Bruksanvisning Terrassvärmare Importör - Malmbergs Elektriska AB
Bruksanvisning Terrassvärmare Importör - Malmbergs Elektriska AB
Bruksanvisning Terrassvärmare Importör - Malmbergs Elektriska AB
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Bruksanvisning</strong> <strong>Terrassvärmare</strong><br />
94 411 10<br />
<strong>Importör</strong><br />
Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan montering och användning.<br />
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
SÄKERHETSANVISNING<br />
Grundläggande mått av försiktighet ska vidtagas vid användning av terassvärmaren. Detta för att förhindra antändning,<br />
brännskador, elchocker, personskador och skador på egendom.<br />
1. Se till att inga lättantändliga objekt, ämnen eller material t.ex. möbler och gardiner är närmare än 2 meter från<br />
terassvärmaren och värmeelementen.<br />
2. Lämna aldrig terassvärmaren obevakad när strömmen är på och stäng alltid av terassvärmaren när den inte<br />
används. Terassvärmaren har en automatisk avstängningsfunktion som aktiveras vid lutning (c:a 45º eller<br />
mer).<br />
3. Terassvärmaren får endast användas som beskrivet i denna manual. All annan användning som inte<br />
rekommenderas av tillverkaren kan orsaka antändning, brännskador, elchocker, personskador och skador på<br />
egendom.<br />
4. Rör inte och placera inte dina händer framför värmeelementet när terassvärmaren är påslagen.<br />
5. Rör inte terassvärmaren med våta händer.<br />
6. Täck inte över eller förvara saker ovanpå terassvärmaren när den används.<br />
7. För att förhindra elchocker ska ett jordat vägguttag användas.<br />
8. Felaktig användning av den jordade stickproppen kan resultera i elchocker. <strong>Terrassvärmare</strong>n får inte<br />
användas tillsammans med klockströmbrytare, termostat, eller annan apparat som slår på terassvärmaren<br />
automatiskt, eftersom brandrisk kan uppstå om terassvärmaren täcks av något eller blir felplacerad.<br />
9. Extrem försiktighet är nödvändigt när terassvärmaren används nära barn eller när den lämnas obevakad.<br />
Instruera barn att inte använda terassvärmaren när de är ensamma.<br />
10. Den här terassvärmaren är inte gjord för användning i industriella miljöer.<br />
BESKRIVNING AV DELAR<br />
1. Värmeelementfäste<br />
2. Reflektor<br />
3. Reflektorfäste<br />
4. Skyddsgaller<br />
5. Hjul<br />
6. Strömbrytare<br />
7. Överdel<br />
8. Fäste för överdel<br />
9. Värmeelement<br />
10. Stolpe<br />
11. Bottendel<br />
12. Anslutningssladd<br />
MONTERINGSANVISNING<br />
Varning: Följ instruktionerna nedan vid montering och försäkra dig om att elektriciteten är rätt kopplad och att delarna<br />
till stolpen är ordentligt hopskruvade.<br />
Packa upp alla delar ur kartongen och ta bort förpackningsmaterialet.<br />
Kontrollera att terassvärmaren inte har blivit skadad under transport. Om transportskador upptäcks, var vänligt<br />
kontakta återförsäljaren.<br />
1. Dra kabeln som går från värmepaketet genom den del av stolpen som har varningstext, se Bild 1. Rikta in<br />
skruvhålet på den här delen av stolpen med skruvhålet på värmepaketet och fäst med 3 av de medföljande<br />
skruvarna, se Bild 1. När alla skruvar är på plats, dra åt dem en extra gång för att fästa alla delar ordentligt.<br />
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn<br />
1. Värmepaket<br />
2. Skruvar (3 st)<br />
3. Stolpe<br />
4. Varningstext<br />
5. Kabel från värmepaket
2. Dra kabeln från bottendelen genom den del av stolpen som ska sitta längst ned, se Bild 2. Rikta skruvhålen<br />
på den här delen av stolpen med de som finns på bottendelen och fäst med 3 skruvar, se Bild 2. När alla<br />
skruvar är på plats, dra åt dem en extra gång för att fästa alla delar ordentligt.<br />
1. Kabel från bottendel<br />
2. Stolpe<br />
3. Bottendel<br />
3. Trä igenom kabeln från bottendelen genom mittdelen av stolpen och sätt ihop med den nedersta stolpdelen.<br />
Rikta skruvhålen på delarna av stolpen och fäst dem med 3 skruvar, se Bild 3. När alla skruvar är på plats,<br />
dra åt dem en extra gång för att fästa alla delar ordentligt.<br />
1. Kabel från bottendel<br />
2. Stolpe<br />
3. Skruvar (3 st)<br />
4. Bottendel<br />
4. Res upp både bottendelen med stolpe och värmepaketet med stolpe, koppla ihop kabeln från värmepaketet<br />
till kabeln från bottendelen med anslutningsdonen. Placera kablarna inuti stolpen, se bild 4. Rikta skruvhålen<br />
på de två delarna av stolpen och sätt ihop dem med varandra. Fäst dem med de 3 skruvarna som är kvar, se<br />
Bild 4. När alla skruvar är på plats, dra åt dem en extra gång för att fästa alla delar ordentligt.<br />
1. Värmepaket med stolpe<br />
2. Skruvar (3 st)<br />
3. Skruvar (3 st)<br />
4. Bottendel med stolpe<br />
INSTALLATIONSANVISNING<br />
Terassvärmaren ska placeras på ett rakt och stabilt underlag.<br />
Försäkra dig om att det finns ett tomt utrymme på minst två meter runt<br />
värmeelementen på terassvärmaren och minst en meter runt stolpen.<br />
Instruktioner för jordning<br />
Terassvärmaren är försedd med en jordad stickpropp. Det jordade<br />
vägguttaget bör vara avsäkrat med en 16A säkring. Inga andra apparater ska<br />
vara kopplade till samma säkring som terassvärmaren.<br />
Förlängningskabel<br />
Undvik att använda förlängningskabel. Terassvärmaren är utrustad med en<br />
anslutningssladd i anpassad längd. Det är nödvändigt att det finns ett<br />
lättillgängligt vägguttag inom räckhåll för terassvärmarens anslutningssladd.<br />
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
ANVÄNDNING<br />
Strömbrytare<br />
0 = AV<br />
I = PÅ<br />
Steg 1 Sätt ihop terrassvärmaren enligt monteringsanvisningen<br />
Steg 2 Koppla terassvärmarens anslutningskabel till vägguttaget<br />
Steg 3 Slå på strömmen via strömbrytaren som är placerad under bottendelen<br />
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL<br />
Dra alltid ut terrassvärmarens stickpropp ur vägguttaget och försäkra dig om att apparaten har kylts ner till<br />
rumstemperatur innan rengöring och underhåll utföres.<br />
Använd aldrig rengöringsprodukter som kan förstöra ytan (såsom stålull eller rengöringsmedel med slip-partiklar).<br />
Använd en fuktig trasa eller svamp för att torka av apparaten. Försäkra dig om att terrassvärmaren har torkat helt<br />
innan du sätter på den igen. Detta för att förhindra antändning, brännskador, elchocker, personskador och skador på<br />
egendom.<br />
För att behålla den maximala prestandan på terrassvärmaren, rekommenderas att följande utförs åtminstone en gång<br />
per år: Blås av damm och smuts från värmeelementen och reflektor med tryckluft.<br />
När terrassvärmaren inte används ska den förvaras övertäckt i en torr och dammfri miljö. Försäkra dig om att<br />
reflektorn och värmeelementen är skyddade från att skadas.<br />
PROBLEMSÖKNING<br />
Problem<br />
Terassvärmaren har<br />
ingen ström<br />
Strömmen är på men<br />
terassvärmaren blir inte<br />
varm<br />
<strong>Terrassvärmare</strong>n slår av<br />
sig själv<br />
SPECIFIKATIONER<br />
Modell: FS800-24P/M<br />
Volt: 220-240V,50Hz<br />
Effekt: 2000-2400W<br />
Höjd: 2 meter<br />
<strong>Importör</strong>:<br />
<strong>Malmbergs</strong> <strong>Elektriska</strong> <strong>AB</strong><br />
Box 144, 692 23 Kumla<br />
Telefon: 019-58 77 00<br />
Telefax: 019-57 11 7<br />
info@malmbergs.com<br />
www.malmbergs.com<br />
Möjlig orsak<br />
Stickproppen sitter inte ordentligt i<br />
vägguttaget<br />
Säkerhetsfunktionen har brutit strömmen<br />
eller en säkring har gått<br />
Vägguttaget fungerar inte<br />
Den automatiska avstängningsfunktionen<br />
har stängt av strömmen eftersom<br />
terassvärmaren lutar<br />
Säkerhetsinställning har brutit strömmen<br />
eller en säkring har gått<br />
Åtgärd<br />
Dra ur stickproppen från vägguttaget och<br />
sätt dit den igen<br />
Återställ säkringen<br />
Kontakta en behörig elektriker som kan byta<br />
ut vägguttaget<br />
Placera terrassvärmaren upprätt på plant<br />
underlag<br />
Återställ säkringen<br />
Den här produkten får inte slängas i de vanliga hushållssoporna.<br />
Produkten ska slängas på en återvinningsstation avsedd för elektriska och elektroniska apparater.<br />
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
Käyttöohjeet Terassilämmitin<br />
94 411 10<br />
Maahantuoja<br />
Lue huolellisesti käyttöohjeet ennen asennusta ja käyttöä.<br />
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
TURVALLISUUSOHJE<br />
Noudata erityistä varovaisuutta terassilämmittimen käytössä syttymisen, palovammojen, sähköiskujen ja henkilö- sekä<br />
omaisuusvahinkojen estämiseksi.<br />
1. Varmista että helposti syttyviä materiaaleja, aineita kuten esim. huonekaluja ja verhoja ei ole 2 m<br />
lähempänä terassilämmittimetsä ja lämmityselementeistä.<br />
2. Älä koskaan jätä terassilämmitintä vartioimatta kun virta on kytkettynä. Sammuta aina terassilämmitin kun<br />
sitä ei käytetä. Terassilämmittimessä on automaattinen katkaisutoiminta joka aktivoituu kun kallistumis<br />
kulma on n. 45º tai enemmän.<br />
3. Terassilämmitintä saa käyttää vain käyttöohjeiden mukaisesti. Kaikki muut käyttötavat joita valmistaja ei<br />
suosittele voi aiheuttaa syttymistä, palovammoja, sähköiskuja, henkilövahinkoja ja omaisuusvahinkoja.<br />
4. Älä kosketa tai sijoita käsiäsi lämmityselementin läheisyyteen kun terassilämmitin on päällä.<br />
5. Älä koske terassilämmitintä märillä käsillä.<br />
6. Älä peitä terassilämmitintä esineillä tai säilytä esineitä sen päällä kun se on käytössä.<br />
7. Estääksesi sähköiskuja on käytettävä maadoitettu pistorasiaa.<br />
8. Väärin käytettynä maadoitettu pistotulppa voi aiheuttaa sähköiskuja. Terassilämmitintä ei saa käytää<br />
kellokytkimien, termostaattien tai muun laitteen kanssa joka kytkee terassilämmittimen automaattisesti<br />
päälle, koska syntyy palovaara jos terassilämmitintä siiretään väärään paikkaan tai se peitetään esineillä.<br />
9. Suurinta varovaisuutta on noudatettava kun terassilämmitintä käytetään lähellä lapsia tai se jätetään<br />
valvomatta. Opasta lapsia että he eivät käytä terassilämmitintä yksin.<br />
10. Tämä terassilämmitin ei ole tarkoitettu kätettäväksi teollisuusympäristöön.<br />
OSIEN MÄÄRITELMÄ<br />
1. Lämpöelementinkiinike<br />
2. Heijastin<br />
3. Heijastinkiinnike<br />
4. Suojaristikko<br />
5. Pyörä<br />
6. Virtakatkaisin<br />
7. Yläosa<br />
8. Yläosan kiinnitys<br />
9. Lämpöelementti<br />
10. Pylväs<br />
11. Alaosa<br />
12. Liitäntäjohto<br />
ASENNUSOHJE<br />
Varoitus: Seuraa ohjeita terassilämmittimen asenuksessa ja varmista että sähkö on oikein kytketty ja<br />
terassilämmittimen osat on huolellisesti kiinnitetty yhteen.<br />
Ota kaikki osat laatikosta ja irrota pakkausmateriaalit.<br />
Tarkista että terassilämmitin ei ole saanut kuljetusvaurioita. Jos tuotteessa on kuljetusvaurio, ota yhteys<br />
jälleenmyyjällesi.<br />
1. Vedä lämpöpesästä tuleva johto varoitustekstillä varustetun pylvään sisälle, katso kuva 1. Aseta lämpöpesän- ja<br />
varoitustekstillä varustetun pylvään ruuvireijät vastakkain ja kiinnitä 3:lla mukaan tulleilla ruuvilla, katso kuva 1.<br />
Kun ruuvit ovat paikalla, kiristä vielä kertaalleen varmistaaksesi että osat ovat kunnolla kiinnitetyt.<br />
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn<br />
1. Lämpöpesä<br />
2. Ruuvit (3 kpl)<br />
3. Pylväs<br />
4. Varoitusteksti<br />
5. Lämpöpesästä tuleva johto
2. Vedä alaosasta tuleva johto alaosaan kuuluvan pylvään sisälle, katso kuva 2. Aseta alaosan ja alaosaan<br />
tulevan pylvään ruuvireijät vastakkain ja kiinnitä 3 ruuvilla, katso kuva 2. Kun kaikki ruuvit ovat paikalla, kiristä<br />
vielä kertaalleen varmistaaksesi että osat ovat kunnolla kiinnitetyt.<br />
1. Alaosasta tuleva johto<br />
2. Pylväs<br />
3. Ala-osa<br />
3. Pujota alaosasta tuleva johto keskipylvään sisälle ja kiinnitä ala-osan pylvääseen kohdistamalla ruuvireiät<br />
toisiinsa ja kiinnitä 3:lla ruuvilla, katso kuva 3. Kun kaikki ruuvit ovat paikalla, kiristä vielä kertalleen<br />
varmistaaksesi että osat ovat kunnolla kiinnitetyt.<br />
1. Alaosasta tuleva johto<br />
2. Pylväs<br />
3. Ruuvit (3 kpl)<br />
4. Ala-osa<br />
4. Pystytä sekä ala-osan pylväs ja lämpöpesän pylväs ja liitä johto yhteen liittimellä. Aseta johto pylvään sisälle,<br />
katso kuva 4. Kohdista ruuvireijät toisiinsa ja kiinnitä ne yhteen 3:lla ruuvilla, katso kuva 4. Kun kaikki ruuvit ovat<br />
paikalla, kiristä vielä kertalleen varmistaaksesi että osat ovat kunnolla kiinnitetyt.<br />
1. Lämpöpesä pylväineen<br />
2. Ruuvit ( 3 kpl)<br />
3. Ruuvit ( 3 kpl)<br />
4. Ala-osa pylväineen<br />
ASENNUSOHJE<br />
Terassilämmitin tulee asettaa suoralle ja tasaiselle alustalle.<br />
Varmista että lämpöelementtien ympärillä on vähintään 2 m tyhjää tilaa ja 1 m<br />
pylvään ympärillä.<br />
Ohjeita maadoitukselle<br />
Terassilämmitin on varustettu maadoitetulla pistotulpalla. Terassilämmittimelle<br />
tarkoitetulla pistorasialla pitää olla oma 16A sulakeryhmä. Muita sähkölaitteita<br />
ei saa olla kytkettynä terassilämmittimen sulakeryhmään.<br />
Jatkojohto<br />
Vältä käyttämästä jatkojohtoa. Terassilämmitin on varustettu siihen<br />
mukautetulla johdon pituudella. On välttämätöntä että pistorasia on sijoitettu<br />
niin että terassilämmittimen oma johto ylettyy siihen.<br />
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
KÄYTTÖ<br />
Virtakytkin<br />
0 = Pois päältä<br />
I = Päällä<br />
Vaihe 1 Liitä terassilämmittimen osat yhteen asennusohjeitten mukaisesti<br />
Vaihe 2 Liitä terassilämmittimen pistotulppa pistorasiaan<br />
Vaihe 3 Kytke virta päälle virtakytkimestä joka sijaitsee alaosan alapuolella<br />
PUHDISTUS JA HUOLTO<br />
Vedä aina terassilämmittimen pistotulppa pois pistorasiasta ja varmista että laite on viilentynyt<br />
huonelämpöiseksi ennen kuin puhdistus-/ huolto työt alkavat.<br />
Älä käytä puhdistusaineita kuten teräsvillaa tai muita aineita jotka sisältävät hiointa aineita koska se voi vahingoittaa<br />
pintaa. Käytä kosteata rättiä tai sientä pyyhkiäksesi laitetta. Varmista etta terassilämmitin on kokonaan kuiva ennen<br />
kun kytket sen uudelleen päälle. Näin vältät sähköiskuja, henkilövahinkoja ja muita vaurioita omaisuudelle.<br />
Säilytääksesi terassilämmittimen maksimaalisen tehon suositellaan että seuraavat toimenpiteet tehdään ainakin<br />
kerran vuodessa: Puhalla paineilmalla pöly ja lika pois lämpöelementistä ja heijastimesta.<br />
Säilytä terassilämmitintä peitettynä, kuivassa ja pölyttömässä tilassa kun sitä ei käytetä. Varmista että lämpöelementti<br />
ja heijastin on suojattuna niin että ne eivät vahingoitu.<br />
ONGELMAN ETSINTÄ<br />
Ongelma<br />
Terassilämmittimellä ei<br />
ole virtaa<br />
Virta on päällä mutta<br />
terassilämmitin ei<br />
kuumene<br />
Terassilämmitin<br />
sammuttaa itsensä<br />
TEKNISET TIEDOT<br />
Malli: FS800-24P/M<br />
Jännite: 220-240V,50Hz<br />
Teho: 2000-2400W<br />
Korkeus: 2 m<br />
Maahantuoja:<br />
<strong>Malmbergs</strong> Elekto Oy<br />
Purraskuja 3, 01740 VANTAA<br />
Puh: 09-855 34 30<br />
Fax: 09-855 34 340<br />
malmbergs@malmbergs-elektro.fi<br />
www.malmbergs.com<br />
Mahdollinen syy<br />
Pistotulppa ei ole kunnolla<br />
seinäpistorasiassa<br />
Turvatoiminto on katkaisut virran tai<br />
sulake on lauennut<br />
Seinäpistorasia ei toimi<br />
Automaattinen katkaisutoiminto on<br />
katkaisut virran koska terassilämmitin<br />
kallistuu liikaa<br />
Turvatoiminto on katkaisut virran tai<br />
sulake on lauennut<br />
Toimenpide<br />
Kytke pistotulppa uudestaan<br />
seinäpistorasiaan<br />
Kytke sulake uudestaan<br />
Ota yhteyttä valtutetulle sähköasentajalle<br />
joka vaihtaa sinäpistorasian<br />
Sijoita terassilämmitin pystyyn tasaiselle<br />
alustalle<br />
Kytke sulake uudestaan<br />
Tätä tuotetta ei saa heittää tavallisten jätteiden sekaan.<br />
Tuote on toimitettava elektroniikkatuotteiden jälleenkäsittelylaitokseen.<br />
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
Change language