Musik och indexering i folkbiblioteken - BADA - Högskolan i Borås

I citatet refererar Lancaster till filmen Doktor Zhivago, men beskriver i allmänhet den
inställning man bör ha till indexering av det han kallar ”imaginative works”. Lancaster
redogör dock inte för vad han räknar in i begreppet. Oavsett detta anser jag att även
musik bör indexeras med samma pragmatiska inställning som beskrivs i citaten ovan.
I DBC:s handledning finns en analysmodell för musikinspelningar i tre steg som i stort
sett är detsamma som Lancaster kallar för ”Conceptual analysis” och ”Translation”,
med den skillnaden att metoderna ser olika ut för textdokument och musikinspelningar.
Under rubriken ”1.2.3.1. Begrebsbestemmelser af musikfonogrammer”, som är steg två
i modellen, står: ” Efter at have undersøgt dokumentet bestemmer indeksøren de
begreber, som er væsentlige elementer i en beskrivelse af dokumentets emnemæssige
aspekter.”(Indeksering af musik 1998). Här omnämns alltså musiken som begrepp med
ämnesmässiga aspekter. De begrepp som ska inkluderas vid förekomst i DBC:s
indexering är följande:
• Genre/stilart
• Funktion/Intention
• Personnamn, organisationer m.fl.
• Geografisk aspekt
• Tidsaspekt
• Besättning
• Form
• Brukarkategori/Nivå
I dessa begrepp vill jag påstå att alla väsentliga relationer till musikinspelningar för
bibliografisk återvinning kan tolkas in och jag återkommer till några av dem i senare
avsnitt.
Slutligen kan vi alltså konstatera att musik inte innehåller ämnen i traditionell mening,
och att det viktiga är att hitta bra termer som kan relateras till musiken i fråga. Generellt
sett vill jag påstå att indexeringstermerna i SAB-systemet utgått från den principen.
Med detta i åtanke kan det tyckas mer passande att använda andra benämningar än just
ämnesord för termerna som representerar musik. Indexeringstermer eller nyckelord är
möjligen mer korrekt i sammanhanget. Men då termerna redan omnämns som ämnesord
i SAB-systemet kommer jag att fortsätta med det, även om jag ibland väljer att kalla
dem för indexeringstermer är det samma ord jag avser.
Angående valet av indexeringstermer som indexeraren gör menar Gobinda G.
Chowdhury: “The Indexer prefers to use keywords that not only represent the subject
clearly, but are also likely to be chosen by the user looking for that subject.” (1999,
s.56). Chowdhury menar därmed att urvalet av termerna sannolikt ska vara de termer
som användaren förväntas söka på i ämnessökningar. I kapitlet ”Analys av ämnesord
och indexering” har jag detta påstående i åtanke i anknytning till folkbibliotekens
indexeringstermer.
12