Barometern Del A (pdf)

Fredag 

24 

dec 2010 

16 

Anställd 

av kyrkan 

dömd för 

sexbrott 

Kalmar län. Den arbets ledare 

inom Svenska kyrkan i norra 

Kalmar län som sexuellt 

utnyttjat en psykiskt funktionshindrad 

30 år yngre kvinna 

dömdes på torsdagen till tio 

månaders fängelse. Sidan 12 

TORSÅS 

Varannan elev 

dricker alkohol 

En enkät visar att varannan 

elev i årskurs åtta på Torskolan 

har druckit alkohol under det 

senaste halvåret. Sidan 47 

SPORTEN 

Hektisk julhelg 

för Kanada-Kalle 

Sidan 33 

FAMILJ 

Kluvet att fylla 

år på julafton 

Sidan 25 

God jul 

I år äär 

julen vit, men 

snöan snöandet har ibland 

gjort aatt 

tidningen blivit 

försen försenad. Tack till alla 

läsare för ert tålamod 

och till tidningsbuden ti 

som 

har kämpat hårt. Dagens tidning 

innehåller extra läsning, 

som vi hoppas ska ge mycket 

nöje. Helgens nyheter finns 

på Barometern.se. På måndag 

är vi tillbaka igen. 

Gunilla Sax, chefredaktör 

DEL A 

• Opinion 2 • Kalmar 3 • Familj 25 

• Reagera 30 • Debatt 31 • Kalmar län 32 

Vecka 51. Nr 299. Pris 15 kronor. 0480–591 00. Barometern.se – alltid senaste nytt 

SIDOR EXTRA JULLÄSNING 

André Pops 

– årets julvärd 

Kreativa syskon 

ny n serie på Kultur & Nöje 

JULTÄVLING JULNOVELLEN 

Trafikkaos väntar 

under hela helgen 

Kalmar/Öland. Snöovädret har slagit till med 

full kraft mot länet. Flera tåg fick ställas in på 

torsdagen och ytterligare tre tåg ställs in på 

24 

julafton till och från Kalmar. Många resenärer 

fick åka ersättningsbuss med stora förseningar 

som följd. 

På Öland drog fåken fram och hemtjänsten 

blev insnöad och fick åka bandvagn för att ta 

sig till de gamla. Sidorna 4, 5, 42, 58 

Tomten – en myt att hålla sig på god fot med 

Kalmar. Finns det några snälla barn? undrar tomten när han kommer på julaftonen. 

Men vem är han egentligen den där mannen med det stora skägget och underliga 

luvan? Läs mer om tomten på sidorna 3 och 16. 

• Sport 33 • Öland 41 • Nybro 44 • Emmaboda 46 • Torsås 47 • Mönsterås 49 • Högsby 52 

DEL B • Ekonomi 54 • Testfakta 56 • Inrikes 58 • Utrikes 59 • Börs 60 • Annonser 62 • Radio/tv 73 • Väder 80 DEL C 

• Bonus 2 

• Kultur 10 

FOTO: LARS JOHANSSON

2 

LEDARE OPINION 

3 

VISA KVINNOR 

I juletid kom terrorismen 

till Sverige. Den siktade 

mot huvudstadens hjärta. 

Skrällmusikens julbudskap 

om fred och frid 

20101224 drunknade i ljudet från 

de två explosionerna 

i kvarteren vid Drottninggatan. 

Som så många gånger förr 

blev den första reaktionen häpnad. 

Varför händer detta hos 

oss? Varför drabbas vi, som 

vill så väl? 

Men det politiska våldet 

är inget nytt i vårt land. Alltsedan 

mordet på Folke Bernadotte 

har också Sverige varit 

måltavla för attentat, flygplanskapning 

och andra terrordåd. 

Sverige är numera inte bara fredsmäklaren 

och biståndsarbetaren. Vi 

är indragna i ett krig i Afghanistan, 

där religion och politik skiljer vän 

från fiende. 

Men självmordsbombaren i Stockholm 

skrämde i en ny dimension. 

Aldrig förut har så många oskyldiga 

hotats till livet. Aldrig förut 

har dådet varit så förknippat med 

större, mörka krafter i världen. Eller 

skrämdes vi än mer av det faktum, 

att även en ensam person är ett 

massförstörelse vapen? Fanatism och 

teknologi är granne med kaos. Den 

blint övertygade skyr inga medel. 

Grundad av Jon Engström 1841 

Södra Långgatan 33, 391 88 Kalmar 

0480—591 00 (må—fre 8—17) 

www.barometern.se 

Grundad av Mauritz Linder 1880 

Östra Torggatan 9—11. 

Postadress: Box 922, 572 29 Oskarshamn, 

Tel: 0491—575 00, Fax: 0491—150 75, www.ot.se 

Heberlein 

omprövar 

Tre vise män(niskor) är 

synliga i vintermörket. 

Ann Heberlein skriver 

klokt om galenskapen. Läs 

hennes samtal med Karin 

Johanisson om normalitet 

(DN 19 december). Är allt 

kanske tvärtom? 

Chefredaktör, tidningschef 

och ansvarig utgivare: 

Gunilla Sax 

(chefred@barometern.se) 

Redaktionschef och ställföreträdande 

ansvarig utgivare: 

Anders Enström 

(anders.enstrom@barometern.se) 

Politisk redaktör: 

Ulf Wickbom 

(ulf.wickbom@barometern.se) 

Vd Gota Media AB: 

Bennie Ohlsson 

(bennie.ohlsson@gotamedia.se) 

Märkliga Merkel 

tog full pott 

Tysklands förbundskansler 

Angel Merkel har tagit full 

pott i Europeisk krishantering. 

På euro-kollapsens rand har 

hon sagt nej till brandkårsutryckningar 

i EU:s krisländer. 

Dom måste släcka själva, sa 

Merkel. Visst är hon vis. 

Så kontaktar du tidningen: 

Nyhetschefen: 0480-592 80 

Efter kl 17: Nattchefen: 0480–592 31 

Sport: 0480–592 52 

Fax: 0480–864 06 

Radiotidning: 0480–36 23 20 

Tipsa oss! 0480-180 18 

tips@barometern.se 

Om du inte fått någon tidning: 

Ring 0771—87 30 37 (må—lö 7—9, sö stängt.) 

www.utebliventidning.se 

Om du vill få 

in en annons: 

Annonsavdelningen: 

0480—591 00 (Öppen helgfri 

mån—fre 8.00—17.00) 

Rubrik- och familjeannonser: 

0480–592 00, 0491–575 30 

Fax: 0480—162 62 

Fredag 24 december 2010 

BAROMETERN-OT 

Politisk redaktör: Ulf Wickbom, 0480-592 12 

Politisk skribent: Alice Teodorescu, 0480–592 01 

E-post: opinion@barometern.se 

Rejäla Robyn 

Årets Svensk 

Vishet är inte sångaren 

Robyns mest utmärkande 

egenhet. Men hon har utsetts 

till Årets Svensk av tidningen 

Fokus. Hon har allt det innanför 

pannbenet som skapar en 

beundransvärd karriär i en 

bransch full av fallgropar. 

Julbudskap från det öppna samhället 

Sverigedemokraterna och debattören 

Ulf Nilsson väsnades för döva öron. 

Dubbelsprängningen i religionens 

namn utlöste inga starka antimuslimska 

stämningar eller andra 

främlingsfientliga reaktioner. Alla 

andra blir inte plötsligt terrorister 

bara för att en person av samma 

nationalitet eller tro är kapabel att 

ta hundratals människor med sig 

i döden. Sverige stod emot populisternas 

enkla förklaringar och 

intoleranta universalrecept. 

Majoriteten av svenska folket tror 

fortfarande på det öppna samhället. 

Det är en öppenhet som bygger på 

tolerans och minsta möjliga övervakning. 

Visst skärptes skyddet kring 

de mest utsatta politikerna efter 

mordet på Olof Palme och än mer 

efter mordet på Anna Lindh. Men 

ändå manifesteras varje sommar 

tron på demokratin som en mötesplats, 

när makten minglar med 

Vi fick en påminnelse i julstress, julstök, julhandel och Disneyjul, att julens grundläggande budskap också handlar om modet att våga tro på det 

goda. ILLUSTRATION: EMMA ADBÅGE 

människorna under politikerveckan 

i Visby. Någonstans finns SÄPO, men 

oftast som vakande ögon och inte 

en levande mur kring objektet som 

ska skyddas. I hur många länder är 

regeringschefen tillgänglig för ett 

meningsutbyte på gatan? 

Det enda vi ska frukta är fruktan 

själv, sade USA:s president 

Franklin D Roosevelt. Sverige säger 

detsamma. Det enda vi ska vara 

rädda för är att vi börjar förskansa 

oss av rädsla för det okända. 

Olof Palme var en statsminister 

som gärna citerade skönlitteratur 

efter egna, äkta läsupplevelser. 

Han brukade ofta åberopa några 

rader av poeten Ragnar Thoursie. 

Det var slutet av dennes dikt Sundbybergs-prologen, 

som Palme fann 

användbar för att komprimera sin 

tro på människans möjligheter. 

TERRORISM 

”Sverige 

stod emot 

den populisternas 

enkla 

förklaringar 

och intolerantauniversalrecept.” 

En öppen stad, 

ej en befästad, bygger vi gemensamt. 

– Dess ljus slår upp mot rymdens 

ensamhet. 

Attentatsförsöket i Stockholms julhandel 

mötte just den reaktionen. 

Knappast någon vill ha det befästa 

samhället med högre murar vid 

gränsen och skärpt kontroll av 

medborgarna. Vi bygger gemensamt 

vidare på den öppna staden. 

Vi fick en påminnelse i julstress, 

julstök, julhandel och Disneyjul, 

att julens grundläggande budskap 

också handlar om modet att våga tro 

på det goda, att möta livets makter 

vapenlös, som Karin Boye formulerar 

saken. Fridsfurstens förkunnelse 

är ingen mesig snällhet. Han tar 

ställning, han ställer krav, han kör ut 

månglarna ur templet. 

Jesus formulerar i sin Bergspredikan 

en universell formel för godheten. 

Det är så vi ska tillsammans ska 

bygga den öppna staden: ”Allt vad 

I viljen att människorna skola göra 

eder, det gören I ock dem”, heter det 

i 1917 års översättning av Matteusevangeliet. 

Koranen har en förhållningsregel 

som är snarlik: ”Ingen 

är rättrogen förrän han älskar sin 

broder som sig själv.” I judendomen 

formuleras saken på nästan samma 

sätt: ”Det som är dig själv förhatligt, 

skall du inte göra mot din nästa.” 

Julens budskap om fred och frid 

omfattas därför av fler religioner än 

kristendomen. Den öppna staden är 

öppen för alla goda krafter. Dess ljus 

slår upp mot rymdens ensamhet. 

Bara toleransen kan skapa gemenskap. 

Om du har frågor 

om prenumeration: 

(mån–fre 8.15–17) 0480–592 00, 0491–575 30 

kundcenter@barometern.se 

Prenumerationspriser: Helår 2196:- 

Halvår 1 246:- Tre mån 705:- Autogiro 183:- 

Alla priser inkl moms. 

Företagspris, ring för information. 

Skatt på vinster i Barometerns tävlingar betalas av vinnaren. För insänt material ansvaras ej. Allt 

material lagras digitalt och publiceras i digitala medier liksom i arkivdatabas. Den som sänder 

material till tidningen anses medge digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande. 

Pressombudsmannen: PO, allmänhetens pressombudsman, Box 12708, 112 21 Stockholm 

FOTO: KENNET RUONA, SCANPIX


BAROMETERN-OT 3 

NYHETER KALMAR 

KALMARKALENDERN • LUCKA 24 

Finns det några 

snälla barn här? 

JULTOMTEN · När vi öppnar lucka 24 finner 

vi en representant för den yrkesgrupp 

som har det jäktigast av alla i juletider, 

nämligen jultomten. Vår tomte bor i skogen 

vid Stufvenäs. 

1Jag har hört att du är 

certifierad tomte. Hur 

blir man det? 

– Man kontaktar Svenska 

Tomtegillet och ansöker 

om medlemskap. Sedan 

är man nisse under två år 

innan man får bli riktig 

tomte. Jag är en av gillets 

50-tal certifierade tomtar. 

2Minns du din egen 

barndoms jultomte? 

– Nej, jag växte upp i 

ett fosterhem och fick själv 

aldrig uppleva tomten som 

barn där. Så när jag fick 

Maskintvätt 

Det är något 

speciellt 

från 99:- med... 

Gäller endast söndagar 

Törnebyv. Kalmar Ålem 

Törnebyvägen Kalmar, 0480-215 37 

0480-215 37 0499-220 05 

Julafton Annandag och Juldagen jul j 10–15 STÄNGT 

Annandagen Söndag STÄNGT 10-16 

Måndag–Onsdag Måndag-torsdag 10-18 10–18 

Nyårsafton STÄNGT 

egna barn tänkte jag att 

mina ungar ska i alla fall få 

en tomte och på den vägen 

är det. 

3Är det lugnt för tomten 

när julen är över? 

– Inte alls, vi tomtar 

är i tjänst hela året. Varje 

sommar har vi världskongress 

i Köpenhamn med 

250 tomtar från 24 länder. 

Sedan har vi tomte-VM 

varje sommar i Gällivare. 

2012 hålls svenska tomtarnas 

årsmöte i Kalmar och 

jag ska hålla i trådarna. 

MELLANDAGS- 

PRISER 

START ANNANDAG JUL 

26/12 kl. 10–16 

Vi önskar alla våra kunder 

En God Jul och Ett Gott Nytt År 

S:a Långg. 23, Kalmar 0480-876 50 

Vår unika kombination är LÄGSTA PRIS med GARANTI 

Vår handsk- och väskrea 

startar annandag jul 

1/2 

Massor av skinnväskor till ord priset 

God Jul och Ett Gott Nytt År 

önskar vi er alla 

Larmgatan 16, Kalmar 0480-108 11 

NÖJDA KUNDER 

...plus brett sortiment, kunnig personal och bästa service! 

4Vad har tomten gjort 

under december? 

– Jag har tagit emot 

grupper barn hemma hos 

mig i tomtestugan vid Stufvenäs 

gästgiveri. Där ska 

jag bygga ut till nästa år så 

att det finns plats för både 

mig, nissarna och våra 

besökare. Sen har jag har 

varit på servicehem, företagsfester, 

privata hem, 

hotell, varuhus och köpcentrer. 

5Hur firar tomten jul? 

– Framåt kvällen 

är jag tillsammans 

med min egen familj och 

hemma har jag pyntat med 

min tomtesamling som nu 

består av 350 tomtar i alla 

möjliga storlekar. 

KATARINA SANDSTRÖM 

katarina.sandstrom@barometern.se 

REA REA REA 

Nyhetschef: Birgitta Hultman 0480-592 80 

Biträdande nyhetschef: Pelle Johansson 0480-592 22 

E-post: nyhetschefen@barometern.se 

En certifierad tomte bryr sig inte om kyla och snöproblem. han tar sig fram. 

FOTO: LARS JOHANSSON 

FAKTA 

Namn: Karl-Eric Bergh eller Möretomten som han också kallas. 

Yrke: Pensionär. 

Jobbar som: Certifierad tomte. 

Önskar i julklapp: En lugn och fridfull jul med snälla barn och vuxna. 

REA 

REA 

REA 

REA 

Start Annandagen kl 10 

REA REA REA 

KALMAR -Modehuset Hansa City NYBRO -granne med ÖoB RONNEBY -Diamantgallerian 

OSKARSHAMN -granne med Materialmännen VÄSTERVIK -granne med Kvantum


4 KALMAR BAROMETERN-OT 

SNÖKAOSET 

Brist på förare 

gav tågtrassel 

Kalmar. Tågresenärer 

mot Skåne satt fast på tåget 

i Alvesta i nästan två 

timmar på torsdagen. 

Barometerns medarbetare 

Linnea Uddenmyr var 

med på tåget mot Lund. 

– Det är inget fel på tågsträckan. 

Felet är att DSB 

inte hittar förare till sina 

tåg. De är inte heller bra 

på att informera, säger 

Linnea Uddenmyr. 

Tåget skulle ha anlänt 

till Lund klockan 16. Men 

eftersom DSB First hade 

brist på förare, fick passagerarna 

byta tåg. Efter 

4FRÅGOR 

... till Barometerns 

reporter Anders Blank, 

som flugit från den 

kaosdrabbade flygplatsen 

Heathrow för att ta 

sig till Kapstaden i Sydafrika 

på semester. 

1Har ni kommit fram? 

– Ja, det har vi. Det var 

lite struligt kvällen innan. 

Först fick vi beskedet 

att flyget till London var 

inställt, så vi bokade om 

resan. Men sedan var det 

inte alls inställt på morgonen. 

2Hur gick det på 

Heathrow? 

– Först var planet till Kapstaden 

överfullt, så vi blev 

uppsatta på en stand bylista. 

Men sedan kom vi 

ytterligare 20 minuters 

väntan började tåget att 

rulla strax före klockan 17, 

nästan två timmar senare 

än planerat. 

– Vädret har gjort det 

svårt för vår personal att 

ta sig fram till stationerna. 

Vi har fått ställa in två tåg 

från Alvesta. Vi är självklart 

jätte ledsna för passagerarna, 

tyvärr finns det 

inget vi kan göra, säger 

Morten Starup på DSB 

First. 

JONATAN HOLGERSSON 

jonatan.holgersson@barometern.se 

0480–592 85 

med som sista familj på 

det flyg vi skulle ta från 

början. Så allt gick som 

planerat. 

3Hur var det på Heathrow 

i snökaoset? 

– Jo, det var totalkaos som 

de säger. Trots att det bara 

var en–två centimeter snö 

utanför. Jag träffade en 

resenär som varit där i sex 

dagar. En tjänsteman där 

sa till mig att han skämdes 

för att de skötte allt så 

dåligt. Dessutom försöker 

alla tjäna på kaoset så 

mycket som möjligt. Hotell 

i närheten tar 5 000 kronor 

per natt. 

4Vad gör du just nu? 

– Med Atlanten i ryggen 

står jag och tittar över 

Kapstaden. Det känns 

bra. God jul allihopa där 

hemma! 

KRISTIN EKSTRAND 

kristin.ekstrand@barometern.se 

0480–591 29 

Stopp för tåg och bussar 

Kalmar/Öland. Det svåra väglaget och snöbyar gjorde att 

KLT ställde in flera bussturer på Öland på torsdagen. 

Även på Stångådalsbanan ställdes tågen in, men ersattes 

då av buss. 

– Det är på Öland som det är mest problem. Annars 

rullar det på ganska bra. Snö och blåst är det värsta, 

chaufförerna ser inte vägen helt enkelt, säger Lars Lindahl, 

vice vd på KLT. 

Sju lättare olyckor i länet 

Kalmar län. På torsdagskvällen inträffade sju mindre allvarliga 

trafikolyckor i län. Det handlade om allt från lättare 

sammanstötningar till bilar som kört fast i snön, i 

synnerhet på södra Öland. Inga personer skadades vid 

olyckorna. 

Elmontörer och bandvagnar står redo 

Kalmar. Eon står redo om strömmen skulle försvinna i 

helgen. 

– Vi har förberett oss med fler montörer och bandvagnar 

samt grävmaskiner som kommer vara tillgängliga 

under julhelgen, säger Eons informationschef Jan-Erik 

Olsson. 

Eon har förstärkt beredskapen i Skåne, Blekinge och 

Kalmar. 

– Ett av problemen när strömmen går är att ta sig fram. 

Sedan är det oftast snötyngda träd som lagt sig över ledningarna 

som gör att strömmen går, säger Jan-Erik Olsson. 

Bilister och tågresenärer fick en eländig resdag dagen före julafton. Yrsnön ställde till stora trafikproblem. 

Tre tåg ställs in 

Trafikverket: ”Går tågen glesare hinner man röja undan 

KALMAR 

Flera tåg var inställda 

till och från Kalmar på 

torsdagen. På julaftonen 

kommer ytterligare tre 

tåg att ställas in. 

Trafikverket beslutade på 

torsdagen att högst ett tåg 

åt gången får befinna sig på 

spåret mellan Kalmar och 

Alvesta. Det innebar att SJ 

under kvällen ställde in fyra 

tåg till eller från Kalmar och 

Alvesta. 

– Går det mycket tåg, blir 

det igenproppat med snö 

och is i växlarna. Går tågen 

glesare hinner man röja 

undan, säger Beisi Sundin 

på Trafikverket. 

Ersättningsbussar 

Trafikverkets beslut gäller 

fram till klockan 24 på 

julaftonen. Tre avgångar 

ställs in på julafton: Avgång 

10.55 från Kalmar, här får 

resenärerna åka klockan 

11.57. Avgång 12.45 från 

Alvesta, de hänvisas till 

tåget klockan 13.30, som i 

sin tur är inställt och ersätts 

av buss. 

Många resenärer har fått 

förlita sig på de ersättningsbussar 

som under snöovädersdagarna 

blivit ett viktigt 

inslag i jultrafiken. 

– Det är tredje dagen jag 

kör i stället för tågen nu, 

så jag har blivit lok förare, 

säger Roland Johansson, 

som kört ersättningsbuss 

de senaste dagarna och 

börjar bli van vid vintertrafiken. 

Han bekräftar att vinterväglaget 

är svårt, men 

Pierre Nilsson, som ska 

med ersättningsbussen till 

Hultsfred känner sig ändå 

trygg. 

– Jag tror att vägarna är i 

bättre skick än spåret just 

nu, säger han och verkar ta 

det hela med ro. 

– Förr eller senare kommer 

man fram. Jag visste 

ju hur läget var i dag så jag 

nästan förväntade mig att 

bli sen. 

Informationen om det 

inställda tåget fanns enligt 

Pierre Nilsson på SJ:s hemsida 

redan i morse, och han 

betonar hur viktig informationen 

är för resenärer. 

– De hade lagt ut det de 

visste att det skulle vara 

problem med i dag, det var 

jättebra, men tyvärr fanns 

det inga cirkatider för när 

man skulle vara framme. 

Roland Johansson och 

Pierre Nilssons buss verkade 

under torsdagskvällen 

bli ungefär tre timmar sen 

till sin slutdestination. 

Bussarna klarade sig 

SJ har sedan tidigare ställt 

in sex tåg i veckan mellan 

Kalmar och Göteborg med 

anledning av hjulen ska 

bytas på alla kust till kusttåg. 

Dessa avgångar ersätts 

med bussar. 

Swebus klarades sig 

undan allvarliga förseningar 

dagen före julafton. 

Busstrafiken gick i stort 

som den skulle och inga 

turer fick ställas in. Ett flertal 

avgångar hade förseningar 

på mellan 15 och 35 

minuter. 

JONATAN HOLGERSSON 

jonatan.holgersson@barometern.se 

0480–592 85 

TOR GASSLANDER 

tor.gasslander@barometern.se 

0480–591 00 

– Jag har blivit lokförare, säger 

Johansson... 

Snöandet 

Kalmar län. SMHI har utfärdat 

en klass 2-varning för 

hela länet. Snöovädret beräknas 

fortsätta under julhelgen. 

På julafton ska det 

snöa i varierande intensitet 

i hela länet, där Öland 

och södra delen av länet 

får mest. Under juldagen 

och annandagen kommer

≤Ddd≥ Fredag 24 ≤D≥ december ≤mmm≥ 2010 ≤YYYY≥ 

BAROMETERN-OT KALMAR ≤P≥5 

FOTO: ANDERS JOHANSSON 

på julafton 

snö och is” 

busschauffören Roland 

– som hade med sig Pierre Nilsson bland passagerarna på ersättningsbussen 

till Hultsfred. 

och blåsten väntas fortsätta 

snöandet att minska i omfattning. 

– Snödrevet kommer att 

fortsätta hela helgen. Ge 

er inte ut om ni inte måste, 

säger Sten Laurin. 

Temperaturerna förväntas 

ligga på några minusgrader. 


FAKTA 

Varning klass 2 

Väderutveckling väntas som kan innebära fara för allmänheten, 

stora materiella skador och stora störningar 

i viktiga samhällsfunktioner. Allmänheten uppmanas att 

följa upp ny information på Internet, radio eller tv. 

Källa: SMHI 

Facebook kan 

ge tjuv hjälp 

Kalmar. Svenska kvinnor 

gör det lättare för 

inbrottstjuven. Nästan 

var tredje kvinna använder 

Facebook och andra 

sociala medier för att 

berätta om sina semesterplaner. 

I kombination 

med att adressen är 

tillgänglig på nätet, kan 

inbrottstjuvar enkelt få 

information om vilka 

som inte är hemma. 

Det visar Trygg-Hansas 

senaste undersökning 

bland svenska föräldrar. 

Fler börjar även använda 

sig av applikationer som 

talar om på Facebook 

var man befinner sig 

rent geografiskt. 

Samråd om ny 

transportplan 

Kalmar län. Regionförbundet 

i Kalmar län 

inbjuder länets kommuner 

samt övriga intressenter 

när det gäller 

transporter till ett samråd 

om förslaget till reviderad 

transportplan för 

Kalmar län åren 2010 till 

2021. Det var förbundets 

styrelse som för en vecka 

sedan föreslog en revidering 

av länets regionala 

transportplan. Syftet är 

att göra det möjligt att 

rusta upp Stångådals- 

och Tjustbanan samt 

Kust till kust-banan så 

snart som möjligt. Att 

bygga en mötesstation 

i Trekanten ingår i planen. 

Annandagen 

kl 11-16 

Mellandags 

REA! 

Tag 3 

betala 2 

Gäller ÄVEN redan 

nedsatta plagg 

( billigaste på köpet ) 

Vid torget i Nybro 

Kolla 

lunchguiden 

www.barometern.se 

God Jul & 

Gott Nytt År 

Lena Engdahls 

Herr & Damfrisering, 

Hagby, 0480-373 07 

MELLANDAGSREA 

50% 

på jultextil, julpynt, 

julbelysning inne & ute 

26/12 kl 10-16, 31/12 kl 10-14 

Storg. 28–30 Kalmar 0480-49 29 77 Mån-fre 10-18, lör 10-15 

EA REA REA REA REA REA REA REA 

REA 

REA 

REA REA REA REA REA R 


REA REA REA REA REA REA REA R 













Startar 

Mateus, 

10-gruppen, 

Pappelina, 

Marimekko, 

Zack, Dixie, 

Spira, Snö, 

Koziol, Alessi 

m fl 

www.2Binteriör.se 

Annandagen 10-16 

Alla kunder önskas en riktigt God Jul! 

Storgatan/Kaggensgatan, Kalmar 

Storgatan/Kaggensgatan, 0480-151 Kalmar, 45 0480-151 45


6 KALMAR BAROMETERN-OT


BAROMETERN-OT KALMAR 7



Gängledare döms 

för narkotikabrott 

KALMAR 

Den lokale ledaren för 

det kriminella nätverket 

Syndicate Legion i Kalmar 

dömdes på torsdagen 

av tingsrätten till 

fängelse i ett år och åtta 

månader. 

Mannen fälldes bland 

annat för försök till utpressning 

och narkotikabrott. 

Däremot ansåg domstolen 

det inte styrkt att 

27-åringen låg bakom den 

allvarliga misshandel som 

inträffade i Tranås i somras 

varför han frias från 

anklagelserna för anstiftan 

till grov misshandel. 

Mamman stod åtalad 

Vid rättegången stod 

även mannens mamma 

åtalad för att ha hjälpt 

sonen att anskaffa en parti 

narkotika. För detta dömdes 

hon till åtta månaders 

fängelse. 

Utredningen i målet var 

Barometern den 2 oktober 

2010. 

mycket omfattande. Under 

lång tid telefonavlyssnade 

polisen flera personer för 

att kartlägga deras kriminella 

verksamhet. 

Inom polisen tror man 

att organisationen Syndicate 

Legion arbetar för att 

ta över narkotikaförsäljningen 

i Kalmar och att 

27-åringen i detta spelat 

en viktig roll. 

Men när utredningen 

var klar fanns bara uppgifter 

om två narkotikaleveranser 

på 75 respektive 

100 gram amfetamin mellan 

Skåne och Kalmar som 

mannen skulle ha legat 

bakom. 

När det gäller 75-grams- 

Barometern den 4 december 

2010. 

partiet finns ingen narkotika 

i beslag utan åklagarens 

bevisning byggde 

uteslutande på avlyssnade 

telefonsamtal och dragna 

slutsatser. Det räcker enligt 

tingsrätten inte för att fälla 

de inblandade för brott. 

Hittade knark 

I den andra delen var 

situationen en annan. 

Den 26 september hittade 

polisen i en bil cirka 

ett hekto metamfetamin 

som 27-åringen erkänt var 

hans. 

Narkotikan hade han, 

enligt domen, kommit över 

med hjälp av sin mammas 

kontakter med en person i 


2010. 

FAKTA 

Syndicate Legion 

■ Syndicate Legion grundades i början av 2009 på Salbergaanstalten 

utanför Sala. Organisationen beskriver 

sig själv som mångkulturell och opolitisk. 

■ Sedan organisationens ledare frigavs började verksamheten 

byggas upp ute i det öppna samhället. I dagsläget 

ska den ha ett flertal lokalavdelningar i Skåne och 

några utanför. Ledorden för medlemmarna är lojalitet, 

respekt och broderskap. 

■ Polisen betecknar Syndicate Legion som en kriminell 

sammanslutning med inriktning på bland annat narkotikahandel. 

Skåne. Mammans medverkan 

i samband med att 

affären gjordes upp leder 

alltså till ett åtta månaders 

långt fängelsestraff. 


2010. 

TEXT 

PETER 

KARLSSON 

peter.karlsson@ 

barometern.se 

”Anpassa 

Äventyrsbadet” 

Kalmar. Handikappanpassa 

Äventyrsbadet i 

Kalmar. Det föreslår en 

invånare i ett medborgar 

förslag till Kalmar 

kommun. ”Anpassa 

Äventyrsbadet för alla. 

När handikappade ska 

bada sker det på en 

förutsbestämd dag, 

Jag skulle önska att ett 

rum kunde användas 

av såväl kvinnor som 

män med funktionshinder 

och assistenter. Alla 

tider på dygnet. Inte 

som i nuläget en dag i 

veckan”, skriver kvinnan. 

Vidare föreslår hon att 

en bubbelpool anpassas 

så att även funktionshindrade 

kan ta del av 

lite avkoppling efter att 

ha simmat. 

Klart med 

ersättningar 

Kalmar län. Regeringen 

genom finansdepartementet 

beviljar länsrådet 

Anne-Li Fiskesjö, 

Länsstyrelsen i Kalmar 

län, ersättning för 

rese- och hyreskostnader. 

Dels ersättning för 

styrkta resekostnader 

för högst fyra resor i 

månaden med egen bil 

från Ernatorp i Kronobergs 

län till Kalmar och 

åter, dels ersättning för 

styrkta hyreskostnader i 

Kalmar.



Länsmuseet ordnar tegeldag 

KALMAR 

Stämplar finns på sådana 

material som guld, silver 

och tenn. Men även tegel 

har stämplar. 

På länsmuseet öppnade 

på torsdagen en utställning 

om tegelstämplar. 

– Intresset för boken Tegel 

i Kalmar län som kom ut 

i början av december har 

väckt stort intresse, säger 

Örjan Molander, museichef, 

och vår producent 

Maria Kanje föreslog då 

att vi skulle göra en utställning 

för att visa taktegel 

som finns samlat i vårt 

magasin. 

Boken skrevs av antikvarie 

Katja Meissner och i 

den kan man läsa om de 

flesta av de tegelbruk som 

funnits i Kalmar län. 

– Vi räknar med att det 

funnits minst 130 tegelbruk 

i länet, säger Örjan 

Molander. Mycket tegel 

skeppades ut från Tegelviken 

i Kalmar. 

Den lilla utställningen 

omfattar ungefär 75 olika 

tegelpannor, det vill säga 

hälften av museets samling. 

Takpannorna av glas fogades 

samman av kalkbruk 

vilket man kan se spår av. 

På Ölandsgatan 15 finns ett 

tak som har pannor av glas 

än i dag. 

En tegelpanna är stämplad 

BP vilket står för Barkestorps 

tegelbruk i Smedby, 

medan det står BTP på 

en annan vilket är en förkortning 

av Bruatorps bruk 

som låg i Söderåkra. 

Man kan säga att boken 

är något av ett pionjärarbete. 

– Det finns många böcker 

om stämplar på porslin, 

silver och guld med 

mera, men tidigare fanns 

ingen bok där man kunde 

läsa om de här tegelbrukens 

stämplar, säger Örjan 

Molander. 

Den svartglaserade tegelpannan i förgrunden är från 1650-talet och den har legat på Rosenlundska huset på Östra Sjögatan. 

I mitten ligger ett platt rundat så kallat fjälltegel som legat på Vinäs slott i Västervik. Längst till höger en tillskärningsram 

och formbräda vilka användes på tegelbruken. FOTO: MATS HOLMERTZ 

Intresserade ska få hjälp 

med att tyda stämplar på 

sitt tegel. 

– Vi planerar att ha en 

tegeldag här på museet i 

januari, säger Maria Kanje. 

Besökare kan då ta med 

sig tegel och visa för våra 

experter. 

Örjan Molander ser förväntansfull 

ut och berättar 

att om man har tur kom- 

mer det också in nya för 

museet okända stämplar. 

– Vi tror att vi hittills 

kartlagt cirka 90 procent 

av tegelbruken i länet och 

dess stämplar, säger han. 

REA 

LISA 

TION 

STARTAR 

26 DEC 10-18 

VÄLKOMMEN! 

GOD JUL ÖNSKAR ALLA VI 

PÅ BARONEN KÖPCENTER! 

BARONEN KÖPCENTER 

SKEPPSBROGATAN I KALMAR 

43 BUTIKER, RESTAURANGER OCH KAFÉER 

ÖPPET: MÅN-FRE 10-19, LÖR 10-16, SÖN 12-16 

WWW.BARONEN.SE 

TEXT 

KATARINA 

SANDSTRÖM 

katarina.sandstrom@ 

barometern.se


BAROMETERN-OT KALMAR 11 

Dagens vara: 

I dag Julafton 8-13 

Juldagen 10-18 

Annandag jul 8-20 

Delikatessen öppnar åter på måndag, 

Toiwos Fisk på tisdag. 

KALMAR Verkstadsgatan 6 0480-47 77 00 

kundkontakt.kalmar@maxi.ica.se www.maxikalmar.se 

50% 

rabatt på 

julpynt och julel 

99:- 

CD-TOPPEN 

Gäller alla CD-skivor på CD-toppen. 

Ord. pris 159:- 

Priset gäller endast i dag, 

så långt lagret räcker 

Vi har 

receptfria 

läkemedel 

För dig över 18 år 

(gäller ej ljus och o servetter) 

49:- 

CHOKLADASK 

God Julchoklad. Konfekta. 

390 g. 

Från 

69 90 

JULGRUPPER 

Vi önskar alla våra 

kunder en riktigt God Jul! 

Catharina och Hans med personal 

Erbj. gäller t.o.m. 26/12 

Julpaket med 

fem lotter 

med chans till 

10 miljoner direkt 

på skrapet! 

Köp Triss 

Julpaket för 

150:- få en 

Triss på Köpet! 

/frp /f /frp frp



Fängelse för kyrkoanställd 

Arbetsledare fälld för sexbrott mot psykiskt funktionshindrad kvinna 

KALMAR LÄN 

Den arbetsledare inom 

Svenska kyrkan i norra 

Kalmar län som sexuellt 

utnyttjat en psykiskt 

funktionshindrad 30 år 

yngre kvinna dömdes på 

torsdagen till tio månaders 

fängelse. 

Under rättegången fram- 

kom att kvinnan tidigare 

även haft en sexuell 

relation med en kantor i 

det pastorat hon arbetade. 

Avslöjandet ledde till 

att kantorn förlorade sitt 

arbete. 

När han försvann trädde 

kvinnans arbetsledare in i 

bilden och gav henne stöd 

i den svåra situationen. 

Men det stannade inte vid 

det. Ganska snart började 

även han att göra närmanden. 

– Jag kände mig svag och 

liten och vågade inte säga 

nej då jag var rädd att bli av 

med mitt arbete, har kvinnan 

berättat. 

Under cirka fyra månaders 

tid fick arbetsledaren 

henne att regelbundet 

tillfredsställa honom. Det 

skedde på ett flertal olika 

platser, vid något tillfälle 

till och med inne i församlingens 

gravkapell och vid 

ett annat i anslutning till 

en begravning. 

Vid förhandlingen i Kalmar 

tingsrätt framkom 

också uppgifter om att en 

kollega till mannen kan 

ha känt till vad som pågick 

men struntat i att ingripa. 

Kvinnan har berättat att 

vid olika tillfällen brukade 

kollegan vänta utanför 

arbetsplatsen medan hon 

utförde ”tjänster” åt sin 

arbetsledare. 

– Jag berättade för 

honom vad som hänt men 

han tog det inte på allvar. 

Tingsrätten rubricerar 

övergreppen som sexuellt 

utnyttjande av person i 

KALMAR 

Tingsrätten dömde på 

torsdagen en 34-årig 

man från Kalmar till 1,5 

års fängelse för grov 

misshandel av sin 

hustru. 

Det var efter att kvinnan 

haft synpunkter på 

makens drogmissbruk 

som denne blev våldsam 

och bland annat tog 

strypgrepp på henne. 

Grannar hörde bråket 

och ringde på hos paret. 

När kvinnan öppnade 

såg de snabbt till att hon 

sattes i säkerhet varefter 

polisen larmades. 

Under rättegången 

Start i dag! 

REALISATION 

EALISATIO 

RE REALISATIO ONN 

REALISATION 

REA 

N 

REALISATION N 

REALISATION N 

REALISATION Upp till 50% N 

REA EALISATIO ONN 

REALISATION ALISATI N 

MODEREA FÖR DIG MITT I LIVET 

ESPRIT, VILA, JACKPOT, COTTONFIELD, CAPPUCCINI, 

HETTEMARKS, GIANNI, FINN FLARE, SOYA, PARK LANE, 

DIDRIKSON,CANSON, SHINE, LINDBERG, MURREY, 

STREET ONE, ANNA-MONTANA, CECIL, MASAI 

Kalmar Hansa City 

beroendeställning. Utöver 

fängelsestraffet döms den 

59-årige mannen att betala 

85 000 kronor i skadestånd 

till kvinnan. 

Växjö Grand Samarkand 

TEXT 

PETER 

KARLSSON 


barometern.se 

Våldsam make 

fick fängelsedom 

uppgav kvinnan att hon 

allvarligt fruktade för sitt 

liv. 

I samband med polisingripandet 

fortsatte 

34-åringen att vara våldsam 

och gjorde sig då 

skyldig till bland annat 

våldsamt motstånd. 

Enligt domen ska mannen 

betala skadestånd 

till hustrun med 34 900 

kronor samt 5 000 kronor 

vardera till de grannar 

som utsattes för hans 

ilska i samband med att 

de ingrep. 

PETER KARLSSON 

peter.karlsson@barometern.se 

0480–592 49


BAROMETERN-OT KALMAR 13



De sista julhandlarna kryssade mellan varandra med hög hastighet och imponerande precision. FOTO: ANDERS JOHANSSON 

Tempot på Kvarnholmen har varit högt under veckan som gått. 

FOTO: LARS JOHANSSON 

KALMAR 

Dagen före julafton 

rådde febril aktivitet på 

Kvarnholmen. 

Många hade inte haft tid 

att skaffa sina sista julklappar 

tidigare, och vissa hade 

till och med valt att vänta 

till sista minuten för att de 

uppskattar stressen. 

Att julafton infaller på 

en fredag minimerar antalet 

lediga dagar innan den 

stora dagen för många, och 

runt lunchtid på torsdagen 

var Kvarnholmen fullt av 

människor som desperat 

försökte få tag på de sista 

julklapparna. 

– Att vara i god tid är viktigt 

för att slippa stressa, 

säger Lovisa Strideros som 

just köpt sina två sista julklappar 

som tycker att 

stressen kring julklapparna 

tär på tålamodet och 

humöret. 

Hinner med annat 

– Är man ute i god tid 

hinner man ju med att 

stöka med annat också, 

Snurrdörrarna fick inte mycket vila när folk ständigt strömmade in och ut ur 

Baronen. FOTO: ANDERS JOHANSSON 

Jakt på den sista julklappen 

som att laga julmat, säger 

hon innan hon beger sig 

vidare. 

Men alla känner sig inte 

plågade av julstressen, 

vissa tycker till och med 

om den. Tobias Andersson 

har handlat sina julklappar 

dan före dan i tio år. 

– Det är en tradition och 

jag tycker om när det är 

lite stressigt, det är en del 

av traditionen, säger han 

och berättar att nästa del 

i jultraditionen är en paus 

för räkmacka och öl innan 

den allra sista julklappen 

inhandlas. 


tor.gasslander@barometern.se 

0480–591 00 

FRÅGAN 

Varför handlar du 

julkappar på sista 

dagen? 

Tobias Andersson med 

kompisen Jens Ovelin: 

– Det blir lite stressigt och 

det ska ju vara så på jul. 

Torgny och Fanny Bergstrand: 

– Det har varit en vanlig 

arbetsvecka för mig så det 

fick bli så här även om det 

känns lite som om man är 

ute i sista stund. 

Dottern Fanny är bara med 

som sällskap. 

– Jag var klar först i familjen 

så jag har inget kvar att 

köpa. 

Gudrun Lovén: 

– Varför inte? Det var bara 

något litet till jag skulle ha 

ändå. 

Lovisa Strideros: 

– Jag har haft mycket att 

göra så jag har väl skjutit 

upp det helt enkelt. 

Anna-Karin Karlén: 

– Jag tycker att det känns 

bra, jag ligger väldigt bra 

till och ändå ska jag fira jul 

två gånger.


BAROMETERN-OT 15



Få vet att dagens snälla och givmilda jultomte har sina rötter i en turkisk ärkebiskop. 

ARKIVFOTO: SONJA PALM 

Tomten finns i hela världen 

JULENS SYMBOL · Var snäll mot din tomte i 

jul. Annars kanske han snor dina julklappar 

och ger dem till grannen i stället. 

– Tomtar är små ambivalenta 

väsen med kort stubin 

och de finns över hela 

världen, säger forskaren 

Roland Hallgren om den 

lille skäggige gubben med 

lustig luva. 

Men vem är han egentligen, 

tomten? Och vilken 

tomte är den riktige? Den 

stora röda eller den lilla 

grå? 

Kraftfulla väsen 

Roland Hallgren, religionsprofessor 

vid Linnéuniversitet, 

berättar gärna om 

den lille grå tomten. 

– Tomtar är kraftfulla 

väsen som finns över hela 

världen. De är ofta starka 

och kräver offer, annars 

FAKTA 

blir de ilskna, säger han. 

Roland Hallgren har 

tillbringat lång tid hos 

Yoruba folket i västafrikanska 

Nigeria. Och där 

stötte han i folktron på en 

arg liten man med käpp 

och skägg; en tomte. 

– Deras tomte kallas 

iroko-man. Namnet kommer 

från en ek som han 

tar hand om och skyddar, 

bland annat mot skövling. 

Det finns berättelser om 

hur människor har offrat 

till den här iroko-mannen, 

berättar Roland Hallgren. 

Små lynniga män 

Den tomten påminner 

om den svenska gårdstomten; 

den tomte som Viktor 

Rydberg skriver om i sin 

dikt Tomten och där många 

minns raden ”... snön lyser 

vit på taken, endast tomten 

är vaken”. 

– Den här sortens tomte 

finns över hela världen, 

bland annat i Indien och i 

Den svenska tomten 

Dagens jultomte har sitt ursprung från det nordiska övernaturliga väsendet, 

tomtgubben, och det givmilda helgonet Sankt Nikolaus. 

KÄLLA: NE, Vår svenska tomte 

1 Tomtgubben, 

nissen 

Tomten har funnits 

sedan medeltiden 

och var från början 

ett övernaturligt 

väsen, släkt med 

skogsrået. 

2 Sankt 

Nikolaus 

Ett helgon som 

ursprungligen 

irades 

i Europa den 

6 december. En 

utklädd vuxen gav 

presenter till barnen. 

– Tomtar är kraftfulla väsen, berättar Roland Hallgren, religionsprofessor 

vid Linnéuniversitet i Kalmar. 

FOTO: SONJA PALM 

3 Jultomten 

Det svenska 

ordet jul- 

tomte 

kommer från 

en titel på 

en skämt- 

tidning 

1864. 

Stilla havets övärld. De är 

alla kortvuxna, urstarka, 

lynniga och bor ofta i eller 

under träd eller i grottor. 

Tog hand om husbonden 

De små svenska gårdstomtarna 

var kända för att 

4 

En mix 

På 1880-talet tecknade 

Jenny Nyström en mix av 

den nordiska tomten och 

St Nikolaus – en snällare 

version av nissen. Det 

ökade snabbt hans 

”kändisskap”. 

ta hand om den de bodde 

hos. Men behandlades de 

dåligt straffade de bonden, 

kanske genom att se till att 

komjölken sinade och att 

grannens lada hade mer 

hö. 

Den tomte som kommer 

med julklapparna i dag är 

av helt annat slag. Han är 

stor och klädd i rött. 

Anonym givare 

Många kallar honom för 

Disney-tomten, men få 

vet att han har sina rötter i 

det kristna helgonet Sankt 

Nikolaus. 

Nikolaus föddes cirka 

280 i nuvarande Turkiet. 

Han blev ärkebiskop och 

vördas som helgon i katolska 

kyrkan, östortodoxa 

kyrkan och orientaliskortodoxa 

kyrkan. Han är 

även känd som Sankta 

Claus. 

Framför allt blev Niko- 

SVENSKA GRAFIKBYRÅN/TT 

Sankt Nikolaus var ärkebiskop 

på 200-talet och bar 

röda kläder och hade vitt 

skägg. Han var givmild och 

osjälvisk, precis som tomten 

som kommer på julaftonen. 

Tomten som vi är vana att se 

honom numera. 

laus känd för sin givmildhet, 

och för att han 

vinn lade sig om att inte 

framhålla att han själv var 

givaren. 

Detta ligger till grund för 

Sankta Claus, jultomten. 

Han ställer krav 

Dagens jultomte har 

dock en likhet med den 

gamle gårdstomten som 

ställde krav på bonden han 

bodde hos; idkar utpressning 

för att vi ska få det vi 

önskat oss. 

– Säger du nej när tomten 

frågar om det finns 

några snälla barn blir du 

utan din julklapp, säger 

Roland Hallgren. 

TEXT 

KATARINA 

SANDSTRÖM 


barometern.se 

Jultomten på 

andra språk 

Brasilien: Papai Noel 

Chile: Viejo Pascuero 

Danmark: Julemanden 

Finland: Joulupukki 

Frankrike: Pére Noël 

Island: Jolasveinn 

Italien: Babbo Natale 

Japan: Santa Kurousu 

Kina: Dun Che Lao Ren 

Nederländerna: Sinterklaas 

Norge: Julenissen 

Storbritannien: 

Father Christmas 

Tyskland: Weihnachtsmann 

USA: Santa Claus



Hälsningar från 

forntida hantverkare 

KALMAR 

Gamla byggnader har 

mycket att berätta. Domkyrkan 

har sin berättelse 

om tro, arkitektur och 

mäktiga familjer. 

Men i kyrkobyggnaden 

finns också hälsningar 

från forna tiders hantverkare. 

– Det är alltid spännande 

att se vad man hittar vid 

renoveringar och ombyggnader, 

säger Marcus 

Fager, platschef för domkyrkans 

renovering. Hantverkare 

gillar att bygga in 

små hälsningar till framtiden. 

Sedan visar han oss en 

gammal tidningssida från 

den 9 juni 1882. Svensk 

folktidning står det med 

stora bokstäver. Tittar man 

närmare ser man att bokstäverna 

består av tecknademänniskor 

i olika 

positioner. 

– Vi fann 

den när vi rev 

en innervägg 

i det som ska 

bli nytt personalrum, 

SPÄNNANDE 

”Det är alltidspännande 

att 

se vad man 

hittar vid 

renoveringar 

och ombyggnader” 

säger han. 

Där fanns 

två likadana 

sidor så vi 

antar att 

den snickare 

som satte 

upp dem 

tyckte att de 

var viktiga. 

Den är 

illustrerad 

med bilder 

på dåvarande 

svenska 

kungaparet 

Oscar II och Sofia, deras 

barn och förre kungen. 

I texten står att läsa att 

kungaparet firat silverbröllop 

i Slottskyrkan den 

6 juni. 

– Inne i en annan vägg 

hittade vi ett exemplar 

av tidningen Trots allt! 

daterad den 9–15 januari 

1942. Den var hopvikt och 

skrynklig, men på framsidan 

kan man läsa en kritisk 

artikel om nazismen 

under rubriken Varning 

för tyskar, säger Marcus 

Fager. 

Artikeln är illustrerad 

med en teckning av en 

rundlagd Adolf Hitler. 

I samlingen av saker 

som hittats inne i väggar 

och bjälklag finns också 

några vackert utsnidade 

trästycken monterade. 

– Det är delar av den 

orgelläktaren som byggdes 

1759 och revs på 1800- 

MARCUS FAGER, 

platschef för domkyrkans 

renovering 

Här läser vi att dåvarande kungaparet, Oscar II och hans hustru drottning Sofia, firat silverbröllop i Slottsskapellet i Stockholm. 

FOTO: ANDERS JOHANSSON 

Trästycket med sirliga akantusblad satt tidigare på den orgelläktare 

som byggdes 1759. Det är målat med originalfärg. Läktaren ritades 

av hovintendent C E Adelcrantz på Överintendentsämbetet. 

FAKTA 

Svensk Folktidning och Trots allt! 

■ Svensk Folktidning gavs ut i Kalmar under 1882. Redaktör och ledande redaktör var Oscar 

Svahn, lektor vid Kalmar högre allmänna läroverk och filosofie doktor. 

■ Trots allt! var en svensk antinazistisk tidning som gavs ut 1939–1945 under Ture Nermans 

redaktörskap. Tidningen fördömde skarpt fascismen i Italien och nazismen i Tyskland, men 

tog också upp kampen mot den nazistiska rörelsen 

i Sverige. 

talet för att ersättas med 

den vi har än i dag. Det 

var vanligt att man byggde 

in sådana gamla saker 

för att spara dem för framtiden. 

På en annan hylla ligger 

några huggna stenar. 

– På den här står det 

12 och 13, säger Marcus 

Fager. Vi antar att det står 

årtalet 1213 och i så fall 

skulle stenen kunna vara 

från den kyrka som byggdes 

i gamla stan i Kalmar 

på 1200-talet. Det är 

en fin tanke om det är en 

sten från Storkyrkan vilken 

sprängdes 1678 på 

konungens befallning. Det 

känns som att cirkeln sluts 

om det finns stenar från 

den kyrkan i nuvarande 

domkyrkan. 

Tidningen Trots allt! var en svensk antinazistisk tidning 

som gavs ut 1939–1945. Varning för tyskarna 

står det i rubriken. 

Träföremålen, tidningarna, 

stenarna och annat 

som sparats kommer att 

ställas ut i en museidel 

som inrättas på domkyrkans 

vindsvåning. 

– De kommer att visas 

för besökare som går på 

guidade visningar, säger 

Marcus Fager. 

Sista maj räknar man 

med att renoveringen av 

Stenen kan vara från Storkyrkan 

som byggdes i gamla 

stan i Kalmar på 1200-talet. 

domkyrkans ska vara klar, 

men sedan dröjer det till 

2013 tills även den stora 

renoveringen av orgeln är 

slutförd. 

TEXT 

KATARINA 

SANDSTRÖM 


barometern.se 

Två skolor 

får inte 

godkänt 

KALMAR 

Skolinspektionen 

beslutade i tisdags att 

avslå två ansökningar 

om att starta nya privatägdagymnasieskolor 

i Kalmar. 

Både Jensen education 

college och Thorengruppen 

fick avslag på 

sina ansökningar. Skälet 

för avslagen i båda fallen 

var att företagen inte 

kunde visa att det fanns 

tillräckligt intresse för 

deras utbildningar 

bland tänkbara elever. 

Skolinspektionen ansåg 

därför att ingen av företagen 

kunde garantera 

ett minimum av elever 

på skolorna. 

– Vår spontana känsla 

är att det är tråkigt att vi 

inte i detta läge får möjlighet 

att starta Jensen 

gymnasium i Kalmar 

och erbjuda eleverna i 

Kalmar med omnejd en 

utökad valfrihet, säger 

Jakob ladenstedt, affärsområdeschef 

för Jensen 

gymnasium. Han vill 

dock inte kommentera 

saken närmare innan 

frågan har analyserats 

intern på företaget. 


Beslut ska inte 

gälla tills vidare 

Kalmar. Länsstyrelsen 

har beslutat att samhällsbyggnadsnämndens 

överklagade beslut 

om en tillbyggnad av en 

fastighet vid Abborregatan 

i kvarteret Höjden i 

Kalmar tills vidare inte 

ska gälla. En granne har 

klagat på bygglovet och 

yrkat på inhibation. Som 

skäl anger man att det 

finns frågetecken kring 

nämndens hantering i 

ärendet. Det beviljade 

bygglovet anses lagstridigt 

då lovgivna åtgärder 

strider mot detaljplan 

och inte kan betraktas 

som mindre avvikelse. 

Inget hinder 

för uppodling 

Ryssby. En markägare 

vill avverka 1,4 hektar 

skogsmark i Ryssby för 

att göra om den till åkermark. 

Ägaren har anmält 

planerna till Skogsstyrelsen 

och anmälan har 

skickats av Kalmar kommuns 

miljöavdelning 

för kännedom till Länsstyrelsen.Skogsvårdslagen 

hindrar inte att 

skogsmark tas i anspråk 

för annat ändamål än 

virkesproduktion, och 

reglerna om hänsyn till 

naturvårdens och kulturmiljövårdensintressen 

gäller enbart vid 

skogsbruksåtgärder.



KALENDERN 

Publicering i tidningen sker i mån av plats. 

Skriv in ditt evenemang på www.barome- 

tern.se/bonus/kalendern/ 

BARN 

Jullovsutmaningen 

23/12-9/1 kl 10–16 Gå på upptäcksfärd 

i alla våra utställningar 

och hitta svaren på 25 

kluriga frågor! Räkna, läs och 

tänk. Kalmar läns museum. 

Ditt val-vår framtid 

23/10-31/12 kl 11–17 Lördsönd.Upptäck-Utforska-Upplev. 

Ny energirik utställning 

med vårt klimat i focus. För 

hela familjen. eXperiment- 

Labbet 

MOTION 

Norrlidens bastu 

2/9-31/5 Vedeldad bastu med 

bad, havsutsikt, motionsslinga. 

Julafton herrar 7–10. 

Nyårsafton stängt. 

Långvikens Bastu 

27/4-31/12 Öppet tider vid Jul: 

Julafton Herrar kl: 06.30-09.15. 

Damer kl: 09.30–11.00. Juldagen 

och Annandagen Stängt. 

MUSIK 

Juldagsfesten 

25/12-26/12 kl 19.30 Folkets 

park (mittemot Sandra). 

UTSTÄLLNING 

Oscar Guermouche 

11/12-13/3 Mine’s bigger than 

yours. Vernissage 11 dec kl 14. 

Öppet tisd-sönd 12–17, onsd 

12–19, månd stängt. Kalmar 

REA 

REAR- 

REA EAREA 

REAR- 

REA EAR- 

REA 

EAREA 

REA 

REA 

REAR- 

REA EAREA 

REAR- 

REA EAR- 

REA 

EAREA 

REA 

REA 

REAR- 

REA EAREA 

REAR- 

REA EAR- 

STORTORGET, 

EAREA 

konstmuseum, Stadsparken. 

(H)ÄR II 

27/11-27/2 Konst från Kalmarregionen 

2010. Tisd och 

torsd–sönd 12–17, onsd 12–19, 

måndagar stängt. Kalmar 


Tegel - En udda samling 

23/12-16/1 kl 10–16 Vi visar ett 

urval av vår tegelsamling i en 

sprillans ny miniutställning. 

Se på olika former och stämplar 

och få en liten dos lokal 

tegelhistoria.Kalmar läns 

museum. 

News in Emptiness 

20/10-16/1 Roman Korzhov 

och Nelya Korzhova. Öppet 

tisd, torsd-sönd 12-17, onsd 

12-19, månd stängt. Kalmar 


Koncept i kvadrat 

8/12-9/1 - unga testar konceptkonst. 

Gymnasieelever 

ställer ut. Öppet tisd-sönd 

12-17, onsd 12-19, månd 

stängt. Kalmar konstmuseum, 

Stadsparken. 

Helgguidningar 

4/12-9/1 kl 11–16 kl 12 Regalskeppet 

Kronan. Kl 14 I dödens 

fotspår. Kl 15 Jul på Jennys vis. 

Guidningar ingår i entrépriset. 

Kalmar läns museum. 

Nils Ekström – Oljemåleri 

9/4-9/1 kl 10–18 Nils Ekström 

ställer ut oljemålningar. 

Artistbutiken - Franska Vägen 

9. 

Fenomenet Fotboll 

18/3-9/1 kl 10–16. En utställ- 

ning om fotbollens betydelse 

och hur den har skapat identitet 

och mening hos människor. 

Månd-fred: 10–16, lörd–sönd: 

11–16. Kalmar läns museum. 

Kalmar kommun konstinköp 

2010 

16/12-8/1 Tisd-fred 12-17, lörd 

11-14. Torsd 23/12 12-15, Julhelgen 

stängt, Nyårsafton 

11-14, Nyårsdagen stängt. 

Trettondagsafton 5/1 12-15, 

Trettondagen stängt. Teatergalleriet. 

I dödens fotspår 

25/3-1/1 Kl 10–16 Se skelettet 

från slottet, möt den döde 

öga mot öga och ta del av 

grävningen och berättelsen 

om hans gripande öde. Måndfred: 

10–16, lörd–sönd: 11–16. 

Kalmar läns museum. 

Barnet i Konsten 

15/11-31/12 kl 12–17. Barnet 

i Bildkonsten 1887-2007. Per 

Ekström Museet, Slottsvägen 

1D. 

Visning 

26/12 kl 13.00–13.45 Konstpedagog 

Inger Stjerna visar 

museets utställningar. Kalmar 


ÖVRIGT 

Ateljé crevia 

11/9-31/12 kl 10–13 Hantverk 

& kurser med pärlor, garn och 

betong. Onsd 18-20, lörd 10-13, 

Läckebyvägen 21. Ateljé crevia 

i Läckeby. 

REA-START 

Annandagen kl 10-16 

Massor av höst- & vinterplagg till otroliga reapriser! 

KALMAR - LILLA TORG, OSKARSHAMN



Med denna julklapp vill vi tacka för ett 

fantastiskt år! På annandagen 26/12 kör vi 

50% på ALLA skor 

Gäller på ordinarie priser! Rean startar kl 10.00 

(OBS! Skorean gäller endast den 26/12.) 

Mellandagsrean startar 

på annandagen 26/12. Då kör vi med upp till 

50% på utvald konfektion 

Gäller på ordinarie priser! Rean startar kl 10.00 

Kalmar Baronen Tel. 0480-282 35. Mån-tors 10-19. 

Julafton & juldagen stängt, annandagen 10-18. 

Kalmar Giraffen Tel. 0480-225 01. Mån-tors 10-19. 


Oskarshamn Tel. 0491-105 67. Mån-tors 10-18. 


Med reservation för slutförsäljning. www.intersport.se 

Klara, fardiga, . . Jul!



God Jul och 

God Jul och Gott Nytt År 

önskar vi Er alla! 

LS Plåt med personal 

Fölehagsvägen 12, Kalmar 

God Jul och 

Gott Nytt År! 

tillönskas 

alla kunder och vänner 

Sko- & Låsservice 

Baronen 

Schneider Electric 

Buildings Business 

Slöjdaregatan 11, Kalmar 

Tel 0480-195 00 

God Jul och 

Gott Nytt År 

önskar vi alla 

taktäckningar isoleringar 

byggnadsplåtslageri 

LS PLÅT AB 

LARS 

STJÄRNDAHL 

God Jul och 

Gott Nytt År 

önskar Per med personal 

Södercentrum 

God Jul och 

Gott Nytt År 

önskar vi våra kunder 

Tillönskas Tillö kunder, vänner 

och leverantörer 

NYBRO, KALMAR, OSKARSHAMN 

God Jul och 

Gott Nytt År 

önskas kunder, leverantörer 

och vänner 

Istället för julkort skänker vi en julgåva till 

Cancerfonden, och Hjärt-/Lungfonden 

Bengt Nilsson 

Ljungbyholms 

Klipp 

Salong 

Ann-Christin, Cissi, 

Evelyn Cissi och och Evelyn Frida 

God Jul & 

Gott Nytt År 

önskar 

Bert & Stefan 

Kalmar 

i Kalmar 

& Öland 

God Jul och 

Gott Nytt 

År 

önskar 

Engelska vägen 6, Kalmar 

0480-42 52 62 

God Jul och 

Gott Nytt År 

tillönskas våra kunder 



och vänner 

Smedby Maskingrävning AB 

0480-47 12 72 


ELDABUTIKEN 

SPIS-HUSET 

Dragonvägen Jutarnas väg 4, 22, Kalmar. NYBRO. Tel. Tel 0480-42 0481-162 08 90 06 

med personal 

Vi hälsar kunder, kollegor 

och leverantörer en 

SKÖN JUL och ett 

GOTT NYTT ÅR! 

Vi skänker även i år 

vår julgåva till 

BRIS-Barnens rätt i samhället 

Dagövägen 9, Kalmar 0480-49 28 90



Gott Nytt År 

God Jul och Gott nytt år! 


Tjärhovsgatan 5-7, KALMAR 

0480-44 72 00 

www.lr-installation.se 

önskar 

fd. Smålands betonghåltagning 

0480-18101 0491-83905 Kalmar - Oskarshamn 

WIRSELLS EL 

önskar kunder och vänner 

God Jul och 

Gott Nytt År 

0485-422 33 070-63 40 660 

lars.wirsell@swipnet.se 

God Jul och 

Gott Nytt År 

önskar vi våra 

kunder, personal 

och vänner 

Schakt & Transport 

Söderåkra 

God Jul och 

Gott Nytt År 

önskar 

Anders, Anki och Petra. 

Kaggensgatan 16, Kalmar 0480-279 00 

www.inrednings-shopen.se 

God Jul och 

Gott Nytt År 


och vänner 

LOVERSLUNDS ÅKERI AB 

Evert och Fredrik med familjer 


önskar 

Annelie och Janne 

STÄD 24 

0480-229 85 

God Jul och Gott Nytt År God Jul och Gott Nytt År 

God Jul & 

Gott Nytt År 

önskar vi alla våra kunder 

och vänner! 

önskar vi 

kunder och vänner 

ICA NÄRA 

Rockneby 

Conny och Inger med personal 

God Jul & 

Gott Nytt År 

önskar 

Jannes El 

Andvägen 11, Kalmar 

070-642 59 07 



och vänner 

LB-städ 

Riga Rigavägen vägen 2 A Kalmar 

070-535 99 30 

God God Jul och 

Ett Ett Gott Gott Nytt 2007 2011 

tillönskar vi alla våra kunder och vänner 

Franska www.truck.se 

vägen 13. www.truck.se 

Tack för ännu ett framgångsrikt år 

Göran och Ann-Christin 

0480-47 54 49 

Jenny 

Nyströmsskolans 

BARN- OCH 

FRITIDSPROGRAM 

tackar alla inom Barnomsorg, Skolbarnomsorg och olika 

fritidsverksamheter för det arbete Ni lagt ned för våra elever 

under den arbetsplatsförlagda utbildningen och önskar Er 

En God Jul och Ett Gott Nytt År 

Elever/Lärare/Rektor



Start 

27/12 

Nyårsmottagning 

på biskopsgården Östrabo 

Nyårsdagen 2011 

klockan 12.30-16.00 

Högmässa i domkyrkan kl. 11.00 

Biskopen, Marita Selinder, ensemble ur Oratoriekören, 

Thomas Niklasson, Patrik Sassersson 

Alla välkomna! 

Tre års fängelse 

för knivöverfall 

KALMAR 

Hovrätten har fastställt 

det tre år långa 

fängelse straffet mot den 

31-åring som i augusti av 

svartsjuka knivhögg en 

man i Norrliden. 

I likhet med tingsrätten 

anser hovrätten att den 

blodiga händelsen ska 

rubriceras som grov misshandel 

och inte mordför- 

KALMAR 

”Ta en trasa och torka av 

möglet”. 

Så sa Kalmarhem till 

astma sjuka Daniel Braun 

när han bott i mögellägenheten 

ett år. 

– Vi kände länge att det 

var något i luften. Jag har 

astma som förvärrades. 

Och både jag och min fru 

hade huvudvärk och drabbades 

oftare av förkylningar, 

säger Daniel Braun. 

För drygt ett år sedan 

flyttade familjen in i huset 

i Lindsdal. Ett hus ägt av 

Kalmarhem i området 

Kroppkakan. 

Syrebrist och kondens 

Utöver familjens hälsotillstånd 

var cirkulationen 

i lägenheten dålig. Det var 

alltid brist på syre och kondens 

på fönsterrutorna så 

fort det blev kallt. Trots det 

hittade man inga synliga 

bevis på fel – inte förrän i 

november i år. 

– Det var fullt med luddigt 

mögel i badrumsfönstret 

och stora bubblor 

i tapeten, säger Daniel 

Braun. 

sök som åklagaren yrkat. 

Bakgrunden var att 

den knivhuggne mannen 

inlett ett förhållande med 

31-åringens ex-flickvän. 

Några dagar innan det 

inträffade berättade gärningsmannen 

för en kamrat 

att han skulle ”hugga 

honom”. Efteråt ska han 

inför samma person på ett 

närmast skrytsamt sätt ha 

berättat om vad han gjort. 

Han anmälde möglet till 

Kalmarhem som ville göra 

ett fukttest i badrummet. 

Men testet visade ingenting. 

– Det var mycket märkligt. 

Ganska snart efter händelsen 

upptäckte familjen 

samma mögel i flera av 

lägenhetens fönsterkarmar. 

Eftersom de var på 

väg att flytta hann de inte 

kontakta Kalmarhems felanmälan. 

Däremot kontaktade 

de Kalmarhems 

vaktmästare i området. 

Överfallet skedde den 

3 augusti. På väg in i en 

lägenhet tog 31-åringen 

fram en kniv och högg sitt 

offer bland annat i nacken 

och kroppen med sådan 

kraft att knivbladet lossnade 

från skaftet. Skadorna 

bedömdes dock aldrig av 

läkare som livshotande. 

Till följd av brotten ska 

den dömde mannen betala 

drygt 62 000 kronor i 

Paret var oroligt för hur de 

nya hyresgästerna skulle 

få det. 

– Vaktmästaren sa att 

det inte var något att bry 

sig om. ”Ta en trasa och 

torka av möglet”, sa han. 

Vaktmästaren blev arg 

När Daniel Braun insåg 

att bostadsbolaget inte 

tänkte gör något åt problemet 

berättade han för 

de nya hyresgästerna hur 

situationen såg ut. Något 

som inte gillades av vaktmästaren. 

skadestånd. Eftersom det 

rör sig om allvarlig brottslighet 

med högt straffvärde 

får han stanna kvar i 

häkte till domen vunnit 

laga kraft. 

Kalmarhems råd: ”Torka av möglet” 

Kalmar. – Våra fastigheter 

ska uppfylla de regelverk 

som finns. 

Kalmarhems fastighetschef 

Niclas Ohlslöf är inte 

insatt i det enskilda ärendet, 

men blir inte överraskad 

av mögelhistorien i 

Kroppkakan. 

– Det är inget ovanligt 

du beskriver. Vintertid 

kommer ofta kondens 

i nedkant på fönsterkarmar. 

Torkar man inte bort 

det blir det svartmögel, 

säger Niclas Ohlslöf. 

– I stort sett varenda 

villa i Lindsdal har självdragsventilation. 

Tilluften 

kommer in i ovankant vid 

fönstret. Att man upplever 

dålig luftcirkulation beror 

på att konstruktionen är 

från 1970-talet. 

Har ni planer på att 

åtgärda ventilationen? 

– Nej, den dagen vi gör 

en större renovering, då är 

det dags att åtgärda det. 

Vad tycker du om hur 

TEXT 

PETER 

KARLSSON 


barometern.se 

– Han blev förbannad 

och sa att vi hade målat 

ut lägenheten som ett 

skräckboende, vilket vi 

inte hade gjort. 

Under året i Kroppkakan 

fick de höra om flera grannar 

som haft problem med 

mögel och läckage. Även i 

de fallen menar Daniel 

Braun att Kalmarhem vägrat 

ta ansvar. 

– Det här är dåligt, det 

känns som om de bara vill 

skjuta undan problemen. 

LINNEA UDDENMYR 

”Vi ska undersöka alla fel” 

Artikelserie i fem delar med start 27/12: 

Länets största 

arbetsgivare 

Landstinget i Kalmar är länets största arbetsplats. Följ med Barometern-OT 

i en stor artikelserie med start måndagen den 27/12 och fyra dagar framåt. 

vaktmästaren hanterade 

det här ärendet? 

– Hyresgästen kan ha 

uppfattat det som nonchalant, 

men rent tekniskt 

har han gjort en riktig 

bedömning. 

Hur går ni vidare? 

– I det här och alla andra 

fall där någon anmäler, 

kommer vi självklart att 

undersöka alla fel. Våra 

fastigheter ska uppfylla de 

regelverk som finns. 

LINNEA UDDENMYR 

Vem har högst lön? Hur många är kvinnor respektive män? IT-samordnaren, sjuksköterskan 

och juristen berättar. Vi bjuder på ett stort bildreportage från länssjukhuset 

i Kalmar och träffar chefen för sjukhusets 2000 anställda, Jonas Rastad. Häng med!



ÄLDREMATEN 

Oxhagshemmet, Wärdshuset 

Oxen, Skogsrået, Norrlidshemmet, 

Trädgården, Stensberg, 

Riddaren samt Vasallparken 

v 52 

Måndag: Biff Stroganoff, 

ris, amerikanska grönsaker. 

Skogsbärskompott. 

Tisdag: Stekt fiskfilé, stuvad 

spenat, potatis. Nyponsoppa. 

Onsdag: Kassler, potatis, 

senapssås, vintergrönsaker. 

Fruktcoctail, vispgrädde. 

Torsdag: Potatis- och purjolökssoppa/skinka,ostsmörgås. 

Jordgubbskräm. 

Fredag: Fläskfilé, potatisgratäng, 

svampsås, romanescosymfoni. 

Vaniljfromage. 

Lördag: Ugnstekt lax på rotfruktsbädd, 

potatis, sauce 

verte. Brylépudding, karamellsås. 

Söndag: Stekt kycklingfilé, 

potatis, gräddsås, bukettgrönsaker. 

Glass. 

Björkhaga 

Måndag: Köttkorv, potatis, 

senapssås, grönsaker. Körsbärssoppa. 

Tisdag: Fiskgratäng, potatis, 

NÄRRADIO 

Kanon FM 98,6 MHz 

Fredag v 51 Julafton 

06.00 Vintermorgon. 

09.00 Kanon-jul med popnon-stop. 

grönsaker. Apelsinkräm. 

Onsdag: Köttbullar, potatis, 

sås, grönsaker. Svart vinbärskräm. 

Torsdag: Ostsoppa, bröd. 

Äggvåffla, sylt, grädde. 

Fredag: Fläskfilé, potatis, 

champinjonsås, grönsaker. 

Bakelse. 

Lördag: Varmrökt lax, potatis, 

kall sås, sallad. Frukt, 

grädde. 

Söndag: Stekt kyckling, 

klyftpotatis, sås, grönsaker. 

Marängsviss. 

Möregården 

Måndag: Stuvade makaroner, 

köttfärssås, grönsaker. 

Drottningsoppa. 

Tisdag: Fiskgryta, potatis, 

grönsaker. Björnbärskräm. 

Onsdag: Persiljejärpar, sås, 

potatis, grönsaker. Aprikossoppa. 

Torsdag: Stekt falukorv, stuvade 

grönsaker, potatis. Hallonkräm. 

Fredag: Rökt lax, kall sås, 

potatis, grönsaker. Mousse. 

Lördag: Portergryta, potatis, 

grönsaker. Toscapäron, 

11.00 Jullunch. 

13.00–18.00 Pop-non-Stop i 

väntan på tomten. 

Juldagen 

09.00–21.00 Pop-non-Stop 

grädde. 

Söndag: Fläskkarréstek, sås, 

potatis, grönsaker. Frukt, 

grädde. 

Enliden, Läckeby, Frikadellen, 

Dragkroken, Solbacken, 

Rocknebyskola 

Måndag: Korv Stroganoff, 

potatis, gröna bönor. Saftsoppa, 

skorpa. 

Tisdag: Schweizare, sås, 

potatis, amerikanska grönsaker. 

Drottningkräm. 

Onsdag: Smögenspätta, 

romsås, potatis, gröna ärtor. 

Rabarberkompott. 

Torsdag: Ärtsoppa med fläsk. 

Pannkakor, sylt. 

Fredag: Fläskfilé, potatisgratäng, 

svampsås, romanescosymfoni. 

Vaniljfromage. 

Lördag: Ugnstekt lax på rotfruktsbädd, 

potatis, sauce 

verte. Brylépudding, karamellsås. 

Söndag: Fläskkarré,sås, 

potatis, klostergrönsaker, 

äppelmos. Blåbärspaj, vispgrädde. 

med julmusik. 

Annandag Jul 

06.00–18.00 Pop-non-Stop 

med julmusik. 

Rea 

SPIS SK6408 

En spis med häll och stor varmluftsugn. 

Energisnål häll med HighSpeed-zoner. 

Stor och sval ugnslucka med dubbla glas. 

4995:- 

TORKTUMLARE TK200 

Torktumlare med invändig belysning, 

elektronisk fuktavkänning. Avloppslang 

för kondensvatten medföljer. 7 kg. 

3496:- 

Demoex & 

utgående 

modeller 

10-50% 

Öppettider: Mån 27 277 

7dec dec-Tors 30 dec 10-18 

Priserna gäller tom 8 jan. 

Vi reserverar oss för 

slutförsäljning. 



KALMAR 

Tyska vägen 2 

Tel 0480-79 79 80 

Mellandags- 

GRYTSET 8 DELAR 

Kastrull 1,9 liter, gryta 2,6 

liter, gryta 3,6 liter, gryta 

6,0 liter. Inkl lock. 

349:- 

NYBRO 

Hornsgatan 1 

Tel 0481-75 77 80 

ROSTFRI INDUKTIONSPIS 

HLN448051X 

En spis med stor varmluftsugn, klocka med 

timer, pop-out vred. Barnsäker med 

funktionsspärr och lucklås. 

7890:- 

Ord. pris 13995:- 

TVÄTTMASKIN WAE24162SN 

En energisnål, snabb tvättmaskin med 7 kg 

kapacitet. Snabbtvättprogram, energiklass 

A++, stor lucköppning, skumavkänning. 

3995:- 


Välj själv! 

BRÖDROST B 

KAFFEBRYGGARE 

K 

VATTENKOKARE 

V 

399:- 

/st 


”Bäst i 

test” Ord. pris 495:- 

www.carlssons.com 

ÖPPET: 

Mån-Fre 10.00-18.00 

Lördag 10.00-14.00


24 BAROMETERN-OT


BAROMETERN-OT FAMILJ 25 

FAMILJ 

Julafton 

24 

december 

HURRA! 

85 ÅR 

Birger Ternborg 

85 år fyller 

den 27 

december 

Birger Ternborg,Bockmånsgatan 

3, Torsås. 

Jubilaren är född i Kalmar 

men bor i Torsås 

sedan närmare 20 år. 

60 ÅR 

Birgit Mattsson 

60 år fyller den 27 

december Birgit Mattsson, 

Stenskärsvägen 47, 

Mönsterås. 

18 ÅR 

Viktoria 

Enoksson 


december Viktoria 

Enoksson, Mellangatan 

39, Trekanten. 

18 ÅR 

Anton Sjöberg 


december Anton Sjöberg, 

Örnebäcksvägen 24, Fliseryd. 

Han går tredje 

året på teknikprogrammet 

vid Mönsterås gymnasium. 

En stor del av 

fritiden läggs i sporthallen 

då Anton är målvakt i 

Fliseryds innebandyklubb 

samt utbildad föreningsdomare. 

Han har ett 

stort dataintresse, tycker 

om att fotografera och 

umgås med flickvännen. 

LÖRDAGENS 

NAMN 

I dag är det juldagen. 

Denna dag är en av de 

få dagar under året som 

inte är tillägnad något 

namn. 

SÖNDAGENS 

NAMN 

Stefan kommer från latinets 

Stephanus som i sin 

tur har grekiskt ursprung 

och tolkats krönt eller 

segrare. Stefan var på 

modet omkring 1950-75. 

Cirka 73 400 heter Stefan, 

omkring 45 200 kallas så. 

Staffan är en svensk 

form av Stefan. Det är 

känt här sedan medeltiden 

och var populärt 

mellan 1950 och 1975. 

Cirka 12 400 bär namnet, 

omkring 7 300 har det 

som tilltalsnamn. 

CITATET 

”Det är bara jul en gång 

om året och det är mer 

än nog.” 

ROBERT LEMBKE 

God morgon! 

I dag är det äntligen julafton! Och somliga 

firar inte bara jul utan även födelsedag. 

Till Nadja och Frida som fyller 20 och 18 år 

i dag och övriga födelsedagsbarn säger vi 

ett stort grattis. Och till er andra från oss 

alla som jobbar 

med familjesidorna 

till er alla som 

läser dem: 

En riktigt, riktigt 

god jul! 

GUNILLA BORG 

I DAG ... 

är det julafton, den största folkliga högtiden 

i Norden. Julen firas sedan 300-talet 

som minne av Jesus födelse. Dessutom har 

julaftonen haft flera folkliga seder. Under 

förmiddagen ska det städas och djuren 

utfodras innan helgen. Klockan tolv börjar 

julvilan. Maten inleds med dopp i grytan, 

julafton är ju även dopparedan. Husfadern 

ska skära brödet och servera husfolket. 

Sedan vidtar julbadet. Klockan nio på kvällen 

äts gröt. När julnatten kommer lägger 

sig gårdsfolket på samma sida om takåsen 

för att sova och sätter skorna på samma 

ställe. Då ska ingen oenighet råda under 

det kommande året. 

AKTUELLA JUBILARER: NADJA WAHRÉN, 20 ÅR OCH FRIDA BLOMQVIST, 18 ÅR 

4 

FRÅGOR TILL 

...Frida Blomqvist, 

Oskarshamn, som fyller 

18 år på julafton. 

1 

Hur firar du din födelsedag? 

– Jag brukar fira den 

några dagar innan julafton. 

Så att det ska gå ihop sig. 

2Vad tycker du om att 

fylla år på julafton? 

– Jag tycker att det är 

rätt skoj. Det blir mycket 

paket. Jag har inte kalas för 

kompisarna längre, men 

i år blir det eftersom jag fyller 

18. 

3 

Hur har familjen skiljt 

på födelsedagspresenter 

och julklappar? 

– Jag har fått födelsedagspresenter 

innan jul men 

även på julaftons morgon 

och sedan julklappar på 

kvällen. 

DAGENS NAMN 

EVA 

Eva är hebreiskt och bildat 

av ordet chawwa som tolkats 

liv eller den livgivande. Det 

är alltså ingen slump att den 

första kvinnan i den judiska, 

kristna och muslimska skapelseberättelsen 

heter just 

Eva, hon anses vara upphovet 

till allt liv och därmed urmodern. 

Namnet kom till Sverige 

på 1500-talet och var populärt 

1940–1970. Cirka 201 400 heter 

Eva, omkring 94 100 har det 

som tilltalsnamn. 

Nadja Wahrén fyller 20 år på julafton. Det blir både födelsedagstårta och julbord i dag för jubilaren! FOTO: PAUL MADEJ 

Grattis på själva julafton 

KALMAR 

Födelsedagstårta och julbord 

på samma dag? 

Nadja Wahrén har inget 

annat val. 

I dag fyller hon 20 år. 

– Det är faktiskt inte så 

kul att fylla år på julafton, 

säger jubilaren. 

Mamma och pappa Wahrén 

kunde knappast få en 

bättre julklapp än när de 

fick dottern Nadja den 24 

december 1990. 

Själv tycker hon att det 

är ganska trist att fylla år 

på självaste julafton. 

– När jag var liten kunde 

jag aldrig ha kalas när jag 

fyllde år. Ingen har tid med 

sånt när det är jul, säger 

hon. 

Men självklart firas födelsedagen 

hemma hos Wahréns. 

På förmiddagen är 

det födelsedagskalas med 

tårta och presenter. Efter 

lunch tar julfirandet över 

med julbord, Kalle Anka 

och ännu mer paket. 

– När jag var liten såg 

jag det mer som födelse- 

dag än julafton. Nu är det 

båda delarna. Men jag har 

faktiskt funderat på att fira 

min födelsedag på sommaren 

i stället! 

Många tycker synd om 

henne när hon säger att 

hon fyller år på julafton, 

men när hon var liten tyckte 

kompisarna att det var 

häftigt att hon fick presenter 

och paket hela dagen. 

Vad är roligast – födelsedag 

eller julafton? 

– Jag måste nog säga julafton. 

Jag har slutat tänka 

på att jag fyller år. Jag 

glömmer nästan bort det, 

fast när jag var liten var det 

tvärtom. 

Vad önskar du dig i år? 

– Jag har faktiskt inte 

önskat mig något. Den 

enda jag ville ha var att min 

pojkvän skulle komma till 

oss och fira jul och det ska 

han! 

TEXT 

IA 

SELLERBERG 

ia.sellerberg@ 

barometern.se 

FAKTA 

Nadja Wahrén 

Familj: Mamma, pappa 

och pojkvännen Mattias. 

Bor: I Läckeby. 

Gör: Just nu arbetslös. 

Har precis avslutat 

praktik på Ica i Lindsdal. 

Drömmer om: Att bli 

veterinär eller polis. 

Intressen: Musik och 

träning. Tränar på gym 

flera dagar i veckan. 

Favorittårta på födelsedagen: 

Prinsesstårta. 

Roligaste födelsedagsminnet: 

”När jag fyllde 

12 år hade pappa gömt 

en mobil under min 

kudde. På morgonen 

ringde han på den och 

jag blev livrädd. Ett speciellt 

minne var när min 

dåvarande bästa kompis 

firade julen hos oss. 

Det var riktigt kul.” 

Det gör jag om tio år: 

”Då är jag förhoppningsvis 

gift, har barn, 

jobb och hus.” 

Aktuell: Fyller 20 år den 

24 december. 

Frida Blomqvist i Oskarshamn 

fyller 18 år i dag. 

4 

Hade du en extra lång 

önskelista när du var 

liten? 

– Ja, det kan man väl säga. 

Då var det mycket. 

TEXT 

ANETTE 

SWÄRD 

anette.sward@ot.se 

0491–575 22

BBBB 


26 FAMILJ BAROMETERN-OT 

Marléne Karlsson och Markus Aronsson, Bagarevägen 4, 

Kalmar, fick den 15 december en dotter som heter Tinke 

Karlsson. Vikt 3 560 g, längd 50 cm. Syskon: Moa och Milo. 

Pernilla och Karl-Oskar Palmgren, Algutsrum, fick den 14 

december en son. Vikt 3 890 g, längd 51 cm. 

Syskon: Venna. 

Grattis 

5 år 24/12 

Vincent Hallbing 

Nybro 

Grattiskramar på 

födelsedagen! ! 

Önskar mamma, 

pappa och stora - 

syster Alva. 

4 år 24/12 

Alexander 

Johansson 

Lövshult 

Oskarshamn 

Grattis på födel - 

sedagen från 

mamma och pap - 

pa. 

1 24/12 

Silas Modigh- 

Engström 

Smålandsstenar 

Grattis på 1årsdagen 

farmor 

och farfar i Små - 

landsstenar 

1 år 25/12 

Elise Wändesjö 

Kling 

Kalmar 

Grattis till vår 

älskling! 

Kramar från 

mamma och 

pappa 

PÅ DIN DAG 

6 år 24/12 

Lucas Lindeborg 

Kalmar 


sedagen önskar 

Linnéa Mamma 

och Pappa 

1 år 24/12 

Tuva Jönsson 

Grattis vår lilla 

solstråle önskar 

mamma, pappa, 

Jonathan, Lina, 

Tommy, Sanna 

samt övrig släkt 

och vänner. 

Sabine och Marcus Ishagen, 

Oskarshamn, fick den 24 

november en dotter som 

heter Lily. 

Vikt 4 170 g, längd 51 cm. 

Hanna och Christian Ohlsson, 

Rådjursstigen 6, 

Oskarshamn, fick den 6 

december en dotter som ska 

heta Tove. 


1 år 24/12 

Willieott Pernius 

Påskallavik 

Grattispussar och 

kramar från 

Mamma och 

Pappa 

5 år 25/12 

Albin Sivertsson 

Nybro 

Grattis på 

födelsedagen 

önskar mamma, 

pappa och 

lillasyster Elin. 

7 år 24/12 

Mira Suomela 

Gårö, Mönsterås 

Grattiskramar 

från mamma, 

pappa, Philip och 

Edvin. 

2 år 24/12 

Maya Törnkrantz 

Dunö 

Grattis på din 

stora dag vår lilla 

prinsessa. Mam - 

ma och pappa 

älskar dig. . 

2 år 26/12 

Hilma Löfqvist 

Oskarshamn 

Grattiskramar till 

vår goa tjej från 

mamma och pap - 

pa 

11 år 25/12 

Julia Svensson 

Lindsdal 

Många grattiskramar 

från 

mamma, pappa, 

Alex, Stella, 

farmor o. farfar. 

4 år 24/12 

Oskar Lundqvist 

Färjestaden 


sedagen önskar 

mamma, pappa 

och lillebror. 

1 år 25/12 

Sixten Hultgren 

Hossmo 

Puss och kram till 

världens finaste 

lilla ettåring från 

mamma, pappa, 

Tova och Svante 

Har du blivit farmor? 

Delad glädje är dubbel glädje. 

Andreas och Christina Karlsson, Algutsrum, fick den 17 november en dotter som ska heta 

Izabella. Vikt 3 700 g, längd 51 cm. Syskon: Douglas och Glenn. FOTO: ATELJÉ WALLANDER 

Välkomna alla 

guldklimpar! 

4 år 25/12 

Andrei 

Figeholm 

Grattar gör 

mamma och 

Tommy! 

7 år 25/12 

Alva Hallbing 

Nybro 


födelsedagen! ! 

Önskar mamma, 

pappa och lilleb - 

ror Vincent. 

GÖR DIN ANNONS SJÄLV PÅ 

>> barometern.se/annonsera 

2 år 25/12 

Jowan 

Grattiskramar 

från mamma 

och pappa. 

6 år 25/12 

Gustaf Löfgren 

Oskarshamn 


sedagen från far - 

mor, farfar, 

mamma, pappa 

och Hilda. 

4 år 24/12 

Anton Grönroos 

Kalmar 


födelsedagen 

från mamma, 

pappa och stora - 

syster Matilda.



Rebecca Evaldsson och Patrik Eriksson, 

Skåttarörsvägen 22, Kalmar, fick den 6 

november en dotter som heter Elin. 


Therese Nilsson och Lars Johansen, Timmernabben, 

fick den 15 december en flicka som 

heter Freja. 


Silverbröllop 

Boris Carlson 

Krystyna Carlson 

26/12 1985 

Vi tackar varandra 

för 25 år tillsammans. 

Fotograf: Grusell, Kalmar. 

Vi gifte oss i Kalmar Rådhus 

den 20 december. 

Riley Saunders 

– Ontario, Kanada. 

Kalle Holmström 

– Påskallavik. 

Vi heter nu båda Holmström. 

Tack Mats och Felice 

som var våra vittnen. 

Tacka för en speciell insats? 

Gör det på tusen tack annonserna! 

Lindah Engman och Jack Tisjö, Jacob 

Smålännings gata 6B, Kalmar, fick den 17 

december en dotter som heter Kelly. 


Johanna Åberg och Tobias Svensson, 

Vackamo Eriksmåla, fick den 3 

december en dotter som heter Liv. 


Foto: Ateljé Wallander 

Elisabet Ehnemark, Kalmar 

Madeleine Gustavsson och Jens Olsson, Källa-Hagaby gamla väg 150, Löttorp, fick den 19 november 

en dotter som heter Linnea. Vikt 3 585 g, längd 50 cm. Syskon: Evelina och Alicia. 

Vigsel har ägt rum mellan 

Lina Norman 

dotter till Anders och Lisbeth 

Norman, Kalmar och 

Jon Lindqvist 

son till Per och Gunilla Lindqvist, 

Borlänge 

i Kalmar slottskyrka 

den 10 juli 2010. 

Vigselförrättare var Jonna Henning, 

präst i svenska kyrkan. 

Brudparet bor numera i Malmö. 

Anton 

Sjöberg 

Fliseryd 

1 Bomull 

2 Papper 

3 Läder 

4 Blomster 

5 Trä 

6 Socker 

7 Ylle 

8 Gummi 

9 Linne 

10 Tenn 

11 Stål 

12 Siden 

13 Spets 

14 Elfenben 

15 Kristall 

16 Fjäder 

17 Silke 

Bröllopsdagar 

genom livet 

18 Satin 

19 Galon 

20 Porslin 

21 Nylon 

22 Jute 

23 Hampa 

24 Sammet 

25 Silver 

26 Kork 

27 Balsa 

28 Masonit 

29 Plywood 

30 Pärl 

31 Mahogny 

32 Granit 

33 Gnejs 

34 Skiffer 

Den 9 oktober 2010 

vigdes 

Patricia 

Hördegård 

och 

Mårten 

Henriksson 

i Kastlösa kyrka 

Festen hölls på 

Eksgården, Gårdby 

för familj samt 

närmsta vänner. 

Paret heter nu 

Hördegård. 

35 Korall 

36 Marmor 

37 Tegel 

38 Cement 

39 Grafit 

40 Rubin 

41 Keramik 

42 Mässing 

43 Plåt 

44 Nickel 

45 Safir 

46 Bly 

47 Kvicksilver 

48 Zink 

49 Aluminium 

50 Guld 

51 Krom


28 FAMILJ BAROMETERN-OT 

AKTUELL 

Sören 

JUBILAR: SÖREN 

Gyll 

GYLL, 70 ÅR 

lever med ny lever 

STOCKHOLM 

Som näringslivstopp, 

bland annat vd för Volvo, 

ryggade Sören Gyll aldrig 

för strid när ett krisande 

företag stod på spel. 

Levertransplantationen 

han nyligen genomgått 

har gett livet en ny 

mening. Nu slår han ett 

slag för organdonationer. 

Företagsledaren Sören Gyll 

är något av en krishanteringsexpert 

i storföretag. 

Som Volvos vd avrådde 

han 1993 styrelsen från att 

rösta igenom fusionen med 

Renault som styrelseordföranden 

PG Gyllenhammar 

arbetat fram, varpå denne 

avgick. Kvar var praktskandalen 

och krisen. 

– Jag tänkte igenom vad 

jag skulle göra och var 

beredd att ta konsekvensen 

av mitt handlande. 

Jobb och ekonomiska värden 

stod på spel. Det tog 

på krafterna. Då tänkte jag 

att saker och ting inte skulle 

bli bättre om även jag 

krisade. Jag är inte säker på 

att allt jag gjorde var rätt, 

men jag bangade aldrig för 

att ta tag i problem. 

Inte riskfritt 

För en kort tid sedan 

kulminerade en annan 

tärande kris. Sören Gyll 

genomgick en av de mest 

krävande operationerna: 

en levertransplantation. 

Åtta timmar, tio liter nytt 

blod, hjärtpåfrestning. 

MINNESORD 

Sten Kempe 

■ Ingenjören och reservofficeren 

Sten Kempe har 

avlidit 88 år gammal. Närmast 

anhöriga är barnen 

Birgitta, Gunnar, Björn 

och Torbjörn med familjer 

och systern Mai Melin. 

Sten Kempe föddes 

i Lindås i Småland. Han 

tog realexamen i Emmaboda, 

fortsatte sina studier 

i Kalmar och studerade 

därefter till ingenjör 

i Örebro. Liksom andra 

män i sin generation 

inkallades han under kriget. 

Sten utbildade sig till 

reservofficer och uppnådde 

kaptens grad med placering 

vid kustartilleriet 

i Karlskrona och senare 

i Härnösand. 

Sin första civila anställning 

fick Sten i Lessebo 

och fortsatte som maskingenjör 

vid Karlstad Mekaniska 

verkstad. I Karlstad 

mötte han också sin blivande 

hustru Karin. Efter 

några år i Karlstad återvände 

familjen till Stens 

Sören Gyll fick i mars 2009 besked om att tre stora cancertumörer hittats i levern. Nyligen genomgick han en levertransplantation. 

”Det var inte riskfritt. Jag kunde dö på operationsbordet”, berättar han. FOTO: MARCUS LINDBLAD 

Det hela började med 

bukfetma som orsakade 

diabetes senare skrumplever. 

I mars 2009 mottog 

han ett värre besked. Tre 

stora cancertumörer hittades 

i just levern. Efter att ha 

undrat hur mycket tid han 

hade kvar, valde han att 

genomgå levertransplantationen. 

– Det var inte riskfritt. Jag 

kunde dö på operationsbordet. 

Han mår efter omstän- 

Småland 

när han 

åter fick 

arbete vid 

Lessebo 

bruk. 1953 

flyttande 

Sten med 

sin kära hustru Karin till 

hennes hemtrakter och de 

bosatte sig i Haga i Sundsvall. 

Sten fick arbete som 

försäljningsingenjör hos 

agenturfirman Åkesson 

& Blomqvist, specialiserad 

på utrustning för pappers- 

och massaindustrin. 

Sten blev med sin kompetens 

och erfarenhet en 

uppskattad partner till 

den norrländska massaindustrin 

och medverkade 

även i industrins utbildningar 

inom sitt specialistområde 

axeltätning. 

Sten och Karin fick fyra 

barn. Tillsammans med 

familjen tillbringade Sten 

gärna både sommar och 

vinter i de Jämtländska 

digheterna väl. Den sju 

månader långa väntan på 

organ är över. 

– Jag blev lite mer otålig 

än vanligt, men försökte 

leva i nuet fastän jag visste 

att jag bar på en kass lever. 

Trygg uppväxt 

Varifrån kom denna kraft 

att uthärda väntan? Och 

hur lyckades ynglingen 

från lilla ångermanländska 

Skorped bli chef för flera av 

Sveriges ledande företag? 

fjällen. Också helgerna 

fylldes med friluftsliv och 

naturvistelser. Även längre 

fram, när barnen flyttat 

hemifrån, tog Sten och 

Karin varje tillfälle som 

gavs till korta resor till fjällen. 

Stens friluftsintresse 

fortsatte högt upp i åren 

och han var en av Friluftsfrämjandets 

äldre barnskidskoleledare. 

Han var 

en föreningsmänniska, 

aktiv både som medlem 

och ledamot i olika föreningar 

framför allt efter 

sin pensionering. Det 

blev många stunder vid 

bridgebordet i goda vänners 

lag och i aktiviteter 

i Gaffelbyföreningen och 

Svenska turistföreningen. 

Han har nu med ålderns 

rätt slutit sina ögon och 

lämnat oss kvar med positiva 

minnen av en vänlig 

och trofast vän. 

BIRGITTA KEMPE 

I båda fallen hänvisar 

han till sin trygga uppväxt. 

Äldst i en trehövdad syskonskara 

och med en far 

som var en mindre grossist, 

följde han faderns 

verksamhet nära. 

– Jag kände mig trygg 

i att prova olika saker och 

vågade anta utmaningar. 

Jag har en dragning till att 

förbättra saker. 

Dragningen gör att han 

inte kan låta bli att utstöta 

ett stridsrop, om än från en 

HELGBETRAKTELSE: TANKAR INFÖR ANNANDAG JUL 

Öppna dörren och ta emot glädjen 

Det finns en by 

utanför Betlehem 

som heter Bet Jala. 

Den ligger högt, 

högre än Betlehem, 

ett par tre kilometer 

från Krubbans 

torg med Födelsekyrkan, 

platsen för 

Jesu födelse. 

I Bet Jala tycker 

man att de som bor 

nere i stan är lite märkvärdiga, 

eller försöker vara det 

i varje fall. Och så säger 

man att det märktes ju 

redan på Jesu tid hur Betlehemsborna 

är. Där kom 

ett ungt par, förlovade, och 

hon väntade barn. Och de 

hade gått 15 mil från Nasaret 

och så kunde inte Betlehemsborna 

ta emot dem, 

utan de hamnar i ett stall. 

Hade bara Josef och 

Maria kommit upp till oss, 

säger Bet Jala-borna, så 

hade vi självklart sett till 

att de fått bo anständigt 

hemma hos någon av oss. 

Sådan är vi! säger de med 

glimten i ögat. 

Jan-Olof 

Johansson, 

biskop i Växjö 

stift. 

något försvagad strupe. 

– Folk dör medan de 

väntar på organ och det 

berör mig väldigt illa. På 

det viset har mitt liv fått 

en ny mening: Jag vill ge 

organtransplantationer ett 

ansikte och förmå andra 

att ta ställning och donera 

organ, säger Sören Gyll. 

(TT Spektra) 

EYAL SHARON KRAFFT 

Ja, det är ju en liten 

rolig kommentar till 

julevangeliet, men 

samtidigt är det ju 

en predikan. Frågan 

är hur vi gör när vi 

får oväntat besök. 

När det kommer 

någon till oss som 

behöver husrum på 

ett eller annat sätt. 

Vad gör vi för de 

husvilla, flyktingen, den 

utstötte, den vi inte känner 

som knackar på och söker 

vår hjälp, de som söker vår 

gemenskap? 

Maria bar på världens 

räddning. Vi vet inte alltid 

vem det är vi möter. 

Och vad ett oväntat besök 

kan innebära. Det kanske 

är någon som bär livet till 

oss. 

Som Maria och Josef 

kom till Betlehem, kan 

livet komma till oss, det 

goda livet, på ett sätt som 

vi minst anar. I den som 

behöver oss just nu. Och 

det kanske visar sig vara att 

det är den som vi behöver. 

FAKTA 

Sören Gyll 

Fyller: 70 år den 26 

december. 

Gör: Pensionär, styrelseledamot 

i SCA. 

Bor: Tillbringar konvalescensen 

i sonens lägenhet 

i Stockholm. 

Familj: Hustrun Lilly, 

läkare, och barnen 

Robert, Louise och Gustav. 

Karriär i korthet: Blev 

vice vd för Rank Xerox 

vid fyllda 36 år. Senare 

vd för Uddeholm, Procordia, 

Volvo, ordförande 

i Industriförbundet 

och Svenskt Näringsliv. 

Så firas födelsedagen: 

”Jag är extremt infektionskänslig 

just nu och 

undviker stora folksamlingar. 

Firandet 

blir i lugn och ro med 

familjen ute på vår gård 

Segersta.” 

Om att fylla 70 år: ”Jag 

är glad över att, som det 

ser ut i dag, kunna fylla 

70. Det gäller att komma 

tillbaka.” 

Om levercancern: ”Först 

valde jag att genomgå 

cellgiftsbehandling 

direkt i tumörerna. Efter 

lyckad behandling fick 

jag möjlighet att genomgå 

en undersökning för 

levertransplantation, 

varefter transplantation 

rekommenderades av 

läkarteamet.” 

Saker som engagerar: 

Organdonationer, forskning 

om levercancer. 

Så därför kan Bet Jalabornas 

sätt att öppna dörren 

och ta emot den som 

oväntat kommer vara 

något att ta efter. 

För det är i gemenskap 

mellan oss människor som 

livet blir rikt och meningsfullt! 

I öppenheten mot 

varandra kan livet växa 

och bli till mening. Och det 

är i den gemenskapen som 

Gud blir synlig i dag. 

Jag bär bud till er om en 

stor, en glädje för hela folket. 

Det var ängelns ord till 

herdarna den första julnatten. 

Och skälet till glädjen 

var att en räddare, en frälsare 

var född. Och denne 

räddare kom när man 

minst anade det och på ett 

sätt som ingen kunde tro. 

Och så kan glädjen 

komma till oss när vi minst 

anar det och på ett sätt vi 

inte kunde tro. 

Glädje för hela folket.



BEGRAVNINGAR 

Lisa Kämpe 

I Fliseryds församlingshem 

har begravningsgudstjänst 

hållits för Lisa Kämpe, Fliseryd. 

Efter klockringningen inledde 

kantor Margareta Wessel 

med att på piano spela Amazing 

grace varefter sångsolist 

Arne Jonsson till pianoackompanjemang 

framförde Jag 

har hört om en stad. Unisont 

sjöngs psalm 249. 

Officiant var kyrkoherde Alf 

Johansson och han höll griftetal 

samt förrättade överlåtelsen 

och läste valda bibeltexter. 

Begravningsbönen 

inramades av psalmerna 

11:1,2,6 och 190. Sedan solisten 

framfört Jag skall gå 

genom tysta skyar avslutades 

akten i församlingshemmet 

med att kantorn spelade Där 

rosor aldrig dör. Under klockringning 

bars kistan tut. 

Vid graven tog dottern Susanne, 

Josefine, Robert, Nicklas, 

syskon, övrig släkt och vänner 

ett sist avsked med blommor 

och minnesord. Unisont 

sjöngs psalm 297 och officianten 

lyste frid över griften. 

Blommor märktes från bland 

andra Välenbadets Camping 

och Fliseryds IF. 

Gåvor var skänkta till välgörande 

ändamål från bland 

andra Fliseryds PRO-förening. 

Minnesstunden hölls 

i Björkvallens föreningslokal. 

Under minnesstunden sjöng 

Rolf Berkeby Hjärtats vilda 

rosor av P Näver och Sången 

till byn av R Cedermark som 

ackompanjerades av Britt 

Åbinger på dragspel. 

Albert Johansson 

I Torsås kyrka har begravningsgudstjänst 

hållits för 

Albert Johansson, Skärgöl. 

Akten inleddes med att kantor 

Elisabeth Ilhammar spelade 

Integer vitae av L Jernstrand 

varefter sångsolist 

Kurt Karlsson framförde Där 

rosor aldrig dör av F Sixten. 

Unisont sjöngs psalm 249. 

Komminister Ronny Fransson 

officierade och höll griftetal 

över orden i Hebr 10:39 

samt förrättade överlåtelsen. 

Begravningsbönen omramades 

av psalmerna 190 och 297. 

Sedan sångsolisten framfört 

Var jag går i skogar, berg och 

dalar av C O Rosenius avslutades 

akten i kyrkan med att 

kantorn spelade Den dag du 

gav oss av C C Scholefield. 

Vid graven tog brodern Sven, 

syskonbarnen med familjer, 

övrig släkt och vänner ett 

sista farväl med minnesord 

och blommor. 

Minnesstund hölls i Olofsgården. 

Börge Olsen 

I Bredsättra kyrka har begravningsgudstjänst 

hållits för 

Börge Olsen, Kalmar. 


Sigvard Carlsson spelade 

Bridge over troubled water av 

P Simon varefter psalm 249 

sjöngs unisont. 

Anna Lundin-Leander var officiant 

och höll griftetal över 

orden i Luk 12:6–7 samt förrättade 

överlåtelsen. Efter 

begravningsmässan sjöngs 

psalm 114. Vid avskedet tog 

sonen med familj, övrig släkt 

och vänner ett sista farväl 

och nedlade blommor. Sedan 

officianten lyst frid avslutades 

akten med att Härlig är 

jorden i arrangemang av 

F Sixten spelades. 

Gåvor var skänkta till Cancerfonden. 

Minnesstund hölls i Sockenstugan. 

Wera Olofsson 

I Hultsfreds Missionskyrka 

har begravningsgudstjänst 

hållits för Wera Olofsson, 

Hultsfred. 

Åsa Lauenstein inledde akten 

med att på orgel spela Det är 

en ros utsprungen varefter 

pastor Eva Joelsson som solosång 

framförde Jag är främling 

av E S Lorentz. Unisont 

sjöng de församlade psalm 

11:1–3. 

Eva Joelsson utgick i sitt 

griftetal från orden i Psaltaren 

91:1–2 samt förrättade 

överlåtelsen. 

Bibelläsningen omramades 

av psalmerna 297 och 828. 

Under det att Åsa Lauenstein 

spelade Närmare Gud till dig 

av L Mason bars kistan ut ur 

kyrkan. 

Vid graven tog anhöriga, släkt 

och vänner ett sista farväl 

och officianten lyste frid över 

griften. 

Blommor märktes från Hultsfreds 

Missionsförsamling. 

Gåvor var givna till Missionskyrkans 

verksamhet från 

bland andra grannar och personal 

på Ekbacken Oskarshamn 

samt Missionsförsamlingen. 

Minnesstund följde i Missionskyrkan. 

Harald Albrektsson 

I Emmaboda kyrka har 

begravningsgudstjänst hållits 

för Harald Albrektsson, 

Emmaboda. 

Som inledning på akten spelade 

kantor Hans Möller Jesus 

meine Zuversicht av M Reger 

varefter psalm 103:3–4 sjöngs 

unisont. 

Komminister Magnus Persson 

var officiant och han 

höll griftetal och förrättade 

överlåtelsen följt av psalm 

256. Efter begravningsbönen 

sjöngs psalm 285 och officianten 

läste välsignelsen följt 

av psalm 109. Som avslutning 

spelade kantorn Meditation 

av A Guilmant. 

Vid graven tog de sörjande ett 

sista farväl med minnesord 

och blommor. Som avslutning 

vid graven sjöngs gemensamt 

psalm 297. 

Blommor märktes från Ragnabo 

Miljö- och samfällighetsförening 

och Lindås PRO. 

Gåvor var skänkta till välgörande 

ändamål. 

Minnesstund hölls i församlingshemmet. 

Laila Hasselbom 

I Norra Möckleby kyrka har 

begravningsgudstjänst hållits 

för Laila Hasselbom, Algutsrum. 

Kantor Eva Runefors inledde 

akten med att på orgel spela 

Öppna landskap av U Lundell 

varefter Anja Engelholm 

och Mattias Alvhäll-Lindahl 

sjöng Till en ängel av S Aldén. 

Gemensamt sjöng de församlade 

psalm 249. 

Officiant var Tina Lönneborg 

och hon höll griftetal över 

orden i Rom 8:24–25 samt förrättade 

överlåtelsen. Sedan 

solisterna framfört Jag har 

hört om en stad av 

L Lithell följde begravningsmässan 

och psalm 116. 

Vid avskedet tog maken, barnen 

med familjer, övrig släkt 

och många vänner ett sista 

farväl och nedlade blommor. 

Som avslutning på akten 

sjöng Anja Engelholm och 

Mattias Alvhäll-Lindahl Julen 

är här med B Butt/S Rydell. 

Gåvor var skänkta till Cancerfonden 

och Barncancerfonden. 

En minnesstund hölls i bygdegården. 

Ingemar Eklöf 

I Förlösa kyrka har begravning 

hållits för Ingemar Eklöf. 

Akten inleddes med att Marianne 

Hedin spelade Gammal 

fäbodpsalm av O Lindberg 

varefter sångsolist Liselott 

Shatri framförde Det susar 

genom livets strid av 

C Boberg. Unisont sjöngs 

psalm 285. 

Officiant Bengt-Olof Roos 

höll griftetal samt förrättade 

överlåtelsen. Sedan psalm 231 

sjungits framförde solisten 

Jag har hört om en stad av 

L Lithell och psalm 189 sjöngs 

unisont. Som avslutning sjöng 

solisten En ton från himlen av 

G Stransjö och därefter spelades 

Tröstevisa av B Andersson. 

Blommor märktes från bland 

andra Kalmar kyrkliga samfällighet 

och Förlösa-Kläckeberga 

församling. 

Gåvor var skänkta till Förlösa 

kyrkas prydande, IM och 

Röda korset. 

Minnesstunden hölls i församlingshemmet. 

Kjell Olofsson 

I Kristvalla kyrka har begravning 

hållits för Kjell Olofsson. 

Som inledning spelade Pia 

Nilsson Gammal fäbodpsalm 

av O Lindberg varefter psalm 

249 sjöngs unisont. 

Officiant var Henrik Jonsson 

och han höll griftetal över 

orden i Ps 31:15–16a samt förrättade 

överlåtelsen. Begravningsbönen 

omramades av 

psalm 902 ur Psalm i 90-talet 

och psalm 297. Vid avskedet 

tog anhöriga, släkt och 

vänner ett sista farväl. Som 

avslutning spelades Bön av 

J Leijon. 

Minnesstund hölls i Kyrkskolan. 

Elin Svensson 

I Stensö kapell, Kristdala, har 

begravning hållits för Elin 

Svensson, Nyhem, Kristdala. 

Akten inleddes med att Jeanette 

Hedlund spelade Gammal 

fäbodpsalm av O Lindberg 

varefter sångsolist 

Gudrun Johansson framförde 

Oändlig nåd. Unisont sjöngs 

psalm 103:1–3. 

Komminister Håkan Helleberg 

höll griftetal och förrättade 

överlåtelsen. Sedan 

psalm 11:1.6 sjungits framförde 

solisten Blott en dag. 

Till tonerna av Tröstevisa av 

B Andersson bars kistan ut ur 

kapellet. Vid familjegraven 

tog anhöriga ett sista farväl 

och nedlade blommor. 

Minnesstunden hölls i församlingshemmet. 

Mary Petersson 

I Torslunda kyrka har begravningsgudstjänst 

hållits för 

Mary Petersson. 


Eva Runefors spelade Så 

kort var den fröjd varefter 

hon som solosång framförde 

Jag är främling av E S Lorenz. 

Unisont sjöngs psalm 248. 

Björn Leander officierade och 

höll griftetal över orden 

i Psalt 90. Psalmerna 18 och 

285 omramade begravningsmässan. 

Vid avskedet tog 

barnen med familjer ett sista 

farväl och nedlade blommor. 

Akten avslutades med att 

solisten sjöng Av nåd och därefter 

spelade Tröstevisa av 

B Andersson. 

Gåvor var skänkta till Cancerfonden 

och Torslunda hembygdsförening. 

Minnesstund hölls i församlingshemmet. 

Sven Rundkvist 

I Västerportkyrkan har 

begravning hållits för Sven 

Rundkvist. 

Akten inleddes med att 

Arnold Ottosson på orgel 

spelade Gammal fäbodpsalm 

varpå sångsolist Lars 

Ljudén framförde Färdemannens 

psalm av I Hannikainen. 

Unisont sjöngs 

psalm 172 ur Psalmer och 

sånger. 

Officiant var Boppe Perhamn. 

Sedan psalm 261 ur 

Psalmer och sånger sjungits 

tog anhöriga, släkt och vänner 

ett sista farväl. Solisten 

sjöng Hemlängtan av 

E Anjou och som avslutning 

spelades på orgel Som när 

ett barn kommer hem. 

Blommor märktes från Västerportkyrkan. 

Gåvor märktes från Diakonia, 

Västerportkyrkans 

församling och Alzheimerfonden. 

Minnesstund hölls i Västerportkyrkan. 

till personalen på Ankaret 

Det är bra att ni finns! 

Boris 

till de hjälpsamma 

ungdomar som drog upp min 

bil som glidit ner i diket i samband 

med möte av sandbil. 

Ni är guld värda! 

Välkommen 

vår son Isac 

Anette Jeansson 

Göran Andersson 

Kalmar BB 18/11 2010 

Äntligen frågade Han! 

Andreas Persson 

Lina Glindarv 

Rälla, 24 december 2010 

Nu har vi förlovat oss! 

Malin Widén 

Kennyh Samuelsson 

Tunisien 22/10 2010 

När Jultomten kommer 

har vi förlovat oss. 

Erika Givell 

Lennart Nilsson 

Oknö 

24/12 2010 

Vi har gift oss 

Patrik och Camilla 

Gårdsryd, Nybro 

All uppvaktning 

på min födelsedag undanbedes 

vänligt. 

INGVAR HUGOSSON 

Kammarbo 



vänligt. 

BRITTA LARSSON 

Kalmar 


på våra födelsedagar undanbedes 

vänligen. 

ÅKE OCH BIRGIT 

THERNSTRÖM 



vänligen. 

ELON JONSSON 

Alstermo 

God Jul! 

Ge en julklapp till Dig 

i stället för present till mig 

LENNART ÅKESON 

Tvärskog 



vänligt. 

Bortrest 

JAN-OVE HÄGG 

Skuteholm 

Uppvaktning 

All uppvaktning på min 60årsdag 

undanbedes. Dagen 

kommer att firas med 

familjen. 

INGEMAR LÖNNBERG 

Oskarshamn 

Vår vän 

Claes ” Clabbe” 

Blomqvist 

Vi kommer att 

sakna dig. 

All in ! 

Gamla Hamnkrogen 

gänget 

Danne, Lasse, Steve, 

Maxa, David med 

familjer och respektive. 

Vår vän 

Claes Blomqvist 

har lämnat oss. 

Tack för alla fina 

stunder vi haft 

tillsammans. 

Vi saknar dig! 

Micke och Jönsson 

Vår kompis 

Claes Blomqvist 

Du kommer för alltid 

att finnas i våra 

hjärtan. 

Vi saknar Dig! 

Anders och Annika 

Glen och Helen 

Lars-Göran och Tina 

Anders och Martina 

med familjer 

RÄTTELSE 

Elna Petersson 

* 28 mars 1931 

Begravningsgudstjänsten 

äger rum i Torsås kyrka 

fredag 7 januari kl 14.00. 

Vår käre 

Boje Karlsson 

* 12 maj 1946 

har hastigt lämnat oss. 

Bockara 

den 2 december 2010 

Berith och Göran 

Christina och Mathias 

Ett steg 

mellan livet och döden 

Begravningen sker 

i kretsen av de närmaste.


30 BAROMETERN-OT 

REAGERA 

Fortsätt reagera efter er jul 

I dag har vi på Reagera valt att ha ett 

litet jultema, med diverse juldikter och 

julhälsningar. Det är ju ändå julafton! on! 

I morgon kommer ingen tidning, eftertersom det är en röd dag, men på måndag ndag 

fortsätter vi i den vanliga Reagera- 

andan. Det innebär att vem som 

helst kan göra sig hörd, om vad 

som helst. Så fortsätt skicka in 

insändare och läsarbilder! 


 

REAGERAT PÅ BAROMETERN.SE 

”En god gärning 

i all julstress” 

En svan som frusit fast i isen 

i Kalmar skapade reaktioner 

bland läsarna. 

Trots all stress 

Ännu ett bevis på att det 

finns människor som har 

hjärtan och tid att stanna 

upp i vårt stressade samhälle 

för att göra en god gärning. 

God jul och gott nytt 

år till dig Marita Lindström 

och räddningstjänstens 

brandmän som jag för övrigt 

hoppas får lite att göra över 

jul och nyår. Sist men inte 

minst, samma jul och nyårshälsning 

till djursjukhuset 

som tar åt sig den fortsatta 

vårdnaden om det utsatta 

lilla livet. 

EXO57 

Lägg ut mat 

Fantastiskt att höra att det 

finns så många fina djurvänner! 

Vi måste hjälpas åt att ta 

LÄSARBILDEN 

På Barometern.se. 

Barometern se 

hand om den denna kalla 

vinter! Lägg ut mat till dem i 

massor är mitt tips! 

Frippa1 

Fint att människor bryr sig 

Fint med människor som 

bryr sej, fast det rör sig om 

”bara ett djur” och i det här 

fallet en fastfrusen svan. 

Knalla 

Kostar det svanen något? 

Undra om djursjukhuset bjuder 

på att ta hand om svanen? 

Fredric8 

Frivillig insats 

Det gör dom! Det bygger på 

frivillig insats från veterinärens 

sida. 

Frippa1 

Tidningsbuden kämpar i ur och skur 

■ Varje morgon, i ur och skur, kämpar tidningsbuden ut 

i tidig otta hur vädret än ser ut för att vi prenumeranter 

bekvämt ska få ta del av morgonens nyheter till morgonkaffet. 

I synnerhet nu när snön som vassa nålar kommer 

horisontellt i den hårda vinden och sticker i ansikte och 

ögon. Min honnör för dessa tappra som aldrig sviker! Må 

ni få komma in i stugvärmen efter väl förrättat värv och 

njuta av julens frid och varm glögg! GOD JUL alla ni! 

LASSEDEE 

En hel stadsdel står utan buss 

■ Varför finns det ingen bussförbindelse till Stensö? 

Närmaste busshållplats är lasarettet. En hel stadsdel 

utan buss är väl ganska unikt, där bor faktiskt gamla 

människor utan bil och färdtjänst. Även vänner som 

vill hälsa på skulle gärna åka buss dit i stället för taxi. 

GAMMAL PENSIONÄR 

Zigge som önskar alla Barometernläsare en god jul, hälsar 

Gunilla Slätis. 

Se fler läsarbilder på Barometern.se! 

Så reagerar du på rätt sätt: 

Vi prioriterar reaktioner som rör Kalmar län och är undertecknade 

med namn. Om du vill använda signatur, bifoga ändå namn och adress 

ifall vi behöver kontakta dig. Kritik mot namngiven person måste 

undertecknas med namn. 

Skriv kort, högst 1 500 tecken. Redaktionen förbehåller sig rätten att 

stryka och redigera texter. Inskickade bidrag returneras inte. 

DAGENS FRÅGA 

Hur tar du dig till nära och 

kära vid jul? 

Bil 

78% 

Antal svar: 684 

Buss 4% 

Flyg 3% 

Tåg 

9% 

6% 

Annat 

5 MEST LÄSTA 

artiklarna på Barometern.se: 

1Kalmar: Fastfrusen svan 

räddad 

2Kalmar: Köldrekord 

i Kalmar 

3Nybro: En skadad 

i olycka 

490 röda minuter: Lukas 

Simonsson till KFF 

5Län: Åkare irriteras av 

breda plogar 

! 

TYCK TILL 

Snön fortsätter 

envist att falla. 

Är det bra eller 

dåligt? 

Kommentera på 

Barometern.se 

SVENSKA UTLANDSSTYRKOR 

Reageraredaktionen telefon: 0480-592 44 

E-post: reagera@barometern.se 

Bli vän med oss! 

Följ Barometern 

på Facebook. 

Kort och gott! 

Följ Barometern 

på Twitter. 

Sms:a! Skicka era 

kommentarer till 

mms@barometern.se 

Julhälsning från våra 

soldater utomlands 

■ Kapten Hans Luthander 

kommer från Kalmar 

och tjänstgör sedan oktober 

i Pakistan via FN för att 

övervaka vapenvilan mellan 

Indien och Pakistan. 

Luthander kommer 

vara där nere i ett år och 

han vill därför hälsa en 

liten julhälsning: 

”Från ett fjärran land 

sänder jag en julhälsning 

till alla när och kära i Sverige. 

Att vara långt från 

mor och nära är självklart 

jobbigt. Men Sverige gör 

ett arbete utomlands som 

är viktigt. Därför är jag här. 

Jag bidrar till världsfreden 

även om vi inte ser det i 

vår vardag. Att på plats få 

se hur bra vi svenskar har 

det, Det är väldigt bra. 

Men tankeväckande! Jag 

kommer aldrig någonsin 

klaga på någonting som är 

dåligt hemma. Man inser 

hur bra vi har det. 

Jag är privilegierad som 

lever ett FN-liv. Jag arbetar 

med människor som 

verkligen försöker få sina 

liv framåt, de sliter för att 

få ihop sina liv. Vi behöver 

inte det. 

Njut en fin jul. Skänk 

en tanke till våra soldater 

utomlands. 

Framförallt en god hälsning 

till mina vänner i Kalmar 

Insatskompani. Ha 

en riktigt god jul”. 

HANS LUTHANDER 

EN HÖGTID I LYRIKENS TECKEN 

Två jultankar i huvudet 

till slut som båda ser 

lika logiska ut. 

En saftig skinka vill jag 

ha. Nej, sojakorv går 

lika bra. 

Död grisrumpa är en 

urgammal tradition. 

Äta vego är i linje med 

julens kärleksfulla 

Tända ljus i alla fönster 

skinka, rödbetssallad 

på vart bord 

En tindrande gran 

ett pepparkakshus 

förväntansfulla barn 

Tomtar klappar och 

bestyr 

Luciatåg i snö som yr 

Nu är den åter här 

– Julen – 

för många så kär. 

Fast allt är fejkat 

är det få som strejkat 

en massa ritualer vi gör 

trots att vi inte vet varför. 

Det finns ingen tomte 

det finns ingen frid 

det finns inga tomtar 

och troll i vår tid 

vision. 

Att äta och ätas är 

naturligt och ingen tragedi. 

Att leva och låta leva 

borde vara julens melodi. 

Bråkande motstridande 

tankar gör mig matt 

och svag. 

Julen är en sinnesstämning 

Men ändå vi fortsätter 

fira 

som alltid vi gjort 

vi kan inget ändra 

varken i smått eller stort 

Ett midvinterblot vi 

tagit att fira 

vår Skapares födelsedag. 

Men 

vad är väl jul 

med lutfisk och skinka 

och barn som till tomten 

vinka 

Ja, inget som har med 

en kristen jul 

att göra 

det viskats i bland i mitt 

öra. 

Ta bort all hysteri och 

bestyr 

Kapten Hans Luthander vill skicka en liten julhälsning 

från Pakistan. FOTO: PRIVAT 

Äta vego är i linje med julens kärleksfulla vision 

Kött av deras kött och 

ben av deras ben, det 

är jag. 

Det jag gör mot en av de 

minsta, gör jag mot mig 

själv. 

Nu måste jag bestämma 

mig. Var god tugga och 

svälj! 

JONAS NORBERG 

och 

tindrande 

granar 

med snögarnityr 

samt allt 

överflöd 

Säg till barnen 

att tomten 

är död. 

Men 

på julafton 

när skymningen så 

sakta sig sänker 

och grannarnas fönster 

av juleljus blänker 

du kommer att förstå 

det kan du lita på 

Julstämningen och friden 

den finns där hela 

tiden. 

Det lönar ej att kämpa 

mot 

trots att det från början 

var ett midvinterblot 

ty julen är här 

med eller utan besvär. 

GUNILLA GERKMAN 

FOTO: SCANPIX



DEBATT 

Debattregler 

Tidningens debattregler är enkla: 

Du står fri att debattera vad som 

helst men du ska underteckna din 

artikel med namn och titel och 

kontaktuppgifter. Tidningen gör 

ett urval av de debattartiklar som 

kommer in. Artiklarna bör vara 

max 4 500 tecken. Vill du svara på 

en debattartikel ska svaret vara på 

max 1 500 tecken. Vi publicerar inte 

texter med kränkande angrepp. 

SAGT HOS ANDRA 

”Och det hände sig vid den tiden att från kejsar 

Augustus utgick ett påbud att hela världen 

skulle skattskrivas. Detta var den första skattskrivningen, 

och den hölls när Kvirinius var 

landshövding över Syrien. Då färdades alla var 

och en till sin stad, för att låta skattskriva sig.” 

Ur Lukasevangeliet 2:1-21, läs fortsättningen, det är Julafton i dag. 

JULEFRID 

”När det 

händer något 

som detta 

med juleljusen 

och 

stjärnorna 

som kuliss 

blir kontrastverkan 

stor” 

JAN-OLOF JOHANSSON 

SJUK PÅ JUL 

”Ägna en 

tanke åt alla 

dem som är 

bundna till 

sjukhussängen.” 

ANNELI CLOODT 

En speciell känsla 

Julafton! Bara ordet ger r en speciell 

känsla i kroppen. På dagens 

Barometern Debatt skriver iver 

biskop Jan-Olof Johansson son 

om att vi som tror på det et goda 

måste hålla samman. Mycket 

tänkvärda ord i Sverige 

2010. 

En riktigt God Jul 

MATS ANDERSSON 

Redaktör: Mats Andersson 

Tel: 0480-592 66 

E-post: debatt@barometern.se 

”Det är snubblande lätt att våra fördömanden blir generella i vårt behov att 

identifiera ondskan och de onda. Vi anklagar grupper, religioner, ideologier.” 

Jan-Olof Johansson, biskop i Växjö stift, skriver om behovet av att tro på det 

goda och om samverkan. 

Vi måste hålla samman 

Så har det hänt igen. Julfriden 

har fått sig en törn. Det verkar 

som det varje år måste hända 

något som stör oss just som vi håller 

på att ordna för julen. I år var det 

bombattentatet i Stockholm. Det 

fick oss att stanna upp i julstöket. 

Hur kunde det ske? Och varför? Frågorna 

är många. 

När det händer något som detta 

med juleljusen och stjärnorna som 

kuliss blir kontrastverkan stor. Men 

dessvärre är det inte så att det 

råkar hända just i jultid. Det händer 

alltid. Ondskan lurar alltid bakom 

hörnet. 

Nu har det hänt som vi trodde 

bara händer i andra länder och inte 

hos oss. Ett självmordsattentat mitt 

i centrala Stockholm. Hur kunde det 

ske? Vi söker svar på våra frågor och 

någonstans att göra av vår rädsla. 

Självklart fördömer vi det som hänt. 

Och det är vi många som gör. Särskilt 

starka blir fördömandena som 

kommer från muslimskt håll eftersom 

attentatsmannen var muslim 

och attentatet hade muslimska förtecken. 

Men det är snubblande lätt att våra 

fördömanden blir generella i vårt 

behov att identifiera ondskan och 

de onda. Vi anklagar grupper, religioner, 

ideologier. 

Bakom denna typ av attentat står 

extremister. Bakom det som hände 

i Stockholm var muslimsk extremism. 

Men extremismen finns överallt. 

Den finns både i religiösa och 

i icke religiösa sammanhang. Den 

klär sig i olika dräkt men har samma 

ansikte. Den får sin motivering från 

olika teorier och med olika ord men 

den slår till lika urskiljningslöst och 

grymt. Den kan vara muslimsk, 

den kan vara kristen. Den kan vara 

judisk. Och den kan vara politisk 

utan religiösa motiv. 

Den 18 december anordnades 

en demonstration i Växjö mot terrorism 

och för gränslös gemenskap. 

Initiativet kom från invandrare. 

Invandrare som kommit till 

Sverige på flykt undan våld och 

terror. Många av dem känner sig 

ut pekade i dag. Och rädda för att 

främlingsfientliga krafter i vårt land 

Årets julklapp till dem som verkligen behöver den! 

Du som har allting. Du som redan har 

alla prylar man kan tänka sig. Spelar 

du cd-skivan? Wokar du i woken? 

Bakar din bakmaskin? Ägna en 

tanke åt alla dem som är bundna till 

sjukhussängen, går på många och 

långa behandlingar och tillbringar 

dagar, nätter och helger på något av 

våra sjukhus. 

Nu kan vi patienter inte ens gå 

ner till sjukhusbiblioteket och låna 

en roman eller deckare eftersom 

biblioteket inte längre sysslar med 

sådant. 

Min julönskan är att årets julklapp – 

läsplattan – köps in till sjukhusen 

och lånas ut till alla patienter. På ett 

enkelt sätt kan läsplattan fyllas med 

litteratur och artiklar som intresserar 

den enskilda personen. Man kan 

läsa på sitt eget språk och texten 

Julafton – skatteskrivningens 

högtid? 

”Vi som tror på det goda och god heten måste hålla samman. Vi måste oavsett vilken tro eller livs åskådning vi har söka samverkan.” skriver Jan- 

Olof Johansson, biskop i Växjö stift. ARKIVFOTO: LARS JOHANSSON 

tar attentatet som intäkt för sin 

främlings fientliga agitation. Tillsammans 

med imamerna i Växjö 

fick jag själv stå hand i hand och 

manifestera mänsklig enighet. 

Vi som tror på det goda och godheten 

måste hålla samman. Vi 

måste oavsett vilken tro eller livsåskådning 

vi har söka samverkan. 

Och det som kan styra oss oavsett 

tro är att samverka med andra 

människor av god vilja. Vi måste ta 

integrations arbetet på allvar. 

Segregation är farligt för ett 

kan förstoras eller förminskas för att 

anpassas till våra olika synförmågor. 

Läsplattan har så kallat elektroniskt 

bläck vilket gör att texten är behaglig 

att läsa, läskvaliteten blir ungefär 

som läsning på papper. Om man 

somnar när man läser gör det inget. 

Texten blir kvar på samma sida tills 

man trycker på bläddra. 

En läsplatta till låns för alla stora 

samhälle. Det befrämjar extremism 

och leder till våld. 

Julens budskap är att Gud blir 

människa. Det gudomliga blir 

mänskligt och det mänskliga 

blir gudomligt. Det är en kristen 

utgångspunkt för en gemensam 

framtid för oss alla i vårt land öppna 

mot världen. 

Därför önskar jag alla en riktigt 

god och fridfull jul! 

JAN-OLOF JOHANSSON 

Biskop i Växjö stift 

och små som måste vistas längre tid 

på sjukhuset borde vara en självklarhet 

för ett landsting som vill ha 

patienten i fokus. 

En riktigt god jul till alla som firar 

den på sjukhusen önskar: 

Anneli Cloodt 

Folkpartiet liberalerna

32 KALMAR LÄN 

Fartkameror effektiva 

KALMAR LÄN 

Länets fartkameror är 

effektiva. De senaste 

åren har de fångat tusentals 

trafikanter som inte 

kunnat hålla hastigheten. 

Trafikverket har på uppdrag 

av SVT:s Rapport 

tagit fram statistik för hur 

många fartsyndare som 

de senaste åren fastnat 

i landet drygt 1 000 fartkameror. 

I Kalmar län finns 

kamera övervakade vägar 

längs fem sträckor. Till och 

med oktober var det 3 527 

trafikanter som rapporterades 

för överträdelser på 

dessa. 

Fartsyndarna fördelades 

på Bröms–Bergkvara 745 

stycken, Hossmo–Rinkabyholm 

591, Algutsrum– 

Köpingsvik 449, Målilla– 

Gullringen 999 samt Gladhammar–Verkebäck 

743 

stycken. Sett till de tre 

senaste åren, 2008–2010, 

har flest fartsyndare åkt 

fast mellan Målilla och 

Gullringen, 6 047 stycken, 

följt av Algutsrum– 

Köpingsvik och Hossmo– 

Rinkabyholm med 5 980 

respektive 2 467 stycken. 

PETER KARLSSON 

En riktig 

Mellandags- 

HALVA PRISET! 

50 ton kakel och klinker ska bort! 

Mån 27/12-Tor 30/12 kl. 13-18 

Mån 3/1-Ons 5/1 kl. 13-18 

3 527 fartsyndare har de senaste åren rapporterats för hastighetsöverträder vid länets övervakningskameror. ARKIVFOTO: LARS JOHANSSON 

R A 

E 

Man frias från åtal för att 

ha gillrat vildsvinsfällor 

KALMAR LÄN 

Kalmar tingsrätt friar 

den man i 60-årsåldern 

från Oskarshamns kommun 

som åtalats för 

jaktbrott sedan han låtit 

placera ut vildsvinsfällor. 

Enligt rätten går 

det inte att styrka att 

han gillrat fällorna. 

Polisen fick ett anonymt 

tips om vildsvinsfällorna 

den 11 mars i år. Först den 

12 maj begav sig två polismän 

till det aktuella skogsområdet 

där de påträffade 

tre olika fällor, alla försedda 

med bland annat majs, 

ärtor, havre och halm. 

Två av fällorna var gillrade 

medan den tredje 

var ogillrad. Under tingsrättsförhandlingenvittnade 

en jaktexpert som 

hävdade att fällorna inte 

var av godkänd typ men 

att de endast skulle kunna 

betraktas som olagliga om 

de var gillrade. 

Den åtalade mannen 

medgav att han ställt ut 

fällorna och även placerat 

ut sådant som skulle locka 

vildsvinen till platsen. 

Men han hävdade att han 

gjort enbart för att locka 

vildsvinen till platsen, i 

väntan på att han skulle 

få hem de godkända fällor 

han beställt. 

Enligt mannen gillrades 

förmodligen fällorna av 

en person som han under 

flera år varit inblandad i 

en granntvist med. 

I domen konstateras 

att fällorna visserligen 

var gillrade när de upptäcktes, 

men utredningen 

anses inte tillräcklig för att 

styrka att de gillrats av den 

åtalade mannen. 

JOHAN WINSELL

Barometern Del A (pdf)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?