Nr 3 – 2011 – Läs - tidningen GLAS
Nr 3 – 2011 – Läs - tidningen GLAS
Nr 3 – 2011 – Läs - tidningen GLAS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
B P OST TIDNING<br />
Ev retur till Glasbranschföreningen<br />
Box 16286, 103 25 Stockholm<br />
Behaglig komfort<br />
med solskyddsglas<br />
3 | 2 0 1 1 | a r k i t e k t u r | d e s i g n | m i l j ö | t e k n i k<br />
<strong>GLAS</strong> 3 | 2 0 1 1<br />
bygg<br />
Pilkington Suncool <br />
Med Pilkington Suncool i isolerrutan kombineras minskad energiförbrukning<br />
för kylning och uppvärmning med bästa möjliga komfort och bra inneklimat.<br />
Pilkington Suncool finns i många varianter med ett spektrum av prestanda.<br />
Det finns något glas för varje situation där en minskning av solvärmebelastning<br />
och värmeförluster har betydelse, från fönster i bostäder, uterum och glastak till<br />
kontorsfönster, fasader och glasade gårdar såväl i nyproduktion som vid renovering.<br />
För mer information: ring 035-15 30 00 eller besök www.pilkington.se<br />
bort<br />
buller<br />
tema buller<br />
Stormsäkert glashus vid Västerhavet<br />
Svensk fönsterklassning duger inte<br />
Glasminaret vid Göteborgsmoské<br />
krönikan: Stjärnor och norrsken i glastaket<br />
profilen: Henrik Karlsson<br />
Bidrag för glasbyte underlättar
SKYDDANDE <strong>GLAS</strong><br />
Bäste kollega!<br />
Citytunneln i Malmö. Brandskyddsglas CONTRAFLAM.<br />
CONTRAFLAM är ett klart brandskyddande glas, som består av två eller flera härdade säkerhetsglas och ett eller flera skikt<br />
av gel som i en brandsituation bildar en ogenomskinlig, värmeisolerande sköld i upp till 120 minuter. CONTRAFLAM kan<br />
kombineras med flera andra funktioner, som energibesparing, design, ljuddämpning, solskydd, säkerhet och skydd.<br />
Fotograf: Kim Wendt<br />
Bilglas<br />
-en bransch i snabb förändring!<br />
Vill Du vara med och påverka utvecklingen inom bilglas?<br />
Du är välkommen att kontakta Ryds Glas som tillsammans med Ditt företag vill<br />
utvecklas i teknik och kundkrav och vara i framkant i branschen.<br />
Vi söker företag för partnerskap, delägarskap eller förvärv runt om i landet.<br />
www.glassolutions.se<br />
www.rydsglas.se<br />
STOCKHOLM<br />
Finspångsgatan 29<br />
163 53 Spånga<br />
Tel: 08-760 01 95<br />
GÖTEBORG<br />
Argongatan 24<br />
431 53 Mölndal<br />
Tel: 031-86 56 30<br />
MALMÖ<br />
Fårögatan 6<br />
202 12 Malmö<br />
Tel: 040-18 81 30<br />
UDDEVALLA<br />
Schillers Väg 4<br />
451 55 Uddevalla<br />
Tel: 0522-64 54 90<br />
KARLSTAD<br />
Östanvindsgatan 14<br />
652 21 Karlstad<br />
Tel: 054-85 32 30<br />
LINKÖPING<br />
Kolfallsgatan 17<br />
582 73 Linköping<br />
Tel: 013-10 48 44<br />
EMMABODA<br />
Box 153<br />
361 22 Emmaboda<br />
Tel: 0471-188 00<br />
SUNDSVALL<br />
Tegelvägen 20<br />
853 50 Sundsvall<br />
Tel: 060-64 74 44<br />
LULEÅ<br />
Maskinvägen 9<br />
972 54 Luleå<br />
Tel: 0920-24 09 30<br />
P A R T N E R<br />
För personlig kontakt, ring eller maila:<br />
Bosse Karlsson, 070-680 23 74, partner@rydsglas.se
<strong>GLAS</strong><br />
årgång 79<br />
Tidningen <strong>GLAS</strong> utges av<br />
Glastjänster för GBF AB<br />
och kommer ut med<br />
fyra nummer per år.<br />
innehåll<br />
Inspireras av glas<br />
Forserum Safety Glass<br />
förädlar planglas till olika<br />
typer av säkerhetsglas.<br />
Våra kunder finns inom<br />
möbelindustrin, företag<br />
som tillverkar köks- och<br />
badrumsinredning samt<br />
inom byggnadsindustrin.<br />
Vi härdar, laminerar,<br />
screentrycker, digitalprintar,<br />
skär, slipar,<br />
fräser, borrar och<br />
blästrar planglas.<br />
www.fsglass.se<br />
Adress<br />
Glastjänster<br />
Skeppsbron 40<br />
Box 16286<br />
103 25 Stockholm<br />
tel: 08-453 90 70<br />
fax: 08-453 90 71<br />
info@gbf.se<br />
www.gbf.se<br />
Ansvarig utgivare<br />
Per Sjöhult<br />
Chefredaktör<br />
Mikael Ödesjö<br />
tel: 08-453 90 79<br />
mob: 070-527 09 19<br />
micke@gbf.se<br />
Grafisk form<br />
Jonas Johnsson<br />
Produktion<br />
Mandarin<br />
Box 19019<br />
152 25 Södertälje<br />
tel: 08-554 246 70<br />
Tryck<br />
Grafiska Punkten, Växjö<br />
Annonser<br />
Media Mix<br />
Hélène Ulvander<br />
Båtsmansvägen 10<br />
181 41 Lidingö<br />
tel: 08-767 96 11<br />
fax: 08-767 51 58<br />
media@mixisthlm.se<br />
Prenumeration<br />
Prenumeration<br />
<strong>2011</strong> (helår): 410 kr<br />
Flerabonnemang:<br />
5 ex och fler 15 % rabatt<br />
Medarbetarpren: 360 kr<br />
Lösnummerpris beställes<br />
av redaktionen<br />
(moms tillkommer).<br />
tel: 08-453 90 77<br />
info@gbf.se<br />
Redaktionen ansvarar ej<br />
för icke beställt material.<br />
glas är medlem i<br />
Sveriges Tidskrifter,<br />
upplagan är ts-kontrollerad.<br />
22<strong>–</strong>31<br />
20 32<br />
48<br />
Omslagsfoto: Sören Håkanlind<br />
tema buller<br />
12. ledaren<br />
Konkurrens? Javisst!<br />
Men följ spelreglerna <br />
14. siktat<br />
20. krönikan<br />
Peter Mosskin<br />
Stjärnor och norrsken i glastaket<br />
22. tema<br />
Buller<br />
32. arkitektur<br />
Harpa, Reykjavik <strong>–</strong><br />
Möte mellan lava och is<br />
i Islands nya konserthus<br />
Inspireras av<br />
70<br />
40. arkitektur<br />
Berg Propulsions nya kontor <strong>–</strong><br />
Glashus för havsvindar och salta stänk<br />
46. mittuppglaset<br />
48. insyn<br />
Göteborgs moské <strong>–</strong><br />
”Här ska alla känna sig välkomna”<br />
54. debatt<br />
Svensk energiklassning av fönster<br />
håller inte internationellt mått<br />
60. process<br />
Effektiv programstyrning<br />
skapar produktionssäkerhet<br />
64. profilen<br />
Henrik Karlsson<br />
håller pappas livsverk levande<br />
70. till sist …<br />
Färg, form och ljus samverkar i ny teknik<br />
<strong>GLAS</strong> är organ för Glastjänster för GBF AB,<br />
som organiserar drygt 600 glasmästerier,<br />
rammakerier och glasfasadföretag i Sverige.<br />
GBF:s verksamhet syftar till att ge medlemsföretagen<br />
högsta kompetens inom verksamhetsområdet för att skapa<br />
konkurrenskraft och en hållbar utveckling av samhället.<br />
Utbildning, information och auktorisation är<br />
de viktigaste medlen för att uppnå detta.<br />
Annonsörsförteckning<br />
AGC Flat Glass Svenska 71<br />
Berlings Glas 39<br />
Bostik 15<br />
C.R. Laurence of Europe 6<br />
Dorma Sverige 19<br />
Edgetech Europe 15, 17, 19<br />
Emmaboda Glas 2, 39, 45<br />
Ergosafe 9<br />
Fasadglas 17<br />
FSG 4<br />
Glaston 10<br />
GSAB-Mabu 11<br />
Inoxa Glasräcken 13<br />
Kortedala Glasmästeri 12<br />
Pilkington Sverige 13, 72<br />
Ryds Glas Sverige 3<br />
Saint-Gobain 8<br />
Scandinavian Bus & Vehicle 39<br />
Sika Sverige 59<br />
Svalson 7<br />
Techroform Glass Insulation 53<br />
Uniglas 45<br />
<strong>GLAS</strong> 5
Door Hardware <br />
Install Glass<br />
with Ease...<br />
Shower Hardware <br />
Railing Hardware <br />
Glass Fittings & Supplies <br />
Skjutluckorna som sätter människan i centrum<br />
För trettio år sedan tillverkade Svalson AB den första eldrivna skjutluckan till en reception i Luleå <strong>–</strong><br />
den luckan används än idag.<br />
Conforms to<br />
BS 6180:1999 &<br />
BS 6399-1:1996<br />
GENERAL CONSTRUCTION<br />
SUPERVISION ADMISSION<br />
The TAPER-LOC System is the simple way to install<br />
glass railings and balustrades*.<br />
Idag levererar vi ca 1 500 eldrivna skjutluckor per år. Till Sverige och övriga Europa samt till<br />
Nordamerika, Australien och Japan.<br />
Vårt senaste elektroniksystem är helt mjukvarustyrt och ger bättre möjligheter än någonsin att<br />
anpassa skjutluckans funktioner så att användaren blir riktigt nöjd.<br />
<strong>Läs</strong> mer på vår hemsida www.svalson.com<br />
Rapid<br />
• Quick & Simple Installation 50% faster to install than traditional<br />
alternatives<br />
Re-adjustable<br />
• Save Time & Money The horizontal taper-loc design allows the<br />
system to be adjusted, dismantled and re-set.<br />
Reassured<br />
• Tested Meets the strictest building code requirements<br />
BS6180:1999 and BS6399-1:1996.<br />
For information call FREE on 00 800 0421 6144<br />
e: CRL@crlaurence.dk f: 00 800 0262 3299 w: crlaurence.dk<br />
*For toughened/toughened laminated glass from 12mm-25.52mm thick<br />
Patented<br />
Svalson AB · Box 584 - 943 28 Öjebyn · Tel: 0911-667 25<br />
www.svalson.com · sales@svalson.com
www.ergosafe.se<br />
<br />
Bild från Halmstad Arena. ErgoSafe har levererat och utvecklat skjutluckor till entrén samt speakerhytterna.<br />
Nu är det liv i luckan!<br />
En reception, en expedition, en kassalucka, ett maskinskydd eller ett take-away-fönster. Oavsett<br />
vilken lucka du designar får du inte glömma människan bakom glaset. Om man undviker onödig<br />
påfrestning av att öppna luckan manuellt så finns där mer energi över till service och trevligt bemötande.<br />
Det personliga säkerhetsskyddet är också en viktig aspekt för att installera skjutluckor. Till din<br />
hjälp har vi gett liv åt sex olika standard system av eldrivna skjut luckor med hög kvalitet som går att<br />
anpassa efter just dina mått och specifikationer. All vår produktion sker hos oss i Halmstad där<br />
vi erbjuder hög flexibilitet och personlig service. Se mer om oss och våra eldrivna skjutluckor på<br />
www.ergosafe.se.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
hstd Foto:Jesper Pettersson<br />
ErgoSafe AB<br />
Trönningevägen 9, Box 10069, 300 10 Halmstad<br />
Telefon +46 35- 411 70, Fax +46 35- 411 77<br />
www.ergosafe.se
MILANO, 26.-29. OKT. <strong>2011</strong><br />
Besök ALBAT+WIRSAM i<br />
Glaston montern<br />
Hall 24, Monter L09<br />
A+W = value+<br />
Ni bearbetar glas. Vi optimerar er bearbetningsprocess.<br />
Över 1500 företag, utspridda över hela världen, producerar dagligen<br />
miljontals glas med IT-system från ALBAT+WIRSAM.<br />
Genom en nära kontakt med våra kunder skapar vi lösningar för ännu<br />
högre effektivitet. Eftersom varje glas räknas.<br />
Glaston Sweden · filial till Glaston Finland Oy · Albat+Wirsam · Slottsmöllan · 302 31 Halmstad · Sweden<br />
Tel. +46 (0) 35 175417 · Fax +46 (0) 35 175416 · Email: pontus.levin@glaston.net<br />
www.a-w.de · www.glaston.net<br />
www.invitrea.com | info@invitrea.com<br />
Släpp in ljuset i ditt privata rum<br />
Glasdörren Elegant skyddar mot insyn och välkomnar samtidigt ljuset utifrån<br />
på ett behagligt sätt. Dörren monteras direkt i svensk standardkarm samt<br />
har ett lås som passar alla Assas låscylindrar och innerdörrsbeslag.<br />
en del av GSaB<br />
www.invitrea.com | info@invitrea.com
ledaren<br />
Konkurrens? Javisst!<br />
Men följ spelreglerna<br />
Konkurrens är bra. Det trimmar företagen. Gynnar kvalitet och<br />
kundnytta. Det befrämjar utveckling av både varor och tjänster.<br />
Men <strong>–</strong> bara om det sker med justa medel. Om lagar följs. Om villkoren<br />
på marknaden är lika. Så är det inte alltid idag. Oseriösa företag snedvrider<br />
konkurrensen.<br />
Rörlighet på arbetsmarknaden är till gagn, ja till och med avgörande,<br />
för ett land av Sveriges storlek. Dock får det inte ske till priset av social<br />
dumpning, för då riskerar seriösa företag att antingen slås ut eller<br />
tvingas börja slarva med arbetsmiljö, skatter och andra regler. Då blir<br />
det ett problem för hela landet.<br />
Tyvärr ser vi för ofta i vårt samhälle exempel där utländska arbetare<br />
utnyttjas hänsynslöst på ett oetiskt och regelvidrigt sätt. De är inte<br />
sällan underbetalda, har avtalsvidriga arbetstider och arbetar ofta i<br />
okontrollerad arbetsmiljö.<br />
De lagar och regler som vi rättar oss efter i Sverige innebär bland<br />
annat att arbetarna har ett skyddsnät av försäkringar, arbetsmiljöföreskrifter<br />
och anställningsvillkor, något som helt kan lysa med sin<br />
frånvaro på flera byggarbetsplatser här i landet.<br />
Det är därför tillfredställande att debatten i byggbranschen om<br />
detta problem nu står högt på agendan. Att Arbetsmiljöverket dessutom<br />
initierar en informationskampanj, riktad till utländska arbetare,<br />
för att påtala att dessa har samma rätt till säker arbetsmiljö som<br />
svenska arbetare, är ett steg i rätt riktning.<br />
Uppskattningsvis 30<strong>–</strong>40 procent av alla byggjobb inom glasbranschen<br />
utförs nu av utländska aktörer och en del av dessa följer inte<br />
svensk lagar och avtal. Den illojala konkurrensen resulterar i att företag<br />
som sköter alla åtaganden på ett korrekt sätt får färre uppdrag och<br />
försämrad lönsamhet. I kölvattnet följer förstås också riskerna med<br />
framtida garantifrågor, teknisk rådgivning samt underhåll och service.<br />
Alla beslutsfattare, från myndigheter till byggherrar och entreprenörer,<br />
måste ta sitt ansvar och se till att underentreprenörer arbetar<br />
utifrån gällande lagar och regler som etik och moral.<br />
Mikael Ödesjö, chefredaktör<br />
mässor<br />
och<br />
seminarier<br />
Vitrum <strong>2011</strong><br />
Milano, Italien<br />
26<strong>–</strong>29 oktober <strong>2011</strong><br />
www.vitrum-milano.it<br />
Batimat <strong>2011</strong><br />
Paris, Frankrike<br />
7<strong>–</strong>12 november <strong>2011</strong><br />
www.batimat.com<br />
Fensterbau Frontale 2012<br />
Nürnberg, Tyskland<br />
21-24 mars 2012<br />
Glass Performance Days<br />
China<br />
Shanghai, Kina<br />
31 mars <strong>–</strong> 1 april 2012<br />
Glass World 2012<br />
Kairo, Egypten<br />
15<strong>–</strong>17 april 2012<br />
Expo Build China 2012<br />
Shanghai, Kina<br />
4 sep <strong>–</strong> 4 dec 2012<br />
Glassex Interbuild<br />
Birmingham, England<br />
16<strong>–</strong>19 oktober 2012<br />
Glasstec 2012<br />
Düsseldorf, Tyskland<br />
23<strong>–</strong>26 oktober 2012<br />
www.glasstec-online.com<br />
Pilkington Pyrostop ® , Pilkington Pyrodur ® och Pilkington Pyroclear ®<br />
Nyhet! Tunna enkelglas med både brand- och inbrottsskydd i följande kombinationer:<br />
• Pilkington Pyrostop ® 30-20 + P6B, 21 mm<br />
• Pilkington Pyrostop ® 30-20 + P7B, 25 mm<br />
• Pilkington Pyrostop ® 30-20 + P8B, 30 mm<br />
• Pilkington Pyrostop ® 60-201 + P6B, 28 mm<br />
Produceras i Sverige, kontakta oss för beställning eller information:<br />
www.pilkington.se eller www.g-fab.se<br />
Linit Profilglas<br />
• 6 olika ytstrukturer<br />
• Finns även ”frostat”<br />
• Kan fås med punktmontage<br />
utan profiler<br />
• U-värde ner till 1,2 W/m 2 ,˚K<br />
www.kortedalaglas.se mail@kortedalaglas.se<br />
12 <strong>GLAS</strong>
siktat<br />
VI GÖR DIG BÄTTRE.<br />
FOGAR OCH TÄTNINGAR SOM<br />
SPARAR ENERGI OCH PENGAR.<br />
”Treehugger”<br />
EXEMPEL PRODUKTOMRÅDE/PRODUKTER<br />
Burträsk <strong>–</strong><br />
glasmetropol<br />
i norr<br />
Rickard Schönfeldt, Systemglas, ser en<br />
ljus framtid för gasellföretaget i norr.<br />
Foto: Jack Mikrut<br />
Systemglas Produktion i Burträsk går<br />
från klarhet till klarhet. Från starten<br />
2003 har företaget utvecklats i en stark<br />
acceleration. Två år i följd har de nu<br />
också utsetts till Gasellföretag av <strong>tidningen</strong><br />
Dagens Industri.<br />
Vi satsar stenhårt på att bli en komplett<br />
glasleverantör. Och vi levererar till<br />
såväl glasmästerier som till fönsterindustrin,<br />
säger Rickard Schönfeldt vd till DI.<br />
I sortimentet finns allt från isolerglas<br />
och lamellglas till säkerhetsglas,<br />
tillskuret och tillbehör m m.<br />
<strong>–</strong> Ambitionen är att vara starka i<br />
närområdet, d v s Norrland som dock<br />
är ett vitt begrepp, säger Rickard.<br />
Nu har man också en viss export till<br />
norra Norge, ett stort fönsterföretag<br />
som köper stora volymer av Systemglas.<br />
Tack vare den snabba expansionen,<br />
23 anställda med en omsättning på 28<br />
miljoner kronor, har företaget byggt ut<br />
successivt. Ifjol för 2,5 miljoner<br />
kronor, men redan nu inser Rickard<br />
Schönfeldt och hans kompanjoner att<br />
man behöver bygga ut igen.<br />
Mobil paviljong<br />
för trädkramare<br />
”Treehugger”(trädkramare, på svenska), i<br />
Koblenz är en i dubbel bemärkelse mångsidig<br />
paviljong. I sommar har besökare i<br />
den tyska staden kunnat delta i olika aktiviteter<br />
och ”happenings” i denna flyttbara<br />
designbyggnad av trä, stål och glas.<br />
Trehugger är resultatet av ett forskningsprojekt<br />
med flera olika tyska universitet<br />
och designföretag inblandade. Målet har<br />
varit att ge studenter och yrkesfolk, bl a<br />
hantverkare, en bredare förståelse och<br />
kunskap om de senaste datorprogrammen<br />
för design och datorstödd tillverkningsteknik.<br />
Det är alltså inte bara paviljongen i sig<br />
som varit huvudsaken utan ännu mer insikten<br />
i modern utvecklings- och framställningsprocess.<br />
Formen på Treehugger är en extruderad<br />
pentagon istället för en fyrkantig låda <strong>–</strong> ett<br />
enkel geometriskt tillägg som förändrar<br />
byggnadens utseende avsevärt i förhållande<br />
till en betraktarens synvinkel. De delvis<br />
screentryckta glasen skimmer inredningen<br />
en aning och reflekterar samtidigt omgivningen<br />
på utsidan.<br />
Treehuggers struktur lyfts av fabricerade<br />
”träd”, rektangulära men ändå uppfattas<br />
som om det vore befintliga träd.<br />
Bostik AB, Box 903, 251 09 Helsingborg Tel 042-19 50 00 www.bostik.se<br />
AKRYL- & OLJE-<br />
TÄTMASSOR<br />
Deco Seal är en slipbar<br />
och övermålningsbar fog<br />
med spackelegenskaper.<br />
BRANDFOGMASSOR<br />
Fire-Bond ® -serien är ett certifierat<br />
system av brandfogskum<br />
och brandfogmassa.<br />
FÖNSTERKITT<br />
Glasil fönsterkitt är sprickfritt<br />
och kan fås i valfri kulör. För<br />
traditionella fönster finns<br />
övermålningsbart kitt som är<br />
permanent plastiskt.<br />
Kontakta Bostik för mer information, telefon 042-19 50 00.<br />
SILIKON<br />
Silikon Bygg och<br />
sanitet är antimögelbehandlad<br />
för rörelsefogar<br />
i våtutrymmen.<br />
BYGGFOG<br />
Silmax byggfog finns både<br />
med rörelseupptagande<br />
och fasta egenskaper.<br />
FOGSKUM<br />
Care Seal - fogskum helt<br />
utan isocyanat för en<br />
bättre miljö.<br />
Här hittar du kompetenta glasföretag <strong>–</strong> gbf.se<br />
Populärt USA-bibliotek<br />
Seattles, USA, nya stadsbibliotek, skapat av arkitekten<br />
Rem Koolhaas, innehåller förstås allt vad<br />
ett huvudbibliotek ska erbjuda i form av böcker,<br />
tidskrifter, ljud och bildfiler, men har också blivit ett<br />
uppskattat offentligt rum för möten och avkoppling<br />
Byggnaden är indelad i åtta horisontella våningar,<br />
var och en varierar i storlek för att uppfylla sin<br />
funktion. Stål- och glasfasaden förenar den mångfacetterade<br />
formen och definierar de offentliga utrymmena<br />
där emellan. De staplade modulerna till<br />
biblioteket är arrangerade längs en sammanhängande<br />
spiralramp som fyller fyra våningsplan, vilket<br />
förstärker känslan av en värld skapad med maskinlik<br />
precision. Flera rulltrappor leder upp till ”vardagsrummet”<br />
eller rättare sagt lobbyn, som finns<br />
bakom den 50-meter höga sluttande glasväggen.<br />
<strong>Läs</strong>esalen på översta våningen har magnifik utsikt<br />
över Puget Sound och de omgivande bergen.<br />
Stadsbiblioteket i Seattle har blivit en publiksuccé<br />
med sin hypermoderna glasarkitektur.<br />
www.superspacer.com<br />
www.sinchrijo.com<br />
Tillförlitlig teknologi<br />
De senaste 20 åren har det producerats<br />
mer än 200 miljoner isolerglas världen över<br />
med Super Spacer®. Edgetech och<br />
SinChriJo erbjuder bevisat tillförlitlig<br />
varmkantteknologi.<br />
Super Spacer®<br />
Certifierad enligt<br />
EN1279 del 2, 3 & 6.<br />
14 <strong>GLAS</strong>
siktat<br />
Tänk långsiktigt..<br />
Clemens Miller<br />
Avmattning på bred<br />
front inom näringslivet<br />
Konfidensindikatorn för näringslivet<br />
sjönk sju enheter i augusti och den har<br />
sammantaget minskat drygt 20 enheter<br />
de senaste sex månaderna. Samtliga<br />
sektorer inom näringslivet har bidragit<br />
till nedgången den senaste månaden<br />
och indikatorn ligger nu i nivå med det<br />
historiska genomsnittet.<br />
Ordertillväxten till bygg- och anläggningsverksamhet<br />
har mattats något<br />
de senaste månaderna. Detta gäller<br />
Konfidensindikatorer<br />
även byggandet, medan sysselsättningstillväxten<br />
varit fortsatt stark.<br />
Konfidensindikatorn minskade<br />
fyra enheter i augusti, men den ligger<br />
fortfarande klart över det historiska<br />
genomsnittet. Förväntningarna inför<br />
de närmaste månaderna är mer återhållsamma<br />
än tidigare, men de pekar<br />
mot en fortsatt god tillväxt när det<br />
gäller byggproduktion och sysselsättning.<br />
Bransch Medel- Max- Min- Juni Juli Aug Läget<br />
värde värde värde <strong>2011</strong> <strong>2011</strong> <strong>2011</strong><br />
Totala näringslivet 9 33 <strong>–</strong> 28 22 16 9 +/<strong>–</strong><br />
Tillverkningsindustri <strong>–</strong> 4 13 <strong>–</strong> 38 9 3 <strong>–</strong> 3 +<br />
Byggindustri <strong>–</strong> 16 48 <strong>–</strong> 77 5 11 7 +<br />
Detaljhandel 13 40 <strong>–</strong> 26 8 5 0 <strong>–</strong> <strong>–</strong><br />
Privata tjänstenäringar 23 51 <strong>–</strong> 21 33 27 22 <strong>–</strong><br />
Läget: ++ Läget är mycket starkt, + Läget är starkt, <strong>–</strong> Läget är svagt, <strong>–</strong> <strong>–</strong> Läget är mycket svagt<br />
Insamling: Svaren samlades in mellan den 1 och 23 augusti.<br />
Planglasföreningen och<br />
Hammerglass i förlikning<br />
Svensk Planglasförening har ingått<br />
förlikning med Hammerglass och återkallat<br />
sin talan vid Marknadsdomstolen<br />
avseende vilseledande och otillbörlig<br />
marknadsföring av Hammerglass produkter.<br />
Hammerglass har accepterat<br />
och genomfört överenskomna åtgärder,<br />
vilket i korthet innebär, att Hammerglass<br />
förbinder sig att i all sin marknadsföring<br />
och i all sin säljbearbetning<br />
av Hammerglass produkter inte använda<br />
sig av mätvärden eller andra faktauppgifter<br />
som inte är verifierade.<br />
<strong>–</strong> Nu är jag dock ytterst tveksam till<br />
att det överhuvudtaget är möjligt att<br />
verifiera de här produktuppgifterna,<br />
och vi har väntat ganska länge på dem,<br />
säger Ola Anvegård på R&B Glas &<br />
Plast AB, tillika medlem i Planglasföreningen,<br />
som har jobbat med ärendet.<br />
Han konstaterar samtidigt att Hammerglass<br />
produkt har sin plats på marknaden,<br />
men inte att den är unik på något sätt.<br />
<strong>–</strong> Det är ju själva kärnfrågan, för det<br />
finns ju likvärdiga produkter på flera<br />
olika håll i branschen, påpekar han.<br />
Miller ny vd för NSG<br />
Building Products<br />
Clemens Miller har utsetts till ny vd för NSG<br />
Building Products, vari Pilkingtons glasproduktion<br />
ingår. Koncernen tillverkar och förädlar<br />
glas till såväl byggbranschen som bilproducenterna.<br />
Extra fokus läggs nu alltmer<br />
också på den växande produktmarknaden<br />
för energieffektiva produkter.<br />
<strong>–</strong> Vi ser ett växande behov av högeffektiva<br />
glas i våra byggnader, för att möta den globala<br />
uppvärmningen och bidra till energibesparing,<br />
säger Clemens Miller.<br />
Miller har en lång karriär inom NSG/<br />
Pilkington sedan 1992 och har senast vare<br />
vice vd inom koncernens bolag för solenergiprodukter.<br />
Boken om glas<br />
Design, kvalitet och hantverk har gett<br />
svenskt glas världsrykte. Av de fler än 90<br />
glasbruk som startades under 1800-talet<br />
har inte många överlevt<br />
men än flammar<br />
elden i Glasrikets<br />
glasugnar, och hälften<br />
av produktionen<br />
går på export.<br />
Materialet är fascinerande<br />
och kan<br />
idag formas, behandlas<br />
och kompletteras<br />
med andra<br />
material till ett otal produkter och användningsområden<br />
<strong>–</strong> från dricksglas och dekorationsföremål<br />
till glasbetong och bioglas,<br />
som används i proteser och växer ihop med<br />
skelettet. Detta och mycket mer kan man<br />
läsa om i Boken om glas.<br />
Boken om glas kan användas som en<br />
uppslagsbok eller läsas i ett sträck som en<br />
lärobok. Eller så bläddrar man bara i den<br />
fram och tillbaka och låter sig inspireras<br />
och hänföras av de många vackra bilderna.<br />
Ett fylligt register med drygt 1 700 uppslagsord<br />
gör det enkelt att hitta vad man<br />
är intresserad av. Boken finns tillgänglig<br />
att köpa via bokhandel och nätbokhandeln<br />
som Adlibris och Bokus.<br />
Printglas är här för att stanna..<br />
..det kan vara transparent, enfärgat, mönstrat, inspirerande och harmoniskt.<br />
Skapa fantastiska grafiska uttrycksmöjligheter med högupplösta bilder direkt på glas, kan<br />
användas överallt där glas finns” Vill du veta mer, besök oss gärna på: www.printglas.se<br />
Printglas AB Sågvägen 24 G 184 40 Åkersberga tel: 08-540 220 82 www.printglas.se<br />
Glasföretag kan mer än du anar <strong>–</strong> gbf.se<br />
Johan Hansson utbildar kunders personal<br />
Mervärde<br />
Vi erbjuder inte bara Super Spacer®,<br />
den enastående varmkantteknologin,<br />
utan också mervärden såsom:<br />
Produkter på lager<br />
Utbildning av personal<br />
Teknisk support<br />
Marknadsföringsstöd<br />
www.sinchrijo.com<br />
www.superspacer.com<br />
16 <strong>GLAS</strong>
siktat<br />
MANET skjutdörrsystem<br />
Stål och glas i het bildesign<br />
Ludvig Löfgren är glaskonstnär, verksam<br />
på Orrefors Kosta Boda och en av<br />
landets mest drivna formgivare.<br />
I år visar Ludvig Löfgren The Juxtapod<br />
<strong>–</strong> en Hot Rod där exklusiva detaljer<br />
i glas, spelar mot eller snarare harmonierar<br />
med extrem bilbyggarkonst.<br />
Bilen har detaljer i glas, som bensintank,<br />
förgasarinsug, pedaler, växelspak,<br />
fälgarnas centrum och grill med kristallprismor,<br />
slipade av Simon Holm.<br />
Röhsska museet i Göteborg var först<br />
med att visa The Juxtapod <strong>–</strong> där de<br />
stora bilmässorna och konstscenerna<br />
i världen är målet.<br />
Juxtapod har skapats i samarbete<br />
med bil- och motorcykelbyggaren<br />
Mattias ”Le Beef ” Andersson, lackeraren<br />
och pin striparen Blaster och Johan<br />
Belin, varumärkesstrateg och reklamman.<br />
Att svensk glaskonst är en konstform,<br />
det hörs på namnet, men att bilbyggande<br />
skulle vara konst är inte lika<br />
självklart? Utgångspunkten för en Hot<br />
Rod är oftast en gammal bil, gärna av<br />
märket Ford och gärna av modell A <strong>–</strong><br />
som i Juxtapoden. Hotrods är när de är<br />
som bäst, genuina hantverk och snudd<br />
på rullande skulp turer. Begreppet Hot<br />
Rod uppstod och användes för första<br />
gången i slutet på 30-talet.<br />
Håkan Furukrantz<br />
har avlidit<br />
En av glas- och metallbranschens stora<br />
profiler, Håkan Furukrantz, har avlidit.<br />
Håkan arbetade i 46 år i branschen,<br />
merparten av dessa på Sapa Building<br />
Systems i Vetlanda. Han bidrog till<br />
såväl produktutveckling och marknadsföring<br />
som information för företaget.<br />
The Juxtapod<br />
Arkitekturmässa<br />
i Göteborg<br />
Arkitektur och stadsplanering har saknat en<br />
egen mässa i Sverige. Nu ska det behovet<br />
tillgodoses, när Arkitekturmässan i Göteborg<br />
premiärarrangeras 24<strong>–</strong>25 oktober.<br />
Tanken är att den ska bli en viktig mötesplats<br />
för alla som påverkar framtidens städer<br />
och arkitektur.<br />
<strong>–</strong> Vi och andra<br />
branschorganisationer,<br />
liksom arkitekter, bygg- och fastighetsföretag<br />
strålar samman med leverantörer för<br />
att informera och diskutera om vad som kan<br />
bidra till en god arkitektur och stadsplanering,<br />
säger Karin Lindskog, som tillsammans<br />
med Johan Backlund representerar glasbranschen<br />
på mässan.<br />
God<br />
morgon!<br />
Fönster som pratar<br />
Genomskinliga högtalare på fönsterglaset<br />
eller datorskärmen kan snart vara verklighet.<br />
Koreanska forskare har kommit långt med<br />
att tillverka högtalare i grafen. Det innebär<br />
att man med bara ett atomlager tjockt skikt<br />
av detta material, med ovanliga elektriska<br />
och mekaniska egenskaper, till exempel kan<br />
använda fönster som högtalare.<br />
Grafen är ett ”supermaterial” som många<br />
förutspår kommer att revolutionera it- och<br />
kommunikationstekniken. Svårigheten att tillverka<br />
större ytor är dock ett problem som<br />
måste lösas.<br />
En sådan lösning verkar nu vara på väg<br />
då de koreanska forskarna lyckats använda<br />
bläckstråleteknik och vakuumkammare då<br />
de belagt en plastfilm med grafenoxid. När<br />
beläggningen reduceras återstår en tunn<br />
film av grafen, som bland annat kan användas<br />
för att tillverka elektroder. Grafenfilmen<br />
kan sedan användas för att tillverka tunna<br />
genomskinliga högtalare som kan placeras<br />
direkt på fönsterrutor eller datorskärmar.<br />
Interior<br />
Förena design och kvalitet med<br />
inspiration från DORMA<br />
www.superspacer.com • www.sinchrijo.com<br />
MANET skjutdörrsystem och MAME<br />
designglas andas elegans och skapar<br />
ljusa och öppna miljöer.<br />
dorma.se, dorma-interior.com<br />
När du ska använda glas <strong>–</strong> gbf.se<br />
När design är viktigt<br />
Edgetechs utprovade och testade teknologi<br />
Super Spacer® har visat hög prestanda i<br />
erkända undersökningar och erbjuder en<br />
hög grad av arkitektonisk frihet vid design.<br />
Super Spacer® finns i prisbelönta<br />
byggnader i mer än 80 länder över<br />
hela världen.<br />
18 <strong>GLAS</strong>
krönikan<br />
Peter Mosskin<br />
k rönik a n | p e t er m os s k i n<br />
Peter Mosskin är författare, musiker och<br />
radiomakare. Uppvuxen i Stockholm, rötter i<br />
Ryssland, luftrötter i Frankrike och Jämtland.<br />
Intresserad av snickeri & andalusisk kultur,<br />
senaste projekt en roman om Sahara.<br />
Stjärnor och norrsken i glastaket<br />
Ishavskatedralen i Tromsö (ovan och nedan).<br />
Hur kan man förklara<br />
att man ingenstans bor<br />
eller ändå bor<br />
när jag bor<br />
bland alla dessa vidder<br />
Längst upp i Norge skjuter inte fjordarna<br />
in i landet från väster. I Nordnorge<br />
kommer de djupa fjordarna från<br />
norr, från ishavet. Gårdar ligger utmed<br />
vattnet. På lagom avstånd för att var och<br />
en skall få både inägor, utägor och lite<br />
skog. Eller som en nordnorsk komiker<br />
formulerat saken <strong>–</strong> där nordvästen tar<br />
lika jävligt från alla håll.<br />
Tromsö, Nordnorges största stad, är<br />
en märklig blandning av gammalt och<br />
nytt. Slitna träkåkar lutar mot kontorshus<br />
av betongelement och glas, prydliga<br />
villakvarter med insprängda ödetomter<br />
och överallt björk, taniga björkar som<br />
om man vore på väg mot en slalombacke<br />
i Jämtlandsfjällen. Hamnen byggs<br />
om, antagligen finns det en plan, även<br />
om jag inte ser den utan hänger över<br />
ett broräcke och glor på Björn Harry,<br />
ett grovhugget arbetsfartyg intill några<br />
fiskebåtar.<br />
Hurtigrutten kommer och går, lägger<br />
till vid kajen mitt emot Ishavskatedralen.<br />
En vit kyrka i betong och aluminium,<br />
väldiga trianglar som långsamt minskar<br />
på sin väg från kyrkport till altare,<br />
varje skarv är glasad så att man från<br />
kyrkbänkarna kan se naturen och det<br />
branta berget bakom katedralen. Byggnaden<br />
påminner till formen om en<br />
nunatak, de spetsiga fjäll som sticker<br />
upp ur en glaciär.<br />
Nordnorge är en del av Sapmi, samernas<br />
namn på sina hemtrakter i Sverige,<br />
Norge, Finland och Ryssland. Eller som<br />
Nils-Aslak Valkeapää skriver i en dikt:<br />
Men vad säger jag till främlingar<br />
som vakar över allt detta<br />
vad svarar jag på deras frågor<br />
som kommer från en annan värld<br />
Hur kan man förklara<br />
att man ingenstans bor<br />
eller ändå bor<br />
när jag bor<br />
bland alla dessa vidder<br />
Nils-Aslak Valkeapää fick Nordiska<br />
rådets litteraturpris 1991 för boken<br />
”Vidderna inom mig”. Han föddes<br />
på finska sidan om treriksröset två år<br />
innan andra världskriget tog slut,<br />
mamman var från en by vid Lyngfjorden.<br />
Med Nordkalottens mått mätt<br />
var det nästgårds.<br />
Från Tromsö rasslar man iväg längs<br />
vägar som missat det mesta av oljepengarna,<br />
tar färja över Ullsfjorden,<br />
rullar vidare genom ett alplandskap<br />
med toppar upp mot tvåtusen meter<br />
till nästa färja. Kafeterian ombord<br />
säljer kalla våfflor med getmesost<br />
och tunt kaffe, det är juli och mer<br />
än tio plusgrader. Lastbilschaufförer,<br />
ortsbor och turister mellan fönster<br />
som inte verkar tvättade sedan rökning<br />
blev förbjuden, vilket säkert är fel,<br />
kanske bara ishavsvågorna som lockar<br />
mig ut på däck. Regnet har upphört,<br />
solen skimrar över färjeläget på andra<br />
sidan Lyngfjorden, nu blir det finväder<br />
säger jag till chaffisen tillbaka vid<br />
bordet. Han ler överseende men<br />
vänligt.<br />
Nils-Aslak Valkeapääs mamma kom<br />
från Skibotn vid Lyngfjorden. Byn syns<br />
under grå moln på styrbords sida. Här<br />
i Nordnorge har av tradition funnits<br />
både fiskesamer och renskötande samer.<br />
Farfar drunknade i fjorden under fiske<br />
Farmor skar sitt skohö i Selgesrohtu<br />
Far föddes i Finjubákti i brinnande kyla<br />
Och ändå frågar de<br />
Var har du ditt hem<br />
Sista åren Nils-Aslak Valkeapää levde<br />
lät han bygga ett hus i Skibotn. Ett sexkantigt<br />
hus, som en kåta vid fjordstranden.<br />
Sex tårtbitar <strong>–</strong> kök, sovrum,<br />
arbetsrum, matsal, hall, bibliotek <strong>–</strong> och<br />
en bastu inunder. Genom det stora<br />
fönstret i sovrummet mot norr syns<br />
midnattssolen över vattnet. Från arbetsrummets<br />
fönster öppnar sig fjorden<br />
och Lyngenalperna. Utanför matsalsbordet<br />
gungar ishavsvågor. I hjärtat av<br />
huset <strong>–</strong> tårtans ros <strong>–</strong> finns ett rum med<br />
kamin och skorsten inmurad i mellanväggen.<br />
I hjärtat av huset är taket<br />
högst. Där kåtans öppning skulle ha<br />
varit sitter glas.<br />
Genom glaset syns stjärnor och<br />
norrsken. Molniga kvällar går det att<br />
tända neonslingor som lyser i den<br />
samiska flaggans färger.<br />
Hur kan man förklara<br />
att man ingenstans bor<br />
eller ändå bor<br />
när jag bor<br />
bland alla dessa vidder<br />
Du står i min säng<br />
mitt avträde är bakom buskarna<br />
solen är min lampa<br />
sjön mitt tvättfat<br />
Peter Mosskin<br />
Nils-Aslak Valkeapääs sexkantiga<br />
hus med glastak mot fjällhimlen.<br />
Fotnot: Nils-Aslak Valkeapää, var en finsk-samisk<br />
författare, musiker och konstnär. Det sägs ibland<br />
att han är den same som är mest känd i världen.<br />
Valkeapää föddes i en renskötarfamilj och utbildade<br />
sig till lärare. Det traditionella sångsättet jojk<br />
var ofta utgångspunkten för hans konst, oavsett<br />
om det gällde litteratur, musik eller bildkonst. Han<br />
gjorde också musik till filmen ”Vägvisaren”, där<br />
han även hade en roll. Vid olympiska spelen i Lillehammer<br />
1994 uppträdde han vid invigningen.<br />
Nils-Aslak Valkeapää tilldelades Nordiska Rådets<br />
litteraturpris för boken ”Solen är min far” 1991.<br />
20 <strong>GLAS</strong><br />
<strong>GLAS</strong> 21
tema<br />
Buller<br />
t em a b u ller<br />
buller-<br />
problemet<br />
löstes med glas och arkitektur<br />
Tematexter: Pelle Oskarsson / Caliber Film & Reportage AB Temafoto: Johan Aredal<br />
Allt fler nya centrala fastigheter byggs i bullerutsatta lägen.<br />
Något som gör att det kan vara svårt att klara ljudkraven.<br />
Med bullerglas, ljudfönster och nytänkande arkitektur och<br />
konstruktion kan man nå en hög ljudkvalitet trots bullerkällorna.<br />
Peab är just i färd med den andra etappen<br />
i bygget av ett nytt bostadsområde på en<br />
gammal fabrikstomt i Göteborg. ”Porslinsfabriken”.<br />
Ett bostadsområde som både<br />
ligger nära centrum, järnvägen och en<br />
fyrfilig trafikled.<br />
<strong>–</strong> För att kunna bygga med bra ljudkvalitet i det här<br />
området har vi arbetat hårt tillsammans med arkitekter<br />
och konstruktörer, säger Mikael Larsson, försäljningschef<br />
på Peab i Göteborg.<br />
<strong>–</strong> Väggarna är tjockare än normalt. Alla sovrum är<br />
orienterade mot innergården och vi har bullerglas i<br />
alla fönster. Dessutom har vi en glasvägg mellan byggnaderna<br />
i hela byggnadens höjd för att stänga ute bullret<br />
och släppa in ordentligt med ljus på innergården.<br />
Bra ljudmiljö trots läget<br />
I kvarteret Venus i stadsdelen Gårda har Skanska och<br />
Peab dragit igång bygget av ett liknande bullerutsatt<br />
bostadsområde ett stenkast från E6:an för Bostads AB<br />
Poseidon.<br />
<strong>–</strong> Bullerutsatta lägen kräver självklart att man tänker<br />
till ett extra varv för att få en bra ljudmiljö både<br />
inomhus och utomhus, säger Johan Niklasson, teknisk<br />
chef på Bostads AB Poseidon.<br />
Generellt sett brukar myndigheterna säga nej till ➝<br />
Ett grundkrav från myndigheterna<br />
är att bullernivån på utsidan av<br />
fasaden på bostadshus max får vara<br />
55 dB. I princip ska det vara möjligt<br />
att sova med öppet fönster. En del<br />
av lösningen kan vara ljudvallar eller<br />
buller plank för att skärma av bullret.<br />
” Alla sovrum ligger mot innergården<br />
och vi har bullerglas i alla fönster.<br />
Dessutom har vi en glasvägg mellan<br />
byggnaderna i hela byggnadens<br />
höjd för att stänga ute bullret och<br />
släppa in ordentligt med ljus.”<br />
22 <strong>GLAS</strong><br />
<strong>GLAS</strong> 23
t em a b u ller<br />
t em a b u ller | b u llerproblemet …<br />
” En stor del av de tomter som finns kvar i centrala lägen<br />
har just det problemet och är ändå attraktiva att bygga på<br />
eftersom det finns en stor marknad för centralt boende.”<br />
➝<br />
bostadsbyggen nära bullerutsatta gator och trafikleder.<br />
<strong>–</strong> En stor del av de tomter som finns kvar i centrala<br />
lägen har just det problemet och är ändå attraktiva att<br />
bygga på eftersom det finns en stor marknad för centralt<br />
boende. För vår del handlar det då om att vi måste<br />
visa redan på planeringsstadiet att vi klarar av att prestera<br />
en bra ljudmiljö trots det bullerutsatta läget, säger<br />
Johan Niklasson.<br />
Sova med öppet fönster<br />
Ett grundkrav från myndigheterna är att bullernivån<br />
på utsidan av fasaden på bostadshus max får vara 55<br />
dB. I princip ska det vara möjligt att sova med öppet<br />
fönster.<br />
En del av lösningen kan vara ljudvallar eller bullerplank<br />
för att skärma av bullret. Men där det inte går<br />
eller där det inte reducerar ljudnivån tillräckligt kan<br />
det ändå vara möjligt att få bygglov om man kan visa<br />
att man kan bygga så att man nå en bra ljudnivå inomhus<br />
och klarar av att nå utomhusvärden under<br />
gränsvärdet på en tyst sida.<br />
Genom att välja en planering av byggnaderna där<br />
man använder huskropparna för att skärma av bullret<br />
kan man få en tyst sida på en inramad innergård. En<br />
del av lösningen kan också vara att bygga inglasade<br />
balkonger som ger en dubbel ljudvägg mot trafiksidan.<br />
Exklusiva inglasade balkonger eller uterum med skeppsgolv och fönster från golv till tak blir till ”upplevelserum”.<br />
Balkonger för upplevelser<br />
Istället för vanliga balkonger har Poseidons hus något<br />
man kallar ”upplevelserum”. Lite mer exklusiva inglasade<br />
balkonger eller uterum med skeppsgolv och fönster<br />
från golv till tak.<br />
Rummen ligger utanför vardagsrummen som har en<br />
fönstervägg och fönsterskjutdörr ut mot balkongen för att<br />
få ett bra ljusinsläpp och en god dubbel bullerreducering.<br />
Man har också ljudabsorbenter i taket för att det<br />
ska vara möjligt att ha fönstren öppna utan att nå alltför<br />
höga ljudnivåer.<br />
I fönsterpartierna har man ett extra ljudglas i ytterbågen<br />
för att reducera bullret. På innergården finns<br />
ett växthus med sittplatser där det är extra lugn och<br />
ro. Och man har också tänkt över ventilation, hissar<br />
och trapphus för att dämpa ljudnivåerna.<br />
Rummen ligger utanför vardagsrummen<br />
som har en fönstervägg och fönsterskjutdörr<br />
ut mot balkongen för att få ett bra ljusinsläpp<br />
och en god dubbel bullerreducering.<br />
24 <strong>GLAS</strong><br />
<strong>GLAS</strong> 25
t em a b u ller<br />
t em a b u ller<br />
Snabbt växande<br />
marknad<br />
för bullerglas<br />
Marknaden för bullerglas och ljudisolering av fönster kommer att få en rejäl skjuts de närm aste<br />
åren. Över 2 miljoner svenskar är utsatta för störande eller hälsofarligt buller i sina hem från<br />
framförallt trafiken. Boverket är i full färd med att förbereda skärpta bullerregler. Beräkningar<br />
visar att det kan vara en marknad värd miljardbelopp för glasbranschen fram till 2020.<br />
Undersökningar som genomförts av kommunerna,<br />
Socialstyrelsen och Boverket<br />
visar att buller är den miljöstörning som<br />
påverkar flest människor. Också på Europeisk<br />
nivå är det ett stort problem. EU<br />
och Världshälsoorganisationen WHO beräknar att 250<br />
miljoner européer arbetar eller bor i miljöer med en<br />
hälsofarlig bullernivå.<br />
För att möta de krav som ställs genom EU:s bullerdirektiv<br />
och riksdagens miljömål har kommunerna<br />
runt om i Sverige kartlagt bullerspridningen och arbetat<br />
fram handlingsplaner för att reducera problemet.<br />
Bullerproblemet ökar<br />
Riksdagens målsättning var att antalet svenskar som<br />
ut sätts för buller över angivna gränsvärden skulle minska<br />
med 5 procent till 2010. Men trots att de första stegen<br />
i åtgärdsprogrammen redan genomförts fortsätter<br />
antalet människor som utsätts för buller istället att öka.<br />
<strong>–</strong> En orsak är att trafikintensiteten har ökat. Och det<br />
har byggts allt fler bostäder i bullerutsatta områden,<br />
säger Magnus Lindqvist, bullerexpert på Boverket.<br />
Boverkets utredningar visar att 20 procent av de nya<br />
bostäder som byggts under de senaste åren har ljudnivåer<br />
för trafikbuller utomhus som ligger över högsta<br />
tillåtna gränsvärde. Totalt inklusive befintlig bebyggelse<br />
har andelen lägenheter som är exponerade för<br />
trafikbuller tredubblats de senaste tio åren och Socialstyrelsens<br />
miljöhälsorapporter visar att andelen av<br />
befolkningen som störs av trafiken har ökat med över<br />
200 000 personer.<br />
Flerfamiljshus värst utsatta<br />
Flest bostäder med mycket hög bullerexponering finns<br />
i Stockholm och Skåne län. Men också Göteborg och<br />
andra större och medelstora städer och mindre städer<br />
med genomfartsleder genom stadskärnan har ett ökande<br />
bullerproblem.<br />
<strong>–</strong> Mest utsatta är boende i flerfamiljshus som ofta<br />
ligger närmare trafikerade vägar.<br />
Framförallt måste man sträva efter att försöka minska<br />
bullret vid källan, genom bättre stadsplanering, omdirigering<br />
av trafiken, hastighetsbegränsningar, bättre<br />
vägbeläggningar, bullerplank och bullervallar. Men det<br />
kommer också att behövas omfattande åtgärder för<br />
bullerreduktion i byggnader i utsatta lägen, säger Magnus<br />
Lindqvist.<br />
Trafiken stör mest<br />
Boverket har föreslagit att alla byggnader <strong>–</strong> även befintliga<br />
byggnader minst ska uppfylla dagens ljudkrav<br />
C för nya byggnader 2020. Det innebär enligt verkets<br />
kalkyler att det krävs åtgärder i omkring en tredjedel<br />
av samtliga flerbostadshus i Sverige. Motsvarande drygt<br />
50 000 flerfamiljshus med cirka 1,2 miljoner boende.<br />
Åtgärder som totalt bedöms kosta 25<strong>–</strong>50 miljarder<br />
kronor.<br />
Åtgärdskostnaden beräknas uppgå till i storleksordningen<br />
21 000 <strong>–</strong> 42 000 kronor per boende. Kostnadsberäkningen<br />
omfattar bulleråtgärder från alla källor<br />
som fläktar, hissar och ljud från grannar. Men trafikljud<br />
är den klart dominerande störningskällan.<br />
Boverket listar i sin utredning olika fasadåtgärder<br />
som kan krävas för att nå målet. Tätning av sprickor<br />
i fasader, dubbla lager gips eller mineralskivor och<br />
dämpning av ventilationsventiler är några av åtgärderna<br />
som man analyserat kostnaden för.<br />
Störst effekt per investerad krona räknar man med<br />
att bullreduktion av fönstren ger. Totalt räknar Boverket<br />
med att omkring 3 miljoner kvadratmeter fönster<br />
behöver åtgärdas genom montering av ljudfönster, ny<br />
ytterbåge med nytt glas och drevning och tätning, eller<br />
en ny tung isolerruta i innerbågen. Kostnaden för fönsteråtgärderna<br />
beräknas uppgå till någonstans mellan<br />
2,4 miljarder kronor och 9,1 miljarder kronor fram<br />
till 2020.<br />
Bidrag mot buller<br />
Ägare av fastigheter som är störda av buller från vägtrafik kan ansöka om bidrag från<br />
kommunen för åtgärder som ljuddämpande fönster och bullerplank. Det går också att<br />
få ersättning för att åtgärda buller från rälstrafik och flygtrafik. Men det är krångligare.<br />
U<br />
tformningen av bullerbidragen skiljer<br />
stort mellan olika kommuner. Generellt<br />
gäller att bidragsansökningarna prioriteras<br />
efter hur mycket ljudnivån utomhus<br />
och inomhus överskrider de gränsvärden<br />
som finns. Och i andra hand efter när de inkommit.<br />
Huddinge kommun betalar exempelvis ut 50 procent<br />
av kostnaden för bullerplank och fönsterbyte eller<br />
fönsterrenovering. Medan Lund har ett bidrag för åtgärdande<br />
av fönster på 1 500 kr per kvadratmeter beräknat<br />
efter karmyttermåttet. Dock högst den faktiska<br />
kostnaden. Bidraget i Stockholm är maximalt 1 000 kr<br />
per kvadratmeter karmyttermått.<br />
Bidrag för bulleråtgärder<br />
När det gäller bullerplank, som ofta också byggs i glas,<br />
ger Lund ett bidrag på 25 procent av kostnaden om<br />
ljudnivån utanför fasaden överstiger 60<strong>–</strong>65 dBA och<br />
100 procent om ljudnivån överstiger 70 dBA. I Göteborg<br />
ges istället ett bidrag på 600 kronor per kvadratmeter.<br />
<strong>–</strong> Reglerna för bidragen finns ofta att hitta relativt<br />
enkelt på kommunernas hemsidor. Information om<br />
vilka bidrag som kan finnas i samband med att man<br />
lämnar en offert eller ett förslag på till en åtgärd kan<br />
säkert i många fall vara avgörande för fastighetsägarens<br />
investeringsbeslut, säger Magnus Lindqvist bullerexpert<br />
på Boverket.<br />
20<strong>–</strong>25 procent av befolkningen<br />
störs ofta eller ibland av<br />
trafikbuller som påverkar vila<br />
eller sömn. För att möta de<br />
miljökrav och ljudkrav som<br />
ställs i den svenska lagstiftningen<br />
och EU:s bullerdirektiv<br />
föreslår Boverket att alla<br />
bostäder, nya som befintliga<br />
minst ska klara ljudkrav C<br />
senast år 2020.<br />
Kommunala kartläggningar<br />
Driftiga entreprenörer kan ha god hjälp av kommunernas<br />
kartläggningar och bullerkartor för att hitta<br />
fastigheter, fastighetsägare och områden som kan vara<br />
aktuella för bidragsberättigade bulleråtgärder.<br />
I kommuner med enkla och raka formuleringar för<br />
de krav man ställer på de bidragsberättigade kan det<br />
vara bra att skynda sig att söka bidrag. En viss tendens ➝<br />
26 <strong>GLAS</strong> <strong>GLAS</strong> 27
t em a b u ller | b i d r ag m ot b u ller<br />
t em a b u ller<br />
➝<br />
finns att vissa kommuner efterhand skärper kraven<br />
för bidragen med olika detaljregleringar.<br />
Buller som ökat kan ge bidrag<br />
I Malmö beviljas exempelvis inte bidrag om ljudkrav<br />
har ställts på fastigheten i samband med detaljplan eller<br />
bygglov. Bidrag betalas inte heller ut för fastigheter<br />
byggda 1997 eller senare där ljudkrav är ställda i Boverkets<br />
byggregler.<br />
Något som inte är prövat är om fastighetsägare<br />
trots det kan få bidrag om man kan påvisa att man<br />
klarade ljudkraven inomhus när fastigheten byggdes.<br />
Och att dessa krav nu överskrids genom att trafikintensiteten<br />
ökat. Vilket inte är ett ovanligt scenario.<br />
Relativt få söker bidrag<br />
Antalet sökande till bullerbidragen är ännu så länge<br />
relativt begränsat och har till och med minskat de senaste<br />
åren. För ägare av fastigheter med bullerproblem<br />
som inte redan gjort det kan det vara lönsamt att göra<br />
en bullerinventering och ansöka om bidrag nu. Inom<br />
en snar framtid kan antalet sökande komma att öka<br />
drastiskt.<br />
Fönsterbidragen förutsätter att en akustikkonsult<br />
gjort en mätning som visar att bullergränserna överskrids<br />
och ibland också en besiktning av fasadens ljudisolering.<br />
Det för att försäkra sig om att det är ”normal”<br />
standard på fastighetens ytterväggar och att det<br />
är fönstret som är den svaga punkten i fasaden.<br />
Plank- och fönsteråtgärder<br />
Det kan också gå att få bidrag eller ekonomisk ersättning<br />
för att bekämpa buller från andra trafikslag som<br />
flygtrafik, järnvägstrafik, spårvagnar och tunnelbana.<br />
De bullerkällorna är dock ovanligare och ersättningssystemet<br />
krångligare.<br />
De bolag och myndigheter som bedriver flygverksamhet<br />
och spårtrafik brukar normalt undvika att betala<br />
ut ersättningar så långt det går.<br />
Trafikbuller ökar risken för hjärtinfarkt<br />
Vid en ljudnivå på 50<strong>–</strong>55 decibel blir<br />
10<strong>–</strong>25 procent av befolkningen ganska,<br />
eller mycket störda. Redan vid relativt<br />
låga buller nivåer kan man också<br />
uppmäta en ökad halt av stresshormoner.<br />
Och förmågan till koncentration<br />
och problemlösning försämras. Buller<br />
stör vila och sömn. Och inlärning och<br />
minnesförmåga försämras.<br />
Forskning vid Karolinska institutet<br />
visar att de som långvarigt utsätts<br />
för trafikbuller över 50 decibel löper<br />
40 procent större risk att drabbas av<br />
hjärtinfarkt.<br />
Ett resultat som stöds av annan<br />
forskning som visar att höga bullernivåer<br />
orsakar högt blodtryck och<br />
hjärt-och kärlsjukdom.<br />
Det vanligaste är att man monterar upp bullerplank<br />
där det absolut krävs. Men det förekommer också att<br />
boende och fastigheter intill järnvägen, pendeltågsträckningarna,<br />
tunnelbanan, och spårvägen beviljas<br />
fönsterbidrag.<br />
Flyget får ta mer ansvar<br />
Banverket ger generellt sett bidrag i de fall bullernyttan<br />
kan uppnås billigare med fönsteråtgärder i stället<br />
för bullerplank eller om det både behövs bullerplank<br />
och ljudisolerade fönster för att nå rätt inomhusvärden.<br />
De kommunala och regionala kollektivtrafikbolagen<br />
som bedriver spårtrafik kan också ge fönsterbidrag<br />
i vissa utsatta områden och bansträckningar, men<br />
det är inte någonting som de marknadsför.<br />
Bullerstörningar utomhus i närheten av flygplatser<br />
accepteras i högre utsträckning än från övrig trafik.<br />
Men gränsvärdet inomhus är desamma och utvecklingen<br />
tyder på att kringboende och fastighetsägare i<br />
närheten av flygplatser kan räkna med ökat ansvarstagande<br />
från dem som driver flygplatserna.<br />
Ersättning för boende<br />
intill Bromma och Kallinge<br />
Enligt en dom från Miljööverdomstolen förra året ska<br />
Luftfartsverket betala ljudisolering för bland annat<br />
168 villor som störs av flygbuller från Bromma flygplats.<br />
Kostnaden beräknas till 19 miljoner kronor. Efter<br />
åtgärderna ska ljudnivån inomhus inte överskrida<br />
ekvivalentnivån 30 dBA. Det är en dom som också kan<br />
hjälpa andra utsatta.<br />
Ett annat exempel är grannarna till flygflottiljen F<br />
17 i Kallinge i Blekinge som i våras stämde fortifikationsförvaltningen<br />
på 6,3 miljoner kronor för bullret<br />
från stridsflygplanet Gripen.<br />
När planen kommer dundrande går det inte att<br />
samtala, hus spricker och saker trillar från hyllor, enligt<br />
grannarna som vill ha åtgärder betalade och ersättning<br />
för bullret fram till dess problemet åtgärdas.<br />
Hörselskador orsakas främst av<br />
höga långvariga ljudnivåer. Men även<br />
bullernivåer under 70 decibel kan<br />
orsaka hörselförsämring om man<br />
redan har en hörselskada.<br />
Totalt uppskattas samhällskostnaden<br />
för buller genom hälsoeffekter<br />
uppgå till mellan fem och tio miljarder<br />
kronor per år.<br />
Tyst glas stoppade bullret:<br />
Glasbyte ofta bättre än fönsterbyte<br />
Lars Lindberg och hans familj bor i en äldre central<br />
fastighet i Vasastan i Göteborg med stora bullerproblem<br />
från omgivande trafik och restauranger.<br />
En fönsterrenovering med omtätning av fönstren<br />
och nya bullerglas löste problemet.<br />
Tät trafik och spårvagnar <strong>–</strong> plus en restaurang<br />
precis utanför fönstret. Förutsättningarna<br />
för en tyst boendemiljö kunde<br />
vara bättre. Efter en lång startsträcka och<br />
kontakter med fastighetsägaren och miljöförvaltningen<br />
fick familjen Lindberg hjälp med att åtgärda<br />
oväsendet.<br />
Renovering bra alternativ<br />
<strong>–</strong> I den här fastigheten var det monterat moderna aluminiumfönster<br />
med treglas men ljudisoleringen var<br />
långt ifrån tillräcklig. Bullernivåerna låg en bra bit över<br />
gränsvärdet för bostäder, säger Fredrik Ohlsson, vd på<br />
Rotpartner som till stor del arbetar med fönsterprojektering.<br />
Men också med andra renoverings- och ombyggnadsprojekt.<br />
<strong>–</strong> Är fönstren dåliga kan det naturligtvis vara bra<br />
att byta ut hela fönsterkonstruktionen. Men om kvaliteten<br />
är bra är renovering ett attraktivt alternativ.<br />
Inte bara ur ekonomisk synpunkt utan också för att<br />
det kan ge bättre ljudvärden, säger Fredrik Ohlsson.<br />
Stora valmöjligheter<br />
Äldre fönster med dubbla bågar har ofta bättre förutsättningar<br />
att ge bra ljudisolering än nya energifönster<br />
genom att avståndet mellan glasen är större. Och det<br />
har stor betydelse för ljudisoleringsförmågan.<br />
<strong>–</strong> Om man inte tänker sig för vid fönsteråtgärder<br />
finns det en risk att man slänger ut gamla fönster med<br />
bra kvalitet för att få bättre energiegenskaper, samtidigt<br />
som den ljudisolerande förmågan faktiskt försämras,<br />
menar Fredrik Ohlsson.<br />
<strong>–</strong> Idag finns det fantastiska valmöjligheter på glassidan.<br />
Genom att byta ut ett eller flera av de befintliga<br />
glasen mot nya glas med bättre egenskaper och noggrann<br />
omtätning kan man bygga om ett gammalt<br />
fönster så att det blir lika bra eller bättre än nya fönster.<br />
Och det dessutom till omkring hälften av kostnaden<br />
för ett fönsterbyte och det uppskattar naturligtvis<br />
fastighetsägarna.<br />
Bytte innerglaset<br />
Vid ljudisoleringen av lägenheten i Vasastan behöll man<br />
glaset i ytterbågen. Man bytte ut glaset i innerbågen<br />
mot ett isolerglas med ett homogent glas och ett laminatglas<br />
bestående av två laminerade 4 mm glas som<br />
både gav ett mycket bra ljudvärde och värmevärde.<br />
<strong>–</strong> Ibland kan det vara nödvändigt att fräsa upp fönstren<br />
för att få plats med ett tjockare glas eller en ny<br />
fönsterkassett. Men det är en betydligt snyggare lösning<br />
än att montera in ett extraglas i en ny innerbåge<br />
eller ytterbåge vilket är ett annat alternativ, säger Jan<br />
Svensson på BKB Fönsterteknik som utförde den praktiska<br />
entreprenaden.<br />
Oväsendet helt borta<br />
BKB Fönsterteknik har många års erfarenhet av fönsterbyten<br />
och fönsterrenoveringar och arbetar allt mer<br />
med just bullerglas och ljudisolering.<br />
En viktig del av ljudproblematiken var också de odämp<br />
ade ventilerna som satt i fönstren. De ursprungliga<br />
ventilerna sattes igen och byttes ut mot specialbyggda<br />
ljudisolerade ventiler som monterades in i fönsternischen.<br />
<strong>–</strong> Vi är verkligen jättenöjda med resultatet. Skillnaden<br />
är som dag och natt. Tidigare kunde vi bli väckta<br />
flera gånger på nätterna av trafiken, gnissel från spårvagnarna<br />
och skrik och skrän utanför från krogen här<br />
på gatan. Nu hör vi ingenting av oväsendet och det är<br />
verkligen skönt, säger Lars Lindberg.<br />
Fredrik Ohlsson<br />
Lars Lindberg<br />
28 <strong>GLAS</strong><br />
<strong>GLAS</strong> 29
t em a b u ller<br />
t em a b u ller<br />
Sveriges tystaste fönster?<br />
Förtätningen i städerna gör att det byggs allt mer i bullriga miljöer.<br />
Efterfrågan på bullerglas och ljudfönster har ökat stadigt de senaste åren och<br />
allt fler tillverkare satsar på att få fram fönster med bästa möjliga ljudisolering.<br />
SSC lanserade i våras ett nytt kopplat ljudfönster<br />
som man utnämnde till ”Sveriges<br />
tystaste fönster”. Enligt typgodkännandet<br />
från Sveriges Provningsanstalt når fönstret<br />
en ljudreduktion på 50 dB.<br />
Kanske en marginell förbättring jämfört med de ljudfönster<br />
som utvecklats tidigare av SSC och konkurrerade<br />
fönsterfabrikanter med en ljudreduktion på upp<br />
till 48 dB.<br />
Men bäst i test är bäst i test.<br />
Snabb produktutveckling<br />
Ljudfönster med en fönsterkassett utan kopplad konstruktion<br />
når som bäst upp i 40<strong>–</strong>45 dB ljudreduktion.<br />
Hemligheten i det nya fönstret från SSC är att man<br />
ökat avståndet mellan glasen med 8 mm. Fönsterkarmen<br />
har ökats från 120 till 128 mm och man har dessutom<br />
använt sig av något tjockare glas än tidigare.<br />
Fönsterkarmen passar ändå in i SSC:s befintliga fönsterplattform.<br />
Också bland annat Kvillsfors, Sp-fönster och Elitfönster<br />
har märkt av en ökad efterfrågan på ljudfönster<br />
och arbetar med produktutveckling tillsammans<br />
med glastillverkarna.<br />
Asymmetriskt avstånd<br />
För att nå största möjliga ljudreduceringsförmåga kan<br />
glastjockleken ökas och isoleringen och tätningslisterna<br />
är viktiga. Glastjockleken och avståndet mellan<br />
App mäter buller<br />
Arbetsmiljöverket erbjuder en gratis<br />
app för mätning av buller.<br />
Appen innehåller en decibelmätare med<br />
bra grafik och en bullerkalkylator, som<br />
räknar ut hur mycket buller som förekommer<br />
i lägenheten, på kontoret etc.<br />
App:en finns att ladda ner utan kost <br />
nad för Iphone och Ipad.<br />
glasen ska vara asymmetriskt för att släcka ut olika<br />
frekvenser.<br />
Gasfyllningen har en viss betydelse och laminerade glas<br />
med en ljuddämpande folie mellan skikten ger en bättre<br />
ljuddämpning än samma glastjocklek i homogent glas.<br />
Skillnaden mellan ett ljudfönster i tvåglas- eller treglasutförande<br />
är dock inte särskilt stor om inte också<br />
samtidigt distansen mellan fönstren ökas.<br />
Med de ljuddämpningsnivåer som uppnåtts idag<br />
på närmare 50 dB är det svårt att nå längre utan att öka<br />
karmdjupen och avståndet mellan glasen ordentligt.<br />
I särskilt krävande lägen kan nästa steg istället bli<br />
att tillverka ljudfönster som består av två separata<br />
fönsterbågar med ljudisolerande glas som sedan monteras<br />
ihop på plats.<br />
Den ljudisoleringsförbättring<br />
som är<br />
minst kostsam är<br />
att täta om otäta<br />
fönster och att<br />
sätta ett kompletterande<br />
glas på<br />
fönstrets innerbåge.<br />
Dyrare men<br />
mindre synligt är<br />
att byta glas i<br />
innerbågen till ett<br />
tjockare homogent<br />
eller laminerat<br />
glas. Eller att byta<br />
innerglaset till en<br />
tvåglas isolerruta.<br />
fakta Buller<br />
Decibel är en logaritmiskt skala:<br />
Den tekniska ljudstyrkan fördubblas<br />
vid en ökning med 3 dB. Men för det<br />
mänsk liga örat är en ökning eller<br />
minskning med 2<strong>–</strong>3 dB en knappt<br />
hörbar förändring. Människan uppfattar<br />
en fördubbling eller halvering av<br />
ljudstyrkan vid en ökning eller minskning<br />
på 8<strong>–</strong>10 dB.<br />
Olika frekvenser ger olika mönster.<br />
Vid bullerproblem är det de låga frekvenserna<br />
som är svårast att dämpa.<br />
Värdet för ljuddämpning <strong>–</strong> R w <strong>–</strong><br />
som tillverkarna normalt anger för<br />
sina glas och fönster är ett generellt<br />
laboratoriemätt ljudisoleringsvärde.<br />
För att ta hänsyn till det faktiska bullret<br />
i olika frekvenser, särskilt trafikbuller,<br />
delas ljuddämpningsvärdet in<br />
i två klasser: R w + C och R w +C tr<br />
R w<br />
+C<br />
Ljudreduktionen för högfrekvent buller<br />
och brus <strong>–</strong> exempelvis:<br />
• motorvägstrafik<br />
• tåg i hög fart<br />
• flygtrafik på kort avstånd<br />
• lekande barn.<br />
R w<br />
+C tr<br />
Ljudreduktion för lågfrekvent buller<br />
som:<br />
• stadstrafik<br />
• tåg med låg hastighet<br />
• flygtrafik på långt avstånd<br />
• basdunket i musik<br />
Ljudreduktionen i fönster ligger<br />
normalt några dB lägre för de låga<br />
frekvenserna.<br />
Svagast uppfattbart ljud: 0<strong>–</strong>15 dBA<br />
Svagt vindbrus:<br />
25 dBA<br />
Normalt samtal:<br />
60 dBA<br />
Storstadsgata:<br />
75 dBA<br />
Startande långtradare: 95 dBA<br />
Diskotek:<br />
100 dBA<br />
Startande jetflygplan: 120<strong>–</strong>130 dBA<br />
Smärtgräns:<br />
125 dBA<br />
Tre ljudklasser: Gränsvärdet för<br />
buller definieras på två olika sätt.<br />
Dels mäts den ekvivalenta bullernivån.<br />
Ett slags genomsnittsvärde för bullernivån<br />
på dygnsbasis som får vara<br />
maximalt 55 dB vid husfasaden. Och<br />
maximalt 30 dB inomhus enligt ljudklass<br />
C som är byggreglernas miniminivå<br />
för nyproduktion.<br />
Ljudklass B är en kvalitetsnorm<br />
som bland annat JM eftersträvar vid<br />
sina byggen för att nå en extra god<br />
ljudmiljö i sina bostäder. Den ställer<br />
4 dB hårdare krav. Ljudklass A ställer<br />
ytterligare 4 dB hårdare krav.<br />
Dagens standardfönster som har<br />
en ljudisoleringsförmåga kring 30 dB<br />
klarar normalt att möta ljudnivåer<br />
upp till 55<strong>–</strong>60 dB utan att ljudkraven<br />
enligt ljudklass C inomhus överskrids.<br />
Men det finns också en maximal<br />
ljudstyrka på 45 dB som inte får<br />
överskridas inomhus vid ljudtoppar.<br />
Ljudnivån vid en trafikerad gata<br />
ligger på omkring 75 dB och en tuta,<br />
en motorcykel eller en långtradare<br />
som startar kring 80<strong>–</strong>95 dB.<br />
Ett startande flygplan kan ha en<br />
ljudstyrka över 120 dB.<br />
Fönstren i ljudutsatta lägen måste<br />
ha en ljudreduceringsförmåga på<br />
minst 40<strong>–</strong>50 dB för att klara ljudkraven<br />
enligt ljud klass C eller B inomhus.<br />
För att uppnå ljudreducering<br />
över 45 dB fordras normalt dubbla<br />
fönster med dubbla karmar skilda<br />
från varandra.<br />
Större ljudreduktion är svår att nå<br />
i fönster utan att avsevärt öka vikten<br />
och djupet på konstruktionerna.<br />
Fönstren på flygplatser har ofta ett<br />
extra bullerglas på utsidan av fasaden<br />
med god distans till det inre isolerglaset<br />
för att nå bästa möjliga ljuddämpning.<br />
30 <strong>GLAS</strong><br />
<strong>GLAS</strong> 31
arkitektur<br />
32 <strong>GLAS</strong><br />
harpa<br />
reykjavik<br />
Reykjavik Konsert och Kongress<br />
Center, Harpa, består av mer än<br />
12000 kvadratmeter glas, ytskikt<br />
som ger liv i fasaderna och ändra<br />
uttryck och färg beroende på väder,<br />
tid på dygnet och året.<br />
<strong>GLAS</strong> 33
a rkitek t u r | h a rpa<br />
Quasi brick-systemet är<br />
utvecklat av den danskisländska<br />
konstnären<br />
Olafur Eliasson.<br />
Möte mellan lava och is<br />
i Islands nya konserthus<br />
Den 33 meter höga sydfasaden till Harpa, Reykjaviks Konsert & Kongress<br />
Center är unik på flera sätt. Både konstnärligt och tekniskt. Den är inspirerad<br />
av den metamorfos och förvandling som uppstår när glödande lava tränger<br />
upp genom jordskorpan och möter en glaciär. Detta möte av hetta och kyla<br />
skapar geologiska basaltpelare, naturliga hexagona basaltklippformationer<br />
i kontrast till Islands övriga vilda natursceneri.<br />
Reykjavik Concert Hall och konferenscenter,<br />
Harpa är designad av Henning Larsen<br />
Architects i samarbete med Batteriið Arkitekter.<br />
Den spektakulära södra fasaden<br />
har också utvecklats i samarbete med den<br />
dansk-isländska konstnären Olafur Eliasson.<br />
Inspirerad av de geologiska formationerna av bergarten<br />
basalt längs den isländska kusten, reser sig den<br />
södra fasaden högt upp över hamnen i den isländska<br />
huvudstaden.<br />
Fasaden utgörs av en hisnande tredimensionell konstruktion<br />
av stål och glas, som ger olika intryck och upplevelser<br />
över dygnet, med solljus eller artificiell strålkastarbelysning<br />
De andra tvådimensionella fasaderna och taken bygger<br />
på söderfasadens geometri och skär genom den tredimensionella<br />
formen.<br />
Glaset fångar solens ljus och färgerna på himlen och<br />
hela byggnaden framträder som en jättelik upplyst skulptur<br />
som speglar himlen och den omgivande hamnen<br />
och det pulserande stadslivet.<br />
Stapelbara moduler<br />
Den dansk-isländske konstnären Olafur Eliasson har<br />
under många år forskat och utvecklat vad vi idag kallar<br />
”quasi brick”. Man känner igen sådana på deras form<br />
och på det sätt det är möjligt att stapla dem på varandra<br />
utan att det uppstår några oönskade mellanrum.<br />
<strong>–</strong> Vid ett av våra första möten i Olafur Eliassons<br />
studio studerade vi ett vajersystem med quasi bricks ➝<br />
Södra fasaden<br />
34 <strong>GLAS</strong><br />
<strong>GLAS</strong> 35
Stålprofilerna är 10 mm<br />
och består i sig av fyra<br />
individuella stålstänger<br />
för att åstadkomma en<br />
diamantlik form.<br />
a rkitek t u r | h a rpa<br />
Detaljskisser Quasi brick-modulerna.<br />
Mellanrummen inuti Quasi brick-modulerna ger djup och reflektioner.<br />
➝<br />
hängande i fasaden. Detta ledde till att vi valde att designa<br />
fasaden med stålstativ i sexkantiga modulformer<br />
klädda i glas istället. Det var då det verkliga utvecklingsarbetet<br />
startade. Först genom att komma fram till<br />
den optimala storleken på varje enskild modul för att<br />
få ut det mesta av strukturen, berättar Steen Elsted<br />
An dersen, konstruktionsarkitekt på Hennings Larsen<br />
Architects i Danmark.<br />
Tillsammans med Olafurs team kom de överens<br />
om att satsa på en så tunn modulprofil som möjligt<br />
för att fasaden ska kunna släppa in rikligt med ljus.<br />
Efter att ha designat ett tiotal olika profiler för varje<br />
enskild quasi brick-modul och fått godkänt på detta<br />
av byggföretaget IPC (Islands största) var också kraven<br />
på vind- och dödlaster uppfyllda. Stålprofilerna är 10<br />
mm och består i sig av fyra individuella stålstänger för<br />
att åstadkomma en diamantlik form.<br />
Genom att gjuta hörnen i stål och sedan svetsa ihop<br />
dem med profilerna blev det möjligt att forma dem i<br />
modulerna, sammanlänka profilerna på ett sätt som<br />
gör att krafterna och lasterna överförs säkert och effektivt<br />
från modul till modul.<br />
Djup och reflektion skulpterar<br />
Quasi brick-modulerna har färgats i två gråa nyanser,<br />
utifrån Olafur Eliassons anvisningar. För honom är<br />
annars mellanrummen inuti modulerna det essentiella,<br />
mer än själva ramverket. Här handlar det om<br />
djup och reflektioner som skapar det skulpturala i<br />
byggnaden. ➝<br />
36 <strong>GLAS</strong><br />
<strong>GLAS</strong> 37
Konst och arkitektur förenas effektfullt i det totalt<br />
28 000 kvadratmeter stora konserthuset. Ankomstområdet<br />
och foajén ligger i den främre delen av byggnaden,<br />
fyra musik- och konferenssalar i centrum och backstage<br />
området med kontor, administration, repetition och<br />
omklädningsrum i den bakre änden av densamma.<br />
AKTIV <strong>GLAS</strong>PARTNER<br />
MODERN<br />
DESIGN<br />
mecs.se<br />
Bestående värde för ditt hem med välisolerade<br />
skjutdörrar i underhållsfri aluminium.<br />
Lyft-skjutbeslag för smidigt handhavande.<br />
Isolerglas med varm kant<br />
U = 1,1, personsäkert.<br />
➝<br />
<strong>–</strong> På utsidan såväl som på insidan av quasi brickmodulerna<br />
har vi arbetat med förskjutna glaskanter s k<br />
steppade glas. Glaset som används på utsidan är laminerat<br />
på grund av överhänget i fasaden. Fasaden i sig<br />
har ett överhäng på cirka sju grader, men den enskilda<br />
quasi brick-modulen har faktisktett överhäng på 12,8<br />
grader, upplyser Steen Elsted Andersen.<br />
Den glasade modulen består av 2 × 6 mm härdat<br />
och värmeförstärkt glas med tre lager av PVB-folie därefter<br />
16 mm argon och sedan igen 2 × 6 mm härdat och<br />
värmeförstärkt glas. Enheten är totalt 42 mm tjock.<br />
Du som arbetar med glas ska alltid ha nära till glas.<br />
Det har du hos oss. Med regional täckning, brett produktsortiment<br />
och personlig service blir vi din aktiva glaspartner.<br />
Saint-Gobain Emmaboda Glas AB<br />
Box 153, 361 22 Emmaboda. Telefon 0471-188 00<br />
Glas som är både blåa och orangea<br />
Som en del av sitt konstverk, ville Olafur Eliasson använda<br />
ett visst antal ”tvåfärgade filter” i fasaden med<br />
hjälp av dikromatiska glas. Det här glaset är ytbehandlat,<br />
vilket gör att det syns i olika färger beroende på<br />
synvinkeln. På så sätt kan samma glas vara blått från<br />
den ena sidan och orange från den andra.<br />
Efter att ha löst möjligheten att tillverka större dikromatiska<br />
glas än vad som gjorts tidigare uppstod<br />
också ett problem då glasen sannolikt inte skulle tåla<br />
det isländska klimatet. Detta löste man genom att laminera<br />
in de dikromatiska glasen mellan två järnfria<br />
4 mm glas, alltså glas med extra låg färgförvrängning.<br />
<strong>–</strong> Vi använde nio olika glastyper till de olika fasaderna:<br />
det järnfria glaset som utgör merparten, tre olika<br />
dikromatiska glas, två typer av solskyddsglas, ett högreflekterande<br />
glas och ett lågreflekterande glas.<br />
Kinesisk bakläxa<br />
Montaget började sedan med en präktig skandal. 750<br />
ton stålprofiler fick skrotas. Den kinesiska fasadtillverkarens<br />
kvalitet på de hexagona (sexhörniga) stålmodulerna,<br />
vari alla olika sorters glas sitter och tillsammans<br />
utgör den tredimensionella formen, var undermåliga.<br />
Mått och toleranser var inte tillräckligt precisa.<br />
Det kinesiska företaget fick bakläxa och lyckades<br />
då betydligt bättre.<br />
När så Reykjavik Konsert och Kongress Center invigdes<br />
i augusti kunde dock alla konstatera att byggnaden<br />
blivit precis så spektakulär som man föreställt sig.<br />
www.glassolutions.se<br />
Försäljning av bil- och bussglas<br />
För konkursbos räkning säljs och infordras anbud på<br />
bil- och bussglas från tillverkarna Olimpia och Dora.<br />
Totalt säljs drygt 400 st. bil- och/eller bussglasrutor<br />
till skiftande märken och modeller. Bland annat<br />
finns glas till Scania 114+4, Volvo FH12-16 serie,<br />
Mercedes Vito, Volvo C30, S40, V50, Scania R Tir -04,<br />
Citroen Jumper 94-07 och Mazda 6.<br />
För komplett och utförlig lista på bil- och bussglas<br />
till försäljning kontakta undertecknad konkurshandläggare.<br />
Dikromatiska glas. Det<br />
här glaset är ytbehandlat,<br />
vilket gör att det syns i<br />
olika färger beroende på<br />
synvinkeln. På så sätt kan<br />
samma glas vara blått<br />
från den ena sidan och<br />
orange från den andra.<br />
Text: Mikael Ödesjö<br />
Foto: Henning Larsen Architects<br />
Skriftliga anbud på alla eller delar av glasen ska vara<br />
undertecknad konkurshandläggare tillhanda senast<br />
den 10 oktober <strong>2011</strong> via e-postadress enligt nedan.<br />
Fri prövningsrätt förbehålles liksom rätt att försälja<br />
alla eller enskild egendom under den tid anbudsförfarandet<br />
pågår.<br />
Vid frågor eller tillhandahållande av anbudsunderlag<br />
kontakta undertecknad. Kontaktuppgifter enligt nedan.<br />
Jur kand Kristin Stjernrup<br />
c/o Advokatfirman Glimstedt AB<br />
Box 2259, 403 14 Göteborg<br />
E-post: kristin.stjernrup@glimstedt.se<br />
Vi söker återförsäljare!<br />
Berlings Glas AB<br />
Reparatörgatan 3<br />
Box 4123, 300 04 Halmstad<br />
Tel. 035-180 180<br />
www.berlings-glas.se<br />
38 <strong>GLAS</strong>
arkitektur<br />
stormsäkert<br />
Glashus för havsvindar<br />
och salta stänk<br />
Arkitekt Nicklas Ölnes ville hitta ett formspråk som var expansivt<br />
med snudd på aggressivt. Det skulle spegla hur hans uppdragsgivare<br />
seglat upp på världsmarknaden men samtidigt är fast förankrad i<br />
hemmahamnen. Glasets egenskaper och havet inspirerade.<br />
Berg Propulsions nya kontorsbyggnad sticker<br />
onekligen ut. Från vägverkets gula färja<br />
som går mellan fastlandet och Hönö i<br />
Göteborgs norra skärgård ser det ut som<br />
att någon satt ner en jättefot i vattnet.<br />
Kraftfullt och bestämt.<br />
Här skall vi vara!<br />
Salta vindar, styv kuling upp till orkan.<br />
Inget påverkar oss här ute på udden!<br />
Aggressiv miljö<br />
När Nicklas Ölnes skall beskriva miljön använder han<br />
ordet aggressiv. Då tänker han främst på saltet och<br />
vindens tärande egenskaper. Men aggressiv är också<br />
ett kännetecken för Berg Propulsion, vilket varit vägledande<br />
för Nicklas i hans uppdrag.<br />
<strong>–</strong> Jag skulle hitta något för företagets bästa och det<br />
blev som att spjälka ner allt till företagsekonomi och<br />
marknadsföring. Det handlade om att skapa en ikon<br />
och platsen som jag hade att utgå från är ju också unik.<br />
Porten till Hönö.<br />
Änglar från Karlstad<br />
Berg Propulsion, som tillverkar ställbara propellrar, är<br />
idag en av de ledande i sin bransch på den globala marknaden.<br />
Men trots en omsättning på 1,5 miljarder kronor<br />
är företaget fortfarande något av en doldis hemma i<br />
Västsverige. Här fanns alltså en framgångssaga att berätta<br />
och det var den som Nicklas Ölnes ville lyfta fram.<br />
Berg Propulsion har gamla anor. Det grundades 1912<br />
men för 12 år sedan stod företaget på ruinens brant.<br />
Då kom två värmlänningar in som räddande änglar.<br />
Far och son, Björn och Håkan Svensson, som ägde Karlstad<br />
Mekaniska Verkstad.<br />
1999 öppnade de kontor i Singapore. 2008 startade<br />
de en fabrik där med 120 anställda. 2012 firar de 100<br />
årsjubileum för Berg Propulsion och samtidigt går<br />
Volvo Ocean Race av stapeln. Sponsorer till den stora<br />
segeltävlingen är tillsammans med Puma <strong>–</strong> Berg Propulsion<br />
som dessutom sponsrar seglaren Fredrik Lööf.<br />
Fria händer<br />
Allt detta hade Nicklas Ölnes i tankarna när han satte<br />
sig vid ritbordet. Som extra bonus hade han med sig<br />
egen erfarenhet från glasbranschen, uppdragsgivarens<br />
fulla förtroende och kunskap om Hönö. Där har han<br />
sin arkitektbyrå och sitt hem.<br />
Nicklas hade alltså fria händer och det har betytt<br />
oerhört mycket under hela processen. ➝<br />
” Det handlade om att skapa<br />
en ikon och platsen som jag hade<br />
att utgå från är ju också unik.<br />
Porten till Hönö.”<br />
När arkitekten Nicklas Ölnes skall beskriva miljön<br />
använder han ordet aggressiv. Då tänker han främst på<br />
saltet och vindens tärande egenskaper. Men aggressiv<br />
är också ett kännetecken för Berg Propulsion,<br />
vilket varit vägledande för Nicklas i hans uppdrag.<br />
40 <strong>GLAS</strong> <strong>GLAS</strong> 41
Gick bokstavligt in i väggen<br />
Nicklas upprepar: Glas kan användas på många sätt.<br />
Ett har varit att med glasets hjälp skapa flexibilitet.<br />
<strong>–</strong> En av de stora utmaningarna var att skapa ett rum<br />
där de anställda kan mötas. När jag fick uppdraget<br />
handlade det om 10<strong>–</strong>15 anställda, men nu handlar det<br />
om 60! Så snabbt expanderar företaget. Lösningen blev<br />
väggar av glas mellan arbetsrum och korridorer. Men,<br />
ganska snabbt upptäckte vi det var lätt att gå in i väggen!<br />
Det var då väggarna av glas blev en sorts griffeltavlor.<br />
En lekfull och kreativ touch i en kontorsmiljö som<br />
lätt kan bli steril. Uträkningar, kom ihåg-listor, telefon<br />
➝<br />
a rkitek t u r | s to rms ä k ert<br />
En segelbåt glider ljudlöst a rkitek förbi t u r<br />
och de spända seglen avtecknar<br />
sig på ”bildskärmen”, den<br />
magnifika blåsvarta glasytan.<br />
” En av de stora utmaningarna var att skapa ett rum där<br />
de anställda kan mötas. När jag fick uppdraget handlade<br />
det om 10<strong>–</strong>15 anställda, men nu handlar det om 60!”<br />
➝<br />
<strong>–</strong> Jag hade gjort några jobb för Berg Propulsion tidigare<br />
så vi kände varann så väl att vi inte har behövt<br />
ödsla tid på en massa möten. Jag blev både arkitekt<br />
och projektledare.<br />
Salt och blåst<br />
Mest iögonfallande är den lutande väggen i glas.<br />
<strong>–</strong> Innan jag blev arkitekt hade jag jobbat några år i<br />
glasbranschen så jag visste vad jag fick när jag valde<br />
Skandinaviska Glassystem. På grund av det extrema<br />
läget, byggnaden står ju nästan i vattnet och när det<br />
blåser rörs saltet upp och sätter sig på väggarna, var<br />
det viktigt med ett material som tål de enorma påfrestningar<br />
som det här är frågan om.<br />
De bärande delarna är därför monterade på insidan<br />
av den lutande fasaden som för tankarna till en kommandobrygga.<br />
Det supportande skelettet i stål och en<br />
del i rostfritt kan alltså inte nås av havets salta vindar.<br />
Och, avsaknaden av stålprofiler på utsidan ger en helt<br />
jämn glasyta.<br />
Till en början<br />
var det lätt att<br />
gå in i väggen …<br />
Segelbåten speglar sig i fasaden<br />
En segelbåt glider ljudlöst förbi och de spända seglen<br />
avtecknar sig på ”bildskärmen”, den magnifika blåsvarta<br />
glasytan. Vilket skådespel!<br />
<strong>–</strong> Glas kan användas på många sätt. Här i leden drar<br />
båtfolket fram. En sommardag<br />
är trafiken lika intensiv<br />
som på E6:an. Då sitter man<br />
här inne i lounge och det tonade<br />
glaset fungerar som ett<br />
par solglasögon. Solreduktionen<br />
ligger förresten på 28<br />
procent.<br />
Det maritima temat var<br />
från början självskrivet men<br />
Nicklas Ölnes var noga med<br />
att det inte fick ta över. Vid<br />
det här laget har det ju gått<br />
inflation i runda fönster.<br />
Därför ett fåtal lite diskret<br />
längst ner.<br />
Väggarna, då de inte är<br />
av glas, består av betong eller<br />
en trästomme belagd med<br />
… så väggarna av glas<br />
blev en sorts griffeltavlor.<br />
En lekfull och kreativ<br />
touch i en kontorsmiljö<br />
som lätt kan bli steril.<br />
fibercementskivor ”lagda på klink”. Som man byggde<br />
båtar förr! Väl inne fortsätter känslan av hav och båt.<br />
42 <strong>GLAS</strong><br />
<strong>GLAS</strong> 43
a rkitek t u r | s to rms ä k ert<br />
<strong>GLAS</strong>PARTNER NÄRA DIG<br />
” I loungen högst upp på tredje våningen kan man också<br />
få känslan av att befinna sig på en flygplats och med det<br />
vill jag betona företagets internationella profil.”<br />
➝<br />
nummer. Och plimsol-märket! Ett märke som finns<br />
på båtar och talar om hur djupt båten ligger i vattnet<br />
och hur tungt lastad den är.<br />
Nicklas Ölnes<br />
Internationell känsla<br />
Skall man tala om en byggnads själ blir det den lutande<br />
fasaden med kommandobryggan.<br />
Inifrån förstärks känslan av transparens genom att<br />
det bärande skelettet är monterat i två led en bit ut i<br />
rummet. Det är på dem som ögat fastnar och inte på<br />
själva ytterväggarna i glas som alltså på det här sättet<br />
trollas bort.<br />
<strong>–</strong> I loungen högst upp på tredje våningen kan man<br />
också få känslan av att befinna sig på en flygplats och<br />
med det vill jag betona företagets internationella profil.<br />
Och kommandobryggan?<br />
<strong>–</strong> Den signalerar att härifrån styr du världen.<br />
Men den signalerar också att hit kommer människor<br />
från olika delar av jordklotet. Den stora bryggan<br />
intill den lutande fasaden skall välkomna deltagarna i<br />
Volvo Ocean Race och det lilla brygghuset erbjuder<br />
delegationer från Kina och övriga världen en avstressande<br />
havsmiljö. Fönsterväggarna i bastu och relaxavdelning<br />
suddar ut alla barriärer mellan ute och inne.<br />
Här sitter gästerna verkligen ute i havet.<br />
Ett annat sätt att uttrycka känslan i loungen är att<br />
man befinner sig på en oljeplattform. Ytterligare en<br />
bild som Nicklas Ölnes använde när han satt där hemma<br />
vid sitt ritbord.<br />
Text: Kerstin Wallin<br />
Foto: Sören Håkanlind<br />
Uniglas äpple 185x133:Layout 1 10-02-11 12.32 Sida 2<br />
Våra 9 regionkontor har fokus på ditt vardagliga arbete med glas.<br />
Vi finns från Malmö till Luleå vilket innebär att du alltid har oss<br />
inom bekvämt räckhåll.<br />
Saint-Gobain Emmaboda Glas AB<br />
Box 153, 361 22 Emmaboda. Telefon 0471-188 00<br />
www.glassolutions.se<br />
Din kloka glaspartner<br />
Värdet av en produkt ligger i hur kunden kan använda den för<br />
att i sin tur skapa värde.<br />
Ett företag skapar värde åt sina kunder genom att inte<br />
bara göra sitt eget erbjudande smartare, utan hjälper<br />
även till att göra kundernas erbjudande smartare.<br />
Mest och bäst värde skapas när kunder, leverantörer<br />
och partners har ett öppet samarbete.<br />
Välkommen till Uniglas! Låt oss och vårt kontaktnät bli<br />
dina partners när det gäller utveckling, bearbetning,<br />
logistik och support. Med vår hjälp utvecklar du ständigt<br />
ny glaskunskap som i sin tur skapar konkurrensfördelar.<br />
Besök oss gärna på vår hemsida, www.uniglas.se, så får du<br />
exempel på vad vår kunskap och vårt engagemang, i ett<br />
nära kundsamarbete redan på idéstadiet, har resulterat i.<br />
www.uniglas.se<br />
Råsängsvägen, 570 19 Pauliström. Tel: 0383-730 400<br />
44 <strong>GLAS</strong>
mittuppglaset<br />
<strong>Läs</strong> om Ulf Rollofs glaskonst på:<br />
<strong>tidningen</strong>glas.se<br />
Foto: Ulf Rollof<br />
46 <strong>GLAS</strong><br />
<strong>GLAS</strong> 47
Dröm som blivit verklighet<br />
Trots både häftiga demonstrationer och motdemonstrationer<br />
drog bygget på Hisingen i gång under förra<br />
året. Och när invigningen genomfördes i somras var<br />
det många som andades ut. Äntligen var moskén en<br />
realitet för alla de muslimer som i årtionden trängt<br />
ihop sig i källare och föreningslokaler.<br />
<strong>–</strong> Drömmen har blivit verklighet, konstaterar andre<br />
imamen Yasser Hammoud med ett stort leende.<br />
Ramadan har precis börjat och Yasser Hammoud<br />
tillbringar alla dygnets timmar i den 2 000 kvadratme<br />
➝<br />
insyn<br />
i nsy n | göt eborgs m os k é<br />
göteborgs<br />
moské<br />
Moskén ska tala till människor utanför. De stora glasytorna<br />
ska släppa in nyfikna blickar och visa att här sker inga<br />
konstigheter. ”Jag tror att det är viktigt att visa upp att islam<br />
är en tro som alla andra”, säger arkitekten Björn Sahlqvist.<br />
Guds hus. Lamporna i taket<br />
hänger som droppar över<br />
mattan i männens bönerum.<br />
Kupolen börs upp av fyra<br />
pelare, och de stora fönstren<br />
med träraster ska ge både<br />
insyn och avskildhet.<br />
Inga hemligheter.<br />
Meningen med den<br />
stora huvudentrén i glas<br />
är att den ska visa upp<br />
mer än den döljer.<br />
”Jag tror på att förena<br />
människor. En öppen<br />
moské i Göteborg är ett<br />
sätt att visa att islam är en<br />
religion som alla andra”,<br />
säger arkitekten Björn<br />
Sahlqvist.<br />
Nu står den där till sist. I över 30 år har planerna<br />
funnits på att bygga en moské i<br />
Göteborg <strong>–</strong> men pengarna har alltid saknats.<br />
När så den saudiska staten gick in<br />
och skänkte ett antal miljoner till bygget,<br />
jublade stans 50 000 muslimer. Den mer profana världen<br />
rynkade däremot på näsan åt finansieringen från<br />
en diktatur.<br />
<strong>–</strong> Det var den enda möjligheten som fanns, och överenskommelsen<br />
är inte förknippad med några krav från<br />
Saudiarabiens sida, försäkrar dock Björn Sahlqvist.<br />
”Här ska alla känna sig välkomna”<br />
48 <strong>GLAS</strong><br />
<strong>GLAS</strong> 49
t em a s o lceller & energi | gröna s k r a pa n<br />
Den världsliga delen<br />
i glas hänger direkt<br />
ihop med bönerummet<br />
under kupolen.<br />
Arkitekten Björn<br />
Sahlqvist önskan<br />
var att skapa en<br />
genomsiktlighet<br />
i hela bygganden.<br />
➝ ter stora moskén. Det luktar fortfarande nytt från de<br />
blonda träslagen och den stora mattan i bönerummet<br />
är mjuk och fräsch. Här finns plats för 800 bedjande<br />
muslimer, och nästan varje natt under Ramadan fylls<br />
lokalen.<br />
<strong>–</strong> Under fredagsbönen kan vi vara upp mot 1 500<br />
personer totalt, både kvinnor och män, berättar Yasser<br />
Hammoud.<br />
Kvinnor för sig<br />
Kvinnorna har sin avdelning en trappa upp, avskilda<br />
från männen. De har en egen entré med sadeltak i glas<br />
och ett utrymme där de kan ställa barnens vagnar. En<br />
tät spaljé i bönerummet skyddar dem från insyn, vilket<br />
ska öka deras bekvämlighet. Fredade från männens<br />
blickar kan kvinnorna lätta på klädseln inför varandra<br />
och dra av slöjorna från sina hår, förklarar Yasser<br />
Hammoud.<br />
<strong>–</strong> Det finns en del moskéer som har gemensamma<br />
utrymmen för män och kvinnor, men vi har valt att<br />
ha det så här av praktiska orsaker, menar han.<br />
Varje våning är försedd med tvagningsrum, kök<br />
och föreläsningssalar. Lokalerna är öppna och ljusa<br />
och dagsljuset strömmar in från alla håll. Arkitekten<br />
Björn Sahlqvist har velat ge moskén en skandinavisk<br />
touch och den tysta minareten utanför ska påminna<br />
om en bohuslänsk fyr när den lyser ut i natten.<br />
<strong>–</strong> Jag var mån om att maximera glaset i byggnaden<br />
för att skapa genomsynlighet både från utsidan och in<br />
<strong>–</strong> och tvärtom, förklarar han.<br />
Yasser Hammoud tycker också om tanken, att moskén<br />
visar upp sig för alla som passerar utanför. Här ➝<br />
50 <strong>GLAS</strong><br />
<strong>GLAS</strong> 51
i nsy n | göt eborgs m os k é<br />
Skydd. Trärastret över<br />
glasrutorna har flera<br />
funktioner, det är vackert<br />
och det skapar avskildhet.<br />
Samtidigt ger det ett visst<br />
skydd mot eventuella<br />
påhälsningar.<br />
Andre imamen Yasser<br />
Hammoud är orolig för<br />
att det ska bli jobbigt<br />
att rengöra allt glas<br />
i moskén. ”Men om<br />
det kan hjälpa till att<br />
minska på fördomarna<br />
<strong>–</strong> så får vi väl putsa<br />
då”, säger han glatt.<br />
➝<br />
ska alla känna sig välkomna, och här finns ingenting<br />
att dölja, poängterar han.<br />
<strong>–</strong> Det finns ett intresse i samhället, och det är vår<br />
roll att informera. Vi har många bokningar och studiebesök,<br />
men även personer från gatan är välkomna in.<br />
Träspaljéer framför glas<br />
De stora glasrutorna var däremot inte helt självklara<br />
i det väldiga bönerummet. Här ska finnas utrymme<br />
för andakt och innerliga samtal med Gud, och ingen<br />
önskade nyfikna näsor tryckta mot fönsterglaset. Men<br />
Björn Sahlqvist fick sin vilja igenom och nu strömmar<br />
solljuset in i rummet under den vackra kupolen i taket.<br />
Rutiga träspaljéer täcker glaset, vilket ger både avskildhet<br />
och utsikt mot livet utanför.<br />
På andra sidan fönstret rusar vardagstrafiken fram<br />
och en ung kvinna går förbi nära intill med sin hund.<br />
Hon slänger en blick in i moskén, men visar inget<br />
större intresse för de bedjande männen.<br />
<strong>–</strong> De utvändiga fasaderna är försedda med solskydd,<br />
eftersom stora ytor är utsatta för direkt solljus. Vad<br />
gäller säkerhetsglaset har vi följt projektets byggbeskrivning<br />
samt de riktlinjer som finns i MTK (Monteringstekniska<br />
Kommittén, reds anm), förklarar Petri<br />
Ruokanen från Siliconglassystem Sweden i Göteborg.<br />
Lugnt trots hotbild<br />
För visst har tankarna på skydd funnits med redan<br />
från början. Motståndet mot moskébygget har varit<br />
intensivt både genom protestlistor och ute på nätet.<br />
Innan byggstarten fanns, dessutom, en uttalad varning<br />
mot byggföretaget, som hotades med våld och<br />
trakasserier om de satte spaden i jorden.<br />
Men hittills har rädslan för hot och påhälsningar<br />
varit obefogad.<br />
<strong>–</strong> Det här projektet var inte annorlunda än andra<br />
projekt, förutom den möjliga hotbild som fanns. Men<br />
allt har varit lugnt vad vi har upplevt, säger Petri Ruokanen.<br />
Höjer statusen på området<br />
Även Yasser Hammoud tycker att det har varit ostört<br />
och tryggt. Protesterna har varit färre än vad han hade<br />
förväntat sig, och den positiva responsen har varit<br />
stor. Både myndigheter och grannar har visat sin varma<br />
uppskattning, berättar han.<br />
<strong>–</strong> Folk har tyckt att platsen här har varit ful tidigare,<br />
och eftersom byggnaden är så vacker har den bidragit<br />
till att höja statusen på området, menar han.<br />
Göteborgs nya moské ligger som ett smycke vid foten<br />
av Ramberget och Keillers park. Berget är belyst i<br />
bakgrunden och när kvällsmörkret sänker sig glittrar<br />
byggnaden som en lykta. Arkitekten Björn Sahlqvist<br />
säger att moskén skymtar så långt som till andra sidan<br />
älven, där Göteborgsoperans gäster pausar mellan föreställningarnas<br />
akter.<br />
<strong>–</strong> Jag ser moskén med sin kupol och minaret som<br />
ett formspråk. Den är ett tillskott till alla de övriga<br />
formerna som finns i Göteborg.<br />
Text: Lotta Engelbrektson<br />
Foto: Bert Leandersson<br />
fakta Göteborgs moské<br />
audiarabien.<br />
Björn Sahlqvist från Arkitektstudien har ritat moskén.<br />
Han har nu även fått uppdraget att rita en moské i<br />
Rinkeby utanför Stockolm.<br />
Totalentreprenör har varit AF Bygg och Siliconglassystem<br />
Sweden har levererat glaset.<br />
AB Tollor i Göteborg har försett byggnaden med<br />
entrédörrar i ytterfasaderna, och profildörrar inomhus.<br />
Det finns omkring 500 000 muslimer i Sverige varav<br />
50 000 bor i Göteborg. I dag finns ett tiotal moskéeri<br />
landet från Umeå i norr till Malmö i söder.<br />
Ljuset alltid tänt. Under<br />
Ramadan är moskén öppen<br />
ända till klockan fyra på<br />
morgonen. När solen har<br />
gått ner tar fastan en paus.<br />
52 <strong>GLAS</strong><br />
<strong>GLAS</strong> 53
debatt<br />
d ebat t | energieffek t i va föns t er<br />
svensk energiklassning<br />
av<br />
fönster håller<br />
inte internationellt<br />
mått<br />
Professor Arne Roos vid Ångströmlaboratoriet i<br />
Uppsala reder ut begreppen kring energi effektiva<br />
fönster när det gäller energiklassificering och<br />
energibalans. Han anser bland annat att den<br />
svenska energiklassningen är bristfällig jämfört<br />
med andra europeiska länder.<br />
Begreppet ”energieffektiva fönster” är fortfarande relativt nytt på den svenska<br />
byggmarknaden även om de nu funnits i ca 25 år. Vad är då ett energieffektivt<br />
fönster? Vad är det som gör det energieffektivt? Kortfattat kan vi säga att vi<br />
menar fönster där ett eller två av glasen är belagt med ett s k lågemissionsskikt.<br />
Ett lågemissionsskikt har egenskapen att vara<br />
genomskinligt för synligt ljus men reflekterande<br />
för värmestrålning. För ett otränat<br />
öga är dessa skikt ofta helt ”osynliga”, men<br />
de kan också ge fönstret en viss toning (vara<br />
lite mörkt) eller ett litet färgskift. Energieffektiviteten<br />
består av att värmestrålning förhindras att ta sig igenom<br />
fönstret. Tyvärr råder en viss begreppsförvirring.<br />
Vi talar om lågemissionsglas eller energisparglas å ena<br />
sidan (huvudsakligen avsedda för effektiv värmeisolering<br />
under den kalla säsongen) och solskyddsglas å<br />
den andra (huvudsakligen avsedda för solavskärmning<br />
under den varma säsongen). Problemet är att de<br />
flesta solskyddsglas även är lågemitterande och därmed<br />
ger fönstret bra värmeisolerande förmåga (ett lågt U-<br />
värde). Faktum är att det finns en koppling mellan låg<br />
emittans (emissivitet) och låg solenergitransmittans<br />
(g-värde).<br />
Att ett fönster är energieffektivt antyder att det på<br />
något sätt sparar kilowattimmar jämfört med ett vanligt<br />
(icke energieffektivt) fönster. I regel menar vi i Sverige<br />
då ett fönster som leder till minskad energianvändning<br />
för uppvärmning. I denna artikel behandlas begreppet<br />
energieffektivitet, och fönstrets förmåga att spara energi<br />
jämförs med den svenska modellen för energiklassning<br />
av fönster, som varit i bruk under några år.<br />
Energikrav och energimärkning<br />
Flera länder (t ex Danmark, USA, Australien, England<br />
och Sverige) har sedan några år tillbaka infört ett energiklassificeringssystem<br />
för fönster. Man sätter en etikett<br />
på fönstret på samma sätt som vi har på våra hushållsapparater,<br />
och klassar fönstret enligt en skala från A<br />
till G, där A är tänkt att vara bäst. En sådan skala bygger<br />
på någon form av kriterium för fönstrets inverkan<br />
på den totala energianvändningen. Ett sådant klassificeringssystem<br />
är i princip bra och gör alla aktörer<br />
och slutanvändare medvetna om energiaspekten. Det<br />
!?<br />
innebär ett incitament att välja energieffektiva produkter.<br />
Alla andra länder som infört en sådan energiklassning<br />
av fönster har dock inkluderat både värmeisolering<br />
och solenergitransmission tillsammans med klimatdata<br />
i kriteriet för klassningen. Sverige har som enda<br />
land valt att endast använda U-värdet. Detta är olyckligt<br />
och innebär att energiklassningen i Sverige inte tillför<br />
någon information utöver vad U-värdet redan ger.<br />
Marknaden<br />
Om vi ser på markanden för fönsterprodukter så finns<br />
ett stort antal olika typer av belagda glas, som kan<br />
kombineras till hundratals olika fönster. Här kan vi<br />
använda Pilkingtons produktkatalog som exempel.<br />
(Andra glastillverkare har liknande produkter.) Ur ➝<br />
54 <strong>GLAS</strong><br />
<strong>GLAS</strong> 55
d ebat t | energieffek t i va föns t er<br />
d ebat t | energieffek t i va föns t er<br />
Solenergi (g-värde)<br />
➝<br />
Pilkingtons broschyr ”Glasfakta 2009” kan vi välja ett<br />
antal representativa glaskombinationer med olika U-<br />
och g-värden. Vi kan lägga in dessa i ett diagram med<br />
U-värde längs x-axeln och g-värde längs y-axeln. Varje<br />
punkt i diagrammen motsvarar då en viss glaskombination<br />
med två eller tre glas. Ett sådant diagram visas<br />
i figur 1.<br />
U-värde (W/m 2 K)<br />
Figur 1. Solenergitransmittans (g-värde) och U-värde för några<br />
olika glaskombinationer. Båda gäller för enbart glasdelen.<br />
Värdet e står för beläggningens termiska emittans.<br />
Notera att U-värdet i diagrammet bara gäller själva<br />
glasdelen. Inkluderas karm och båge ökar U-värdet<br />
för produkterna med lägsta U-värdet i diagrammet<br />
med ca 0.3. Gamla traditioner inom olika branscher<br />
är (mycket) svåra att ändra på, så vi får finna oss i det<br />
faktum att U-värdet i regel anges för hela fönstret<br />
medan g-värdet anges för glasdelen. Vill man jämföra<br />
egenskaperna hos olika glaskombinationer är det<br />
emellertid fysikaliskt mest korrekt att bortse från detta<br />
och bara se till glasdelens egenskaper. Hur som helst<br />
kan vi se i figur 1 att även vid ett relativt begränsat urval<br />
av representativa produkter hittar vi stora variationer<br />
av U- och g-värde. Vi kan också konstatera en<br />
tydlig trend, att om vi reducerar U-värdet så minskar<br />
även g-värdet.<br />
Det är alltså inte helt enkelt att välja glasprodukt.<br />
Om vi ser till hela fönstret (glas + karm och båge)<br />
finns produkter med U-värden från ca 0.7 upp till 2.8.<br />
I det svenska klassificeringssystemet ingår U-värden<br />
från 0.9 till 1.5 enligt figur 2. Inte särskilt heltäckande<br />
kan man tycka, men det är vad vi kommit fram till.<br />
Solar control and low-e windows 3 pane window 2 pane window<br />
Figur 2. Det svenska fönsterklassificeringssystemet inritad<br />
i en skala där alla möjliga glaskombinationer finns med.<br />
Ett traditionellt treglasfönster med U-värde 1.8 finns<br />
alltså inte ens med på skalan. Inte heller ett tvåglasfönster<br />
med ett hårt lågemissionsskikt. Om det inre<br />
glaset i ett äldre kopplat tvåglasfönster byts ut mot ett<br />
glas belagt med ett hårt lågemissionsskikt sänks U-<br />
värdet från 2.8 till ca 1.8. Detta är en mycket enkel och<br />
kostnadseffektiv åtgärd och g-värdet blir så högt som<br />
0.72. En annan vanlig typ av fönster är ett treglasfönster<br />
med ett lågemissionsskikt. Det ger ett U-värde på<br />
ca 1.3 inklusive karm och båge och blir E-klassat. Ett<br />
ganska dåligt fönster kan de flesta tycka. Det är ju långt<br />
kvar till A-klassning. Men så dåligt är det kanske inte?<br />
Fönstrets energibalans<br />
Fönstrets inverkan på energibalansen i byggnaden beror<br />
på ett stort antal parametrar. Den beror inte bara<br />
på själva fönstrets fysikaliskt mätbara egenskaper utan<br />
även på byggnaden och klimatet. Parametrar som påverkar<br />
kan listas enligt följande:<br />
Fönstrets egenskaper<br />
U-värde<br />
g-värde<br />
dagsljustransmittans<br />
Byggnadens egenskaper<br />
Isolering<br />
Ventilationsbehov<br />
Funktion<br />
Orientering<br />
Klimat<br />
Temperatur<br />
Solinstrålning<br />
Vind<br />
I vårt svenska klimat är U-värdet den kanske viktigaste<br />
av dessa, p g a av våra kalla vintrar, men klimatet<br />
består inte bara av temperatur, utan även av solinstrålning.<br />
Alla torde vara helt överens om att klimatet är<br />
dramatiskt olika i t ex Madrid och Stockholm. Men<br />
om vi analyserar solinstrålningen upptäcker vi att det<br />
är större skillnad mellan en norr- och söderfasad i<br />
Stockholm än mellan en söderfasad i Stockholm och<br />
en söderfasad i Madrid. Detta gäller både om vi ser till<br />
hela året och om vi begränsar oss till uppvärmningssäsongen<br />
då utomhustemperaturen är under 15 grader.<br />
Se figur 3. Detta innebär i praktiken att ”klimatet”<br />
är olika för en söderfasad och för en norrfasad i Stockholm.<br />
Fönstret mot söder ”ser” ett helt annat klimat<br />
än fönstret mot norr.<br />
Om vi i stället ser till temperaturen så har den ingen<br />
riktningsverkan. Temperaturen är alltid lika runt huset.<br />
Däremot kan man säga att ”vintern” och ”sommaren”<br />
är olika långa för olika byggnader. För en välisolerad<br />
energieffektiv byggnad blir vintern (uppvärmningssäsongen)<br />
kortare än för en dåligt isolerad byggnad.<br />
Solinstrålning (kWh/m2)<br />
Sthlm norrfasad Sthlm söderfasad Madrid söderfasad<br />
Figur 3. Direkt solinstrålning mot en södervänd fasad i Madrid<br />
och Stockholm samt mot en norrvänd fasad i Stockholm. Röda<br />
staplar gäller för hela året, d v s även sommaren. Blå staplar<br />
gäller för de perioder då utomhustemperaturen varit under 15<br />
grader, d v s representerande uppvärmningssäsongen.<br />
Två olika byggnader kan alltså ”uppleva” ett givet klimat<br />
helt olika. När ”vintern” blir kortare blir ”sommaren”<br />
längre och behovet av värmning och kylning påverkas.<br />
Vi har alltså många parametrar att ta hänsyn till.<br />
På samma sätt som det är uppenbart att ett visst fönster<br />
kan få olika klassning i Madrid och Stockholm, så<br />
bör ju klassningen bli olika om fönstret sitter i en södervänd<br />
fasad än om det sitter i en norrvänd fasad på<br />
samma ort. Likaså om det sitter i ett nybyggt hus enligt<br />
passivhusstandard eller om det sätts in i en renoverad<br />
30-talsvilla.<br />
Energibalansberäkningar<br />
Ett fönsters energibalans kan för varje given tidsperiod<br />
skrivas som skillnaden mellan solenergi in genom<br />
fönstret och värmeförluster ut genom fönstret. Det<br />
visar sig att ett fönster ofta är bättre än en välisolerad<br />
vägg just på grund av att det släpper in mer solenergi<br />
än vad som förloras genom värmeläckaget under uppvärmningssäsongen.<br />
Vi kan nu göra denna enkla överslagsberäkning<br />
för fönstren i fig. 1 och för olika byggnader.<br />
Energibalansen för fönstret under hela uppvärmningssäsongen<br />
framgår av figur 4. Den svarta<br />
undre linjen visar inverkan av enbart U-värdet (g=0).<br />
Blandar vi in g-värdet enligt figur 1 ser vi en helt annan<br />
bild. Det blir tydligt att ett sänkt U-värde inte<br />
självklart är bättre än en glaskombination med högre<br />
U-värde om g-värdet samtidigt försämras, snarare<br />
tvärtom. Notera att angivna U-värden gäller enbart<br />
glaskombinationen och inte direkt kan jämföras med<br />
de som gäller för klassificeringen. Positiva värden<br />
innebär att fönstret bidrar positivt till energibalansen<br />
genom att solinstrålningen bidrar mer än värmeförlusterna.<br />
A-klassade fönster är de längst till vänster i<br />
diagrammen, men de som är mest energieffektiva är<br />
de med högsta värden på energibalansen.<br />
En mer ingående analys som har genomförts vid<br />
Uppsala universitet gav liknande resultat. Vi valde ut<br />
ett stort antal existerande och representativa glaskombinationer<br />
och satte in i ett fönster med 20 procent<br />
karmarea och U (karm) = 2.0. På så sätt fick vi en rimlig<br />
klassning och alla glaskombinationer behandlades<br />
exakt lika. Vi kunde på detta sätt identifiera ett antal<br />
fönster inom varje klass med olika g-värden. För varje<br />
fönster beräknades hur mycket energi som kunde ➝<br />
56 <strong>GLAS</strong><br />
<strong>GLAS</strong> 57
d ebat t | energieffek t i va föns t er<br />
d ebat t | energieffek t i va föns t er<br />
Balanstemperatur 15 grader<br />
Energibalans (kWh per m 2 )<br />
➝<br />
Figur 4. Energibalans under uppvärmningssäsongen för<br />
fönstren från figur 1 i en byggnad med balanstemperatur 15<br />
grader, d v s en måttligt isolerad byggnad. Fyllda symboler<br />
gäller för en söderfasad och öppna symboler för en norrfasad.<br />
Klimatdata för Stockholm.<br />
sparas om detta fönster ersatte ett traditionellt tvåglasfönster.<br />
Två exempel av resultaten visas i Fig 5 och<br />
6. Om klassificeringssystemet hade fungerat som avsett<br />
skulle så klart alla A-klassade fönster vara bättre<br />
än alla med lägre klassning, men detta är långt ifrån<br />
fallet. Det framgår även tydligt att klassificeringen<br />
fungerar ganska bra för fönster mot norr, men ger en<br />
felaktig bild för andra väderstreck. Vi kan enkelt hitta<br />
E-G klassade fönster som är mer energieffektiva än<br />
många A-klassade fönster. Tyvärr inte vad som är meningen<br />
med klassningen.<br />
Sparad energi<br />
U-värde (W/m 2 K)<br />
Fönster<br />
Figur 5. Sparad energi för ett fönster i Stockholm i en byggnad<br />
med balanstemperatur 10 grader. Söderläge.<br />
Slutsatser:<br />
1. Vi måste följa internationellt standard<br />
Det nya EU direktivet EPBD, kräver att vi utnyttjar fönster<br />
med ”bästa möjliga energiprestanda” vid renovering,<br />
men problemet är att avgöra vad som är bäst. Det svenska<br />
energiklassificeringssystemet ger tyvärr en ofullständig<br />
bild. Då det nu finns en ny ISO-standard som ger<br />
direktiv om hur kriterier för energiklassning skall utformas<br />
(ISO 18292), finns läge för en översyn av den svenska<br />
modellen. Vi bör (måste?) sträva efter att följa den<br />
internationella standarden och då måste g-värdet och<br />
klimatdata vägas in. Det är olyckligt om vi är det enda<br />
landet i världen som har ett system som inte tar hänsyn<br />
till solenergibidraget vid energiklassning av fönster.<br />
2. Vi måste kunna beräkna<br />
även framtida produkter<br />
Vi ska kanske också blicka framåt. I nummer 2, <strong>2011</strong>,<br />
av <strong>GLAS</strong> ger professor Claes Grankvist en inblick i vad<br />
som kan bli framtidens fönster. Det är fönster med varierbara<br />
egenskaper, som ger ökade möjligheter till energibesparingar.<br />
Elektrokroma fönster finns på marknaden,<br />
men i liten skala och de är än så länge dyra. De<br />
passar inte riktigt in i de fållor som beskrivits här och<br />
andra tekniker måste till för att bedöma deras energieffektivitet.<br />
Det blir betydligt mer komplicerat då g-<br />
värde och dagsljustransmittans inte längre är konstanta.<br />
Sparad energi<br />
Fönster<br />
Figur 5. Sparad energi för ett fönster i Stockholm i en byggnad<br />
med balanstemperatur 10 grader. Söderläge.<br />
Energiglas<br />
Glaset för dig som vill spara energi!<br />
Energiglas är vanligt glas som är belagt med ett ytskikt<br />
som hindrar värmeutstrålning.<br />
Ger dig extra energi!<br />
www.gbf.se<br />
3. Vi måste väga in kylsäsongen<br />
för solskyddsglas<br />
Jag har heller inte berört solskyddseffekten, som blir<br />
allt viktigare i takt med att kylsäsongen ökar då byggnaderna<br />
inte längre kräver energi för uppvärmning<br />
under en särskilt lång del av året och övervärmning<br />
kan bli ett ökande problem. Den energi vi sparar in på<br />
minskad uppvärmning bör inte kompenseras av ökad<br />
energiåtgång för kylning. Vi måste kanske även i Sverige<br />
börja väga in kylsäsongen i klassningen och då är inte<br />
U-värdet längre lika viktigt. Dagsljusaspekten är en annan<br />
viktig del som påverkar behovet av artificiell belysning<br />
och därmed energibehovet.<br />
Text: Arne Roos,<br />
professor vid Ångströmlaboratoriet i Uppsala<br />
Fotnot: En stor del av resultaten i denna artikel bygger på ett arbete<br />
av Caroline Nielsen, numera doktorand vid högskolan Dalarna,<br />
i samarbete med Alf Rolandsson, Pilkington Floatglas i Halmstad.<br />
Beräkningarna har gjorts med simuleringsprogrammet WinSel<br />
som tagits fram av Joakim Karlsson (numer Joakim Amorim) i samarbete<br />
med professor Björn Karlsson, Mälardalens högskola (under<br />
hans tid vid Vattenfall Utveckling AB), samt undertecknad.<br />
Sika <strong>–</strong> fog för framgång<br />
Innovativa systemlösningar<br />
ger bättre fönster och fasader<br />
Den senaste generationen av prisbelönta fönster vad gäller<br />
U-värde, ljudreduktion och varaktig stabilitet utvecklas<br />
genom total integration av isolerglaset till bågen med en<br />
bärande fog. Slankare bågprofiler och ökat dagljusinsläpp<br />
blir extra bonus.<br />
Sikaflex ® , Sikasil ® och SikaFast ®<br />
erbjuder en rad alternativ för bästa<br />
bärande fog i er fönsterproduktion.<br />
Ta del av vår erfarenhet för en<br />
rationellare produktionsprocess av<br />
fönster med framstående egenskaper.<br />
Sika Industri erbjuder unik prestanda och bästa service över<br />
hela världen.<br />
Sika Sverige AB, Box 8061, 163 08 SPÅNGA<br />
Tel: 08-621 89 00, Fax: 08-621 89 89, www.sika.se<br />
58 <strong>GLAS</strong><br />
<strong>GLAS</strong> 59
process<br />
Effektiv programstyrning<br />
skapar produktionssäkerhet<br />
hålla snabba leveranstider investerar de båda företagen<br />
i modern produktionsteknik och mjukvara, en välstrukturerad<br />
organisation och högteknologiska anläggningar.<br />
Exempelvis används den senaste utrustningen<br />
för lagring och lastning. Som fullsortimentsdistributörer<br />
använder båda företagen automatiska<br />
kompaktlager, med en exceptionellt stor variation av<br />
glastyper i lagerformat, alla tillgängliga för modern<br />
lastningsteknik i hög hastighet.<br />
Flera float-, laminat- och kombinerade CNC-skärbord<br />
från Lisec och Bottero används på detta sätt,<br />
medan Albat+Wirsams optimeringssystem för skärning<br />
XOPT-S garanterar bästa möjliga materialutnyttjande.<br />
Erfaren och utbildad personal<br />
Klaes Jansson har varit den enda tillverkaren av härdat<br />
glas i Stockholmsområdet i mer än tjugo år. Företaget<br />
härdar glas med en tjocklek på 4<strong>–</strong>12 mm och en storlek<br />
på upp till 2,4 × 4 meter. Moderna härdugnar från<br />
Tamglass används på båda anläggningarna. Martin G<br />
kan även härda mjukbelagt glas. ➝<br />
Ett program, som A+Ws Alcim-system,<br />
för kapacitetsplanering, kostnads beräkning<br />
och tidsadministrering för produktion, är<br />
värdefullt för företag som producerar ett<br />
så stort antal olika produkter som Martin<br />
G. Anderson och Klaes Jansson. Det är<br />
ett av huvudverktygen vid försäljning och<br />
produktionsplanering. Den integrerade<br />
produktionsövervakningen, som här<br />
visas på en 50-tumsskärm (se ovan),<br />
är ett viktigt stöd för personalen som<br />
arbetar med processplanering, maskinfördelning<br />
och fastställande av leveransdatum.<br />
Produk tionstider och maskinbeläggning<br />
kan omorganiseras på bara<br />
några sekunder.<br />
Från vänster: AB Klaes Janssons platschef Tobias Ahlström, säljare Annika Marcius, vd Stina Wollenius och Albat+Wirsams vd i Skandinavien Pontus Levin.<br />
De välrenommerade familjeföretagen, Klaes Jansson i Stockholm och Martin G. Anderson<br />
i Örebro, är partners och leverantörer till många glasföretag i Sverige. Det breda produktsortimentet,<br />
den höga servicen och långa erfarenheten i branchen gör koncernen uppskattad<br />
som en personlig leverantör av planglas, plast och tillbehör.<br />
Vi satsar också på ett brett serviceutbud, från<br />
expertis via toppmoderna produktionslinjer<br />
till punktliga leveranser. Det hoppas och<br />
tror vi att våra kunder har glädje av, säger<br />
Stina Wollenius, koncernens vd.<br />
De båda systerföretagen omsätter tillsammans 200<br />
miljoner kronor och sysselsätter cirka 95 personer, varav<br />
de flesta har arbetat inom företagen i årtionden.<br />
Idag ägs koncernen helt av familjen Wollenius. Stina<br />
Wollenius leder, som vd, koncernen i tredje generation.<br />
Båda företagen har liknande produktsortiment och<br />
kompletterar med produktionsteknik och levererar<br />
sina produkter runt om i hela Sverige.<br />
Produktvariation och kvalitet<br />
Båda företagen erbjuder ett komplett utbud av värmeisolerande,<br />
ljuddämpande, solskydds- och säkerhetsglas<br />
i isolerruteutförande, upp till 5 × 2,7 meter.<br />
Även silikonförseglade isolerglas och med varm kant<br />
för bättre värmeisoleringsprestanda.<br />
För att kunna leverera högsta kvalitet och samtidigt<br />
60 <strong>GLAS</strong><br />
<strong>GLAS</strong> 61
p roces s | datast y rning<br />
➝<br />
Det krävs många bearbetningssteg för att producera<br />
härdat glas av toppkvalitet. En av företagens många<br />
styrkor är att nästan alla bearbetningssteg utförs på<br />
plats av erfaren och utbildad personal och med kontinuerliga<br />
kvalitetskontroller. Bearbetning på Klaes<br />
Jansson innefattar fräsning, borrning, slipning av rektanglar<br />
och modeller, kant urtag, fasettslipning och<br />
mycket mer. Alla processer utförs av moderna maskiner,<br />
inklusive CNC-maskiner.<br />
Intelligent logistik<br />
Utmanande projekt kräver inte bara en perfekt produkt<br />
utan även en effektiv, intelligent och flexibel logistik,<br />
från orderläggning via produktion till leverans.<br />
När en verksamhet växer kan inte alla processer styras<br />
spontant.<br />
<strong>–</strong> Nej, numera utnyttjar vi i både produktion och<br />
administration det nya affärs- och produktionssystemet<br />
från Albat+Wirsam, förklarar Stina Wollenius.<br />
<strong>–</strong> Programmet hjälpte oss att vänja oss vid de nya<br />
rutinerna som sedan blev nödvändiga när företaget<br />
växte. I början fanns det lite missnöje med att vi i och<br />
med programrutinerna förlorade flexibiliteten, men<br />
faktum är att vi i slutänden fick både pålitligare och<br />
tydligare processer.<br />
Båda produktionsanläggningarna i Wollenius-koncernen<br />
har en modern och helt nätverksbaserad ITmiljö.<br />
All orderdata matas bara in en gång och blir i<br />
samma stund tillgänglig inom hela företaget, för bland<br />
anat orderbekräftelse, styrande av CNC-maskiner och<br />
statistikkörningar.<br />
Var finns glaset?<br />
På grund av den omfattande produktvariationen, som<br />
verkade svår att organisera, drabbades Klaes Jansson<br />
och MGA av många ”borttappade glas” innan implementeringen<br />
av Albat+Wirsams produktionsstyrning<br />
och trackingsystem Alcim. Det skapade ordning på<br />
glas som tidigare försvunnit spårlöst i tillfälliga buffertar<br />
och ställ med glas som ”placerats någonstans”.<br />
<strong>–</strong> Gång på gång, berättar Klaes Janssons platschef<br />
Tobias Ahlström, sprang personal, som egentligen hade<br />
annat att göra, runt och letade efter borttappade beställningsartiklar<br />
för att kunna göra klar beställningarna.<br />
När vi introducerade Alcim-streckkoder löstes<br />
problemet för gott.<br />
Stina Wollenius tillägger:<br />
<strong>–</strong> Nu vet inte bara de på golvet var artiklarna finns<br />
och vilken status varje enskilt glas har, det vet även<br />
teamet som arbetar med orderhanteringssystemet Alfak<br />
och kan svara på frågor direkt via telefon, det uppskattar<br />
våra kunder!<br />
Fredrik Landh, Nils Persson,<br />
Anders Johansson<br />
och Pontus Levin i Albat+<br />
Wirsams skandi naviska<br />
team fram hållet att de<br />
finns tillgängliga dygnet<br />
runt och har en samlad<br />
erfarenhet på över 30 år<br />
inom planglasbranschen<br />
och A+Ws programvara.<br />
Alfak och Alcim hos företagen<br />
Alfak, ett användarvänligt och intuitivt orderhanteringsprogram,<br />
helt anpassat efter kraven hos den<br />
skandinaviska planglasbranschen, ger en effektiv hantering<br />
av det breda produktsortimentet hos Martin G.<br />
Anderson och Klaes Jansson. Den detaljerade materiallistan<br />
gör det möjligt att få en korrekt återgivning av<br />
produktstrukturen, som ofta är uppbyggd av många<br />
steg. Den snabba inmatningen av en bunt fax stöds<br />
lika effektivt som den grafikstödda inmatningen av ett<br />
kommersiellt och tekniskt komplext glas. Även de mest<br />
komplicerade enhetskonstruktionerna kan visas grafiskt<br />
och alla former och bearbetningar kan visas i<br />
skala. Resultatet blir en väsentlig minskning av inmatningsfel.<br />
Order som matas in via Alfak frisläpps sedan till<br />
produktionsstyrningssystemet Alcim, ett viktigt verktyg<br />
för planering, övervakning och spårning i produktionen<br />
på båda företagen. I Alcim sorteras informationen<br />
i ”orderpoolen” till produktionsbatcher enligt<br />
kriterier som leveransdatum, rutt, kund etc. Självklart<br />
kan enskilda produktionsbatcher lösas upp och omgrupperas,<br />
och enskilda order eller artiklar växlas mellan<br />
batcher etc. När batcherna är färdigställda skrivs<br />
listor och etiketter ut och orderna optimeras via<br />
XOPT-S för skärning med bäst möjliga materialutnyttjande,<br />
vilket innebär väsentlig materialbesparing<br />
och därmed minskade kostnader. Alcims övervakningsverktyg<br />
ger maskinoperatörerna all nödvändig<br />
information. Vid isolerglaslinjen visas skivstorlek, struktur,<br />
position för beläggningar och referenskant. Produktionsflödet<br />
blir smidigare i och med att dyra och<br />
tidsödande operatörsfel undviks.<br />
Dygnet-runt-service hos<br />
Albat+Wirsams skandinavienteam<br />
<strong>–</strong> IT-systemet med programvara för glas måste fungera<br />
dygnet runt, det är därför vi har satsat på ett lokalt<br />
serviceteam för Skandinavien, förklarar Pontus<br />
Levin, vd för Albat+Wirsam Skandinavien.<br />
Han har arbetat i företaget i 15 år och har nu i sitt<br />
team även de erfarna mjukvaruteknikerna Anders<br />
Johansson och Fredrik Landh som har både bred och<br />
grundlig kunskap om produktstyrning och systemoptimering.<br />
<strong>–</strong> Därtill kommer likaledes mjukvaruteknikern Nils<br />
Persson, som är vår specialist inom affärssystemet Alfak<br />
som hanterar orderbearbetning, inköp, lagerhantering<br />
och mycket mer, säger Pontus.<br />
Albat+Wirsam är världsledande inom programvara<br />
för glas och har försett Skandinaviens planglasbransch<br />
med skräddarsydda produkter och pålitlig<br />
service i flera decennier, både när det gäller affärssystem<br />
och produktionssystem. Från kontoret i Halmstad<br />
levereras program på svenska samt kvalificerad<br />
teknisk service på kundens modersmål.<br />
<strong>–</strong> Det som skiljer ut oss är att vi fysiskt finns på<br />
plats på vår hemmamarknad och därför är nära kunderna,<br />
talar samma språk och snabbt kan vara på<br />
plats när så behövs, konstaterar Pontus,<br />
<strong>–</strong> Vi har i årtionden bevisat att våra system är stabila<br />
och pålitliga, så felsökning innebär ingen stor sak.<br />
Men om det skulle uppstå ett problem tar vi tag i det<br />
direkt. Vi ser till att kundernas system fungerar, dygnet<br />
runt <strong>–</strong> om så krävs, tillägger Nils Persson.<br />
Text: Mikael Ödesjö<br />
62 <strong>GLAS</strong><br />
<strong>GLAS</strong> 63
profilen<br />
p rofilen | h enrik k a rls s o n<br />
henrik<br />
håller pappas livsverk levande<br />
”Det jag kan, har jag lärt av pappa.” Henrik Karlsson är väl medveten<br />
om vad det betyder att gå i pappas fotspår, ta över en firma, axla ett ansvar.<br />
Råda Glasmästeri AB är ett livsverk som han skall förvalta.<br />
Kan man ha minnen från fyra års ålder? ”<br />
undrar han.<br />
I så fall är första minnet när han blev<br />
hämtad i förskolan med glasmästeribilen.<br />
Och att han ”sopade” golvet i verkstan.<br />
Nu har fyraåringen fyllt 34 och nått den imponerande<br />
längden av 194 cm. Han har en sambo som heter Martina<br />
och med henne de två barnen, Elin 10 och Tim 7.<br />
De bor i Mölnlycke i en gammal ombyggd sommarstuga<br />
från 60-talet. Inte långt från glasmästeriet.<br />
Låg profil<br />
<strong>–</strong> På den tiden var det exotiskt för göteborgarna att bo<br />
här ute. När jag köpte stugan var den på 70 kvadrat.<br />
Jag har byggt ut till 100 och nu blir det ytterligare några<br />
snart.<br />
Självklart! Heter man Henrik Karlsson håller man<br />
låg profil. Tar sig inte vatten över huvudet. Är försiktig.<br />
Expanderar långsamt. Liksom en spegelbild av Råda<br />
Glasmästeris historia.<br />
Vi sitter i lunchrummet bakom butik och kontor i<br />
en enkel byggnad i ett plan, som också rymmer verkstad.<br />
På det vita köksbordet i laminat syns några spår<br />
av personalens morgonfika. Henrik sopar undan med<br />
handflatan. Lite varmt bryggkaffe finns kvar. Var så god!<br />
Från behövd till oumbärlig<br />
<strong>–</strong> Det började där ute, säger han och pekar ut mot bensinmacken.<br />
<strong>–</strong> Pappa jobbade på Kortedala Glas men 1975 startade<br />
han tillsammans med en arbetskamrat Råda Glas<br />
i en del av bussgaragelängan. Där ute där macken nu<br />
ligger! Liten lokal, glasdisk och glödlampa. 1997 lämnade<br />
kollegan företaget. Pappa blev ensam ägare och<br />
efter några år flyttade han över till där vi är idag.<br />
<strong>–</strong> Ett stabilt företag (Trippel A-ratat), understryker<br />
Henrik.<br />
<strong>–</strong> Idag äger vi halva var. Det blev naturligt så. Brorsan<br />
var duktig i skolan och jag blev behövd. Jobbade<br />
här varje sommar från det jag var 14 år.<br />
Stopp! Det här, Henrik, måste analyseras och förtydligas.<br />
Vi enas om att Henrik var behövd, men genom<br />
de kunskaper han tillägnade sig växte han också<br />
till att bli oumbärlig.<br />
Inte bara händig<br />
<strong>–</strong> Pappa hade nog en baktanke och från början hade<br />
han stora planer. Han hade kontakter i Tyskland och<br />
England och genom dem hade jag kunnat komma ut i<br />
världen, lärt mig språk och fått en massa input i yrket.<br />
Så här i efterhand hade det varit toppen. ➝<br />
64 <strong>GLAS</strong> <strong>GLAS</strong> 65
p rofilen | h enrik k a rls s o n<br />
” När det är svårt blir det också kul och utvecklande.<br />
Min svaghet är att jag inte säger nej. Har jag inte lösningen<br />
genast går jag hem och googlar och syr ihop ett paket.”<br />
➝<br />
Men, livet ville annorlunda. Henrik flyttade hemifrån,<br />
skaffade familj och då blev trygghet i en säker lön viktig.<br />
Vi enas också om att sinnet, och lusten för teoretiska<br />
kunskaper visst finns. Han gick ut gymnasiet och<br />
trots att han gärna framhåller sin kärlek till praktiskt<br />
arbete <strong>–</strong> ”kunde lika gärna varit snickare” <strong>–</strong> kan man<br />
undgå att märka intresset för det teoretiska. Projektledning!<br />
Offerter!<br />
<strong>–</strong> Räkna på ett jobb och göra en affär är en utmaning.<br />
Tyst frammejslad kunskap<br />
Och det är ingen kunskap som bara dimper ner. Henrik<br />
berättar att han bland annat gått branschens egen<br />
kurs i entreprenadjuridik. På det har erfarenhet lagts<br />
till erfarenhet. En tyst kunskap har mejslats fram.<br />
<strong>–</strong> Det är ett spel. Man sätter ett pris och man räknar,<br />
men inte så mycket att man blottar sig. Lite roligt<br />
ibland, för några streck för mycket på ett papper kan<br />
plötsligt göra en väldigt sårbar. Structure glasing till<br />
exempel. Inga lister, bara fogar. En kub, men hur gör<br />
man? En katt- och råttalek.<br />
Händer det att någon stulit din idé?<br />
<strong>–</strong> Sådant vet man ju aldrig. Och skulle det vara så<br />
säger man inget. Stan är för liten för att man vill göra<br />
sig ovän med någon.<br />
Svårt att säga nej<br />
Du har en mängd olika kunder med olika krav, en del<br />
kanske mindre realistiska. Hur tacklar du det?<br />
<strong>–</strong> Det gäller förstås att välja rätt glas till rätt hus och<br />
här handlar det mycket om tjockleken på plånboken.<br />
Ibland håller jag inne med min personliga åsikt. Man<br />
vill ju ha en affär. Ofta har kunden en idé och det är<br />
det som är det roliga med glas. När det är svårt blir<br />
det plötsligt också kul och utvecklande. Min svaghet<br />
är att jag inte säger nej. Har jag inte lösningen genast<br />
går jag hem och googlar och syr ihop ett paket.<br />
Vilka han syr ihop paketet med? Jo, de gamla vanliga.<br />
<strong>–</strong> Vi kör med tajta relationer, samma som vi gjort<br />
affärer med i åratal. Istället för att vara kund och inköpare<br />
är man partners. Målet är gemensamt. Vi drar<br />
åt samma håll. Kan jag vara billig får dom jobb och kan<br />
dom vara billiga får jag jobb. Det är en förutsättning.<br />
Svindlande stort ansvar<br />
Förutsättning för vad då? Svaret är svindlande stort.<br />
<strong>–</strong> Pappas livsverk som jag vill bevara. Plus att jag<br />
har ansvaret för mina anställda.<br />
Henrik börjar räkna. Nio anställda, som Råda Glasmästeri<br />
har, betyder nio familjer. Nio familjer som har<br />
hus, bilar, drömmar om semesterresor, barn som skall<br />
ha julklappar … ➝<br />
Många ben att stå på<br />
Hur ser din kundkrets ut?<br />
<strong>–</strong> Åh, det är allt från tant Andersson med en glasruta<br />
som blåst sönder till stora offentliga uppdrag. En<br />
del inramningar och bilglas. Vi har inte tonvikt på något<br />
särskilt område, vilket var skönt under förra finanskrisen.<br />
Tänket har han från pappa Lars. Inte sväva ut. Inga<br />
lån. Hålla sig på lagom nivå.<br />
<strong>–</strong> Har sett dom som slår på stort när det går bra och<br />
har tio leasingbilar. Sedan går det åt skogen.<br />
I företagets historik finns för alltid inskrivet hur det<br />
en gång var. Pappa har berättat om kunderna som satt<br />
på spårvagnen med ett glas i bitar i en låda i knät. Nu<br />
handlar det visserligen om nybyggnation och inredningsglas,<br />
som ökar något alldeles enormt, men nu<br />
som då gäller att vara så komplett som möjligt. Ha<br />
många ben att stå på.<br />
fakta Henrik Karlsson<br />
Ålder: 34 år.<br />
Yrke: Driver Råda Glasmästeri som han äger<br />
tillsammans med sin pappa Lars.<br />
Familj: Sambo Martina och deras barn, Elin 10<br />
och Tim 7.<br />
Bor: Tillbyggd före detta sommarstuga i Mölnlycke.<br />
Intressen: Hav och båtliv. Bäst av allt, att lördag<br />
morgon vakna upp i en naturhamn, äta frukost och<br />
fiska krabbor med ungarna.<br />
Tyckte om att läsa: Tusen strålande solar, Flyga<br />
drake och böckerna om svensk maffia.<br />
Gillar att äta: Korv stroganoff, köttfärssås och grillat<br />
<strong>–</strong> grillad torskrygg och havskatt.<br />
Framtiddröm: Segla jorden runt men först måste<br />
sambon lära sig gilla att det lutar.<br />
Henrik framför<br />
ett av sina stoltaste<br />
projekt <strong>–</strong> hissen i glas<br />
ute vid Eriksberg,<br />
Hisingen Göteborg.<br />
66 <strong>GLAS</strong> <strong>GLAS</strong> 67
p rofilen | h enrik k a rls s o n<br />
Glashissen vid Eriksberg.<br />
” Det är ett önsketänkande men visst önskar jag att Sverige<br />
kunde utvecklas lika mycket som Tyskland när det gäller glas.<br />
Sverige ett u-land. Stiger jag av planet i München eller Düsseldorf<br />
är det bara glas och 10 till 15 mm tjocklek som gäller.”<br />
15 mm tjocklek som gäller och sedan kommer jag hem<br />
till Landvetter och max 6 mm tjocklek på glasen. British<br />
Museum, jag tittar i taket och tänker att vi svenskar<br />
är försiktiga, och göteborgarna mest av alla.<br />
<strong>–</strong> En högst personlig tanke men jag tror det har att<br />
göra med att Göteborg är en arbetarstad, Inget får<br />
sticka upp för då är det skryt och skryt är fult.<br />
➝<br />
<strong>–</strong> Det rör sig ju om astronomiska summor, som jag<br />
inte ens vill tänka på.<br />
Vägen från att som fyraåring bli hämtad i glasmästeribilen<br />
till att ha ansvar för nio familjer har varit lärorik<br />
på många sätt. En förresten inte ovanlig resa om<br />
man är född i glasmästarfamilj för det här är ett yrke<br />
som ofta går i arv.<br />
<strong>–</strong> Därför att det varit dåligt med möjligheter till utbildning<br />
i vår bransch, även om det numera finns vägar<br />
via vissa av gymnasiets byggprogram. Enda sättet att<br />
tillägna sig yrkeskunskap i teknik, material o s v har<br />
varit att börja som lärling.<br />
Och är man då barn till en glasmästare faller det sig<br />
naturligt att man går i förälderns fotspår. Om lusten<br />
finns för plats finns alltid.<br />
Men riktiga kicken kom när Henrik fick körkort.<br />
Ut på egna jobb, svetten sprutade men vad han lärde sig!<br />
<strong>–</strong> Vår lärling idag, först när han får körkort växer han.<br />
Svenskar borde våga mer<br />
Kontakten med andra i glasbranschen har betytt mycket<br />
för Henrik. Han sitter med i styrelsen för Glasbranschföreningens<br />
tredje distrikt och han är ofta ute på mässsor.<br />
Det sköna är att då är det inte längre konkurrens<br />
som gäller. Han kan prata fritt om sina tankar och<br />
idéer. Han har bollplank.<br />
<strong>–</strong> Det är ett önsketänkande men visst önskar jag att<br />
Sverige kunde utvecklas lika mycket som Tyskland när<br />
det gäller glas. Sverige ett u-land. Stiger jag av planet<br />
i München eller Düsseldorf är det bara glas och 10 till<br />
Uppdrag att vara stolt över<br />
Vad är du mest stolt över av vad du gjort?<br />
<strong>–</strong> och glasarbetet i Amerikaskjulet. Deras portkontroll,<br />
invändig inredning och den nya entrén tycker<br />
jag är fräcka. Sedan kan jag känna en stolthet när jag<br />
åker förbi bullerskärmarna i glas vid riksväg i 40 i<br />
Gårda liksom Partihallslänken i Olskroken.<br />
På vägen ut från lunchrummet till butiken fastnar<br />
ögat på några tavlor.<br />
<strong>–</strong> 1994, Nils Ericsonterminalen, 17 miljoner. Största<br />
jobbet vi gjort, kommer aldrig igen. Inte dåligt av pappa<br />
att driva igenom det projektet.<br />
Text: Mikael Ödesjö<br />
Foto: Sören Håkanlind<br />
Råda Glasmästeri levererade<br />
bullerskärmarna i glas vid<br />
riksväg i 40 i Gårda liksom<br />
Partihallslänken i Olskroken.<br />
en vanlig arbetsdag<br />
i Henrik Karlssons liv<br />
06.30 Vaknar.<br />
07.00 På jobbet.<br />
09.00 Frukost med övriga anställda.<br />
Därefter kundbesök, tittar på jobb, måttar,<br />
räknar. Hoppar in där det behövs.<br />
16.00 Killarna går hem. Henrik kvar.<br />
17.30 Butiken stänger.<br />
18.00 Henrik fortfarande kvar men fredag<br />
<strong>–</strong> 20.00 försöker han gå 17.00.<br />
68 <strong>GLAS</strong><br />
<strong>GLAS</strong> 69
till sist …<br />
Färg, form och ljus<br />
samverkar i ny teknik<br />
Skyltglasen här intill är ett provglas inför<br />
tillverkningen av en skylt i ”p-sitell”-<br />
teknik. Beställaren är Crockett & Jones<br />
butik i Stockholm. Designen är Peter<br />
Sitells och det arbetsbord som syns är<br />
skomakarens arbetsbord, ganska precist<br />
som det ser ut i verkligheten också.<br />
Förlagan utgörs av en frihandsteckning<br />
i blyerts. Provglaset visar ännu<br />
brister och fel, men då detta är en helt<br />
ny teknik, vill <strong>GLAS</strong> visa en bild från<br />
arbetet.<br />
Peter Sitells beskrivning av sin<br />
teknik är att med printning på glaset,<br />
laminering, ljussättning, samt skulptering<br />
via blästring, skapa ett samspel<br />
mellan färg, form och ljus, där ingen<br />
del hindrar de andra från att verka.<br />
Förutom denna skylt har Peter fått<br />
i uppdrag att med sin nya teknik också<br />
göra en skylt med Crockett & Jones logo.<br />
Förfrågningar om framtida projekt från<br />
andra intressenter finns, men detta<br />
ligger än så länge på planeringsstadiet.<br />
PYROBEL<br />
BR A N D S K Y D D S G L A S<br />
Provglas med etsning<br />
av Peter Sitell i ny<br />
teknik där färg, form<br />
och ljus samverkar.<br />
· Brett produktsortiment av typgodkända brandskyddsglas<br />
· Godkända för användning i de ledande brandklassade profilsystemen<br />
· Kort leveranstid från våra lokala representanter<br />
AGC Flat Glass Svenska - Tel. +46 8 7684080 - Fax +46 8 7684081 - sales.svenska@eu.agc-flatglass.com - www.YourGlass.com<br />
70 <strong>GLAS</strong>