1978 nr 47.pdf - BADA - Högskolan i Borås

More documents

Recommendations

Info

akedeen 39 Utom allt tvivel ar Sven Delblanc val insatt i det 1700-tal han skildrar i Prästkappan, och kunskaperna finns dokumenterade i avhandlingen Ära och minne. Detta hindrar dock inte, att han för sin roman sökt förebilder och hjälp med tidsmglningen fr6n föreghngares skildringar av samma tid. I en anmarkning till ro- manen Kastrater (1975), som ocksh utspelas under 1700-talet, har Delblanc legitimerat datta satt att skaf f a h jalp: nNar jag arbetade med slutredaktionen av föreliggande arbete, gjordes jag uppmärksam pi O. Fernandez ambitiiisa och brett anlagda roman nPorporino ou les mystares de Maplesv. Eventuella likheter mellan vara verk beror p6 att VY uppenbarligen nytt- jat samma kallor och litteratur /- - -/ nPotat sed non proptertt är ett vanligt fenomen i litteraturen, intressant bara för naiva granskare; för den som kom i efterhand en smula försw5idligt. Hade jag observerat Fsrnandez arbete tidigars, hade jag inte tvekat att stjäla ur det, Tyvärr kom det for sent." 40 r När det galler Prilatkappan, tycks en av fbrebilderna ha varit Louise Ruhlbachs romantiserade biografi Fredrik den Store och hans vanner (1858), och framför allt del tvi% av detta verk. Med den uppenbara risken att bli kallad en "naiv granskaren, vill jag ända belysa detta pastaende med ett par exempel, dh jag anser dels att det är en bit av komplikationen kring historiska romaner, dels att det direkt aterverkar p6 historiciteten. Louise MUhlbach är en pseudonym for den tyska författarinnan Klara Plundt (1814-1873)~ "Hon elog sig /- - -/ p& att skrifva sociala samtidsromaner, i hvilka gift, dolk, 8ktenskapsbrott, w8ldtäkt och blodskam spela en stor roll. Mindre vildsaat skrifna gro de historiska romaner, med hvilka hon sedan 1850 0fversvamma 16nbiblioteken. Dock sakna äfven dessa berattelser, ehuru ledigt skrifna, allt konstvardr, sammansatta som de %ro efter pikanta memoarverk och hopplockade anekdoter (jamta fritt uppfunna tillsatser) samt anlagda p& att matta den stors allm3nhstens hunger efter det rafflandm, teex. Friedrioh der groa-
ss und sein hof ". 41 Som jag antydde ovan, ar det främst den historiska vardagen och själva tidsstkimningen, som lättare blir tillggnglig om för- fattaren utnyttjar tidigare diktning om samma skede. För att belysa detta, ger jag ett par jämförande exempel ur Fredrik den Store och hans vanner och Prästkappan. Först Muhlbachs version av den gemensamma krigsskildringen: "Eljest var allting stilla. Hela lagre lag, son sagdt ar, i en djup sown; och öfver dessa dunkla massor utbredde sig, stjern- 188 och kall, den mö~ka, molndigra himlen. Det var en dunkel, fuktig Septembernatt, dunkel och glensloe, som en sorgens natt, fuktig, som en döendes kallavett, Hur m8nga bland dem, hvilka der med rosiga kinder och lugn panna ligga och @ofva, hur manga bland dem njuta icke nu sin sista sömn, genomandas icke sin sista natt! Hur mhnga bland dem skola icke redan i morgon med gapande sar slumra pa ärena Palt, med 8ppna ogon oeh den brustna blicken vand mot himlen och ingen bredvid sig, som torkar dödssvetten PrBn deras panna4 .bZ "Är det verkligen krutrak; eller är det de bortfladdrande sjii- larna aP dessa tusende, hvilka ligga der p8 marken, med gapande, bladande sar, med bristande agon, jemrande af smärta, eller stan- kande f den sista d6dskaiaipen,., p& den jord, som intet mer har att bjuda dem - förutom en graf. n43 Hos Delblanc lyder motsvarande avsnfttr WEinnen sov utst;r'dekta i snörata led. En manklar natt i september, P& morgonen skulle slaget 44 stiien flB1~k och farbittrad famlar mhen genom molnens slojor, f8r dem otaligt at sidan, skyndar vidare,., I det vattengröna ljuset so- ver tusentals män i räta lad. Och inte ena i sömnen vAgar de er- kanna att de rsdan är döda och att morgondagen bara skall medflra en onldig bekräftelse.^^^ "Fyrtiotusen san kampar i d8de8ngeat i svavol&ngorna, massake- rar varandra med bly och atal, tömmer sitt innanmate p8 den leriga marken,. ," 46
Page 1 and 2: "BEGRI.PER DU INTE ATT DET FORFLUTN
Page 3 and 4: Syftet med föreliggande specialarb
Page 5 and 6: materialet, han har sin tes färdig
Page 7 and 8: nik; att det rör sig om en sorts n
Page 9 and 10: i ett par konkreta exempel, samt at
Page 11 and 12: HISTORICITETEN I PRACTKAPPAN För a
Page 13 and 14: Hos Dclblanc slutligen, blir episod
Page 15: form av revolt, satir, kritik, han,
Page 19 and 20: I Prastkappan skildras i kapitlet I
Page 21 and 22: 1, I in eeaa Ska en inte underkasta
Page 23 and 24: i Dagens Nyheter under hösten 1973
Page 25 and 26: Adolfsson, Eva : "Don Axel kring vi
Page 27 and 28: Oöwas~t n~egzi~cr du inte att det

1978 nr 47.pdf - BADA - Högskolan i Borås

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?