Noesis 2 2008.indd - Institutionen för litteraturvetenskap och ...
Noesis 2 2008.indd - Institutionen för litteraturvetenskap och ...
Noesis 2 2008.indd - Institutionen för litteraturvetenskap och ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
källorna böcker av Kerouac, Ginsberg<br />
med flera. Dessa kompletteras med ett<br />
par handböcker <strong>och</strong> översättningar när<br />
det gäller Zen. Men om jag är ute efter<br />
att bevisa att de ovan nämnda herrarna<br />
misstolkat Zen, blir tillgång till källtexter<br />
<strong>och</strong> kunskaper i japanska ett måste. En<br />
översättning är inte en källa till originalet.<br />
Ett citat eller referat är inte heller en<br />
källa till den som citeras eller refereras,<br />
<strong>och</strong> märker man, att andras tolkningar<br />
av en författare börjar ta över arbetet,<br />
får man överväga att modifiera ämnet:<br />
istället för ”Adam Smiths ekonomiska<br />
tänkande” får arbetet då heta ”Den<br />
samtida liberala tolkningen av Adam<br />
Smith”.<br />
Eco erbjuder sedan en modell för<br />
det mödosamma arbetet att söka litteratur<br />
i arkiv <strong>och</strong> bibliotek. Boken skrevs<br />
långt före internets dagar, vilket jag ser<br />
som mer av en fördel än en nackdel.<br />
Vi historiker måste lära oss det traditionella<br />
arbetssättet i första hand, <strong>och</strong> inte<br />
tillåta oss att lita på Googles kanonbildning.<br />
En så väl utvecklad digital katalog<br />
som Libris är dessutom ingen självklarhet<br />
i andra länder.<br />
Studenten går alltså till ett bibliotek,<br />
<strong>och</strong> slår på sitt ämnesord i katalogen.<br />
Alternativt, det finns en bibliografi<br />
över hennes ämne (vilket ofta är fallet<br />
i synnerhet när det gäller personer).<br />
Hon hittar ett par böcker, som hon<br />
lånar, <strong>och</strong> börjar läsa bakifrån. Här är<br />
21
Change language