Musik och indexering i folkbiblioteken - BADA - Högskolan i Borås

administration i vokabulären. För att få reda på om de termer som inte använts av
indexerarna är efterfrågade av användarna bör undersökningar i sökfrågorna göras. Man
ser då vilka termer som användarna verkligen använder vid ämnessökningar. Detta ger
även en uppfattning om de termer som indexerarna använder förekommer i sökningarna.
Lancaster menar: ”However often a term is used in indexing, it is unjustified if, over a
two-year period (for instance), it has never been used in searching.” (1986, s. 108)
Analyser av sökfrågor som ställs till IR-systemet är alltså enligt Lancaster ett viktigt
hjälpmedel i processen att uppdatera en användarorienterad kontrollerad vokabulär.
4.5 Tillgänglighet och klassisk musik
Ovan har jag refererat till uppsatser vars författare reagerat på att SAB-systemet
åsidosatt populärmusik jämfört med klassisk musik. Klassisk musik breder ut sig på
ca.15 sidor i SAB och termerna har en hög grad av specificitet, att jämföra med
populärmusikens 3 sidor och relativt generella termer. Det kan uppfattas som märkligt
och ojämnt fördelad uppmärksamhet. Men jag är inte säker på att en alltför hög
specificitetsnivå gagnar syftet ämnesökningar för folkbibliotekens breda målgrupp. I
Svenska ämnesords riktlinjer för upprättande av ämnesord står att läsa under rubriken
”Facktermer och allmänord”:
Svenska ämnesord har en bred målgrupp och vi försöker därför undvika
specifika facktermer. I många fall har dock facktermer en mer allmän
spridning, och i många fall är de mer precisa än ord i allmänspråket som kan
ha en relativt vag betydelse. I de fallen kan en fackterm föredras framför ett
mer allmänt ord.
Sömngång
Använd ej: Somnambulism
men:
Tvångssyndrom
Används ej: Tvångstankar [2005-02-10]
Med detta citat vill jag illustrera att det inte alltid är användbart med alltför specifika
termer, i synnerhet inte med folkbibliotekens målgrupp. Som citatet framhåller
eftersträvas termer med en ”allmän spridning”. Jag har tidigare nämnt att det ofta
förekommer synonymer i katalogen. Ett kanske banalt men belysande exempel är fiol
och violin, som är två uttryck för ett instrument och ofta dyker upp sida vid sida i
samma post. Jag anser att det är omotiverat att ha båda termerna i vokabulären och ska
man välja den med mest allmän spridning skulle jag föredra fiol som godkänd term.
Ett lite mer omfattande problem ser jag i och med att man inte kan söka på klassisk
musik som ämnesord. Jag menar att på grund av att systemet är så pass finindelat inom
avdelningen för klassisk musik har man gått miste om möjligheten att söka på klassisk
musik som en genreterm. Detta betyder att systemet kräver goda kunskaper om musiken
för att kunna göra ämnessökningar. Klassisk musik kan anses vara en generaliserande
term men då den används flitigt i vardagligt tal och dessutom brukas i bibliotek och
musikaffärer för hyllplaceringar tycker jag att den skulle fylla en funktion även som
indexeringsterm.
I Gävle musikbibliotek har man förutom den onlinekatalog som jag undersökt utformat
en egen lokal katalog där man kommer åt bibliotekets bestånd efter hylluppställning.
26