt<br />

område för fjärrkontrollen .................... 8<br />

Anslutning av extern<br />

utrustning ...................................9<br />

REGZA-LINK-anslutningar ........11<br />

Ansluta en HDMI eller DVIapparat<br />

till HDMI-ingången .......12<br />

Ansluta till en HDMI-apparat ............... 12<br />

Anslutning av en DVI-enhet................. 14<br />

Ansluta en dator ........................16<br />

Ansluta en dator till HDMI-uttaget ....... 16<br />

Acceptabla videosignaler via<br />

HDMI-uttag .......................................... 18<br />

Acceptabla datorsignaler via<br />

HDMI-uttag .......................................... 18<br />

Använda kontrollerna................19<br />

Påslagning........................................... 20<br />

Använda fjärrkontrollen ....................... 20<br />

Använda sidoknapparna...................... 20<br />

Slå på TV-apparaten ..................21<br />

Första användningstillfället .................. 21<br />

Ställa in kanaler .........................23<br />

Automatisk sökning ............................. 23<br />

Manuell inställning ............................... 24<br />

Innehåll<br />

Automatisk Power Down ..................... 26<br />

Återställ TV:n ....................................... 26<br />

DTV-inställningar .......................27<br />

Kanaler ................................................ 27<br />

Kanalalternativ..................................... 28<br />

Textremsa och ljud .............................. 29<br />

Lösenord ............................................. 29<br />

Förädrakontroll .................................... 29<br />

Standby kanaluppdatering................... 29<br />

Normalt gränssnitt ............................... 30<br />

Favoritkontroll ...................................... 30<br />

Favoritprogram .................................... 30<br />

Kanalgruppering .................................. 31<br />

Digital information på skärmen<br />

och programguide .....................32<br />

Information .......................................... 32<br />

Informationsikoner på skärmen ........... 32<br />

Guide ................................................... 32<br />

Generella kontroller...................33<br />

Välja kanaler........................................ 33<br />

Stereo och tvåspråkigal sändningar .... 33<br />

Snabbåtkomstmeny............................. 33<br />

Undertexter.......................................... 33<br />

Stillbild ................................................. 33<br />

Inmatningsval ...................................... 33<br />

Ljudkontroller ............................34<br />

Volymkontroller och Mute (inget ljud) .. 34<br />

Dual ..................................................... 34<br />

Bas, Diskant och Balans ..................... 34<br />

Stabilt ljud ............................................ 34<br />

Surroundljud ....................................... 34<br />

Basökning............................................ 34<br />

Dynamisk frekvenskontroll .................. 34<br />

Digital ljudutgång ................................. 35<br />

2

Ljudbeskrivning ................................... 35<br />

Bredbildsvisning .......................36<br />

Tillgänglig bildstorlek och<br />

positionskontroll................................... 37<br />

Bildkontroller .............................38<br />

Bild position ......................................... 38<br />

Bildläge................................................ 38<br />

Bildpreferenser .................................... 38<br />

Svart/vit nivå ........................................ 39<br />

Filmläge ............................................... 39<br />

Färgtemperatur.................................... 39<br />

Statisk gamma..................................... 39<br />

Återställ ............................................... 39<br />

Aktiv kontr. Bakgr.ljus .......................... 39<br />

3D färghantering.................................. 39<br />

Basfärghantering ................................. 40<br />

Digital brusreducering ......................... 40<br />

MPEG NR – Noise Reduction<br />

(brusreducering).................................. 40<br />

Titta på bilder via<br />

USB-porten .................................41<br />

Visa bildfiler ......................................... 41<br />

Använda bildspel ................................. 42<br />

Repetitionsinställning för bildspel ........ 42<br />

Ställ inte intervalltid ............................. 42<br />

Använda spellistan .............................. 42<br />

Bakgrundsmusik .................................. 42<br />

Bildinfo................................................. 43<br />

Lyssna på musik via<br />

USB-porten .................................44<br />

Spela upp musikfiler ............................ 44<br />

Repetera inställningar ......................... 45<br />

Använda spellistan .............................. 45<br />

Musikonfo ............................................ 45<br />

Titta på video via USB-porten ..46<br />

Spela viseofiler .................................... 47<br />

Repetitionsinställningar ....................... 48<br />

Ställ in ................................................. 48<br />

Använda spellistan .............................. 48<br />

Långsamt framåt ................................. 48<br />

Steg tillbaka ......................................... 48<br />

Videoinfo ............................................. 48<br />

Aspect Ratio ........................................ 48<br />

Bildläge................................................ 48<br />

Gå till tid .............................................. 49<br />

REGZA-LINK kontroller .............50<br />

Utrustningskontroll............................... 50<br />

Välj REGZA-LINK enhet ...................... 50<br />

REGZA-LINK menyer .................51<br />

Uppspelning med enkeltryckning ........ 51<br />

System standby ................................... 51<br />

Systemljudkontroll ............................... 51<br />

Aktivera REGZA-LINK ......................... 51<br />

Autostart .............................................. 52<br />

Automatisk vänteläge .......................... 52<br />

Kontroll förstärkare .............................. 52<br />

Högtalare förval ................................... 52<br />

REGZA-LINK uppspelningskontroll av<br />

enhet ................................................... 53<br />

Preferenskontroller ...................54<br />

Timer på .............................................. 54<br />

Avstängningstimer ............................... 54<br />

EPG ..................................................... 55<br />

Panellås............................................... 56<br />

Automatiskt format (Widescreen)........ 56<br />

4:3-sträckning ...................................... 56<br />

Blå skärm ............................................ 56<br />

Sidopanel ............................................ 56<br />

DivX registrering .................................. 57<br />

Svenska<br />

3

Svenska<br />

DivX avregistrering .............................. 57<br />

Systeminformation............................... 57<br />

Systemuppgradering ........................... 57<br />

Texttjänster och<br />

Text-information ........................58<br />

Ställa in lägen ...................................... 58<br />

Navigera mellan sidor med Auto ......... 58<br />

Navigera genom sidor med LIST ......... 58<br />

Fjärrkontrollknappar ............................ 58<br />

Datorinställningar ......................59<br />

Vertikal och Horisontell position ......... 59<br />

Horisontal bredd .................................. 59<br />

Klock fas .............................................. 59<br />

Återställ ............................................... 59<br />

Ingångsval och<br />

AV-anslutningar .........................60<br />

Lip Sync-läge ...................................... 60<br />

Val av inmatningssignal ....................... 60<br />

Vanliga frågor.............................61<br />

Specifikationer och tillbehör ....62<br />

Licensinformation .....................64<br />

4

Säkerhetsföreskrifter<br />

Denna utrustning har konstruerats och tillverkats för att uppfylla internationell säkerhetsstandard men,<br />

precis som med alla elektrisk utrustning måste försiktighet vidtagas för att få bästa resultat och för att<br />

säkerheten ska kunna garanteras.<br />

Läs igenom punkterna nedan för din egen säkerhet. Den är generell och avsedd att hjälpa dig med alla<br />

elektroniska konsumentprodukter och vissa punkter kanske inte gäller för de varor som du just köpt.<br />

Klass I apparaten skall anslutas till ett skyddsjordat eluttag.<br />

Luftcirkulation<br />

Lämna minst 10 cm utrymme runt apparaten för<br />

att tillåta tillräcklig ventilation. Detta kommer att<br />

förhindra överhettning och möjliga skador på TV<br />

-apparaten. Dammiga platser bör också undvikas.<br />

Värmeskador<br />

Skador kan ske om TV -apparaten lämnas i direkt<br />

solljus eller i närheten av ett värmeelement. Undvik<br />

platser som utsätts för höga temperaturer eller<br />

fuktighet. Placera den på platser där temperaturen<br />

förblir mellan min. 5 °C (41 °F) och max. 35 °C (94 °F).<br />

Nätanslutning<br />

Strömförsörjningen som krävs för denna utrustning<br />

är 220-240 V AC 50 Hz. Anslut den aldrig till ett<br />

likströmsuttag eller andra strömkällor. Se till att<br />

TV -apparaten inte står på strömsladden. Använd<br />

endast medföljande nätsladd.<br />

Klipp INTE av strömkontakten från denna<br />

utrustning, den innehåller ett speciellt<br />

<br />

att påverka dess prestanda. I Storbritannien är<br />

säkringen som är inmonterad i denna kontakt<br />

godkänd av ASTA eller BSI till BS1362.<br />

Den ska endast bytas ut mot en korrekt märkt och<br />

godkänd säkring och säkringshöljet måste sättas<br />

tillbaka.<br />

VID TVEKSAMHET RÅDFRÅGA EN K<strong>OM</strong>PETENT<br />

ELEKTRIKER.<br />

Gör<br />

Läs igenom bruksanvisningarna innan du försöker<br />

att använda utrustningen.<br />

Se till att alla elektriska anslutningar (inklusive<br />

nätkontakten, förlängningssladdar och anslutningar<br />

mellan delar av utrustningen) är ordentligt gjorda<br />

och i enlighet med tillverkarens instruktioner. Stäng<br />

av och dra ur nätkontakten innan du gör eller<br />

ändrar anslutningar.<br />

Rådfråga din återförsäljare om du har det<br />

minsta tvivel om installationen, hanteringen eller<br />

säkerheten för din utrustning.<br />

Var försiktig med glaspaneler på utrustningen.<br />

VARNING! För att förebygga skador måste apparaten<br />

fästas säkert på golvet/väggen enligt<br />

monteringshänvisningarna. Se sida 6.<br />

5<br />

TA INTE BORT NÅGRA FASTA HÖLJEN<br />

EFTERS<strong>OM</strong> FARLIG SPÄNNING KAN<br />

EXPONERAS.<br />

NÄTKONTAKTEN ANVÄNDS S<strong>OM</strong> EN<br />

FRÅNKOPPLINGSENHET OCH SKALL DÄRFÖR<br />

VARA LÄTT ÅTK<strong>OM</strong>LIG.<br />

Ej tillåtet att<br />

Du får inte täcka över enhetens ventilationsöppningar<br />

på utrustningen med tidningar, bordsdukar, gardiner<br />

etc.<br />

Du får inte utsätta elektrisk utrustning för droppande<br />

eller skvättande vätskor eller placera föremål fyllda<br />

med vätska, såsom vaser, ovanpå utrustningen.<br />

Du får inte placera heta objekt eller källor med<br />

öppna lågor, såsom tända ljus eller nattlampor på<br />

eller i närheten av utrustningen. Höga temperaturer<br />

kan smälta plast och leda till eldsvåda.<br />

VARNING! För att förhindra brandspridning<br />

ska stearinljus eller annan<br />

öppen eld alltid hållas borta från denna<br />

produkt.<br />

Du får inte använda provisoriska ställningar och<br />

ALDRIG fästa fötterna med träskruvar. Garantera<br />

fullständig säkerhet genom att alltid använda<br />

tillverkarens godkända stativ, konsoler eller ben<br />

med de fästanordningar som medföljer enligt<br />

anvisningarna.<br />

Du får inte låta utrustningen vara påslagen när<br />

den inte är under uppsikt, såvida inte det fastslagits<br />

särskilt att den är konstruerad för obevakad drift<br />

eller har ett standby-läge. Stäng av genom att dra<br />

ut kontakten, se till att din familj vet hur de gör<br />

detta. Särskilda arrangemang kan behöva göras för<br />

personer med handikapp.<br />

Du får inte fortsätta att använda utrustningen om<br />

du är tveksam om den fungerar normalt eller om<br />

den är skadad på något sätt – stäng av, dra ur<br />

nätkontakten och rådfråga din återförsäljare.<br />

VARNING - överdrivet ljudtryck från hörlurar kan ge<br />

hörselskador.<br />

DESSUT<strong>OM</strong> – låt ALDRIG någon, särskilt barn, trycka<br />

på eller slå på skärmen, placera något i hål, fack eller<br />

andra öppningar i höljet.<br />

Dessa åtgärder kommer att skada skärmen eller<br />

interna delar.<br />

Gissa ALDRIG eller ta chanser med elektriska<br />

utrustningar av någon sort – för säkerhets skull.<br />

Svenska

Svenska<br />

Installation och viktig information<br />

Installera var<br />

Placera TV -apparaten undan från direkt solljus<br />

och starka lampor, mjuk och indirekt belysning<br />

rekommenderas för ett komfortabelt tittande. Använd<br />

rullgardin eller persienner för att förhindra att direkt<br />

solljus lyser på skärmen.<br />

Placera TV:n på en stadig, vågrät yta som kan hålla<br />

TV:ns vikt. Som extra säkerhetsåtgärd kan tv:n<br />

säkras vid den vågräta ytan eller en vägg med en<br />

stadig rem som visas i illustrationen.<br />

Annars säkra TV’n på jämn yta med hjälp av monteringsskruven.<br />

LCD-skärmen är tillverkad med extremt hög<br />

precisionsteknologi, emellertid kan ibland vissa delar<br />

Fästrem<br />

Fästrem<br />

Kullrig skruv: rekommenderas<br />

Roundhead / Ovalhead Skruv:<br />

en bricka behövs<br />

Flathead skruv: kan inte<br />

användas<br />

Kraftig förankring (så kort som möjligt)<br />

Stativklämma<br />

Skruv<br />

(ej inkluderad)<br />

9~10mm<br />

Metallbricka<br />

1 2 3 4 5<br />

10mm<br />

<br />

20mm<br />

Skruvtypen varierar beroende på fästytan. Metriska gängstorleken<br />

är 3.8-4.1 mm.<br />

Placera ställningen på en stabil, jämn yta och säkra TV’n genom<br />

att fästa en enkel skruv (ej inkluderad) genom skruvhålet för<br />

tippskydd.<br />

Säkerställ att du fäster TV’n på en tillräckligt fast och bärande yta.<br />

*Stativet varierar med modell<br />

av skärmen sakna bildelement eller har lysande punkter. Detta är inget funktionsfel.<br />

Se till att TV:n står på en plats där den inte kan stötas emot eller träffas av föremål eftersom tryck<br />

spräcker eller skadar skärmen. Se även till att det inte går att föra in små föremål i hål och öppningar<br />

i höljet.<br />

Undvik att använda kemikalier (t.ex. luftuppfräschare, rengöringsmedel, etc.) på eller i<br />

närheten av TV-stativet. Studier visar att plast med tiden kan försvagas och spricka från<br />

kombinationseffekter av kemiska ämnen och mekaniska belastningar (t.ex. TV:ns vikt).<br />

Underlåtenhet att följa dessa anvisningar skulle kunna leda till allvarliga personskador och/<br />

eller permanenta skador på TV och TV-stativ.<br />

Rengöra skärmen och höljet...<br />

Stäng av strömmen, rengör skärmen och höljet med en mjuk, torr trasa. Vi rekommenderar att du inte<br />

använder polermedel eller lösningsmedel på skärmen eller höljet eftersom det kan orsaka skador.<br />

Vid användning av väggkonsol<br />

Använd en väggkonsol som är lämplig till LCD-TV:ns vikt och storlek.<br />

<br />

<br />

1. Ta ut or ta bort kablar och/eller andra anslutningar på TV:ns baksida.<br />

2. <br />

3. Följ anvisningarna till väggkonsolen. Innan du går vidare, kontrollera att lämpliga fästen sitter på<br />

väggen och TV:n enligt anvisningarna till väggkonsolen.<br />

4. Använd alltid de medföljande skruvarna eller skruvar som rekommenderas av väggfästets<br />

tillverkare.<br />

Ta bort stativet:<br />

1. Lägg försiktigt enhetens framsida nedåt på en<br />

plan, mjuk yta med stativet hängande över kanten.<br />

2. Ta bort skruvarna.<br />

3. Efter att skruvarna tagits bort ska du hålla stativet<br />

på plats, och sedan dra bort det från TV:ns<br />

undersida.<br />

NOTERA: Efter att skruvarna tagits bort ska du<br />

hålla stativet på plats, och sedan dra bort<br />

det från TV:ns undersida.<br />

32AV93*N |<br />

32/40LV93*N x 4<br />

26EL93*N x 3<br />

32EL93*N x 4 |<br />

32/40HL93*N x 4<br />

6

Notera<br />

FRISKRIVNINGSKLAUSUL<br />

<strong>Toshiba</strong> skall under inga omständigheter hållas ansvarig för förluster och/eller skador på produkten<br />

som orsakas av:<br />

i) brand;<br />

ii) jordbävning;<br />

iii) oavsiktlig skada;<br />

iv) avsiktligt missbruk av produkten;<br />

v) användning av produkten under felaktiga förhållanden;<br />

vi) förlust och/eller skada på produkten när den innehas av tredje part;<br />

någon skada eller förlust orsakad av ägarens underlåtenhet och/eller nonchalerande att följa<br />

vii)<br />

instruktionerna i bruksanvisningen.<br />

alla förluster eller skador som direkt orsakas av missbruk eller funktionsfel hos produkten när<br />

viii)<br />

den används samtidigt med tillhörande utrustning;<br />

Vidare, under inga förhållanden skall <strong>Toshiba</strong> hållas ansvariga för några indirekta förluster och/eller<br />

skador inklusive men inte begränsat till följande, förlust av förtjänst, avbrott i affärsverksamhet, förlust<br />

av registrerade data oavsett om det sker under normal användning eller missbruk av produkten.<br />

<br />

Land i menyn INSTÄLLNING. Beroende på land/område är en del av denna TV-apparats funktioner<br />

<br />

med denna TV-apparat.<br />

<br />

datorvisning, videospel, menyer på skärmen etc. lämnas på skärmen under en längre tid kan de bli<br />

beständiga, det är alltid tillrådligt att minska inställningarna för både ljusstyrkan och kontrasten.<br />

<br />

kvarhållning av bilden i 4:3 konturen, detta är ingen defekt på LCD-TV:n och täcks inte av<br />

tillverkarens garanti. Regelbunden användning av andra storlekslägen (t.ex. Super Live) förhindrar<br />

permanent kvarhållning.<br />

Svenska<br />

NOTERA: Interaktiva videospel som involverar skjutning med en vapenliknande joystick på ett mål på<br />

skärmen kanske inte fungerar med denna TV.<br />

SYMBOL<br />

SYMBOLDEFINITION<br />

FARLIG SPÄNNING: Blixtsymbolen med ett pilspets inne i en likbent triangel varnar<br />

användaren för oisolerad FARLIG SPÄNNING innanför produkthöljet som kan vara<br />

tillräckligt stark för att utsätta personer för elektriska stötar.<br />

INSTRUKTIONER: Utropsteck<strong>net</strong> inom en likformig triangel är avsett att varna<br />

användaren för förekomst av viktiga hanterings- och underhållsinstruktioner (service) i<br />

litteraturen som följer med apparaten.<br />

VARNING! För att förhindra spridning av brand, håll alltid ljus och andra öppna lågor<br />

borta från denna produkt.<br />

7

Svenska<br />

En snabbtitt på din fjärrkontroll.<br />

Fjärrkontrollen<br />

12 I TV-läge: Visning på skärmen information<br />

I textläge: Åtkomst till indexsidan<br />

13 Stäng av ljudet<br />

14 Visa snabbåtkomstmenyn<br />

15 Avsluta menysystemet<br />

16 Visa EPG<br />

17 Gå till föregående nivå i menyn<br />

18 Visa skärmmenyn<br />

<br />

I textläge: Ändra sida<br />

Bekräfta val<br />

20 Färgknapp: Textkontrollknappar<br />

Visa dold text<br />

Hålla kvar en önskad sida<br />

Förstora textstorleken på skärmen<br />

Välj en sida när en samtidigt som en<br />

normal bild visas<br />

Isättning av batterier och effektivt<br />

område för fjärrkontrollen<br />

Ta bort locket till<br />

batterifacket och se<br />

till att batterierna<br />

sätts in åt rätt håll.<br />

Lämpliga batterier för<br />

denna fjärrkontroll är<br />

AAA, 1,5 V.<br />

1 Växla mellan TV PÅ och vänteläge<br />

2 Växla mellan externa inmatningskällor<br />

3 Stillbild<br />

4 Visa text-TV-skärmen<br />

5 TEXT textningssidor om tillgängliga<br />

6 Stereo/tvåspråkiga sändningar<br />

7 Sifferknappar<br />

8 Ljudbeskrivning<br />

9 Växla mellan ATV och DTV<br />

10 Ändra volymen<br />

11 Byta kanal<br />

Blanda inte ett gammalt använt batteri med<br />

ett nytt eller olika typer av batterier. Ta bort<br />

tomma batterier omedelbart för att förhindra<br />

att batterisyra läcker ut i batterifacket. Avyttra<br />

apparaten i enlighet med instruktionerna på<br />

sidan 65 i denna manual. Varning: batterier får<br />

inte utsättas för överdriven hetta såsom solsken,<br />

brand eller liknande.<br />

Fjärrkontrollens prestanda kommer att försämras<br />

vid ett avstånd större än fem meter eller utanför<br />

en vinkel på 30 grader från TV-apparatens<br />

centrum. Om driftsområdet minskas kan<br />

batterierna behöva bytas.<br />

8

Anslutning av extern utrustning<br />

<br />

strömbrytare, ta ut nätkontakten från vägguttaget.<br />

Svenska<br />

*en avkodare<br />

kan vara digital<br />

satellit eller en annan<br />

kompatibel avkodare.<br />

*Modellen kommer att<br />

bestämma effektkodens<br />

placering.<br />

Strömsladd<br />

mediainspelare<br />

dekorder*<br />

HDMI 1<br />

INMATNINGSKONTAKT<br />

RGB/ PC<br />

SCART 1<br />

(INGÅNGT/<br />

TV UT)<br />

För 32AV93*N | 32/40LV93*N<br />

*en avkodare<br />

kan vara digital<br />

satellit eller en annan<br />

kompatibel avkodare.<br />

*Modellen kommer att<br />

bestämma effektkodens<br />

placering.<br />

USВ<br />

HDMI 2<br />

INMATNING-<br />

SKONTAKT<br />

USВ<br />

HDMI 2<br />

INMATNING-<br />

SKONTAKT<br />

Strömsladd<br />

mediainspelare<br />

dekorder*<br />

HDMI 1<br />

INMATNINGSKONTAKT<br />

RGB/ PC<br />

SCART 1<br />

(INGÅNGT/<br />

TV UT)<br />

För 26/32EL93*N | 32/40HL93*N<br />

9

Svenska<br />

Antennkablar: - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />

Anslut antennen till ANT kontakten på baksidan av TV-apparaten.<br />

Om du använder en dekoder och/eller mediainspelare anslut via dekodern och/eller mediainspelaren<br />

till TV-apparaten.<br />

SCART-kablar: - - - -- - - - - - - - - - - - - - -<br />

Anslut videoinspelarens IN/OUT-uttag eller avkodarens TV-uttag till TV:n. Anslut mediaspelarens SAT<br />

kontakt till dekoderns MEDIA REC. kontakt.<br />

Innan du kör Automatisk sökning, placera avkodaren och mediainspelaren i vänteläge.<br />

HDMI ® <br />

elektrisk utrustning med digital ljud- och videoutmatning. Den är konstruerad för bästa prestanda med<br />

<br />

1080p. HDMI1 stödjer också VGA, SVGA, XGA, WXGA och SXGA.<br />

NOTERA: Även om denna TV-apparat kan ansluta till HDMI utrustning är det möjligt att viss utrustning<br />

inte arbetar korrekt.<br />

En bred variation av externa utrustningar kan anslutas till baksidan av TV-apparaten därför<br />

måste respektive ägares manualer för all ytterligare utrustning användas som referens.<br />

Om TV:n automatiskt växlar över till bildskärm för extern utrustning, återgå till vanlig TV genom att<br />

trycka på önskad programknapp. För att återgå till den externa utrustningen tryck på för att välja.<br />

10

REGZA-LINK-anslutningar<br />

Grundfunktionerna hos den anslutna ljud-/videoutrustningen kan kontrolleras med TV-apparatens<br />

fjärrkontroll om en REGZA-LINK-kompatibel enhet ansluts.<br />

Svenska<br />

TV:ns baksida<br />

AV-förstärkare<br />

HDMI in<br />

HDMI out<br />

Uppspelningsutrustning<br />

HDMI out<br />

Uppspelningsutrustning<br />

HDMI out<br />

För 32AV93*N | 32/40LV93*N<br />

TV:ns baksida<br />

AV-förstärkare<br />

HDMI in<br />

HDMI out<br />

Uppspelningsutrustning<br />

HDMI out<br />

Uppspelningsutrustning<br />

HDMI out<br />

För 26/32EL93*N | 32/40HL93*N<br />

11

Svenska<br />

Ansluta en HDMI eller DVI-apparat till HDMI-ingången<br />

HDMI-ingången på din TV-apparat tar emot digitalt ljud och okomprimerad digital video från en HDMIkällenhet<br />

eller okomprimerad digital video från en DVI-källenhet (Digital Visual Interface).<br />

Denna inmatning är avsedd att ta emot HDCP-program (High-Bandwidth Digital-Content Protection)<br />

i digital form från konsumentelektronikprodukter som uppfyller EIA/CEA-861-D [1] (t.ex. digitalboxar<br />

eller DVD-spelare med HDMI- eller DVI-utgång). För information om acceptabla videosignalformat, se<br />

sid 18.<br />

NOTERA:<br />

Viss tidig HDMI-utrustning kanske inte fungerar ordentligt med din senaste HDMI-TV<br />

beroende på införandet av en ny standard.<br />

Stödda audioformat: Linjär PCM och Dolby Digital, samplingsfrekvens 32/44,1/48 kHz.<br />

Ansluta till en HDMI-apparat<br />

Anslut en HDMI-kabel (typ A-anslutning) från enheten till HDMI-uttaget.<br />

För korrekt drift rekommenderas användning av HDMI-kabel med HDMI-loggan ( ®<br />

).<br />

Om din HDMI-anslutning klarar av 1080p och/eller din TV-apparat klarar av<br />

uppdateringshastigheter över 50Hz behöver du en kategori 2 kabel. Konventionella HDMI/DVI<br />

kablar kanske inte fungerar korrekt med detta läge.<br />

HDMI-kabeln överför både bild och ljud. Separata analoga ljudkablar behövs inte (se<br />

illustrationen).<br />

HDMI-apparat<br />

HDMI-kabel<br />

(medföljer ej)<br />

HDMI out<br />

För 32AV93*N | 32/40LV93*N<br />

12

Svenska<br />

HDMI-apparat<br />

HDMI-kabel<br />

(medföljer ej)<br />

HDMI out<br />

För 26/32EL93*N | 32/40HL93*N<br />

För att visa video från HDMI-enhet tryck på<br />

knappen för att välja HDMI 1 eller HDMI 2-läge.<br />

13

Svenska<br />

Anslutning av en DVI-enhet.<br />

Anslut en HDMI-till-DVI-adapterkabel (HDMI typ A-kontakt) till HDMI1-uttaget och ljudkablar till PC/<br />

HDMI1-ljuduttaget (se illustrationen).<br />

Den rekommenderade HDMI-till-DVI-adapterkabeln är 201,17cm lång.<br />

HDMI-till-DVI-adapterkabel överför endast video.<br />

Separat analog audioanslutning stöds inte för audiomottagare.<br />

HDMI-till-DVI-adapterkabel<br />

(medföljer inte)<br />

DVI-apparat<br />

För 32AV93*N | 32/40LV93*N<br />

14

Svenska<br />

HDMI-till-DVI-adapterkabel<br />

(medföljer inte)<br />

DVI-apparat<br />

För 26/32EL93*N | 32/40HL93*N<br />

För att garantera att HDMI- eller DVI-apparaten är ordentligt återställd rekommenderas det att<br />

nedanstående procedur följes.<br />

När du startar dina elektroniska komponenter, börja med TV:n och fortsätt sedan med HDMI- eller<br />

DVI-enheten.<br />

När du stänger av dina elektroniska komponenter, börja med HDMI- eller DVI-enheten och fortsätt<br />

sedan med TV:n.<br />

[1] Överensstämmelse med EIA/CEA-861-D täcker överföring av okomprimerad digital video med HDCP (high-bandwidth digital<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

15

Svenska<br />

Ansluta en dator<br />

Med antingen en RGB/PC eller HDMI anslutning kan du se din dators bildskärm på TV’n.<br />

Ansluta en dator till HDMI-uttaget<br />

Vid anslutning av en dator till TV:ns HDMI-uttag, använd en HDMI-till-DVI-adapterkabel och analoga<br />

ljudkablar.<br />

Om datorn ansluts till ett HDMI-uttag, använd en HDMI-kabel (typ A-kontakt). En separat analog<br />

kabel behövs inte.<br />

TV:ns baksida<br />

Dator<br />

2<br />

HDMI-till-DVIadapterkabel<br />

(medföljer inte)<br />

För 32AV93*N | 32/40LV93*N<br />

16

Svenska<br />

TV:ns baksida<br />

Dator<br />

2<br />

HDMI-till-DVIadapterkabel<br />

(medföljer inte)<br />

För 26/32EL93*N | 32/40HL93*N<br />

För information om acceptabla datorsignalformat, se sid 18.<br />

NOTERA:<br />

Kanten på bilderna kan döljas.<br />

Vid anslutning till en viss datormodell med en unik datorsignal kan kanske inte<br />

datorsignalen upptäckas korrekt.<br />

17

Svenska<br />

Acceptabla videosignaler via HDMI-uttag<br />

Upplösning H frekvens (KHz) V frekvens (Hz)<br />

480i 15,734 60,000<br />

480p 31,500 60,000<br />

576i 15,625 50,000<br />

576p 31,250 50,000<br />

720p 37,500 50,000<br />

720p 45,000 60,000<br />

1080i 28,125 50,000<br />

1080i 33,750 60,000<br />

1080p 27,000 24,000<br />

1080p 28,125 25,000<br />

1080p 33,750 30,000<br />

1080p 56,250 50,000<br />

1080p 67,500 60,000<br />

Acceptabla datorsignaler via HDMI-uttag<br />

Upplösning H (KHz) V (Hz)<br />

Pixelklocka<br />

(MHz)<br />

H-Polaritet V-Polaritet H-Total V-Total<br />

640 x 480 31,369 59,940 25,175 Negativ Negativ 800 525<br />

640 x 480 37,861 72,809 31,500 Negativ Negativ 832 520<br />

640 x 480 37,500 75,000 31,500 Negativ Negativ 840 500<br />

800 x 600 35,160 56,250 36,000 Positiv Positiv 1024 625<br />

800 x 600 37,879 60,317 40,000 Positiv Positiv 1056 628<br />

800 x 600 48,077 72,188 50,000 Positiv Positiv 1040 666<br />

800 x 600 46,875 75,000 49,500 Positiv Positiv 1056 625<br />

1024 x 768 48,363 60,004 65,000 Negativ Negativ 1344 806<br />

1024 x 768 60,023 75,029 78,750 Positiv Positiv 1312 800<br />

1280 x 768 47,776 59,870 79,500 Negativ Positiv 1664 798<br />

1360 x 768 47,712 60,015 85,500 Positiv Positiv 1792 795<br />

1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 Positiv Positiv 1688 1066<br />

1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 Positiv Positiv 1688 1066<br />

18

Använda kontrollerna<br />

Medan alla nödvändiga justeringar och kontroller av TV-apparaten görs med fjärrkontrollen kan<br />

knapparna på TV-apparaten användas för samma funktioner.<br />

Svenska<br />

Gemensamt Meny<br />

gränssnitt<br />

USВ<br />

HDMI 2<br />

INMATNINGSKONTAKT<br />

Effekt<br />

upp / ned<br />

(Volym eller Kanal)<br />

Program / Volym / källa<br />

Hörlurar<br />

GRÖN LYSDIOD – Timer på<br />

RÖD LED – Standby<br />

GRÖN LYSDIOD – Ström på<br />

INFRARÖD SENSOR<br />

För 32AV93*N | 32/40LV93*N<br />

Gemensamt Meny<br />

gränssnitt<br />

USВ<br />

HDMI 2<br />

INMATNINGSKONTAKT<br />

Effekt<br />

upp / ned<br />

(Volym eller Kanal)<br />

INFRARÖD SENSOR<br />

Program / Volym / källa<br />

Hörlurar<br />

GRÖN LYSDIOD – Timer på<br />

RÖD LED – Standby<br />

GRÖN LYSDIOD – Ström på<br />

För 26/32EL93*N | 32/40HL93*N<br />

19

Svenska<br />

Påslagning<br />

Kontrollera att nätkontakten är ansluten till vägguttaget om den RÖDA lysdioden inte är tänd. Om<br />

bilden inte visas tryck på på fjärrkontrollen, det kan ta en stund.<br />

Sätt TV:n i vänteläge genom att trycka på på fjärrkontrollen. Titta på TV genom att trycka på<br />

igen. Det kan ta några sekunder innan bilden visas.<br />

För att spara energi:<br />

Vi rekommenderar att du använder TV:n med grundinställningarna. Grundinställningarna är<br />

energibesparande.<br />

Dras stickkontakten ut sänks energiförbrukningen till noll för alla TV-apparater. Detta<br />

rekommenderas när TV:n inte används under en längre tid, t.ex. på semestern.<br />

Om skärmens ljusstyrka minskas, sänks energiförbrukningen. Energieffektivitet minskar<br />

energiförbrukningen och sparar därmed pengar genom att minska elräkningarna.<br />

NOTERA: Sätts TV:n i standby-läge kommer det att minska energiförbrukningen, men den kommer<br />

fortfarande att dra lite ström.<br />

Använda fjärrkontrollen<br />

För att ställa in TV-apparaten behöver du använda menyerna på skärmen. Tryck på MENY på<br />

fjärrkontrollen för att se menyerna.<br />

Menyn på skärmen visas som en lista med fem rubriker. Eftersom varje symbol väljs genom att<br />

<br />

Använd alternativen genom att trycka på <br />

för att välja. Följ<br />

<br />

bruksanvisning.<br />

Använda sidoknapparna<br />

Tryck på om du vill justera ljudvolymen.<br />

Tryck på om du vill ändra programvalet, tryck sedan på för att justera programvalet.<br />

Tryck på och håll in tills källistan visas och tryck sedan på för att bläddra igenom listan<br />

till önskad ingångskälla.<br />

<br />

NOTERA: Sätter du i hörlurskontakten kommer ljudet från alla högtalare att stängas av.<br />

20

Slå på TV-apparaten<br />

Innan TV-apparaten slås på försätt din dekoder och mediainspelare i Standby om de är anslutna.<br />

För att ställa in TV-apparaten, använd knapparna på fjärrkontrollen såsom beskrivs på sidan 8.<br />

Svenska<br />

Första användningstillfället<br />

Första gången du använder TV:n ska du<br />

ansluta den och trycka på knappen .<br />

Menyn Språk kommer fram.<br />

Språk<br />

English<br />

Español<br />

Nederlands<br />

Norsk<br />

slovenščina<br />

Český<br />

бългapcки<br />

Hrvatski<br />

Français<br />

Italiano<br />

Svenska<br />

Suomi<br />

Magyar<br />

Pyccкий<br />

Srpski<br />

Türkçe<br />

Välj<br />

Deutsch<br />

Português<br />

Dansk<br />

Polski<br />

Slovensky<br />

Română<br />

Eλληvıκά<br />

Українське<br />

OK Enter<br />

NOTERA: Den här funktionen får du<br />

tillgång till i menyn INSTÄLL-<br />

NING Snabbinställning.<br />

Tryck på eller om du vill välja<br />

ditt språk (English, Français, Deutsch,<br />

Español, Italiano, Português, Nederlands,<br />

Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Polski,<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Tryck på om du vill gå till menyn<br />

Snabbinställning.<br />

Land<br />

<br />

välja land (Österrike, Belgien, Bulgarien,<br />

Kroatien, Tjeckien, Danmark, Finland,<br />

Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern,<br />

Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna,<br />

Norge, övriga, Polen, Portugal, Rumänien,<br />

Ryssland, Serbien, Slovakien, Slovenien,<br />

Spanien, Sverige, Schweiz, Turkiet, UK<br />

eller Ukraina).<br />

Språk<br />

digital textning<br />

<br />

Andra<br />

språk digital textning och tryck sedan på<br />

<br />

Ljudspråk<br />

<br />

språk.<br />

Andra<br />

ljudspråk<br />

för att välja språk.<br />

Tryck på<br />

för att välja Mottagarläge.<br />

NOTERA: Detta alternativ är landsspeci-<br />

Snabbinställning.<br />

Välj<br />

Mottagarläge<br />

Antenn<br />

OK Plats<br />

RETURN Tillbaka<br />

Antenn<br />

eller Kabel.<br />

Snabbinställning<br />

Land<br />

Språk digital textning<br />

Andra språk digital textning<br />

Ljudspråk<br />

Andra ljudspråk<br />

Tyskland<br />

Svenska<br />

Svenska<br />

Svenska<br />

Svenska<br />

Välj<br />

OK Mottagarläge<br />

21

Svenska<br />

Tryck på<br />

för att välja Plats.<br />

Plats<br />

"För att använda TV:n för visning i ett butikvisningsrum,"<br />

Välj [Butik].<br />

[Hemma] läge rekommenderas för normal användning.<br />

Välj<br />

Affär<br />

OK Automatisk sökning<br />

RETURN Tillbaka<br />

Hemma eller<br />

Butik. För normal användning i hemmet,<br />

välj Hemma.<br />

Väljs Butik öppnas bekräftelsefönstret.<br />

Plats<br />

Du har valt [Butik].<br />

Detta läge förbrukar mer energi.<br />

Är du säker på att du vill välja detta läge?<br />

Välj<br />

NEJ<br />

OK Automatisk sökning RETURN Tillbaka<br />

JA eller<br />

NEJ.<br />

Tryck på för öppna menyn Automatisk<br />

sökning.<br />

NOTERA: Kontrollera att antennen är<br />

ansluten till TV:n före sökning.<br />

<br />

Inställningsläge<br />

ATV, DTV eller ATV<br />

och DTV.<br />

Starta<br />

skanning och tryck på .<br />

ATV<br />

DTV<br />

Automatisk sökning<br />

Förlopp<br />

1 %<br />

0 %<br />

Kanal: C3 TV-station:<br />

EXIT Stopp<br />

Hittad<br />

0<br />

0<br />

Sökningen efter tillgängliga stationer startar.<br />

<br />

sökningen fortskrider.<br />

Du måste låta TV-apparaten fullfölja<br />

sökningen.<br />

När sökningen är klar kommer TV:n automatiskt<br />

att välja kanal 1. Den kanske inte har en klar bild<br />

eller så kan signalen vara svag, därför går det att<br />

ändra stationsordningen med<br />

Manuell sökning ATV/DTV i menyn<br />

INSTÄLLNING.<br />

Automatisk sökning<br />

Previous settings will be lost !<br />

Press EXIT for no change.<br />

Inställningsläge<br />

ATV och DTV<br />

Starta skanning<br />

OK<br />

Välj<br />

RETURN Tillbaka<br />

22

Ställa in kanaler<br />

Notera: När Barnspärr är aktiverad, krävs det fyrsiffriga lösenordet.<br />

Svenska<br />

Automatisk sökning<br />

Automatisk sökning utför en fullständig<br />

nyinställning av TV:n och kan utnyttjas till att<br />

uppdatera kanallistan.<br />

NOTERA: Vi rekommenderar att Automatisk<br />

sökning körs med jämna mellanrum<br />

för att garantera att ny tjänster läggs<br />

till.<br />

NOTERA: Alla aktuella kanaler och inställningar,<br />

t.ex. låsta kanaler, går förlorade.<br />

Mottagarläge - Antenn<br />

Tryck på MENU<br />

välja INSTÄLLNING och tryck för att<br />

öppna undermenyn.<br />

BILD LJUD INSTÄLLNING<br />

TILLÄMPNINGAR EGENSKAPER<br />

Automatisk<br />

sökning, och tryck för att öppna<br />

undermenyn.<br />

Språk<br />

Land<br />

Mottagarläge<br />

Automatisk sökning<br />

ATV manuell inställning<br />

DTV manuell inställning<br />

DTV-inställningar<br />

AV anslutning<br />

Bild position<br />

Snabbinställning<br />

OK Enter<br />

INSTÄLLNING<br />

Svenska<br />

Tyskland<br />

Antenn<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

RETURN Tillbaka<br />

<br />

Inställningsläge<br />

ATV, DTV eller ATV<br />

och DTV.<br />

Inställningsläge<br />

Starta skanning<br />

Automatisk sökning<br />

Tidigare inställningar går förlorade !<br />

EXIT för att behålla tidigare inställning<br />

ATV och DTV<br />

OK<br />

1/2<br />

Starta<br />

skanning och tryck för att starta<br />

Automatisk sökning.<br />

ATV<br />

DTV<br />

Automatisk sökning<br />

Förlopp<br />

2 %<br />

0 %<br />

Kanal: C4 TV-station:<br />

EXIT Stopp<br />

Hittad<br />

0<br />

0<br />

Mottagarläge - Antenn<br />

Växla mellan inställningslägen ändrar<br />

<br />

Alla aktuella kanaler och inställningar, t.ex. låsta<br />

kanaler, går förlorade.<br />

Från menyn INSTÄLLNING tryck <br />

Mottagarläge.<br />

JA eller NEJ.<br />

Mottagarläge<br />

Detta kan ändra funktionerna på din<br />

TV. Fortsätta?<br />

Redigera<br />

NEJ<br />

OK Enter<br />

RETURN Tillbaka<br />

Tryck på MENU<br />

välja INSTÄLLNING och tryck för att<br />

öppna undermenyn.<br />

Automatisk<br />

sökning, och tryck för att öppna<br />

undermenyn.<br />

Språk<br />

Land<br />

Mottagarläge<br />

Automatisk sökning<br />

ATV manuell inställning<br />

DTV manuell inställning<br />

DTV-inställningar<br />

AV anslutning<br />

Bild position<br />

Snabbinställning<br />

INSTÄLLNING<br />

Svenska<br />

Tyskland<br />

Kabel<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

1/2<br />

OK Enter<br />

RETURN Tillbaka<br />

OK Enter<br />

RETURN Tillbaka<br />

23

Svenska<br />

<br />

Inställningsläge<br />

ATV, DTV eller ATV<br />

och DTV.<br />

Automatisk sökning<br />

Tidigare inställningar går förlorade !<br />

EXIT för att behålla tidigare inställning<br />

Inställningsläge<br />

ATV och DTV<br />

Starta skanning<br />

OK<br />

Operatörsval<br />

Skanningstyp<br />

Snabbskanning<br />

Startfrekvens<br />

Auto<br />

Slutfrekvens<br />

Auto<br />

Modulation<br />

Auto<br />

Symbolhastighet<br />

Auto<br />

Nätverks-ID<br />

Auto<br />

Redigera<br />

RETURN Tillbaka<br />

<br />

Operatörsval<br />

välja Övriga, Ziggo eller UPC.<br />

NOTERA: Användarens val kan bara<br />

justeras när Land är Nederländerna.<br />

<br />

Skanningstyp<br />

Full skanning eller<br />

Snabbskanning.<br />

NOTERA: Kanalen med en svag signal<br />

kan missas av Snabbskanning.<br />

<br />

AnvändaStartfrekvens, Slutfrekvens,<br />

Modulering, Symbolklass eller<br />

Nätverks-ID, och använd sifferknapparna<br />

<br />

informationen eller välja Auto för sökning.<br />

Starta<br />

skanning och tryck på för att starta<br />

inställning.<br />

NOTERA:<br />

Informationen ska lämnas av<br />

din kabelleverantör.<br />

Nätverks- ID<br />

Snabbskanning.<br />

Manuell inställning<br />

<br />

ställas in manuellt med Manuell inställning.<br />

ATV-läge - Antenn/kabel<br />

Tryck på MENU<br />

välja INSTÄLLNING och tryck för att<br />

öppna undermenyn..<br />

ATV Manuell<br />

inställning och tryck för att öppna<br />

undermenyn.<br />

Språk<br />

Land<br />

Mottagarläge<br />

Automatisk sökning<br />

ATV manuell inställning<br />

DTV manuell inställning<br />

DTV-inställningar<br />

AV anslutning<br />

Bild position<br />

Snabbinställning<br />

OK Enter<br />

INSTÄLLNING<br />

Svenska<br />

Tyskland<br />

Antenn<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

RETURN Tillbaka<br />

Tryck eller för att välja programläge<br />

du vill arrangera <br />

Läge<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

Sortera<br />

Kanal<br />

C1<br />

C2<br />

C3<br />

C4<br />

C5<br />

C6<br />

ATV manuell inställning<br />

OK Enter<br />

TV-station<br />

-----<br />

-----<br />

-----<br />

-----<br />

-----<br />

-----<br />

1/2<br />

RETURN Tillbaka<br />

Tryck eller <br />

till det önskade läget. När du gör detta<br />

<br />

att göra plats.<br />

Tryck för att spara programläget.<br />

Läge<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

Kanal<br />

C2<br />

C1<br />

C3<br />

C4<br />

C5<br />

C6<br />

ATV manuell inställning<br />

TV-station<br />

-----<br />

-----<br />

-----<br />

-----<br />

-----<br />

-----<br />

Affär<br />

RETURN Tillbaka<br />

24

Tryck på för att visa hopfällda menyn.<br />

Tryck eller för att välja en punkt, tryck<br />

eller för att välja punkten som på<br />

bilden nedan.<br />

ATV manuell inställning<br />

Manuell finsökning<br />

1 BG P C 69 0 - - - - -<br />

Välj Ändra OK Spara RETURN Tillbaka<br />

A B C D E F G H I<br />

A Läge:<br />

Siffrorna som trycks ned på fjärrkontrollen.<br />

B System:<br />

<br />

C Färgsystem:<br />

Fabriksinställning på Auto, bör endast<br />

ändras om problem upplevs, d.v.s. NTSV<br />

inmatning från extern källa.<br />

D<br />

Hoppa över:<br />

Betyder att ingenting har sparats eller<br />

att möjligheten att hoppa över kanalen är<br />

På.<br />

E Signalklass:<br />

<br />

F Kanal:<br />

Kanalnumret som en station sänds på.<br />

G Söker:<br />

Sök upp och ned efter en signal.<br />

H <br />

<br />

<br />

I<br />

Station:<br />

<br />

eller och för att mata in<br />

upp till sju tecken.<br />

DTV-läge - Antenn<br />

Tryck på MENU<br />

välja INSTÄLLNING och tryck för att<br />

öppna undermenyn.<br />

DTV Manuell<br />

inställning och tryck för att öppna<br />

undermenyn.<br />

Språk<br />

Land<br />

Mottagarläge<br />

Automatisk sökning<br />

ATV manuell inställning<br />

DTV manuell inställning<br />

DTV-inställningar<br />

AV anslutning<br />

Bild position<br />

Snabbinställning<br />

OK Enter<br />

INSTÄLLNING<br />

Svenska<br />

Tyskland<br />

Antenn<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

RETURN Tillbaka<br />

RF-kanal och<br />

<br />

fjärrkontrollens knappsats för att ange en<br />

kanal.<br />

Signalstyrka<br />

Kvalitet<br />

RF-kanal<br />

Starta skanning<br />

0-9 Ineffekt:<br />

DTV manuell inställning<br />

Svag Medel Stark<br />

SVAG<br />

Redigera<br />

5<br />

OK<br />

1/2<br />

RETURN Tillbaka<br />

Starta<br />

skanning och tryck på för att starta<br />

inställning.<br />

Svenska<br />

Tryck<br />

för att spara.<br />

25

Svenska<br />

DTV-läge - Kabel<br />

Tryck på MENU<br />

välja INSTÄLLNING och tryck för att<br />

öppna undermenyn.<br />

DTV Manuell<br />

inställning och tryck för att öppna<br />

undermenyn.<br />

Språk<br />

Land<br />

Mottagarläge<br />

Automatisk sökning<br />

ATV manuell inställning<br />

DTV manuell inställning<br />

DTV-inställningar<br />

AV anslutning<br />

Bild position<br />

Snabbinställning<br />

INSTÄLLNING<br />

Svenska<br />

Tyskland<br />

Kabel<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

1/2<br />

Automatisk Power Down<br />

TV:n stänger automatiskt av sig själv (standby)<br />

inom 4 timmar, om du inte rör kontrollknapparna<br />

på fjärrkontrollen eller på TV:ns kontrollpanel.<br />

Den stängs också av automatiskt om ingen<br />

<br />

Från menyn INSTÄLLNING<br />

Automatisk Power<br />

Down.<br />

Tryckför att välja Av, 4t, 6t eller<br />

8t.<br />

Automatisk Power Down<br />

Plats<br />

Mjukvaruuppgradering<br />

Systeminformation<br />

Återställ TV:n<br />

INSTÄLLNING<br />

Av<br />

Hem<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

2/2<br />

OK Enter<br />

RETURN Tillbaka<br />

Frekvens,<br />

Modulation eller Symbolhastighet,<br />

ochanvänd sifferknapparna på fjärrkontrollen<br />

<br />

Auto för sökning.<br />

Signalstyrka<br />

Kvalitet<br />

Frekvens<br />

Modulation<br />

Symbolhastighet<br />

Starta skanning<br />

0-9 Ineffekt:<br />

DTV manuell inställning<br />

Svag Medel Stark<br />

SVAG<br />

Redigera<br />

113,000 MHz<br />

QAM 16<br />

4000 KS/s<br />

OK<br />

RETURN Tillbaka<br />

Starta<br />

skanning och tryck på för att starta<br />

inställning.<br />

Redigera<br />

RETURN Tillbaka<br />

Återställ TV:n<br />

Val av Återställ TV:n kommer att återställa<br />

alla TV-inställningar till deras ursprungliga<br />

fabriksinställningar.<br />

Från menyn INSTÄLLNING<br />

Återställ TV:n och<br />

tryck .<br />

Tryck för att välja JA för att<br />

bekräfta eller välja NEJ för att lämna eller<br />

tryck .<br />

Återställ TV:n<br />

Tidigare inställningar går förlorade !<br />

EXIT för att behålla tidigare inställning<br />

NEJ<br />

Välj<br />

OK Enter<br />

RETURN Tillbaka<br />

26

Kanaler<br />

Kanalordningen kan ändras så att den passar<br />

dina personliga önskemål.<br />

NOTERA: Den här funktionen är endast tillgänglig<br />

i DTV-läge.<br />

Tryck på MENU<br />

välja INSTÄLLNING och tryck för att<br />

öppna undermenyn.<br />

BILD LJUD INSTÄLLNING<br />

DTV-inställningar<br />

TILLÄMPNINGAR EGENSKAPER<br />

DTV<br />

Inställningar och tryck för att öppna<br />

undermenyn.<br />

Kanaler och<br />

tryck .<br />

Numrera om<br />

Tryck på knappen på fjärrkontrollen<br />

för att ge den markerade kanalen nytt<br />

nummer.<br />

Redigera kanalnumret med<br />

sifferknapparna på fjärrkontrollen och<br />

tryck .<br />

Kanaler<br />

Läge<br />

Namn<br />

8 - - - Rossia 1<br />

804 Rossia 24<br />

805 NTV<br />

806 TRK 5 kamal<br />

807 Bibigon<br />

273 Service Information Radio Three<br />

0−9 Ineffekt<br />

OK Enter<br />

TV<br />

RETURN Tillbaka<br />

Svenska<br />

DTV-inställningar<br />

Kanaler<br />

Kanalalternativ<br />

Textremsa och ljud<br />

Lösenord<br />

Föräldrakontroll<br />

Inställning av lokal tid<br />

Standby kanaluppdatering<br />

Favoritkontroll<br />

Favoritprogram<br />

Favoritnätverk<br />

Kanalgruppering<br />

Normalt gränssnitt<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

22:17<br />

Av<br />

På<br />

OK<br />

På<br />

OK<br />

Hoppa över<br />

Tryck -knappen på fjärrkontrollen. En<br />

-ikon visas.<br />

Läge<br />

803<br />

804<br />

805<br />

806<br />

807<br />

273<br />

Kanaler<br />

Namn<br />

Rossia 1<br />

Rossia 24<br />

NTV<br />

TRK 5 kamal<br />

Bibigon<br />

Service Information Radio Three<br />

TV<br />

OK Enter<br />

RETURN Tillbaka<br />

OK Sortera<br />

Numrera om<br />

Hoppa över RETURN Tillbaka<br />

Kanaler.<br />

Läge<br />

803<br />

804<br />

805<br />

806<br />

807<br />

273<br />

Kanaler<br />

Namn<br />

Rossia 1<br />

Rossia 24<br />

NTV<br />

TRK 5 kamal<br />

Bibigon<br />

Service Information Radio Three<br />

TV<br />

OK Sortera<br />

Numrera om<br />

Hoppa över RETURN Tillbaka<br />

27

Svenska<br />

Sortera<br />

Tryck eller för att välja den önskade<br />

kanalen och tryck för att visa . En<br />

kryssbox-ikon visas.<br />

Läge<br />

803<br />

804<br />

805<br />

806<br />

807<br />

273<br />

Kanaler<br />

Namn<br />

Rossia 1<br />

Rossia 24<br />

NTV<br />

TRK 5 kamal<br />

Bibigon<br />

Service Information Radio Three<br />

OK Affär<br />

RETURN Tillbaka<br />

Tryck eller för att välja vilken kanal<br />

du vill byta mot den du valde i Steg 8 och<br />

tryck .<br />

De två kanalernas läge byter plats.<br />

Läge<br />

804<br />

803<br />

805<br />

806<br />

807<br />

273<br />

Kanaler<br />

Namn<br />

Rossia 24<br />

Rossia 1<br />

NTV<br />

TRK 5 kamal<br />

Bibigon<br />

Service Information Radio Three<br />

OK Affär<br />

RETURN Tillbaka<br />

Kanalalternativ<br />

Denna funktion är för att ställa in Hoppa över<br />

eller lås för kanaler man tittar på nu.<br />

Hoppa över<br />

Med denna funktion kan du ställa in kanalen du<br />

vill hoppa över när P eller P används för<br />

att ställa in.<br />

I menyn DTV-inställningar, <br />

Kanalalternativ, och tryck<br />

för att öppna undermenyn.<br />

Kanaler<br />

Kanalalternativ<br />

Textremsa och ljud<br />

Lösenord<br />

Föräldrakontroll<br />

Inställning av lokal tid<br />

Standby kanaluppdatering<br />

Favoritkontroll<br />

Favoritprogram<br />

Favoritnätverk<br />

Kanalgruppering<br />

Normalt gränssnitt<br />

DTV-inställningar<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

22:17<br />

Av<br />

På<br />

OK<br />

På<br />

OK<br />

TV<br />

TV<br />

Tryck <br />

överhoppnings- ( ) rutan.<br />

CH<br />

800<br />

DEEJAY TV<br />

Välj<br />

Kanalalternativ<br />

Namn<br />

OK Enter<br />

RETURN Tillbaka<br />

Tryck på för att välja. En markering<br />

visas i rutan.<br />

NOTERA: Överhoppade kanaler kan inte väljas<br />

av P eller P men ändå nås<br />

genom direkt inmatning (vid inställning<br />

visas en ikon i banderollen<br />

för att indeikera som en överhoppad<br />

kanal).<br />

Barnspärr<br />

Låsta kanaler hindrar att man tittar på digitala<br />

kanaler, och de kan bara nås genom att ange ett<br />

lösenord.<br />

I menyn DTV-inställningar, <br />

Kanalalternativ, och tryck<br />

för att öppna undermenyn.<br />

Tryck <br />

( ) rutan.<br />

Tryck på för att välja. En markering<br />

visas i rutan.<br />

Om lösenordet redan ställts in, krävs<br />

lösenord för att ställa in de låsta<br />

kanalerna.<br />

CH<br />

800<br />

DEEJAY TV<br />

Välj<br />

Kanalalternativ<br />

Namn<br />

OK Enter<br />

RETURN Tillbaka<br />

Härifrån, när man väljer en kanal i<br />

Kanalalternativ, måste lösenordet anges<br />

innan de kan öppnas.<br />

TV<br />

TV<br />

OK Enter<br />

RETURN Tillbaka<br />

28

Textremsa och ljud<br />

Du kan välja Textningstyp eller Ljudtyp från<br />

Normal eller Hörselskadad. Om Svårt att<br />

höra valts, visas textningstjänster för döva och<br />

de hörselskadade tillsammans med ytterligare<br />

beskrivningar.<br />

Textningsspråk eller Ljudspråk möjliggör att<br />

<br />

ljudspråk, förutsatt att de för närvarande sänds.<br />

I menyn DTV-inställningar, <br />

Textning och ljud, och tryck<br />

för att öppna undermenyn.<br />

Tryck för att välja<br />

Undertextdisplay, och tryck för<br />

att välja På eller Av.<br />

Textningstyp<br />

eller Ljudtyp <br />

välja Normal eller Hörselskadad.<br />

Språk digital<br />

textning, Andra språk digital textning,<br />

Ljudspråk eller Andra ljudspråk och<br />

<br />

föredrar.<br />

Lösenord<br />

Ändra den 4-siffriga lösenordet för<br />

föräldrakontrollen.<br />

Det förhandsinställda lösenordet är ”0000”.<br />

I menyn DTV-inställningar, <br />

Lösenord, och tryck för<br />

att öppna undermenyn.<br />

DTV-inställningar<br />

Kanaler<br />

Kanalalternativ<br />

Textremsa och ljud<br />

Lösenord<br />

Föräldrakontroll<br />

Inställning av lokal tid<br />

Standby kanaluppdatering<br />

Favoritkontroll<br />

Favoritprogram<br />

Favoritnätverk<br />

Kanalgruppering<br />

Normalt gränssnitt<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

22:17<br />

Av<br />

På<br />

OK<br />

På<br />

OK<br />

Skriv in det 4-siffriga lösenordet och skriv<br />

in det nya lösenordet igen för att bekräfta.<br />

Nytt lösenord<br />

Bekräfta lösenord<br />

Lösenord<br />

NOTERA: ”0000” kan inte användas.<br />

Förädrakontroll<br />

Blockerar kanaler eller program som du inte vill<br />

se eller som du inte vill att dina barn skall få se.<br />

Ett lösenord krävs för att kunna starta<br />

funktionen.<br />

Det förhandsinställda lösenordet är ”0000”.<br />

NOTERA: När Barnspärren aktiveras, behöver<br />

du ange det 4-siffriga lösenordet innan<br />

du öppnar undermenyn DTV-inställningar<br />

under menyn INSTÄLLNING.<br />

Efter en automatisk sökning tas alla<br />

kanalblockeringar bort.<br />

I menyn DTV-inställningar, <br />

Föräldrakontroll, och tryck<br />

för att öppna undermenyn.<br />

Ange det fyrsiffriga lösenordet.<br />

Tställa in åldrarna<br />

mellan 4 och 18 år eller välj Ingen för att<br />

stänga av funktionen eller Blockera alla.<br />

NOTERA: <br />

för programmen med information om<br />

Åldersvärdering.<br />

Standby kanaluppdatering<br />

Om Standby kanaluppdatering är vald På utförs<br />

digital avstämning automatiskt när TV:n är i<br />

standbyläge, och eventuella nya kanaler sparas.<br />

I menyn DTV-inställningar trycker du på<br />

Standby kanaluppdatering.<br />

Tryck på för att välja På eller<br />

Av.<br />

Svenska<br />

OK Enter<br />

RETURN Tillbaka<br />

29

Svenska<br />

Normalt gränssnitt<br />

I CI-öppningen som är placerad på<br />

TVapparatens sida, kan man sätta in CAM<br />

(Conditional Access Module) och kort. Dessa<br />

köps från en serviceleverantör och möjliggör att<br />

<br />

en serviceleverantör.<br />

Sätt i CAM och kort i CI-öppningen och följ<br />

anvisningarna som medföljer din CAM. En<br />

ruta visas på skärmen för att bekräfta att en<br />

CAM satts i.<br />

I menyn DTV-inställningar, <br />

Normalt gränssnitt, och<br />

tryck för att öppna undermenyn.<br />

Informationen för din CAM ska nu vara<br />

tillgänglig.<br />

NOTERA: Programuppdateringen för CI Plus<br />

CAM kan göras automatiskt. Nu<br />

avbryts Inspelnings-/Påminnelseprogramtimern.<br />

Favoritkontroll<br />

Denna funktion används för att avaktivera eller<br />

aktivera listan med favoritkanaler.<br />

I menyn DTV-inställningar trycker du på<br />

Favoritkontroll.<br />

Tryck på för att välja På eller<br />

Av.<br />

Kanaler<br />

Kanalalternativ<br />

Textremsa och ljud<br />

Lösenord<br />

Föräldrakontroll<br />

Inställning av lokal tid<br />

Standby kanaluppdatering<br />

Favoritkontroll<br />

Favoritprogram<br />

Favoritnätverk<br />

Kanalgruppering<br />

Normalt gränssnitt<br />

DTV-inställningar<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

22:17<br />

Av<br />

På<br />

OK<br />

På<br />

OK<br />

När Favoritkontroll är På kommer listan<br />

med favoritkanaler att visas vid tryckning<br />

på .<br />

Favoritlista<br />

800 Maori Television<br />

Favoritprogram<br />

Listan med favoritkanaler kan<br />

maximalt innehålla 9 favoritkanaler.<br />

I DTV-inställningsmenyn trycker du på<br />

Favoritprogram,<br />

och tryck på för att öppna undermenyn.<br />

Channels<br />

Channel Options<br />

Subtitle and Audio<br />

Password<br />

Parental<br />

Local Time Setting<br />

Standby Channel Update<br />

Favorite Control<br />

Favorite Program<br />

Favorite Network<br />

Channel Grouping<br />

Common Interface<br />

OK Enter<br />

DTV Settings<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

22:17<br />

Off<br />

On<br />

OK<br />

On<br />

OK<br />

RETURN Back<br />

NOTERA: Funktionen Favoritnätverk är<br />

endast tillgänglig på norska<br />

modeller.<br />

Redigera<br />

RETURN Tillbaka<br />

30

kanal och tryck på för att redigera.<br />

NOTERA: Tryck på PROGRAM på<br />

fjärrkontrollen för att radera<br />

kanalen.<br />

Favoritlista<br />

800 Maori Television<br />

Kanalgruppering<br />

<br />

kombinerade i en kanallista för DTV-tjänster,<br />

funktionen möjliggör val av kanalbyte med en<br />

tjänstgrupp eller bland alla tjänster genom att<br />

trycka på P och P .<br />

I menyn DTV-inställningar trycker du på<br />

Kanalgruppering.<br />

Tryck på för att välja På eller<br />

Av.<br />

Svenska<br />

Radera<br />

OK Redigera<br />

RETURN Tillbaka<br />

Tryck på för att välja<br />

Servicetyp och tryck på för att<br />

välja (TV), (Radio) eller (TEXT).<br />

Favoritlista<br />

Favoritprogram<br />

800 Maori Television<br />

Servicetyp<br />

Kanal 800<br />

Kanaler<br />

Kanalalternativ<br />

Textremsa och ljud<br />

Lösenord<br />

Föräldrakontroll<br />

Inställning av lokal tid<br />

Standby kanaluppdatering<br />

Favoritkontroll<br />

Favoritprogram<br />

Favoritnätverk<br />

Kanalgruppering<br />

Normalt gränssnitt<br />

DTV-inställningar<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

22:17<br />

Av<br />

På<br />

OK<br />

På<br />

OK<br />

Välj<br />

Ändra<br />

OK Spara<br />

RETURN Tillbaka<br />

Tryck på för att välja Kanal<br />

och tryck på för att välja den<br />

önskade kanalen.<br />

Tryck på för att spara inställningarna.<br />

NOTERA: Fältet förblir tomt när du en gång<br />

raderat den önskade kanalen.<br />

Redigera<br />

RETURN Tillbaka<br />

När Kanalgruppering är På kommer<br />

kanalbyte med P och P att ske inom<br />

en enda tjänstgrupp, tryckning på ATV/<br />

DTV på fjärrkontrollen kan fortfarande<br />

användas för att byta tjänster mellan ATV,<br />

DTV-video, DTV-radio och DTV-text.<br />

31

Svenska<br />

Digital information på skärmen och programguide<br />

I digitalt läge ger informationen på skärmen och programguiden åtkomst till programinformation för alla<br />

tillgängliga kanaler.<br />

Information<br />

Tryck på för att öppna<br />

informationsskärmen med information om<br />

kanalen och programmet som för tillfället<br />

visas.<br />

1 BBC Parliament<br />

Svenska<br />

Nu<br />

Nästa<br />

Westminster Hall<br />

Prime Minister's Questions<br />

Nyheter<br />

07:00 − 11:30<br />

11:30 − 12:00<br />

72 Minuter kvar<br />

Recorded coverage of questions in the House of Commons to Prime<br />

Minister Gordon Brown from Wednesday 26 November.<br />

Ändra<br />

EXIT Avsluta<br />

<br />

informationsguiden Nu eller Nästa.<br />

10:18 sön, 30 Nov<br />

Informationsikoner på skärmen<br />

Ikoner visas på informationsskärmen och<br />

ger information om programmen som sänds.<br />

Information om dessa ikoner nedan:<br />

Ikon Beskrivning<br />

Serviceinformation<br />

Servicetyp<br />

(TV, radio, TEXT)<br />

Hoppa över<br />

Guide<br />

Välj skärmguiden genom att trycka på<br />

GUIDE. Guideskärmen öppnas och visar<br />

information om kanalen och programmet<br />

som visas. Detta kan ta några minuter<br />

innan det visas.<br />

<br />

andra program som är schemalagda för<br />

vald kanal.<br />

För information om andra tillgängliga<br />

<br />

upp och ned i kanallistan.<br />

NOTERA: För att inspelningen ska fungera<br />

ordentligt måste mediainspelaren<br />

ställas in på samma tid som TV:n.<br />

Beträffande processen för inspelning,<br />

se bruksanvisningen för inspelningsutrustningen.<br />

Mono<br />

Stereo<br />

Ljudinformation<br />

Ljud/<br />

textningsinfo<br />

Aktivitetsinfo<br />

Dual mono<br />

Flerkanal<br />

Dolby Digital<br />

Dolby Digital+<br />

För nedsatt hörsel<br />

Videoformat<br />

HD, SD<br />

(HD, SD)<br />

16:9, 4:3 Bildkvot<br />

Text-TV<br />

Textning<br />

(enkel, multi)<br />

Flerljudsspår<br />

AD<br />

Ljudbeskrivning<br />

4 - 18 Föräldravärdering<br />

Krypterad<br />

32

Generella kontroller<br />

De allmänna kontrollerna låter dig välja kanaler och information, använd ljudkontrollerna, anpassa<br />

bildstilen och välj extern utrustning.<br />

Svenska<br />

Välja kanaler<br />

Välja en kanal med fjärrkontrollens<br />

sifferknappar.<br />

Kanaler kan också väljas med P och P .<br />

Stereo och tvåspråkigal sändningar<br />

Om stereo- eller tvåspråkiga sändningar sänds<br />

kommer texten Stereo eller Dual att visas på<br />

skärmen varje gång som kanalerna byts och<br />

försvinner efter några sekunder. Om sändningen<br />

inte är i stereo kommer ordet Mono att visas.<br />

Stereo: Tryck för att välja Stereo eller<br />

Mono.<br />

Flerspråkig: Om ett tvåspråkigt program<br />

erbjuds visas ordet Dual på skärmen. Byt<br />

mellan språken genom att trycka på för att<br />

växla mellan Dual 1, Dual 2.<br />

Snabbåtkomstmeny<br />

Menyn Snabbåtkomst hjälper dig att nå<br />

vissa alternativ snabbt, såsom Bildstorlek,<br />

Bildläge, Media Player, Avstängningstimer,<br />

Systeminformation och REGZA-LINK. Tryck<br />

på knappen QUICK för att visa Snabbåtkomst<br />

<br />

du vill ändra.<br />

Snabbåtkomst<br />

Bildstorlek<br />

Bildläge<br />

Media Player<br />

Avstängningstimer<br />

Systeminformation<br />

REGZA-LINK<br />

Normal<br />

Standard<br />

OK<br />

00:00<br />

OK<br />

NOTERA: Snabbåtkomst posterna är olika<br />

beroende på aktuellt läge.<br />

Undertexter<br />

för aktuellt<br />

program, tryck på TEXTNING-knappen för att<br />

slå på eller stänga av undertexter.<br />

Stillbild<br />

Funktionen används för att hålla kvar en stillbild<br />

på skärmen. Tryck på för att hålla kvar en<br />

bild på skärmen, tryck på en gång till för att<br />

avbryta.<br />

Inmatningsval<br />

Använd funktionen Ingångsval om TV:n inte<br />

växlar över automatiskt när du använder en<br />

extern enhet.<br />

Tryck på för att visa en lista på skärmen med<br />

all extern utrustning.<br />

för att<br />

välja.<br />

Indata<br />

TV<br />

1<br />

2<br />

3C<br />

HDMI1<br />

HDMI2<br />

MEDIA<br />

PC<br />

HDMI ® visar utrustning ansluten till HDMIingången<br />

på TV:ns baksida eller sida. Den<br />

är konstruerad för bästa prestanda med<br />

<br />

33

Svenska<br />

Volymkontroller och Mute (inget ljud)<br />

Volym<br />

Tryck på eller för att justera volymen.<br />

Ljud från<br />

Tryck på fjärrkontrollen en gång för att stänga<br />

av ljudet, och en gång till för att avbryta.<br />

Dual<br />

<br />

DUAL funktionen<br />

val mellan dessa.<br />

Tryck på MENU<br />

välja LJUD och tryck för att öppna<br />

undermenyn.<br />

BILD LJUD INSTÄLLNING TILLÄMPNINGAR EGENSKAPER<br />

Tryck för att välja Dual, och tryck<br />

för att välja Dual1 eller Dual2.<br />

Ljudkontroller<br />

Stabilt ljud<br />

Funktionen Stabilt ljud begränsar höga<br />

volymnivåer för att förhindra extrema ändringar<br />

i volymen när du byter kanal eller ett program<br />

byter till reklam.<br />

Tryck på MENU<br />

välja LJUD och tryck för att öppna<br />

undermenyn.<br />

Tryck för att välja Stabilt ljud,<br />

och tryck för att välja På eller<br />

Av.<br />

Surroundljud<br />

Surroundljud förbättrar djupet i ljudet.<br />

Tryck på MENU<br />

välja LJUD och tryck för att öppna<br />

undermenyn.<br />

Tryck för att välja Surroundljud,<br />

och tryck för att välja På eller<br />

Av.<br />

LJUD<br />

Dual<br />

Bas<br />

Diskant<br />

Balans<br />

Bashöjning<br />

Surroundljud<br />

Stabilt ljud<br />

Dynamisk frekvenskontroll<br />

Digital ljudutgång<br />

Ljudbeskrivning<br />

Dual1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

4<br />

Av<br />

Av<br />

På<br />

OK<br />

OK<br />

Basökning<br />

Bashöjning förbättrar djupet i ljudet.<br />

Tryck på MENU<br />

välja LJUD och tryck för att öppna<br />

undermenyn.<br />

Tryck för att välja Bashöjning,<br />

och tryck för att välja På eller<br />

Av.<br />

Redigera<br />

RETURN Tillbaka<br />

Bas, Diskant och Balans<br />

Ljudkontrollerna är åtkomliga i digitalt och<br />

analogt läge.<br />

Tryck på MENU<br />

välja LJUD och tryck för att öppna<br />

undermenyn.<br />

Tryck för att välja Bas, Diskant<br />

eller Balans och tryck för att<br />

ändra inställningen.<br />

Dynamisk frekvenskontroll<br />

Denna funktion möjliggör kontroll av ljudkompressionen<br />

för vissa digitala TV-program<br />

(MPEG-1 och MPEG-2 ljudprogram stöds inte).<br />

Tryck på MENU<br />

välja LJUD och tryck för att öppna<br />

undermenyn.<br />

Tryck för att välja Dynamisk<br />

frekvenskontroll, och tryck för<br />

att välja På eller Av.<br />

34

Digital ljudutgång<br />

Tryck på MENU<br />

välja LJUD och tryck för att öppna<br />

undermenyn.<br />

Tryck för att välja Digital<br />

ljudutgång och tryck för att öppna<br />

undermenyn.<br />

Tryck för att välja Ljudformat,<br />

och tryck för att välja PCM eller<br />

Auto.<br />

Ljudformat<br />

Ljudfördröjning<br />

Ljudfördröjningstid (sek.)<br />

Digital ljudutgång<br />

PCM<br />

Auto<br />

0<br />

Ljudbeskrivning<br />

Ljudbeskrivning är en extra beskrivning<br />

som beskriver vad som händer på skärmen,<br />

kroppsspråk, uttryck och rörelser för personen med<br />

nedsatt syn. Denna funktion gör det möjligt att välj<br />

typ av beskrivning.<br />

Tryck på MENU<br />

välja LJUD och tryck för att öppna<br />

undermenyn.<br />

Tryck för att välja<br />

Ljudbeskrivning och tryck för att<br />

öppna undermenyn.<br />

Tryck för att välja<br />

Ljudbeskrivning, och tryck för<br />

att välja På eller Av.<br />

Svenska<br />

Redigera<br />

RETURN Tillbaka<br />

Tryck för att välja<br />

Ljudfördröjning, och tryck för<br />

att välja Auto eller Manuell.<br />

Ljudfördröjningstid<br />

(sek.)<br />

<br />

NOTERA: Ljudfördröjningstid (sek.) är<br />

endast tillgänglig när Ljudfördröjning<br />

är Manuell.<br />

Ljudbeskrivning<br />

Blandningsnivå<br />

Redigera<br />

Ljudbeskrivning<br />

På<br />

80<br />

RETURN Tillbaka<br />

Tryck för att välja<br />

Blandningsnivå, och tryck för<br />

att ändra inställningen.<br />

NOTERA: Blandningsnivå kan bara<br />

justeras när Ljudbeskrivning<br />

är På.<br />

NOTERA: Tryck på AD-knappen på fjärrkontrollen<br />

för att växla mellan På eller Av<br />

för ljudbeskrivning.<br />

35

Svenska<br />

Bredbildsvisning<br />

<br />

Bredbild (Expect<br />

dator)<br />

Använd denna inställning vid visning av<br />

bredbilds-DVD, bredbildsvideoband eller<br />

16:9-sändning (om tillgänglig). Beroende på<br />

mängden bredbildsformat (16:9, 14:9, 20:9<br />

etc.), kan svarta ytor vara synliga över och<br />

under bilden.<br />

Bredbild (endast<br />

dator)<br />

Denna inställning kommer att visa bilden<br />

utan overscan och sidopaneler när du tittar<br />

på en datorsignalkälla via HDMI eller dator.<br />

4:3<br />

Använd denna inställning vid sann 4.3-sändning.<br />

Superdirektsänd<br />

Bio<br />

Denna inställning förstorar en 4:3-bild så att<br />

den passar bildskärmen genom att sträcka<br />

bilden i höjd- och sidled, med bättre bevarande<br />

av proportionerna i bildens mitt.<br />

Viss förvrängning kan uppstå.<br />

<br />

letterboxformat tar den här inställningen bort<br />

eller eliminerar de svarta fälten över och<br />

under bilden genom att zooma in och välja<br />

bilden utan att förvränga den.<br />

Undertext<br />

När en sändning i letterboxformat är textad<br />

höjs bilden av denna inställning så att all text<br />

visas.<br />

Textning<br />

14:9<br />

Använd denna inställning vid visning av<br />

14:9-sändningar.<br />

Äkta<br />

När en HDMI-ansluten dator används visar<br />

denna inställning bilden utan overscan, dvs.<br />

WYSIWYG.<br />

Detta alternativ är endast tillgängligt när en<br />

videosignalkälla visas via HDMI.<br />

36

Normal<br />

Denna inställning kommer att visa bilden<br />

utan overscan, d.v.s. WYSIWYG.<br />

Detta alternativ är endast tillgängligt när du<br />

tittar på en datorsignalkälla via HDMI eller<br />

dator.<br />

Svenska<br />

Punkt för punkt<br />

"Punkt för punkt” är en icke-skalningsvisning.<br />

Beroende på den inmatade signalens format<br />

visas bilden med sidopaneler och/eller fält<br />

överst och neders (d.v.s. VGA inmatningskälla).<br />

Tryck på QUICK för att visa menyn Snabbåtkomst<br />

Bildstorlek<br />

alternativet.<br />

Snabbåtkomst<br />

Bildstorlek<br />

Bildläge<br />

Media Player<br />

Avstängningstimer<br />

Systeminformation<br />

REGZA-LINK<br />

Normal<br />

Standard<br />

OK<br />

00:00<br />

OK<br />

Du kan välja bildstorlek mellan Bredbild, 4:3, Super Live, Bio, Undertext, 14:9, Naturlig, Normal och<br />

punkt för punkt.<br />

Utnyttjande av specialfunktionerna för att ändra storlek på den visade bilden (dvs. andra höjd/breddförhållandet)<br />

för visning på allmän plats eller i kommersiellt syfte kan utgöra brott mot upphovsrättslagstiftning.<br />

Tillgänglig bildstorlek och positionskontroll<br />

Bredbild 4:3 Superdirektsänd Bio Undertext 14:9 Äkta Normal<br />

Punkt<br />

för<br />

punkt<br />

ATV o o o o o o x x x<br />

SD o o o o o o x x x<br />

DTV<br />

HD o o o o x o o x x<br />

Scart o o o o o o x x x<br />

CVBS o o o o o o x x x<br />

YPbPr<br />

SD o o o o o o x x x<br />

HD o o o o x x x x x<br />

SD o o o o o o o x x<br />

HDMI<br />

HD o o o o x x o x x<br />

D-Sub o x x x x x x o o<br />

DVI o x x x x x x o o<br />

SKIVA o o o o x x x x x<br />

37

Svenska<br />

Bildkontroller<br />

digitala och analoga lägen.<br />

Notera:<br />

Bild position<br />

Bildläget kan nu justeras efter personliga<br />

preferenser.<br />

Tryck på MENU<br />

välja INSTÄLLNING och tryck för att<br />

öppna undermenyn.<br />

Bildläge<br />

Du kan ställa in bilden genom att välja det<br />

förinställda värdet i bildläge baserat på<br />

programkategorin.<br />

Tryck på MENU<br />

att välja BILD och tryck för att öppna<br />

undermenyn.<br />

BILD LJUD INSTÄLLNING<br />

TILLÄMPNINGAR EGENSKAPER<br />

Bild position,<br />

och tryck för att öppna undermenyn.<br />

Språk<br />

Land<br />

Mottagarläge<br />

Automatisk sökning<br />

ATV manuell inställning<br />

DTV manuell inställning<br />

DTV-inställningar<br />

AV anslutning<br />

Bild position<br />

Snabbinställning<br />

OK Enter<br />

INSTÄLLNING<br />

Svenska<br />

Tyskland<br />

Antenn<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

RETURN Tillbaka<br />

Tryck på för att välja det<br />

alternativ som du vill justera och tryck<br />

sedan på för att justera<br />

inställningen.<br />

Bild position<br />

Horisontal position<br />

Vertikal position<br />

Återställ<br />

Redigera<br />

0<br />

0<br />

OK<br />

RETURN Tillbaka<br />

1/2<br />

BILD LJUD INSTÄLLNING TILLÄMPNINGAR EGENSKAPER<br />

<br />

Bildinställningar, och tryck<br />

öppna undermenyn.<br />

Bildinställningar<br />

Bildläge<br />

Aktiv kontr. Bakgr.ljus<br />

Bakgrundsljus<br />

Kontrast<br />

Ljusstyrka<br />

Färg<br />

Färgton<br />

Skärpa<br />

Svart/vit nivå<br />

Filmläge<br />

Färgtemperatur<br />

Statisk Gamma<br />

Återställ<br />

Redigera<br />

för att<br />

Standard<br />

Hög<br />

70<br />

95<br />

50<br />

50<br />

0<br />

50<br />

Mellan<br />

På<br />

Medium<br />

0<br />

OK<br />

RETURN Tillbaka<br />

Bildläge och<br />

Dynamisk,<br />

Standard, Mjuk, Film, Spel eller<br />

Användare.<br />

NOTERA: Spelläge.<br />

Bildpreferenser<br />

Du kan anpassa nuvarande inställning för<br />

bildläge genom att välja Användare.<br />

I menyn Bildinställningar, tryck <br />

för att välja Bakgrundsljus, Kontrast,<br />

Ljusstyrka, Färg, Färgton, Skärpa.<br />

<br />

önskemål.<br />

38

Svart/vit nivå<br />

Denna funktion ökar styrkan hos mörka områden<br />

i bilden vilket förbättrar bildupplösningen.<br />

I menyn Bildinställningar, tryck <br />

för att välja Svart/vit nivå.<br />

<br />

Av, Låg, Medel till Hög. Effekten<br />

beror på sändningen och märks mest på<br />

mörka färger.<br />

Filmläge<br />

<br />

<br />

TV-apparaten hemma körs med 30 (NTCS) eller 25<br />

(PAL) bilder per sekund. För att konvertera denna<br />

signal för att reproducera en mjuk rörelse och<br />

bildkvalitet välj Filmläge.<br />

I menyn Bildinställningar, tryck <br />

för att välja Bio-läge.<br />

Tryck för att välja På eller Av.<br />

Färgtemperatur<br />

Färgtemperatur ökar ”värmen” eller ”kylan” i en<br />

bild genom att öka den röda eller den blå tonen.<br />

I menyn Bildinställningar, tryck <br />

för att välja Färgtemperatur.<br />

Tryck för att välja<br />

Färgtemperatur<br />

att välja Medium, Kall eller Varm efter<br />

önskemål.<br />

Färgtemperatur<br />

Röd nivå<br />

Blå nivå<br />

Grön nivå<br />

Färgtemperatur<br />

Medium<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Tryck för att välja Röd nivå,<br />

Blå nivå eller Grön nivå och tryck <br />

för att justera inställningarna efter<br />

önskemål.<br />

Statisk gamma<br />

Med funktionen statisk gamma kan du justera de<br />

svarta nivåerna i bilden.<br />

I menyn Bildinställningar, tryck <br />

för att välja Statisk gamma.<br />

Statisk<br />

gamma (-5~+5).<br />

Återställ<br />

Denna funktion återställer alla bildinställningar<br />

till fabriksinställningarna.<br />

I menyn Bildinställningar, tryck för<br />

att välja Återställ och tryck för att återställa<br />

inställningarna.<br />

NOTERA: Om ingen av bildinställningarna har<br />

ändrats är inte Återställ tillgänglig.<br />

Aktiv kontr. Bakgr.ljus<br />

När funktionen Aktiv kontr. Bakgr.ljus är<br />

aktiverad kontrolleras läge Hög beroende<br />

på olika scener såsom bildens rörelse,<br />

ljus eller mörk scen. Låg låg kontrollerar<br />

bakgrundsbelysningens nivå vid mörk scen.<br />

Från menyn BILD<br />

att välja Aktiv kontr. Bakgr.ljus.<br />

Tryck för att välja Av, Låg eller<br />

Hög.<br />

3D färghantering<br />

När 3D färghantering är inställd på På låter den<br />

”Basfärghantering” bli tillgänglig.<br />

Du kan justera bildfärgkvaliteten genom att välja<br />

mellan 6 basfärgjusteringar: Röd, Grön, Blå,<br />

Gul, Magenta eller Cyan.<br />

Från menyn BILD<br />

att välja 3D Färghantering.<br />

På eller<br />

Av.<br />

NOTERA: <br />

kanske inte detta läge fungerar korrekt.<br />

Svenska<br />

39

Svenska<br />

Basfärghantering<br />

Funktionen Basfärghantering möjliggör<br />

justering av enskilda färger för att passa de<br />

personliga preferenserna. Detta kan vara<br />

användbart när externa källor används. De<br />

kan endast justeras när 3D Färghantering är<br />

inställd på På.<br />

I menyn BILD<br />

Basfärghantering och tryck för att<br />

öppna undermenyn.<br />

Tryck för att välja en punkt du<br />

vill justera och tryck .<br />

MPEG NR – Noise Reduction<br />

(brusreducering)<br />

När du tittar på en DVD kan komprimeringen<br />

orsaka att ord eller bildelement blir förvridna<br />

eller pixlade.<br />

Användning av MPEG NR funktionen reducerar<br />

denna effekt genom att mjuka upp kanterna.<br />

Från menyn BILD<br />

att välja MPEG NR.<br />

Tryck för att välja Av, Låg,<br />

Medel eller Hög.<br />

Röd<br />

Grön<br />

Blå<br />

Gul<br />

Magenta<br />

Cyan<br />

Återställ<br />

Basfärghantering<br />

Färgton Mättnad<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Ljusstyrka<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

OK<br />

OK Redigera<br />

RETURN Tillbaka<br />

Tryck för att välja Färgton,<br />

Mättnad eller Ljusstyrka.<br />

Basfärghantering<br />

Färgton Mättnad<br />

Ljusstyrka<br />

Röd<br />

0<br />

Tryck på för att justera<br />

inställningen såsom krävs.<br />

NOTERA: I datorinmatningsläge är inte denna<br />

funktion tillgänglig.<br />

Digital brusreducering<br />

DNR (Digital Noise Reduction/digital<br />

brusreducering) gör att du kan mjuka upp<br />

skärmåtergivningen av en svag signal för att<br />

reducera bruseffekten.<br />

Från menyn BILD<br />

att välja DNR.<br />

Tryck för att välja Av, Låg,<br />

Medel eller Hög.<br />

NOTERA: Denna funktion är inte tillgänglig för<br />

HDMI-inmatning.<br />

40

Titta på bilder via USB-porten<br />

<br />

Svenska<br />

Bild<br />

JPEG<br />

Foto<br />

Upplösning<br />

(Mstat-förslag)<br />

Önskad DRAM-storlek<br />

(Mbyte)<br />

Anmärkning<br />

Baslinje<br />

15 360x8 704<br />

(1 920x8x1 088x8)<br />

3,96 Beror på RAM-storlek<br />

Progressiv 1024x768 6,00<br />

icke-gränssnitt 9 600x6 400 3,66<br />

PNG<br />

gränssnitt 1 200x800 3,66<br />

BMP 9 600x6 400 3,66<br />

NOTERA:<br />

Upplösning är en referensutformning, som bara begränsas av DRAM- (Dynamic Random<br />

Access Memory) storlek och prestanda.<br />

Ju högre upplösning, desto mer minne krävs<br />

Ju mindre upplösning, desto mindre prestanda krävs (öka tiden som krävs för att visa en bild)<br />

En JPEG-avkodare är en hårdvaruavkodare, med maximal upplösning på 15 360 x 8 704<br />

En PNG/BMP-avkodare är en programavkodarer (kör på en coprocessor), med en maximal<br />

upplösning som beror på DRAM-storlek.<br />

<br />

Sätt i USB-min<strong>net</strong> och tryck på<br />

fjärrkontrollen.<br />

MEDIA och<br />

tryck .<br />

Indata<br />

TV<br />

1<br />

2<br />

3C<br />

HDMI1<br />

HDMI2<br />

MEDIA<br />

PC<br />

Tryck för att välja FOTO och<br />

tryck för att öppna undermenyn.<br />

USB 2.0<br />

Foto Musik Film<br />

Flytta<br />

OK Välj<br />

EXIT Avsluta<br />

<br />

du vill titta i och tryck för att öppna.<br />

Tryck P eller P för att rulla upp och<br />

ner på skärmen.<br />

USB:\<br />

Tillbaka<br />

1 \ 1<br />

P Sida<br />

Flytta<br />

OK Välj<br />

EXIT Avsluta<br />

41

Svenska<br />

<br />

önskad bild och tryck på för att visa.<br />

Tryck på MENU för att ändra inställningarna<br />

vid visning av en bild.<br />

Av<br />

På<br />

15 sek.<br />

Ställ inte intervalltid<br />

Tryck på MENU för att ändra inställningarna<br />

vid visning av en bild.<br />

och<br />

tryck på för att välja önskat tidsintervall<br />

(3/5/10/15/30/60/90 sek).<br />

NOTERA: Om Repetition är På kommer bildspelet<br />

att starta visningen från den<br />

fösta bilden i mappen när den når<br />

den sista bilden.<br />

788 X 1157<br />

00001 / 00004<br />

0000-1.jpg<br />

----/--/-- --:--<br />

Flytta<br />

Föregående<br />

OK Välj RETURN Tillbaka<br />

Tryck på för att:<br />

: gå till föregående bild<br />

: gå till nästa bild<br />

: Välja bildspelsläge<br />

Välja repetitionsläge<br />

: Välja önskad intervalltid<br />

: Rotation medurs 90°<br />

: Rotation moturs 90°<br />

: Visa spellista<br />

: Ställa in bakgrundsmusik<br />

: Bildinformation<br />

och tryck på för att bekräfta inställningen.<br />

Använda bildspel<br />

Denna visning låter dig titta på ett bildspel med<br />

bilderna. I detta visningsläge spelas endast<br />

innehållet som är placerat i samma katalog upp.<br />

Tryck på MENU för att ändra inställningarna<br />

vid visning av en bild.<br />

och<br />

tryck på för att slå På eller stänga Av.<br />

NOTERA: Bildspelet stoppar vid den sista<br />

bilden i katalogen.<br />

0<br />

Använda spellistan<br />

Tryck på MENU för att ändra inställningarna<br />

vid visning av en bild.<br />

och<br />

tryck på .<br />

<br />

tryck på för att visa bilden.<br />

Tryck på RETURN på fjärrkontrollen för<br />

att fälla ihop listan.<br />

Av<br />

På<br />

15 sek.<br />

788 X 1157<br />

00001 / 00004<br />

0000-1.jpg<br />

----/--/-- --:--<br />

P Sida<br />

Flytta<br />

Spellista<br />

OK Välj<br />

0000-1.jpg<br />

0000-2.jpg<br />

0000-3.jpg<br />

0000-4.jpg<br />

1 / 1<br />

0<br />

RETURN Tillbaka<br />

Bakgrundsmusik<br />

Ställ in bakgrundsmusiken när bilder visas.<br />

Tryck på MENU för att ändra inställningarna<br />

vid visning av en bild.<br />

och<br />

tryck på .<br />

Repetitionsinställning för bildspel<br />

Tryck på MENU för att ändra inställningarna<br />

vid visning av en bild.<br />

Av<br />

På<br />

och<br />

tryck på för att slå På eller stänga Av.<br />

15 sek.<br />

788 X 1157<br />

00001 / 00004<br />

0000-1.jpg<br />

----/--/-- --:--<br />

Bakgrundsmusik<br />

0<br />

Flytta<br />

OK Välj<br />

RETURN Tillbaka<br />

42

och<br />

tryck på .<br />

Svenska<br />

Bakgrundsmusik<br />

0<br />

Spellista<br />

Flytta<br />

OK Välj<br />

RETURN Tillbaka<br />

<br />

tryck på för att spela upp musiken.<br />

Tryck på RETURN på fjärrkontrollen för<br />

att fälla ihop listan.<br />

USB:\ 1 \ 1<br />

Tillbaka<br />

Musik<br />

Foto<br />

Video<br />

P Sida<br />

Flytta<br />

OK Välj<br />

RETURN Tillbaka<br />

och<br />

tryck på för att välja En eller Mapp.<br />

Bildinfo<br />

<br />

nummer, bildtitel, fotograferingsdatum och tid,<br />

upplösning etc.).<br />

Tryck på MENU för att ändra inställningarna<br />

vid visning av en bild.<br />

och<br />

tryck på .<br />

Av<br />

På<br />

15 sek.<br />

788 X 1157<br />

00001 / 00004<br />

0000-1.jpg<br />

----/--/-- --:--<br />

0000-1.jpg<br />

Upplösning: 788 X1157<br />

Storlek: 323 KBytes<br />

Datum:<br />

---- / -- / --<br />

Tid:<br />

-- : -- : --<br />

0<br />

Information<br />

RETURN Tillbaka<br />

Informationen kommer att tas bort med<br />

time-out (omkring 15 sek) eller genom<br />

tryckning på för att avsluta.<br />

43

Svenska<br />

Lyssna på musik via USB-porten<br />

<br />

Ljud-codec Filtillägg Bithastighet Anmärkning<br />

MPEG-1 Lager 2<br />

MPEG-1 Lager 3<br />

MP3<br />

MP3<br />

32Kbps~ 448Kbps(Bithastighet)<br />

32KHz ~ 48KHz(samplingsfrekvens)<br />

32Kbps ~ 320Kbps(bithastighet)<br />

32KHz ~ 48KHz(samplingsfrekvens)<br />

<br />

Sätt i USB-min<strong>net</strong> och tryck på<br />

fjärrkontrollen.<br />

MEDIA och<br />

tryck .<br />

Indata<br />

TV<br />

1<br />

2<br />

3C<br />

HDMI1<br />

HDMI2<br />

MEDIA<br />

PC<br />

Tryck för att välja MUSIK och<br />

tryck för att öppna undermenyn.<br />

USB 2.0<br />

Foto Musik Film<br />

Flytta<br />

OK Välj<br />

EXIT Avsluta<br />

<br />

titta i och tryck för att öppna.<br />

Tryck P eller P för att rulla upp och<br />

ner på skärmen.<br />

USB:\<br />

Tillbaka<br />

Musik<br />

Foto<br />

Video<br />

1 \ 1<br />

<br />

tryck för att visa.<br />

USB:\Musik<br />

Tillbaka<br />

Mapp upp<br />

001.MP3<br />

002.wma<br />

003.avi<br />

P Sida<br />

Flytta<br />

OK Välj<br />

1 \ 1<br />

EXIT Avsluta<br />

När du lyssnar på musik, tryck <br />

för att:<br />

/ : Sela eller pausa den valda<br />

musiken<br />

: Spola tillbaka den valda musiken<br />

: Snbbspola fram den valda<br />

musiken<br />

: Gå till föregående låt<br />

: Gå till nästa låt<br />

: Stoppa uppspelningen<br />

: Välj önskat repetitionsintervall:<br />

- Repetera Av<br />

- Repetera en: Repetera den valda<br />

musiken en gång<br />

- Repetera mapp: Repetera alla<br />

<br />

: Visa spellista<br />

: Musikinformation<br />

och tryck på för att bekräfta<br />

inställningen.<br />

P Sida<br />

Flytta<br />

OK Välj<br />

EXIT Avsluta<br />

44

Repetera inställningar<br />

.<br />

Svenska<br />

Tryck<br />

för att välja Av, En eller Mapp.<br />

Använda spellistan<br />

och tryck<br />

.<br />

<br />

tryck för att spela musik.<br />

Tryck EXIT på fjärrkontrollen för att stänga<br />

listan.<br />

001.MP3<br />

002.wma<br />

003.avi<br />

Av<br />

1 / 1<br />

00:00:02 / 00:02:42 16<br />

00001 / 00003<br />

001.MP3<br />

Flytta<br />

Spellista<br />

OK Välj<br />

EXIT Avsluta<br />

Musikonfo<br />

Info <br />

musiktitel, bithastighet, artist, sampling, år och<br />

storlek).<br />

och tryck<br />

.<br />

001.MP3<br />

Album: Musik<br />

Titel:<br />

01<br />

Bithastighet: 320K<br />

Artist: Singer<br />

Sampling: 44K<br />

År:<br />

2010<br />

Storlek: 6366 KBytes<br />

Av<br />

00:00:02 / 00:02:42 16<br />

00001 / 00003<br />

001.MP3<br />

Information<br />

Flytta OK Välj<br />

EXIT Avsluta<br />

Informationen kommer att tas bort med<br />

time-out (omkring 15 sek) eller tryck på<br />

för att avsluta.<br />

45

Svenska<br />

Titta på video via USB-porten<br />

<br />

Fil tillägg behållare Video-codec SPEC<br />

dat, mpg,<br />

mpeg<br />

ts, trp, tp<br />

MPEG<br />

MPEG2-TS<br />

H.264-TS<br />

MPEG1<br />

MPEG2<br />

H.264<br />

MPEG2<br />

vob MPEG2-PS MPEG2<br />

mp4, m4v<br />

mkv<br />

divx, div<br />

avi<br />

<br />

MP4<br />

MKV<br />

AVI(1.0, 2.0)<br />

DMF0,1,2<br />

AVI(1.0, 2.0)<br />

DMF0,1,2<br />

AVI(1.0, 2.0)<br />

Flash-format<br />

H.264<br />

MPEG4<br />

H.264<br />

MPEG1<br />

MPEG2<br />

MPEG4<br />

DivX 3.11<br />

DivX 4.12<br />

DivX 5.x<br />

DivX 6<br />

H.264<br />

MPEG1<br />

MPEG2<br />

MPEG4<br />

DivX 3.11<br />

DivX 4.12<br />

DivX 5.x<br />

DivX 6<br />

1080P@<br />

30fps<br />

1080P@<br />

30fps<br />

1080P@<br />

30fps<br />

1080P@<br />

30fps<br />

1080P@<br />

30fps<br />

1080P@<br />

30fps<br />

1080P@<br />

30fps<br />

MJPG (Motion JPEG) 640x480 @<br />

30fps<br />

H.264<br />

Sorenson H.263<br />

1080P@<br />

30fps<br />

Bithastighet<br />

(Mbit/sek)<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

10<br />

20<br />

<br />

MPEG2: Huvudpro-<br />

<br />

<br />

<br />

nivå 4,0<br />

MPEG2: Huvudpro-<br />

<br />

MPEG2: Huvudpro-<br />

<br />

<br />

<br />

nivå 4,0<br />

<br />

och Avancra enkel<br />

provil på nivå 5<br />

<br />

<br />

MPEG2: Huvudpro-<br />

<br />

<br />

och Avancra enkel<br />

provil på nivå 5<br />

<br />

och Avancra enkel<br />

provil<br />

<br />

<br />

MPEG2: Huvudpro-<br />

<br />

<br />

och Avancra enkel<br />

provil på nivå 5<br />

<br />

<br />

Anmärkning<br />

MP4: GMC<br />

stöds inte.<br />

<br />

inte spelas.<br />

46

Sätt i USB-min<strong>net</strong> och tryck på<br />

fjärrkontrollen.<br />

MEDIA och<br />

tryck .<br />

Indata<br />

TV<br />

1<br />

2<br />

3C<br />

HDMI1<br />

HDMI2<br />

MEDIA<br />

PC<br />

Tryck för att välja FILM och tryck<br />

för att öppna undermenyn.<br />

USB 2.0<br />

Foto Musik Film<br />

Flytta<br />

OK<br />

Välj<br />

EXIT<br />

Avsluta<br />

<br />

titta i och tryck för att öppna.<br />

Tryck P eller P för att rulla upp och<br />

ner på skärmen.<br />

USB:\<br />

Tillbaka<br />

Musik<br />

Foto<br />

Video<br />

P Sida<br />

Flytta<br />

OK Välj<br />

1 \ 1<br />

EXIT Avsluta<br />

<br />

tryck för att visa.<br />

Tryck på MENU för att ändra inställningarna<br />

vid visning av en video.<br />

Spela<br />

Standard<br />

16:9<br />

Mapp<br />

00001 / 00001<br />

001.avi<br />

00:00:08 / 00:02:28 16<br />

Flytta<br />

OK<br />

Välj<br />

Paus<br />

RETURN<br />

Tillbaka<br />

Tryck på för att:<br />

/ : Spela upp eller pausa den valda<br />

videon<br />

: Snabbt backa den valda videon<br />

: Snabbspola den valda videon<br />

framåt<br />

: Gå till föregående video<br />

: Gå till nästa video<br />

: Stoppa uppspelningen<br />

: Välj önskat repetitionsintervall:<br />

- Repetera Av<br />

- Repetera en: Repetera den valda<br />

videon en gång<br />

- Repetera mapp: Repetera alla<br />

i den valda mappen<br />

: Repetera från A till B<br />

- Ställ in A: A-inställning<br />

Repetera och start<br />

- Ställ in B: B-inställning<br />

Repetera och repetera från<br />

A till B<br />

: Visa spellista<br />

: Videoinformation<br />

: Spola den valda videon långsamt<br />

framåt<br />

: Stega den valda videon framåt<br />

Bildförhållande<br />

: Bildläge<br />

: Låter dig mata in en söktid<br />

ocht tryck på för att bekräfta inställningen.<br />

Svenska<br />

47

Svenska<br />

Repetitionsinställningar<br />

Tryck på MENU för att ändra inställningarna<br />

vid visning av en video.<br />

och<br />

tryck på för att välja Av, En eller Mapp.<br />

Ställ in<br />

Tryck på MENU för att ändra inställningarna<br />

vid visning av en video.<br />

och<br />

tryck på för att välja Uppsättning A,<br />

Uppsättning B eller Ingen.<br />

Använda spellistan<br />

Tryck på MENU för att ändra inställningarna<br />

vid visning av en video.<br />

och<br />

tryck på .<br />

<br />

och tryck på för att spela videon.<br />

Tryck på RETURN på fjärrkontrollen för att<br />

fälla ihop listan.<br />

Steg tillbaka<br />

Funktionen låter dig visa en video med en ruta<br />

i taget.<br />

Tryck på MENU för att ändra inställningarna<br />

vid visning av en video.<br />

och<br />

tryck på för att spela upp steg för steg.<br />

Videoinfo<br />

Information nummer,<br />

videotitel, ljudspår, undertext, program,<br />

storlek etc.).<br />

Tryck på MENU för att ändra inställningarna<br />

vid visning av en video.<br />

och<br />

tryck på .<br />

Spela<br />

Standard<br />

16:9<br />

Mapp<br />

001.avi<br />

Upplösning: 320 x 214<br />

Ljudspår:<br />

1 / 1<br />

Textning:<br />

-- / 0<br />

Program:<br />

-- / 0<br />

Storlek:<br />

1862 KBytes<br />

Stäng<br />

00:00:08 / 00:02:28 16<br />

Spela<br />

001.avi<br />

00001 / 00001<br />

001.avi<br />

Information<br />

Flytta Välj RETURN Tillbaka<br />

Standard<br />

16:9<br />

Mapp<br />

1 / 1<br />

Informationen kommer att tas bort med<br />

time-out (omkring 15 sek) eller genom<br />

tryckning på för att avsluta.<br />

00001 / 00001<br />

001.avi<br />

P<br />

Sida<br />

00:00:08 / 00:02:28 16<br />

Flytta<br />

OK<br />

Välj<br />

Långsamt framåt<br />

Spellista<br />

Funktionen ändrar hastigheten framåt.<br />

RETURN<br />

Tillbaka<br />

Tryck på MENU för att ändra inställningarna<br />

vid visning av en video.<br />

och<br />

tryck på för att välja SF2X, SF4X,<br />

SF8X, SF16X eller Spela.<br />

Aspect Ratio<br />

Tryck på MENU för att ändra inställningarna<br />

vid visning av en video.<br />

och<br />

tryck på för att välja Äkta, 4:3 eller<br />

16:9.<br />

Bildläge<br />

Tryck på MENU för att ändra inställningarna<br />

vid visning av en video.<br />

och<br />

tryck på för att välja Standard, Mjuk,<br />

Film eller Dynamisk.<br />

48

Gå till tid<br />

Funktionen låter dig visa en vald tid under videovisningen.<br />

Tryck på MENU för att ändra inställningarna<br />

vid visning av en video.<br />

Svenska<br />

och<br />

tryck på .<br />

Använd sifferknapparsatsen på fjärrkontrollen<br />

för att ange tiden. Tryck på för<br />

att gå till den inmatade tiden.<br />

Spela<br />

Standard<br />

16:9<br />

Mapp<br />

Skriv in söktid:<br />

0 0 : 0 0 : 0 0<br />

OK<br />

00:00:08 / 00:02:28 16<br />

00001 / 00001<br />

001.avi<br />

Flytta<br />

Gå till tid<br />

OK Välj RETURN Tillbaka<br />

49

Svenska<br />

REGZA-LINK kontroller<br />

Denna funktion använder CEC-teknik (Consumer Electronics Control) och möjliggör kontroll av <strong>Toshiba</strong><br />

REGZA-LINK-kompatibel utrustning med TV:ns fjärrkontroll.<br />

NOTERA: Inte alla <strong>Toshiba</strong> produkter stöder för närvarande REGZA-LINK.<br />

Utrustningskontroll<br />

REGZA-LINK-läget på TV:ns fjärrkontroll möjliggör<br />

kontroll av ansluten REGZA-LINK-utrustning<br />

som tittas på.<br />

För att kontrollera REGZA-LINK inmatningskälla<br />

välj först utrustningen med REGZA-LINK<br />

val av inmatningskälla växla sedan läge på<br />

fjärrkontrollen till REGZA-LINK och tryck på<br />

någon knapp.<br />

De tillgängliga funktionerna beror på den anslutna<br />

utrustningen. Alla knappar på fjärrkontrollen<br />

kanske inte är tillgängliga. Se bruksanvisningen<br />

för varje ansluten utrustningsenhet.<br />

NOTERA: TV-funktionerna som kan kontrolleras<br />

av den anslutna utrustningen är:<br />

Standby, Volym och Tysta ljud.<br />

Välj REGZA-LINK enhet<br />

Tryck på . En lista med lägen och all<br />

lagrad extern utrustning visas på skärmen.<br />

REGZA-LINK ikonen visas automatiskt<br />

efter att REGZA-LINK kompatibel<br />

<br />

markera inmatningskällan som visas med<br />

REGZA-LINK ikonen.<br />

Indata<br />

TV<br />

1<br />

2<br />

3C<br />

HDMI1<br />

HDMI2<br />

MEDIA<br />

PC<br />

REGZA-LINK<br />

<br />

visar all ansluten REGZA-LINK utrustning.<br />

<br />

REGZA-LINK utrustning och tryck sedan<br />

på för att välja.<br />

Indata<br />

TV<br />

1<br />

2<br />

3C<br />

HDMI1<br />

HDMI2<br />

MEDIA<br />

PC<br />

REGZA-LINK<br />

HDMI1 Quick Setup<br />

Skivspelare<br />

50

Uppspelning med enkeltryckning<br />

Funktionen hos REGZA-LINK kommer<br />

automatiskt att slå på TV-apparaten som<br />

befunnit sig i standby-läge och byta TVapparatens<br />

inmatningskälla till porten med den<br />

påslagna ljud-/videoutrustningen genom att slå<br />

på eller spela upp ljud-/videoutrustningen.<br />

NOTERA: Denna funktion är beroende av<br />

inställningen hos den anslutna utrustningen<br />

och TV-apparaten.<br />

System standby<br />

Denna funktion försätter automatiskt den<br />

anslutna utrustningen i standby-läge när TVapparaten<br />

går in i standby-läge och omvänt när<br />

den anslutna utrustningen går in i standby-läge<br />

försätts TV-apparaten i standby-läge. Detta väljs<br />

i REGZA-LINK inställning meny.<br />

NOTERA: Denna funktion är beroende av<br />

inställningen hos den anslutna utrustningen<br />

och TV-apparaten.<br />

REGZA-LINK menyer<br />

Genom att aktivera Aktivera REGZA-LINK funktionen i REGZA-LINK inställning meny kan sedan<br />

enskilda REGZA-LINK funktioner aktiveras.<br />

Aktivera REGZA-LINK<br />

När Aktivera REGZA-LINK är inställd på På<br />

tillåter den andra funktioner att aktiveras.<br />

Tryck på MENU<br />

välja EGENSKAPER och tryck på för att<br />

öppna undermenyn.<br />

BILD LJUD INSTÄLLNING TILLÄMPNINGAR EGENSKAPER<br />

Tryck på för att välja<br />

REGZA-LINK inställning och tryck på<br />

för att öppna undermenyn.<br />

REGZA-LINK inställning<br />

Text-TV<br />

Panellås<br />

Auto format<br />

4:3-sträckning<br />

Blå skärm<br />

Sidopanel<br />

DivX registrering<br />

DivX avregistrering<br />

EGENSKAPER<br />

OK<br />

Auto<br />

Av<br />

På<br />

Av<br />

På<br />

1<br />

OK<br />

Svenska<br />

Systemljudkontroll<br />

Användning av Högtalare förval funktionen<br />

låter TV:ns fjärrkontroll justera volymen eller<br />

tysta ljudet från högtalarna som är anslutna till<br />

TV:n via en AV-förstärkare.<br />

Se till att den anslutna AV-förstärkaren och<br />

REGZA-LINK utrustningen är valda som<br />

inmatningskälla och att Högtalare förval är<br />

inställd på Ljudmottagare i REGZA-LINK<br />

inställning meny.<br />

NOTERA: När AV-förstärkaren är påslagen och<br />

dess inmatningskälla är ändrad eller<br />

volymen justerad kommer ljudet att<br />

matas ut från AV-förstärkaren även<br />

om TV-högtalarna har valts. Stäng då<br />

av TV-apparaten och slå på den igen<br />

för att mata ut ljudet från TV-apparatens<br />

högtalare.<br />

Den fulla funktionen kanske inte fungerar och<br />

det beror på vilken förstärkare som används.<br />

OK Enter<br />

RETURN Tillbaka<br />

Aktivera<br />

REGZA-LINK<br />

välja På eller Av.<br />

Aktivera REGZA-LINK<br />

Autostart<br />

Automatisk vänteläge<br />

Kontroll förstärkare<br />

Högtalare förval<br />

REGZA-LINK inställning<br />

Redigera<br />

På<br />

På<br />

På<br />

På<br />

TV högtalare<br />

RETURN Tillbaka<br />

51

Svenska<br />

Autostart<br />

Inställningen Autostart gör att TV-apparaten<br />

automatiskt slås På eller stängs Av om en<br />

REGZA-LINK enhet slås På eller stängs Av.<br />

I REGZA-LINK inställning tryck på <br />

för att välja Autostart.<br />

På eller Av.<br />

Automatisk vänteläge<br />

När Automatisk vänteläge är aktiverad kommer<br />

avstängning av TV-apparaten automatiskt<br />

att stänga av all ansluten REGZA-LINK utrustning.<br />

I REGZA-LINK inställning tryck på -<br />

för att välja Automatisk vänteläge.<br />

På eller Av.<br />

Kontroll förstärkare<br />

I REGZA-LINK inställning tryck på -<br />

för att välja Kontroll förstärkare.<br />

På eller Av.<br />

Högtalare förval<br />

Denna funktion möjliggör att inställningen av<br />

ljudutmatningspreferenser kan ställas in på<br />

TV-högtalarna eller AV förstärkarhögtalarna.<br />

AV förstärkaralternativet låter TV-apparatens<br />

fjärrkontroll justera eller tysta ljudets volym.<br />

I REGZA-LINK inställning tryck på <br />

för att välja Högtalare förval när<br />

Kontroll förstärkare är På .<br />

TV högtalare<br />

eller Förstärkare.<br />

NOTERA: Denna funktion är endast tillgänglig<br />

när TV:n är ansluten till ljudmottagare<br />

som stöder CEC-funktion.<br />

52

REGZA-LINK uppspelningskontroll av enhet<br />

Detta är en ny funktion som använder CEC-teknologi låter dig kontrollera REGZA-LINK kompatibla<br />

enheter från TV:ns fjärrkontroll via HDMI-anslutning.<br />

REGZA-LINK enheter anslutna till TV:n kommer en meny för val av enheter<br />

att visas. Markera önskad enhet och tryck sedan på för att välja.<br />

1<br />

Fjärrkontrollbilden<br />

2<br />

Genomströmning kontgrollpanel<br />

1<br />

GUIDE<br />

EXIT<br />

2<br />

Svenska<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

8<br />

7<br />

9<br />

53<br />

3<br />

6<br />

8<br />

MENU<br />

MENU<br />

RETURN<br />

4 5<br />

ROOT CONTENTS TOP SETUP<br />

NOTERA:<br />

REGZA-LINK i Snabbåtkomstmenyn och tryck sedan på<br />

. Genomströmning kontrollpanel visas.<br />

Vissa funktioner är endast tillgängliga när Genomströmning kontrollpanel visas på<br />

skärmen. Se följande procedur.<br />

Se FjärrkontrollbildenGenomströmning<br />

kontrollpanel.<br />

Knapparna MENU och RETURN på fjärrkontrollen är inte tillgängliga när<br />

Genomströmning kontgrollpanel är på.<br />

Nej Post Beskrivning<br />

1 GUIDE Slå på eller stäng av önskad REGZA-LINK enhet.<br />

2 EXIT Stänger Genomströmning kontrollpanel.<br />

3 I innehållsmenyn:<br />

Navigera i innehållsmenyn.<br />

Öppnar innehållsmenyn.<br />

När du tittar på videon:<br />

<br />

Paus.<br />

<br />

Stopp.<br />

<br />

Spola tillbaka.<br />

<br />

Framåt.<br />

Spela.<br />

4 MENU Snabbspolning tillbaka.<br />

5 RETURN Snabbspolning framåt.<br />

6 ROOT Root-knapp.<br />

7 DVD DVD-knapp.<br />

8 CONTENTS Innehållsknapp.<br />

9 TOP Toppknapp.<br />

NOTERA: Dessa funktioner är avhängiga ansluta enheter.<br />

7<br />

9

Svenska<br />

Preferenskontroller<br />

Timer på<br />

Denna funktion låter dig ställa in at TV:n slås på<br />

automatiskt på en förinställd kanal vid en viss tid<br />

på dagen eller efter en viss tidslängd. När Timer<br />

På är inställd på På, kommer den gröna Timer På<br />

indikatorn på fronten av TV:n att lysa.<br />

Tryck på MENU<br />

välja TILLÄMPNINGAR och tryck för att<br />

öppna undermenyn.<br />

BILD LJUD INSTÄLLNING TILLÄMPNINGAR EGENSKAPER<br />

Timer På och<br />

tryck för att öppna undermenyn.<br />

TILLÄMPNINGAR<br />

EPG<br />

Timer På<br />

Avstängningstimer<br />

Demo<br />

OK Enter<br />

OK<br />

00:00<br />

OK<br />

RETURN Tillbaka<br />

Aktivera timer<br />

PåPå eller<br />

Av.<br />

Aktivera timer<br />

Aktivera DTV-klocka<br />

Slå på tid<br />

Repetition<br />

Ineffekt:<br />

Kanal<br />

Volym<br />

Tid till påslagning<br />

Redigera<br />

Timer På<br />

På<br />

På<br />

00:00<br />

En Time<br />

ATV<br />

0<br />

30<br />

00:00<br />

RETURN Tillbaka<br />

NOTERA: <br />

Aktivera timer är På.<br />

Aktivera DTVklockaPå<br />

eller Av.<br />

NOTERA: Slå på tid och Repetition<br />

Aktivera DTVklocka<br />

är På.<br />

Slå på tid och<br />

<br />

på fjärrkontrollen för att ange tiden.<br />

Repetition<br />

EN GÅNG,<br />

DAGLIGEN, mån.~fre., mån.~lör. eller<br />

lör.~sön..<br />

Indata och tryck<br />

ATV, EXT 1, EXT 2,<br />

EXT 3, HDMI 1, HDMI 2, PC eller DTV.<br />

Kanal och tryck<br />

<br />

använd sifferknapparna på fjärrkontrollen för<br />

att ange kanalnumret.<br />

NOTERA:<br />

KanalIndata är<br />

ATV eller DTV.<br />

Tom skärm visas om ingen<br />

inställning gjorts.<br />

Volym och tryck<br />

<br />

sifferknapparna på fjärrkontrollen för att ange<br />

volymen.<br />

Tid till<br />

påslagning<br />

använd sifferknapparna på fjärrkontrollen för<br />

att TV:n ska slås på automatiskt.<br />

NOTERA: Tid till påslagning<br />

när Aktivera DTV-klocka är<br />

Av.<br />

Avstängningstimer<br />

TV:n kan ställas in så att den stängs Av efter en<br />

viss tid.<br />

Tryck på MENU<br />

att välja.TILLÄMPNINGAR.<br />

<br />

Avstängningstimer (stänger av TV:n).<br />

<br />

som TV:n skall slås på eller använda<br />

sifferknapparna på fjärrkontrollen för att mata<br />

in tiden.<br />

54

EPG<br />

EPG (Electronic Programme Guide/elektronisk<br />

programguide) stödjer 9 uppsättningar av<br />

timerinställningar. Du kan ställa in eller<br />

avbryta en timer för ett valt program i guiden.<br />

När TV:n är påslagen och timern går igång<br />

öppnas en dialogruta med information om<br />

att det tidsinställda programmet kommer att<br />

starta. När TV:n är i vänteläge och timern går<br />

igång väcks TV:n upp med bakljuset avstängt,<br />

högtalarna tystade och kanalen ändras till den<br />

programmerade kanalen.<br />

Du måste ställa in tiden korrekt innan denna<br />

funktion används. Alla inställda timers rensas<br />

när en kanalsökning genomförs.<br />

Tryck GUIDE på fjärrkontrollen för att visa<br />

Programguide.<br />

Tryck på knappen på fjärrkontrollen för<br />

att gå in i Timer-lista meny.<br />

Programtider<br />

Kanal<br />

4<br />

6<br />

11<br />

Rossia K<br />

Rossia 2<br />

SIT 5<br />

Radera<br />

OK<br />

Redigera<br />

Datum<br />

fre, 27 aug<br />

fre, 27 aug<br />

fre, 27 aug<br />

RETURN<br />

07:42:58 fre, 27 aug<br />

Tid<br />

07:52-07:58<br />

08:05-08:35<br />

09:45-11:55<br />

Tillbaka<br />

Repetition<br />

En Time<br />

En Time<br />

En Time<br />

<br />

program och tryck för att redigera.<br />

NOTERA: Tryck på knappen på<br />

fjärrkontrollen för att radera<br />

timern.<br />

Svenska<br />

Programguide<br />

4 Rossia K<br />

27 aug 08:54:17 fre, 27 aug<br />

Programtider<br />

07:35:39 fre, 27 aug<br />

4<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

Rossia K<br />

Radio Rossia<br />

NTV<br />

Rossia 2<br />

TRK 5 Kanal<br />

Bibigon<br />

Service Information..<br />

Service Information..<br />

SIT 5<br />

09:04-10:58<br />

10:59-11:02<br />

11:02-11:07<br />

11:07-12:29<br />

12:33-12:57<br />

13:00-13:03<br />

13:03-13:07<br />

13:07-13:17<br />

13:18-13:44<br />

Deejay Chiama Italia<br />

Deejay Hits<br />

The Club<br />

Deejay Tg<br />

Deejay News Beat<br />

Deejay News Beat<br />

Kanal<br />

4<br />

6<br />

11<br />

Programtider<br />

Rossia K<br />

Rossia 8012<br />

Rossia K<br />

SIT Kanal 5<br />

Datum<br />

Hotel Mode Settings Update<br />

Hotel Mode Settings Update<br />

Repetition<br />

Textning<br />

Datum Tid Repetition<br />

fre, 27 aug 07:52-07:58 En Time<br />

fre, 27 aug 08:05-08:35 En Time<br />

fre, 801 27 Rossia aug 09:45-11:55 K<br />

En Time<br />

2010/08/27<br />

08:05<br />

08:35<br />

En Time<br />

Av<br />

Flytta<br />

Mer info Timer-lista OK TIMER<br />

RETURN Tillbaka<br />

<br />

och tryck för att öppna programscemat.<br />

<br />

och tryck för att öppna menyn TIMER.<br />

Programguide<br />

4 Rossia K<br />

27 aug 08:54:17 fre, 27 aug<br />

4<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

Rossia Programtider K<br />

09:04-10:58<br />

Radio Rossia<br />

4 Rossia K<br />

10:59-11:02<br />

NTV<br />

11:02-11:07<br />

"Deejay Chiama Italia".<br />

Rossia 2<br />

11:07-12:29<br />

09:04-10:58 27 Aug 2010<br />

TRK 5 Kanal<br />

12:33-12:57<br />

Bibigon Repetition<br />

13:00-13:03<br />

Service Textning Information.. 13:03-13:07<br />

Service Information.. 13:07-13:17<br />

SIT 5<br />

13:18-13:44<br />

Redigera<br />

OK Spara<br />

07:42:12 Deejay fre, Chiama 27 augItalia<br />

Deejay Hits<br />

The Club<br />

Deejay En Time Tg<br />

Av<br />

Deejay News Beat<br />

Deejay News Beat<br />

RETURN Tillbaka<br />

Tryck för att välja Repetition<br />

eller Textning och tryck för att<br />

justera inställningarna efter behov.<br />

Tryck<br />

för att spara inställningarna.<br />

Redigera<br />

OK<br />

Spara<br />

RETURN<br />

Tillbaka<br />

Tryck på för att välja<br />

Kanal, Datum, Hotel Mode Settings<br />

Update, Hotel Mode Settings Update,<br />

Repetetion eller Textning och tryck på<br />

för att justera de inställningar<br />

som krävs.<br />

Tryck för att spara inställningarna.<br />

NOTERA:<br />

När timern är inställd tänds en timer-<br />

LED på frampanelen.<br />

Efter justeringar kommer TV-klockan<br />

inte att överensstämma med tiden<br />

i EPG-programguiden. Tiden i<br />

EPG-programguiden följer den<br />

sända strömningstiden som inte kan<br />

justeras.<br />

55

Svenska<br />

Panellås<br />

Panellås avaktiverar knapparna på TV-apparaten.<br />

Alla knappar på fjärrkontrollen kan fortfarande<br />

användas.<br />

Tryck på MENU<br />

välja EGENSKAPER och tryck för att<br />

öppna undermenyn.<br />

4:3-sträckning<br />

När 4:3-sträckning är aktiverad kommer<br />

denna funktion att växla program i 4:3 format till<br />

fullskärmsbilder.<br />

I menyn EGENSKAPER, tryck <br />

för att välja 4:3-sträckning.<br />

Tryck för att välja På eller Av.<br />

BILD LJUD INSTÄLLNING TILLÄMPNINGAR EGENSKAPER<br />

Tryck för att välja Panellås och<br />

tryck för att välja På ellerAv.<br />

REGZA-LINK inställning<br />

Text-TV<br />

Panellås<br />

Auto format<br />

4:3-sträckning<br />

Blå skärm<br />

Sidopanel<br />

DivX registrering<br />

DivX avregistrering<br />

EGENSKAPER<br />

OK<br />

Auto<br />

Av<br />

På<br />

Av<br />

På<br />

1<br />

OK<br />

NOTERA: I HMDI signalformat är denna funktion<br />

avaktiverad.<br />

Blå skärm<br />

När Blå skärm valts, kommer skärmen att bli<br />

blå och ljudet tystas när det inte tas emot någon<br />

signal.<br />

Från menyn EGENSKAPER<br />

Blå skärm.<br />

På eller<br />

Av.<br />

NOTERA: Den här funktionen är ej tillgänglig i<br />

DTV-läge.<br />

Redigera<br />

RETURN Tillbaka<br />

När Panellås är På, kommer en påminnelse att<br />

visas när knapparna på TV-apparaten trycks in. Om<br />

standby-knappen trycks in kommer TV-apparaten att<br />

stängas av och kan endast väckas ur standby med<br />

fjärrkontrollen.<br />

Automatiskt format (Widescreen)<br />

När denna TV-apparat tar emot äkta Widescreen<br />

bilder och Auto format är På, kommer bilden<br />

automatiskt att visas i Widescreen format oavsett<br />

tidigare inställningar hos TV-apparaten.<br />

I menyn EGENSKAPER, tryck <br />

för att välja Auto format.<br />

Tryck för att välja På eller Av.<br />

Sidopanel<br />

Sidopanel funktionen lyser upp eller förmörkar<br />

banden på varje sida av skärmen i 4:3 eller<br />

14:9 format. Detta hjälper till att förhindra<br />

bildkvarhållning av banden och kan också göra<br />

att tittande under ljusa eller mörka förhållanden<br />

blir behagligare.<br />

Från menyn EGENSKAPER<br />

Sidopanel.<br />

Tryck på för att justera<br />

inställningen såsom krävs.<br />

56

DivX registrering<br />

Se registreringskoden som krävs för tjänsten<br />

DivX ® VOD (Video på begäran) i TV:n. DivX ®<br />

VOD är en leveranstjänst för video där du kan<br />

hyra eller köpa videoinnehåll som spelats in i<br />

DivX ® <br />

kompatibla med DivX ® VOD-tjänsten måste TV:n<br />

registreras om en DivX ® -spelare.<br />

EGENSKAPER för<br />

att välja DivX registrering, och tryck på .<br />

Du måste registrera din enhet för att<br />

spela DivX® skyddade video.<br />

Registreringskod:<br />

3J7XQ6DK WU<br />

Registrera på<br />

http://vod.divx.com<br />

OK<br />

Systemuppgradering<br />

Tryck på MENU<br />

välja INSTÄLLNING och tryck för att<br />

öppna undermenyn.<br />

BILD LJUD INSTÄLLNING<br />

TILLÄMPNINGAR EGENSKAPER<br />

Tryck för att välja<br />

Systemuppgradering och tryck för att<br />

öppna undermenyn.<br />

Automatisk<br />

uppgradering<br />

välja På eller Av.<br />

Automatisk uppgradering<br />

Automatisk inställning<br />

Manuell OAD<br />

USB-uppgradering<br />

Mjukvaruuppgradering<br />

På<br />

Av<br />

OK<br />

OK<br />

Svenska<br />

DivX avregistrering<br />

EGENSKAPER för<br />

att välja DivX avregistrering, och tryck på<br />

för att ta bort registreringen.<br />

Tryck för att välja OK för att bekräfta<br />

eller välja Avbryt för att lämna eller tryck .<br />

OK<br />

Avregistreringskod:<br />

XXXXXXXX<br />

Avregistrera på<br />

http://vod.divx.com<br />

Fortsätta med registreringen?<br />

Avbryt<br />

Redigera<br />

RETURN Tillbaka<br />

Sätt i ett USB-minne.<br />

USBuppgradering<br />

och tryck för att starta<br />

uppgraderingen av programmet.<br />

OK Enter<br />

USB-uppgradering<br />

0 %<br />

RETURN Tillbaka<br />

NOTERA: Programuppgradering bör göras av<br />

den professionella servicepersonalen.<br />

Systeminformation<br />

I menyn INSTÄLLNING, tryck för att<br />

välja Systeminformation och tryck för att<br />

visa modellinformation och programversion.<br />

Systeminformation<br />

TOSHIBA<br />

2012<br />

dec 13 2011, 19:52:05, FW: v0.14 (PR)<br />

Svag Medel Stark<br />

530 MHz GOD<br />

OK Enter<br />

RETURN Tillbaka<br />

57

Svenska<br />

Ställa in lägen<br />

I menyn EGENSKAPER, tryck <br />

för att välja Text-TV.<br />

REGZA-LINK inställning<br />

Text-TV<br />

Panellås<br />

Auto format<br />

4:3-sträckning<br />

Blå skärm<br />

Sidopanel<br />

DivX registrering<br />

DivX avregistrering<br />

Texttjänster och Text-information<br />

<br />

Redigera<br />

EGENSKAPER<br />

OK<br />

Auto<br />

Av<br />

På<br />

Av<br />

På<br />

1<br />

OK<br />

RETURN Tillbaka<br />

Auto eller<br />

LISTA.<br />

Navigera mellan sidor med Auto<br />

Om Snabbtext är tillgänglig kommer fyra färgade<br />

titlar att visas nederst på skärmen.<br />

För åtkomst till en av de fyra givna objekten,<br />

tryck på den relevanta färgade knappen på<br />

fjärrkontrollen.<br />

För ytterligare information om ditt särskilda<br />

textsystem, se den sända textens indexsida eller<br />

rådfråga din lokala <strong>Toshiba</strong>återförsäljare.<br />

Navigera genom sidor med LIST<br />

Om Snabbtext <br />

färgade knapparna att numreras 100, 200, 300<br />

och 400, vilket har programmerats in i TVapparatens<br />

minne.<br />

För att visa dessa sidor tryck på den relevanta<br />

färgade knappen.<br />

För att ändra dessa lagrade sidor tryck på den<br />

relevanta färgade knappen och ange ett nytt<br />

3-siffrigt nummer. Detta nummer kommer att<br />

ändras överst till vänster på skärmen och i den<br />

färgade markeringen. Tryck på för att spara.<br />

Fältet nederst på skärmen kommer att blinka vita.<br />

När trycks ned kommer alla fyra sidnumren som<br />

visas nederst att sparas och de tidigare kommer att<br />

förloras.<br />

Om inte trycks ned kommer valet att<br />

glömmas bort när texten avbryts.<br />

Andra sidor kan visas genom att det 3-siffriga<br />

sidnumret anges – men TRYCK INTE på för<br />

då kommer dessa sidor att sparas.<br />

Fjärrkontrollknappar<br />

Nedan ges information om funktionerna på<br />

fjärrkontrollens textknappar.<br />

Visar innehålls/startsidan:<br />

Tryck på för att öppna innehåll/startsidan.<br />

Vilken sida som visas beror på TV-sändningen.<br />

Visa dold text:<br />

För att visa lösningen på frågor och skämtsidor<br />

tryck på knappen.<br />

Håller kvar en önskad sida:<br />

Emellanåt är det bekvämt att hålla kvar en<br />

textsida.<br />

Tryck och visas i bildrutans överdel.<br />

Denna sida kommer att hållas kvar på skärmen<br />

tills knappen trycks ned igen.<br />

Förstorar texten:<br />

Tryck en gång för att förstora den övre halvan<br />

av sidan, tryck igen för att förstora den nedre<br />

halvan av sidan. Tryck igen för att återgå till<br />

normal storlek.<br />

Väljer en sida samtidigt som en normal<br />

bild visas:<br />

Ange sidnumret och tryck så visas en<br />

normal bild. TV-apparaten visar när sidan är<br />

tillgänglig genom att visa sidnumret i övre<br />

bildkant.<br />

För att visa nyhetstelegram:<br />

Välj nyhetstelegramsidan för den valda<br />

texttjänsten (se indexsidan för texttjänst).<br />

Genom att trycka på kommer<br />

nyhetstelegrammen att visas allt eftersom de<br />

sänds. Tryck för att avbryta visningen.<br />

Hur du byter sida:<br />

<br />

<br />

<br />

Nyhetstelegramsidan måste avbrytas innan byte<br />

av kanal sker.<br />

58

Datorinställningar<br />

<br />

<br />

I datorinmatningsläget visas inte Manuell inställning.<br />

Tryck först på tills listan videoinmatningsläge visas på skärmen tryck sedan på och<br />

för att välja datorinmatningsläge.<br />

Denna funktion kanske inte är tillgänglig för vissa signaler eller om ingen signal tas emot.<br />

Den optimala punkten för inställning av klockfasen och samplingsklockan kan vara obegriplig efter<br />

inmatningssignalen.<br />

Svenska<br />

Vertikal och Horisontell position<br />

Anslut datorn (såsom visas i avsnittet ”Ansluta en<br />

dator”) och se till att en bild visas på TV-skärmen.<br />

Bildpositionen kan nu justeras efter personliga<br />

preferenser.<br />

Tryck på MENU<br />

välja INSTÄLLNING och tryck för att<br />

öppna undermenyn.<br />

BILD LJUD INSTÄLLNING<br />

TILLÄMPNINGAR EGENSKAPER<br />

Tryck för att välja PC<br />

Inställningar, och tryck för att öppna<br />

undermenyn.<br />

INSTÄLLNING<br />

Språk<br />

Land<br />

AV anslutning<br />

PC Inställningar<br />

Autojustering<br />

Automatisk Power Down<br />

Plats<br />

Mjukvaruuppgradering<br />

OK Enter<br />

Svenska<br />

Tyskland<br />

OK<br />

OK<br />

OK<br />

Av<br />

Hem<br />

OK<br />

RETURN Tillbaka<br />

Tryck för att välja Horisontal<br />

position eller Vertikal position och tryck<br />

för att justera inställningarna<br />

efter behov.<br />

PC Inställningar<br />

Horisontal position<br />

Vertikal position<br />

Horisontal bredd<br />

Klock fas<br />

Återställ<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

OK<br />

Horisontal bredd<br />

I menyn PC Inställningar, tryck <br />

för att välja Horisontal bredd.<br />

Tryck på för att justera<br />

inställningen vid behov.<br />

Klock fas<br />

Klock fas matchar datorsignalen med LCDskärmen.<br />

Justering av detta kan rensa horisontella linjer och<br />

bildoskärpa.<br />

I menyn PC Inställningar, tryck <br />

för att välja Klock fas.<br />

Tryck på för att få en klar bild.<br />

Återställ<br />

Denna funktion återställer alla PC Inställningar<br />

till fabriksinställningarna.<br />

NOTERA: Om ingen av PC Inställningar har<br />

ändrats är Återställ ej tillgänglig.<br />

I menyn PC Inställningar, tryck <br />

för att välja Återställ.<br />

NOTERA:<br />

Tryck .<br />

När en dator är ansluten med HDMI<br />

kommer ingen av dessa funktioner att<br />

vara tillgängliga.<br />

Skärmen avbryts temporärt när<br />

datorinställningen justeras. Detta är<br />

inget funktionsfel.<br />

Standardinställningarna och<br />

justeringsområdena kan variera<br />

beroende på den inmatade signalens<br />

format.<br />

Redigera<br />

RETURN Tillbaka<br />

59

Svenska<br />

Ingångsval och AV-anslutningar<br />

Använd funktionen Ingångsval om TV:n inte växlar över automatiskt när du använder en extern enhet.<br />

Lip Sync-läge<br />

Denna möjlighet aktiverar en automatisk<br />

timingjusteringsfunktion av ljud/bilddisplay som<br />

gör det möjligt för HDMI-källan att exakt utföra<br />

den automatiska synkroniseringen exakt.<br />

Alla ovanstående HDMI-inställningar kräver en<br />

riktig HDMI-källa.<br />

Om HDMI-källprodukterna inte stödjer dessa<br />

funktioner, kan TV:n inte fungera riktigt när<br />

funktionerna aktiveras.<br />

NOTERA:<br />

I ett signalläge som inte är HDMI är<br />

denna funktion ej tillgänglig.<br />

Om din HDMI-anslutning klarar av<br />

1080p och/eller din TV-apparat klarar<br />

av uppdateringshastigheter över 60Hz<br />

eller stödjer Deep Color, behöver du<br />

en kategori 2 kabel. Konventionella<br />

HDMI/DVI-kablar kanske inte fungerar<br />

korrekt med detta läge.<br />

Val av inmatningssignal<br />

Du kan välja källa mellan AV eller S-VIDEO från<br />

denna funktion.<br />

Tryck på MENU<br />

välja INSTÄLLNING och tryck för att<br />

öppna undermenyn.<br />

BILD LJUD INSTÄLLNING<br />

TILLÄMPNINGAR EGENSKAPER<br />

Tryck för att välja AV<br />

anslutning, och tryck för att öppna<br />

undermenyn.<br />

EXT1 ingång<br />

AV eller<br />

S-VIDEO.<br />

Lip Sync<br />

EXT1 ingång<br />

AV anslutning<br />

På<br />

AV<br />

Redigera<br />

RETURN Tillbaka<br />

60

F <br />

Kontrollera att TV-apparaten är påslagen och att<br />

S alla anslutningar gjorts korrekt.<br />

Det är bild men varför är det väldigt lite eller<br />

F <br />

Färgen är inställd från fabrik till Auto för att<br />

automatiskt visa det bästa färgsystemet.<br />

S När en extern källa används, om det är lite eller<br />

ingen färg alls kan förbättringar ibland göras.<br />

<br />

Välj Manuell inställning under uppspelning av<br />

en extern källa på menyn INSTÄLLNING.<br />

Auto,<br />

NTSC 4.43, NTSC 3.58, SECAM eller PAL.<br />

EXT 1<br />

Manuell inställning<br />

Färgsystem: Auto<br />

A<br />

Välj Ändra OK Spara RETURN Tillbaka<br />

F <br />

<br />

Se till att Video- eller DVD-spelaren är ansluten<br />

till TV-apparaten, välj sedan korrekt inmatning<br />

S<br />

genom att trycka på .<br />

F <br />

Kontrollera alla kabelanslutningar och att<br />

S volymen inte vridits ned eller att ljudet tystats.<br />

F <br />

Störning eller svag signal. Försök med en annan<br />

S <br />

Välj ATV/DTV manuell inställning i menyn<br />

INSTÄLLNING.<br />

Markera stationen och tryck på , tryck sedan<br />

.<br />

ATV manuell inställning<br />

Manuell finsökning<br />

1 BG P C 69 0 − − − − −<br />

Välj Ändra OK Spara RETURN Tillbaka<br />

<br />

bästa bilden och det bästa ljudet. Tryck på och<br />

sedan på RETURN.<br />

Vanliga frågor<br />

F <br />

Kontrollera att batterierna inte är slut eller<br />

S felaktigt isatta.<br />

F <br />

Bra återgivning av text är beroende av en bra<br />

och stark sändarsignal. Om texten är oläsbar<br />

eller förvanskad, kontrollera antennen, satelliteller<br />

kabelanslutningen. Gå till huvudindexsidan<br />

S<br />

för texttjänsten och leta efter användarguiden.<br />

Detta kommer att förklara den grundläggande<br />

hanteringen av text i några detaljer.<br />

F <br />

<br />

Text har valts vid tittande på en extern källa.<br />

Ingen text visas på skärmen eller en ruta visas<br />

<br />

S<br />

tillgänglig. Välj en TV-kanal och tryck på för<br />

åtkomst.<br />

F <br />

Anslut källan via en SCART-kabel och spela.<br />

Välj Manuell inställning från INSTÄLLNING<br />

S<br />

menyn och ställ in Färgsystemet på Auto.<br />

EXT 1<br />

Manuell inställning<br />

Färgsystem: Auto<br />

A<br />

Välj Ändra OK Spara RETURN Tillbaka<br />

F <br />

<br />

Använd det allmänna lösenordet 1276 och ändra<br />

S det sedan till ditt eget nummer.<br />

F <br />

<br />

Se till att använda kablar med HDMI logotypen<br />

( <br />

). Vissa tidig HDMI utrustningar<br />

kanske inte fungerar ordentligt med de senaste<br />

S<br />

HDMI TV-produkterna på grund av nytt<br />

standardinförande.<br />

F <br />

Kontrollera att korrekt inmatning valts: S-VIDEO<br />

S eller AV.<br />

F <br />

Efter ungefär 15 minuter utan någon inmatad<br />

videosignal i TV-läge kommer TV:n att gå in i<br />

S<br />

energisparläge.<br />

Svenska<br />

61

Svenska<br />

<br />

<br />

DVB-T sändningssystem/kanaler Sändningssystem/kanaler<br />

Storbritannien UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69<br />

Frankrike VHF 05-10<br />

(VHF 01-05)<br />

UHF 21-69<br />

PAL-B/G<br />

Tyskland VHF 05-12 SECAM-L<br />

UHF 21-69<br />

Österrike VHF 05-12 SECAM-D/K<br />

UHF 21-69<br />

Schweitz VHF 05-12<br />

UHF 21-69<br />

Italienska VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2)<br />

UHF 21-69<br />

Spanien UHF 21-69<br />

Nederländerna VHF 05-12<br />

UHF 21-69<br />

Sverige VHF 05-12<br />

UHF 21-69<br />

Finland VHF 05-12<br />

UHF 21-69<br />

Grekland VHF 05-12<br />

UHF 21-69<br />

Videoinmatning PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43<br />

Externa anslutningar<br />

EXT1 Inmatning/<br />

utmatning<br />

21-pin SCART<br />

UHF E21-E69<br />

VHF E2-E12,<br />

S1-S41<br />

UHF F21-F69<br />

VHF F1-F10, B-Q<br />

UHF R21-R69<br />

VHF R1-R12<br />

Auto, Blandad, RGB,<br />

Komposit, S-Video/<br />

TV-ut<br />

EXT2/EXT3 Inmatning RCA-uttag<br />

RCA-uttag<br />

(EXIT2) Video<br />

(EXIT3) Y,<br />

P B<br />

/C B<br />

/P R<br />

/C R<br />

RGB/PC Inmatning D-Sub RGB<br />

HDMI 1/2 Inmatning HDMI ®<br />

Ljud<br />

EXT2/EXT3 RCA-uttag Ljud V + H (delad)<br />

Synlig skärmstorlek<br />

(ca.)<br />

Strömförbrukning PÅ-läge**<br />

(cirka)<br />

Årlig strömförbrukning***<br />

(cirka)<br />

32AV93*N<br />

32LV93*N<br />

40LV93*N<br />

26EL93*N<br />

32EL93*N<br />

32HL93*N<br />

40HL93*N<br />

80cm<br />

80cm<br />

102cm<br />

66cm<br />

80cm<br />

80cm<br />

102cm<br />

32AV93*N 55.9W<br />

32LV93*N 54.5W<br />

40LV93*N 87.2W<br />

26EL93*N 27.0W<br />

32EL93*N 29.6W<br />

32HL93*N 31.5W<br />

40HL93*N 46.8W<br />

32AV93*N<br />

32LV93*N<br />

40LV93*N<br />

26EL93*N<br />

32EL93*N<br />

32HL93*N<br />

40HL93*N<br />

81.6KWh/y<br />

79.6KWh/y<br />

127.3KWh/y<br />

39.4KWh/y<br />

43.3KWh/y<br />

46.0KWh/y<br />

68.3KWh/y<br />

** Provad med standardinställningar i enlighet med IEC 62087-<br />

BD Ed. 2.0:2008.<br />

*** Energiförbrukning XYZ kWh per år, baserat på strömförbrukningen<br />

för att driva TV:n 4 timmar per dag under 365<br />

dagar. Den faktiska energiförbrukningen beror på hur TV:n<br />

används.<br />

Strömförbrukningen i beredskapsläge<br />

32AV93*N

Strömförbrukning<br />

(ungefär)<br />

32AV93*N<br />

32LV93*N<br />

40LV93*N<br />

130W<br />

126W<br />

218W<br />

Svenska<br />

26EL93*N<br />

60W<br />

32EL93*N<br />

68W<br />

32HL93*N<br />

76W<br />

40HL93*N<br />

101W<br />

Vikt<br />

(ungf.)<br />

TV med stativ 32AV93*N 9.5kg<br />

32LV93*N 9.0kg<br />

40LV93*N 14.0kg<br />

26EL93*N 6.0kg<br />

32EL93*N 9.0kg<br />

32HL93*N 9.5kg<br />

40HL93*N 14.5kg<br />

Vikt brutto 32AV93*N 12.5kg<br />

32LV93*N 12.5kg<br />

40LV93*N 18.5kg<br />

26EL93*N 8.5kg<br />

32EL93*N 12.5kg<br />

32HL93*N 12.5kg<br />

40HL93*N 18.5kg<br />

TV utan stativ 32AV93*N 8.7kg<br />

32LV93*N 8.2kg<br />

40LV93*N 13.0kg<br />

26EL93*N 5.5kg<br />

32EL93*N 8.5kg<br />

32HL93*N 8.9kg<br />

40HL93*N 13.7kg<br />

Mått<br />

(H x B x D mm) (ca.)<br />

Hörlursuttag<br />

Driftvillkor<br />

Tillbehör<br />

32AV93*N 785 x 528 x 205<br />

32LV93*N 785 x 528 x 205<br />

40LV93*N 980 x 641 x 240<br />

26EL93*N 620 x 426 x 175<br />

32EL93*N 746 x 507 x 205<br />

32HL93*N 736 x 497 x 205<br />

40HL93*N 924 x 604 x 225<br />

R3,5 mm Stereo<br />

Temperatur: 5 o C - 35 o C<br />

(41 o F - 94 o F)<br />

Luftfuktighet: 20% - 80%<br />

(icke-kondenserande)<br />

Fjärrkontroll<br />

2 batterier<br />

(AAA, IEC R03 1,5 V)<br />

Bruksanvisning<br />

<br />

63

Svenska<br />

<br />

<br />

-<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

-<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

-<br />

<br />

<br />

<br />

Licensinformation<br />

<br />

DivX ® ® och tillhörande<br />

poration<br />

eller dess dotterbolag och används<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

® är ett digitalt<br />

<br />

<br />

® enhet som<br />

<br />

mer information och programverktyg för att<br />

<br />

<br />

® -<br />

<br />

<br />

-<br />

<br />

<br />

-<br />

<br />

<br />

-<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

64

Rengöring av skärmen och höljet…<br />

<br />

<br />

<br />

Avyttring…<br />

<br />

Kassering av produkter<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Kassering av batterier och/eller ackumulatorer.<br />

EU<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Svenska<br />

Uppfyller kraven enligt EEE förordningen.<br />

EU försäkran om överensstämmelse<br />

“Denna produkt är märkt med ”CE” och överensstämmer därmed med de tillämpliga harmoniserade europeiska standarderna förtecknade<br />

under Lågspänningsdirektiv 2006/95/EC och EMC-direktiv 2004/108/EC.”<br />

Ansvarig för CE-märkning är TOSHIBA EUROPE GMBH<br />

Hammfelddamm 8 D41460 Neuss. Tyskland<br />

DVB är ett registrerat varumärke för DVB Project<br />

© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. 2012<br />

Alla rättigheter förbehålles.<br />

Reproduktion av hela eller delar utan skriftligt tillstånd är strängt förbjudet.<br />

TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.<br />

ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Polen

© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. 2012<br />

Alla rättigheter förbehålles.<br />

Reproduktion av hela eller delar utan skriftligt tillstånd är strängt förbjudet.<br />

TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.<br />

ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Polonia

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!