Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
J.<br />
I Ff %hker sig Paul- Bar Ullbaka till sin mg&oms lmdskag (s' 92-<br />
94), leradan Sven i LP minns h<strong>nr</strong> det var att g& arbetsitis l 3cA-Wcl?.f;ie<br />
KOpew, ett stycke '8oeialrealiiam i miniatyr (s. 15-19). I LP avb-ts<br />
nu vakten ar en Bverrsi~lhmde fiendeattack. 1)<br />
Jag pressar,-mot mken och ' H r ingen betyder jorden sa mycket,<br />
borrar ned iïngr~8rna i den. Har- som f6r soldaten. War han pressar<br />
liga, underbara,smutsi&a mark, sig emot den, da &s den b s endie<br />
Den enda van man har i ett SA- vän, hans broder, hans mor7 /.,./<br />
dant ögonblick. DA 98rstAr man (s, 42)<br />
tittrycket moder jord. (s. 20)<br />
SH awlatair .-- kapitlet - -- A-<br />
olatorden f %-f.<br />
19 ned en formulering, som myoket pbhner om<br />
I stabe- hette det: I av- /.../, da et var s& stilla och<br />
snitt 91 ingen sarskild hän- 1ung;t vid hela fronten, att am6-<br />
ning med fienden. (s. 23) rapporterna inskränkte sig till<br />
,. den enda meningen: P& västfronten<br />
intet nytt. (s. 213)<br />
De exempel p& apfikliga och stilistirska likbeter med V-f, som har anförts,<br />
ar inom den begransade textmassa<br />
, det h&r rör sig om (17 sid. i LP)<br />
e& &$aL och,. edliga at t maste anta, att SE medvetet haft Egemarque<br />
eom förebild. Plagiat är annars det ord, som ligger mest nära till handa;.<br />
Det &r i sil fall inte den första gangen, som den anklagelsen riktats<br />
zaot SE. Dansken E&L Haaest berättar i sin biografl over SH om ett far<br />
SH ebehagligt avslöjaade i samband med utgivningen av den första roman-<br />
2) en. En observant korrekturläsare p& fbrlaget upptackte at% SH:@ kapitel<br />
1) I<br />
.<br />
P."H g&r Sven oeh Gregox. p& vakt i ett regnigt och kyligtt<br />
War~zawa. Även har kamer msra igen fomnlerl.bne;arna Prh'vaktseenen i<br />
V-f<br />
Den gragula dlimman sänker sig Endast diman är Irylig, denna<br />
ner fdn huse- rufarskelett. Den hemka dima, som döljer de döda<br />
ohyggliga schlesiska dinnaan, som för dra blickar och suger ur dem<br />
komaer utifrån träsken. Den rui- den sista undan ömda droppen av<br />
lar son en rstor matta ner genom liv. (V-f s. 93 f<br />
Laaienkowgatan och suger at-si&-<br />
ta livsdroppen frh de shde,<br />
/e*./ (m S, 290)<br />
f kväll komer de /liken/<br />
/.../<br />
att I morgon shfl de /liken/ vara<br />
vara uppsvtillda och &La, bleka och gröna och deras blod<br />
(m s, 291) levrat och svart. (V-f s. 93)<br />
Det är nästan mörkt, n&r jag Jag hör klirrandet av kokkärl och<br />
vgcke av skrar;let -fxb Bs~rlen. f&r genast en häftig &tr& efter<br />
Ljudet komer xig genast att kan- varm mat, /.,./ (V-f s. 93)<br />
ria hunger. (KEX Sr 291 )
Change language