1976 nr 77.pdf - BADA - Högskolan i Borås

Biichner, Gottfried, Biblisk Real och Verbal-Concordans..,
Bearb, av Felix Sjöstedt. D 1, D 2. Ny uppl. Stockholm
1846. 1. 1--944, 2. 945-1818 s. Tr. Nyköping, Des Reaur. T 26,
/ T 27
Buling, Henrick, Harmonia Evangelistarum. D 1, D 2, D 3.
Then Första Deelen. Thet är een ~wåra skön och endrechtigh
the Fyra helga Evangelisters Tillsammanstammelse...
Then Andra Deelen. Vita Sancti iohannis Baptistae, Thet
ar Een mechta herligh Historia om thens helge Johannis
Döparens hela Leffuerne... Then Tridie Deelen. Paedia
Domini Nostri iesu Christi. Thet ar; Een mechta herligh
och hughnel-igh Historia, om Gudz Sons wårs Herres Jesu
Christi Barndom och upwäxt,.. Stockholm 1615. 1. 168 s.,
2. 53 s., 3. 173 s. Tr. Ignatius Meurer. De tre delarna
sammantryckta I.M. Stockholm 1617. Titelblad saknas. Defekt.
(Collijn, sp. 128, 10 exemplar kända). T 57
Henrictk BGnting avsattes på grund av irrläror som
superi-ntendent i Goslar och dog i Hannover år 1606.
"Tegels historia var ett av de volyminösaste arbeten,
som di-ttills utgivits, och har i detta fall blott tre
medtävlare, 1541 och 1618 års biblar samt ett fullkomligt
jätteverk, som beskostats av en enskild person,
en svensk översättning av Buntings Harmonia Evangelistarum.
Oversattaren var en borgare i Norrköping,
Kans ~åfwelson Low, ocn den väldiga folianten trycktes
i Stockholm i tre delar av Ignatius Meurer 1617,
men, ~iåsom slutskriften upplyser, på Hans ~åwelson
Lows Elorgares i Norrköping och thenae Books Translatoris
eghet förlagh och bekostning, Detsamma framgår
av företalet. Han berättar dar först huru förtjust han
blivit vid läsningen av dlt tyska arbetet - så förtjust
att han ehuru blott en borgare, icke kunnat motstå
frestelsen att översatta det. Först hade han icke
tänkt att låta denna Översättning utgå av trycket, men
då några lärda man uppmanat hooom därtill, hade han
ansett sig böra tillmötesgå dessa.önskningar och låta
boken på min egen bekostnad komma av trycket. Tryckningen
ha.de skett i Stockholm, och i följd därav hade åtskilliga
korrekturfel insmugit sig i texten, enar Low
såsom boende i Norrköping ej kunnat övervaka korrekturen.
Dylika fel kunde för övrigt ej undvikas i ett så
stort verk oansedt at iagh ingen bekostnadh therpå
hafwer spart, på thet sådant motte uthan wanck bliffwa
fullbordat. 13agon billig affär blev detta i varje fall
inte, och man har svårt att förstå, huru affären ens
var möjligw. Schuck, s, 128f.
@vangelieboken, 397 s. 111. (3 kopparstick). Titelblad saknas.
V 9
Inom ett utstansat'hjärta ar på främre parmens insida
stämplat: C:M: R:S:
i784
&va av S.W. Ursprung, gård i St. Mellby.