You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
którym rodzice tłumaczą co tu będzie i o co<br />
tu chodzi bcokrajowców lub imigrantów<br />
jest niewielu olicja będzie miała problem<br />
tłumaczy mi jeden z obecnych tu studentów<br />
socjologii zarówno ze strony neonazistów<br />
jak i lewicy rupa młodzieży lewicującej<br />
już tu przyszła wcześniej z czerwonymi<br />
sztandarami z sierpem i mlotem hcą się<br />
bić<br />
a środku placu jest już przyniesiony<br />
i montowany przez prywatne osoby<br />
napis chwała achau uschwitz<br />
uchenwald apenburg ergenelsen<br />
lossenburg euengamme achsenhausen<br />
authausen avensbruck rossosen<br />
reblinka heriesenstadt tutthof<br />
obibor helmno piątej na placu<br />
jest już około trzech tysięcy obywateli<br />
onachium<br />
Niektórzy trzymają w rękach zrobione<br />
przez siebie ulotki lub małe plakaty<br />
osyjska ydówka trzyma malutką flagę<br />
zraela na swoim parasolu o od czasu<br />
do czasu popaduje deszczyk ale nikogo to<br />
nie odstrasza ędzie to antynazistowska<br />
bardzo obywatelska cywilna spontaniczna<br />
demonstracja pomimo ogromnej mobi<br />
lizacji świetnie wzposażonej dzisiaj poli<br />
cji piątej wkładają kaski zakładają<br />
mikrofony biorą do ręki pałki podjeżdżają<br />
karetki pogotowia ratunkowego pec<br />
jalnym korytarzem wyznaczonym przez<br />
policję wchodzą neonaziści mają kon<br />
stytucyjne – dzisiaj 8 maja 60 lat po<br />
wojnie – prawo demonstracji olicja<br />
broni ich przed wielotysięcznym tłumem<br />
który chciałby ich rozszarpać eonaziści<br />
przeważnie młodzi nie wszyscy z ogolonymi<br />
łbami parę dziewczyn wygląda jak zwykłe<br />
uczennice jakiegoś liceum jedna starsza<br />
kobieta z pofarbowaymi na rudo włosami<br />
no i przywódcy jedna z głównych postaci<br />
ruchu neonazistowskiego widziałem go w<br />
jakimś polskim filmie dokumentalnym o<br />
neonazistach we rocławiu stoi na czele<br />
uformowanego szeregu swoich ludzi wysoki<br />
w czarnym płaszczu czarna koszula czarny<br />
krawat olicja poprosiła ich by stanęli w<br />
szeregu ielotysięczny tłum naprzeciwko<br />
50 nazistów toją spokojnie ie ma<br />
przemówień emonstrujący gwiżdżą<br />
szaleją krzyczą naziści won, to nie z nami, to<br />
nie z nami, świnie, świnie, prawo do oświaty –<br />
dla was też, 60 lat – nic nie wiecie, głupcy do<br />
nauki, policja ma mieć wolne. eonaziści po<br />
godzinie stania w milczeniu teraz rozwijają<br />
czarnożólte sztandary i ogromy plakat z<br />
napisem aja zwyciężeni i okupowani<br />
– my nie swiętujemy ewicowcy próbują<br />
przeskoczyć metalowe zapory i pójść w stro<br />
nę nazistów policja reaguje natychmiast<br />
20<br />
München, 8 maj <strong>2005</strong><br />
jest wycie tłumu przejmujący krzyk<br />
świdrujący uszy gwizd eraz jakaś grupa<br />
popierająca neonazistów próbuje dołączyć<br />
do tych stojących w szeregu pod ochroną<br />
policji olicja reaguje na dwóch obszarach<br />
powalają demontrantów na ziemię<br />
tarszy oficer krzyczy w mikrofalówkę<br />
dyryguje oddziałami policji jak orkiestrą<br />
akaś starsza pani zaczyna płakać czego<br />
ja dożyłam, do czego doszliśmy. Straciłam<br />
wszystko w czasie wojny, bombardowano nas<br />
w Hamburgu.<br />
ała grupka żydowskiej młodzieży<br />
śpiewa coś po hebrajsku ilku rosyjskich<br />
turystów gestykuluje żywo i coś do siebie<br />
krzyczą nowu ktoś próbuje przeleźć<br />
przez metalowe zapory olicjanci skaczą<br />
w to miejsce jak tygrysy yją syreny<br />
radiowozów<br />
Wszystko to trwa godzinę dwie<br />
trzy aczyna padać ostry zimny deszcz<br />
łum pomału opada z gniewu i emocji<br />
tu policjantów nakłania neonazistów<br />
do wyjścia korytarzem do samochodów<br />
wijają sztandar i wychodzą ilkuset ludzi<br />
jeszcze zostaje dyskutują<br />
racam do kina kawiarni festiwa<br />
lowej jest miło araz pokażą film o pro<br />
blemach z połowem ryb w horwacji<br />
a potem o tym jak fińska okia wykorzy<br />
stuje chińskie kobiety yślę że rzeczy<br />
wistość znowu przegoniła sztukę polityka<br />
wygrała z estetyką – ale to tylko dzisiaj<br />
w onachium 8go maja <strong>2005</strong> roku 60 lat<br />
po wojnie <br />
Reportaż drukowany również w<br />
tygodniku „WPROST”<br />
– idag den 8 maj 60 år sedan kriget – att<br />
demonstrera olisen skyddar dem inför den<br />
flertusentaliga folkmassan som skulle vilja<br />
slita dem i stycken ynazisterna mestadels<br />
unga inte alla med rakade skallar några tje<br />
jer med vanliga gymnasieelevers utseende<br />
en äldre kvinna med rödfärgat hår och så<br />
ledarna n av huvudfigurerna i den nyna<br />
zistiska rörelsen har jag sett i någon polsk<br />
dokumentärfilm om nynazister i roclaw<br />
nu står han i fronten av sina män och grupp<br />
formationen lång i svart rock svart skjorta<br />
och svart slips olisen har bett dem att stå<br />
i ett led ångtusenhövdad folkmassa mot<br />
50 nazister e står lugnt ingen håller tal<br />
emonstranterna visslar rasar skriker<br />
ort med nazisterna inte den här gången<br />
svin svin rätten till bildning – även för er<br />
60 år – ni vet ingenting umskallar till<br />
skolbänken polisen ska vara ledig fter<br />
att under en timme ha stått i tystnad rul<br />
lar nynazisterna ut svartgula fanor och ett<br />
enormt plakat med texten 8 maj besegrade<br />
och belägrade – vi firar inte änstern för<br />
söker komma över kravallstaketen mot<br />
nazisterna polisen reagerar omedelbart<br />
folkmassan tjuter genomträngande skrik<br />
visslingar som vibrerar i öronen<br />
u försöker en stödgrupp till nynazisterna<br />
ansluta sig till den polisskyddade gruppen<br />
som står i led olisen reagerar på två fron<br />
ter trycker demonstranter mot marken n<br />
äldre officer ropar i polisradion dirigerar<br />
polistrupperna som en orkester ågon<br />
äldre dam börjar gråta – tt jag skulle leva<br />
till det här art har världen kommit nder<br />
kriget förlorade jag allt de bombade oss i<br />
amburg<br />
n liten grupp judiska ungdomar sjunger<br />
något på hebreiska ågra ryska turister ges<br />
tikulerar vilt och ropar något till varandra<br />
u försöker någon kommer över metall<br />
stängslet igen om tigrar är poliserna där<br />
olisbilarnas sirener tjuter<br />
Allt detta inträffar under en två tre tim<br />
mar tt häftigt kallt regn börjar falla akta<br />
rinner vrede och spänning ur folkmassan<br />
undra poliser övertygar nynazisterna att gå<br />
igenom korridoren ut till bilarna e rullar<br />
ihop fanan och går iväg undratals män<br />
niskor blir kvar pratandes diskuterandes<br />
ag går tillbaka till biografen festival<br />
kafeterian är det hemtrevligt nart börjar<br />
filmen om problemen med fiskefångst i<br />
roatien att visas och sedan om hur okia<br />
utnyttjar kinesiska kvinnor änker att verk<br />
ligheten återigen har sprungit förbi konsten<br />
politiken vunnit över estetiken – men bara<br />
idag i ünchen den 8 maj <strong>2005</strong> – 60 år efter<br />
kriget
Change language