SSTYR PROTOKOLL 7, 22.6.2010.pdf - Närpes stad

NÄRPES STAD
Stadsstyrelsen
Sammanträdestid: 22.06.2010 kl. 18.00
Sammanträdesplats: Stadshuset, styrelserummet
Ärende:
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
§ 79 SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET .............................................................................................. 3
§ 80 PROTOKOLLETS JUSTERING .................................................................................................................................... 4
§ 81 UTLÅTANDE ÖVER BUDGET 2011 OCH EKONOMIPLAN 2012-2013 FÖR KUST- ....................................................... 5
ÖSTERBOTTENS SAMKOMMUN ........................................................................................................................................... 5
§ 82 KÅRKULLA SAMKOMMUNS EKONOMIPLAN 2011 - 2013/ UTLÅTANDE .................................................................. 7
§ 83 FORTSATT MARKNADSFÖRINGSSAMARBETE NÄRPES STAD - NÄRPES KRAFT FF .................................................... 9
§ 84 FÖR KÄNNEDOM .................................................................................................................................................. 10

NÄRPES STAD
Stadsstyrelsen
SAMMANTRÄDESTID: 22.06.2010 kl. 18.00 – 18.50
SAMMANTRÄDESPLATS: Stadshuset, styrelserummet
NÄRVARANDE
MEDLEMMAR:
Ordförande
I viceordf.
II viceordf.
Medlemmar
Ersättare
SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Nr
7/2010
Kaj Rösgren
Olav Sjögård
Ebba Granström
Sven Backman
John Berg
Kerstin Berg
Jeanette Häggqvist
Britta Stenberg
Matts-Erik Viklund
Johanna Smith
Birgitta Lassas
FRÅNVARANDE: Ledamot Martin Westerberg i vars ställe Johanna Smith närvar
Ledamot Emina Arnautovic´ i vars ställe Birgitta Lassas närvar
ÖVRIGA NÄRVARANDE: Sfge’s ordf. Mikaela Björklund, I v.ordf. Riitta Kentala, II v.ordf.
Peter Hällbacka, III v.ordf. Sven-Erik Björkbacka, stadsdirektör
Hans-Erik Lindqvist, förvaltningsdirektör Peter Andersén
ÄRENDEN: §§ 79 - 84
UNDERSKRIFT Ordförande
PROTOKOLLET HAR
JUSTERATS
PROTOKOLLET HAR
VARIT FRAMLAGT TILL
PÅSEENDE
Kaj Rösgren
Tid 24.6.2010 kl. 08.00
Protokollförare
Peter Andersén
Ebba Granström Jeanette Häggqvist
Tid och plats 24.6.2010
Stadshuset i Närpes
Peter Andersén
förvaltningsdirektör
Utdragets riktighet bestyrker:

NÄRPES STAD
Stadsstyrelsen
ALLM 49/2010
Sammanträdesdatum
22.06.2010
§ 79 Sammanträdets laglighet och beslutförhet
------
Protokolljusterarens initialer Utdragets riktighet bestyrkes:
Nämnd SStyr Sfge Närpes
Sida
3
Sammanträdet konstaterades vara lagligen sammankallat och med hänsyn till
antalet närvarande ledamöter beslutfört.

NÄRPES STAD
Stadsstyrelsen
§ 80 Protokollets justering
------
Sammanträdesdatum
22.06.2010
Protokolljusterarens initialer Utdragets riktighet bestyrkes:
Nämnd SStyr Sfge Närpes
Sida
4
Till protokolljusterare valdes ledamöterna Ebba Granström och Jeanette Häggqvist
samt fastställdes att protokollet skall justeras i stadskansliet torsdagen
den 24.6.2010 kl.08.00 och hålles till allmänt påseende samma dag kl. 9-11.

NÄRPES STAD
Stadsstyrelsen
Sammanträdesdatum
22.06.2010
OMSORGSN 118/2010 BIALGA § 81 A
Protokolljusterarens initialer Utdragets riktighet bestyrkes:
Nämnd SStyr Sfge Närpes
Sida
5
§ 81 Utlåtande över Budget 2011 och ekonomiplan 2012-2013 för Kust-
Österbottens samkommun
OMSORGSN 17.06.2010, § 44
Vård- och omsorgsdirektör Roy Wilson:
Kust-Österbottens samkommun för social- och primärhälsovård vill ha medlemskommunernas
utlåtande gällande förslaget till budget för 2011 och ekonomiplan
för 2012-2013.
Som allmänt betecknande för förslaget kan sägas att samkommunen nu allt
mera går in för att få igång regionala serviceformer. Förslaget andas optimism
och innehåller många nya tjänster och även tilläggskostnader. Bör poängteras
att en del av förslagen innebär att kostnader förs över från kommunerna till
samkommunen.
Genom att investera i förebyggande och hälsofrämjande verksamhet får man
som resultat välmående och eventuella inbesparingar på sikt.
Vård- och omsorgsnämnden vill framföra följande kommentarer, tankar och förslag:
Samkommunens servicestruktur
- Den föreslagna fördelningen av specialtjänster på grundnivå är bra, den
nämnda servicen bör dock delvis kunna ges på olika ställen. Den ska vara i
viss mån ambulerande. Viktigt är också att geriatrin sker med sjukhemmet
som utgångspunkt och där främst för tung rehabiliterande vård. Hvc:erna har
själva kapacitet för lättare rehabiliteringar.
- Jourverksamheten bör, med undantag av veckoslutsnätterna, behållas i
princip oförändrad fram tills att Vasa sjukvårdsdistrikt övertar hvc-jouren, då
kan ny ställning tas i frågan. Närpes är inte beredd att i detta skede avstå från
den egna jourpunkten på hvc. Jourtjänster kan även köpas av tredje part.
- Sjuktransporten bör fås på samma höga nivå inom hela K5-området så fort
som möjligt. För att uppnå detta vore det ändamålsenligt att Regionala räddningsverket
ansvarar för verksamheten i sin helhet.
Samkommunens organisation och personal
- Tjänsten som ledande läkare borde vara på heltid senast 1.1.2013.
- Det administrativa ansvaret för den sociala verksamheten skall fortsättnings
vis finnas i Närpes. Närpes ställer sig positivt till anställandet av en chef för
vårdarbete och omsorg för den kommande tvåårsperioden 2011-2012, dvs.
tills K5-modellen är färdig.
Möjlighet till samordning av uppgifterna för ledande socialdirektören och
chefen för vårdarbete och omsorg under tvåårsperioden kunde utredas.
- Rekryteringen av ledande tandläkare bör ske så att alla tandläkare inom
samarbetsområdet ges möjlighet att anmäla intresse för tjänsten.

NÄRPES STAD
Stadsstyrelsen
(§ 81 forts.)
Sammanträdesdatum
22.06.2010
Protokolljusterarens initialer Utdragets riktighet bestyrkes:
Nämnd SStyr Sfge Närpes
Sida
6
- De regionala tjänster som är planerade att inrättas/överföras under 2011 är
en bra början och fortsättning följer för 2012. Företagshälsovården kunde
också vara föremål för regionalisering.
- Närpes stöder mentalvårdsrådets förslag till mentalvårdsstrategi och ordnande
av regional psykosocial service.
- Strävan till överföring av läkar- och tandläkarmottagningarna till K5 bör vara
att överföringen är genomförd senast 1.1.2013.
Budgeten 2011, ekonomiplanen 2012-2013
Enligt samkommunens grundavtal sker fördelning av driftskostnaderna mellan
medlemskommunerna enligt prestationsprincipen.
I ett inledande skede har kostnaderna fördelats enligt invånarantal men då allt
mera vårdproduktion överflyttas till K5 bör driftskostnaderna fr.o.m. år 2011 fördelas
enligt användning.
Vård- och omsorgsdirektören föreslår:
Vård- och omsorgsnämnden föreslår för stadsstyrelsen
att avge ovanstående utredning som stadens utlåtande.
Vård- och omsorgsnämndens beslut:
Förslaget godkändes enhälligt.
-------------------------
Stadsdirektörens förslag:
Stadsstyrelsen besluter
att omfatta vård- och omsorgsnämndens förslag till utlåtande över K5:s budget
2011 och ekonomiplan 2012-2013 och därtill betona att samordningen av IT
inom K5-området och i samarbete med Vasa sjukvårdsdistrikt bör verkställas
inom planeperioden. Härvid bör om möjligt lokala IT-aktörer anlitas.
Stadsstyrelsens beslut:
Förslaget godkändes enhälligt.
------

NÄRPES STAD
Stadsstyrelsen
Sammanträdesdatum
22.06.2010
OMSORGSN 113/2010 BILAGA § 82 A
§ 82 Kårkulla samkommuns ekonomiplan 2011 - 2013/ Utlåtande
OMSORGSN 17.06.2010, § 45
Protokolljusterarens initialer Utdragets riktighet bestyrkes:
Nämnd SStyr Sfge Närpes
Sida
7
Familjeomsorgschef Yvonne Linden:
Kårkulla samkommun anhåller om det årliga utlåtande av kommunerna gällande
deras ekonomiplan för åren 2011 -2013, bilaga A.
Inom omsorgen om utvecklingsstörda föreslår Kårkulla samkommun en förhöjning
av avgiftsnivån med 3,2 %. Ur resursplanen framgår att prispolitiken i huvudsak
blir densamma som innevarande år, d.v.s. inga nya avgifter tas i bruk.
Missbrukarvårdens pris föreslås till 2,70 euro per svenskspråkig kommunmedlem
eller alternativt 200 euro/vårddygn. Därtill uppbärs en tilläggsavgift, 100
euro/vd av kommuner som erlagt årsavgift, ifall kommunen anlitat Pixnes tjänster
i stor utsträckning.
Enligt det av Kårkulla samkommun förelagda förslaget till resursplan uppgår totalkostnaderna
för Närpes del för år 2011 till 1.693.677 euro vilket är en ökning
med 15% eller 219 520 euro från det anslag som finns reserverat för Kårkullas
verksamhet i vård- och omsorgsnämndens budget för innevarande år. Ökningen
beror på en planerad ökad användning av antalet vårddagar inom såväl
dagvården som boendet. Några nya klienter har intagits i omsorgen samtidigt
som ett antal personer planeras få utökad service, främst inom korttidsboendet.
Att Närpes stad inte har ett eget stödboende avspeglar sig i ökningen
av användningen av Kårkullas service.
Ett nytt boende för äldre utvecklingsstörda personer planeras i Närpes. För ändamålet
har Närpes stad sökt statlig finansiering via statens bostadsfond ARA,
men fått avslag 2 gånger. Ny ansökan kommer att lämnas in för år 2011. Det
nya boendet planeras ersätta boendeplatserna vid Långska boendet, samtidigt
som 3 nya platser skulle fås. I Kårkullas ekonomiplan finns bygget med under
år 2012. Samma år har Kårkulla planerat att Häggvägens boende ska grundrenoveras,
ombyggas och platsantalet utökas med 5.
Vård- och omsorgsdirektören föreslår:
Vård- och omsorgsnämnden avger följande utlåtande till stadsstyrelsen
De uppskattade vårddagarna inom boendet och dagvården motsvarar behovet.
Dock bedöms 2 av de nya klienterna få en lägre avgiftsklass än Kårkullas bedömning,
vilket gör att budgetförslaget kan minskas med 34.530 euro.
Vård- och omsorgsnämnden omfattar att erlägga 2,70 euro per svenskspråkig
Närpesbo för missbrukarvård vid Pixnekliniken

NÄRPES STAD
Stadsstyrelsen
(§ 82 forts.)
Sammanträdesdatum
22.06.2010
Protokolljusterarens initialer Utdragets riktighet bestyrkes:
Nämnd SStyr Sfge Närpes
Sida
8
Med hänvisning till svårigheter med synkroniseringen av projekten i Kårkullas
ekonomiplan med Närpes stads projekt inom vård- och omsorg ges inget utlåtande
till denna del innan diskussioner förts mellan parterna.
Vård- och omsorgsnämndens beslut:
Förslaget godkändes enhälligt.
-------------------------
Stadsdirektörens förslag:
Stadsstyrelsen besluter
att omfatta vård- och omsorgsnämndens förslag till utlåtande över Kårkullas
budget och ekonomiplan 2011-2013.
Stadsstyrelsen anser därtill att kostnadsökningen för Närpes del (+15 %) är för
hög och kräver att budgeten ytterligare granskas innan den slutligen godkänns.
Stadsstyrelsens beslut:
Förslaget godkändes enhälligt.
------

NÄRPES STAD
Stadsstyrelsen
Sammanträdesdatum
22.06.2010
ALLM 37/2008 BILAGA § 83 A-B
Protokolljusterarens initialer Utdragets riktighet bestyrkes:
Nämnd SStyr Sfge Närpes
Sida
9
§ 83 Fortsatt marknadsföringssamarbete Närpes stad - Närpes Kraft
FF
Förvaltningsdirektör Peter Andersén:
Närpes Kraft fotbollsförening anhåller om att Närpes stad fortsättningsvis deltar
i marknadsföringsprojektet "Företagsamma Närpes" med en sponsorsumma
om 7.000 euro under år 2010 samt att även damlaget sponsras med 2.000 eur.
Marknadsföringsprojektet startade redan år 1999 med fotbollsföreningen som
initiativtagare och förutom staden deltar även näringslivet i projektet. Förutom
reklam i samband med matcher har projektet under åren även utarbetat och
distribuerat en näringslivsbroschyr som staden och företagen har haft bra nytta
av (se närmare bilagd anhållan jämte projektplan.).
Kraft fotboll spelar denna säsong i division III och strävar till att få en ny generation
in i representationslaget och den vägen kunna skapa ett stabilt lag med
tanke på förnyat avancemang till division II.
Senaste år beviljade staden 7.000 euro som marknadsföringsstöd.
I samband med beviljandet av stödet ifjol till Krafts ishockeyförening meddelade
stadsstyrelsen att staden i fortsättningen beviljar endast ett gemensamt sponsorbidrag
för herr- och damlagen och att föreningen själv fördelar stödet. Detsamma
bör gälla fotbollsföreningen.
Medlen tas från näringslivsbudgeten.
Stadsdirektörens förslag:
Stadsstyrelsen besluter
att staden sponsorerar Närpes Kraft fotbollsförening rf. med 9.000 euro för herr-
och damlagen under år 2010.
Stadsstyrelsens beslut:
Förslaget godkändes enhällligt.
------

NÄRPES STAD
Stadsstyrelsen
Sammanträdesdatum
22.06.2010
ALLM 15/2010 BILAGA § 84 A
§ 84 För kännedom
Information från nämndernas sammanträden:
- tekniska nämnden 3.6.2010
Stadsdirektörens förslag:
Stadsstyrelsen besluter
att anteckna ovannämnda handlingar för kännedom.
Stadsstyrelsens beslut:
Antecknades för kännedom
------
Protokolljusterarens initialer Utdragets riktighet bestyrkes:
Nämnd SStyr Sfge Närpes
Sida
10

NÄRPES STAD
Stadsstyrelsen
BESVÄRSFÖRBUD
Sammanträdesdatum
22.06.2010
Protokolljusterarens initialer Utdragets riktighet bestyrkes:
Nämnd SStyr Sfge Närpes
Sida
11
Rättelse får inte yrkas i och kommunalbesvär får inte anföras över följande beslut
med stöd av kommunallagens 91 §, emedan beslutet endast gäller beredning eller
verkställighet: §§ 79, 82, 84
Emedan över beslutet får göras i 89 § 1 mom. Kommunallagen avsett rättelseyrkande
får besvär inte anföras över följande beslut: § 83
I ett ärende som hör till marknadsdomstolens behörighet får ändring inte sökas
genom besvär med stöd av kommunallagen med motiveringen att beslutet strider
mot lagen om offentlig upphandling.

NÄRPES STAD
Stadsstyrelsen
ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE
Sammanträdesdatum
22.06.2010
Protokolljusterarens initialer Utdragets riktighet bestyrkes:
Nämnd SStyr Sfge Närpes
Sida
12
Den som är missnöjd med beslutet kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande.
Rättelseyrkande får framställas av den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet
eller fördel direkt påverkas av beslutet (part) samt av en kommunmedlem.
Ett rättelseyrkande skall framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. En
kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt.
En part anses ha fått del av beslutet, om inte något annat påvisas, sju dagar
efter att ett brevet avsändes, den tid mottagningsbeviset utvisar eller den tid som
antecknats på särskilt delgivningsintyg.
Av rättelseyrkande skall framgå vad man yrkar jämte motiveringar och det skall
undertecknas av den som gör rättelseyrkandet.
I rättelseyrkandet ska den som yrkar på rättelse och den som avfattat skrivelsen
anteckna namn, hemkommun, postadress och telefonnummer.
Till rättelseyrkandet skall fogas
- det beslut i vilket rättelse söks, antingen som kopia eller i original
- handlingar man hänvisar till
Myndighet till vilken rättelseyrkande göres, adress och postadress:
Stadsstyrelsen i Närpes
Besöksadress: Kyrkvägen 2
Postadress: Kyrkvägen 2, 64200 Närpes
Telefax: +358 (0) 6-2241285
E-post: staden@narpes.fi
Rättelseyrkandet skall tillställas ovannämnda myndighet för rättelseyrkande före
utgången av den sista dagen för den tid rättelseyrkande får framställas innan ämbetsverket
stänger.

NÄRPES STAD
Stadsstyrelsen
BESVÄRSANVISNING
Besvärsmyndighet
Besvärstid
Sammanträdesdatum
22.06.2010
Över detta beslut kan besvär anföras hos:
Vasa Förvaltningsdomstol
Besöksadress: Korsholmsesplanaden 43, Vasa
Postadress: PB 204, 65101 VASA
Telefax: (06) 010 36 42760
E-postadress: vaasa.hao@oikeus.fi
Telefon: (06) 010 36 42611
Protokolljusterarens initialer Utdragets riktighet bestyrkes:
Nämnd SStyr Sfge Närpes
Sida
13
Besvär skall anföras inom 30 dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem
anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part
anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att ett
brev därom avsänts eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller
som har antecknats i ett särskilt intyg om delfående av beslutet.
Beslut som getts efter anslag anses ha kommit parterna till kännedom den dag då
beslutet gavs.
Vid beräkningen av dagen för delfåendet och tiden för sökande av ändring ska följande
bestämmelser i lagen om beräknande av laga tid beaktas:
* den dag då tiden för sökande av ändring anses börja räknas inte med i tidsfristen
* om tidsfristens sista dag infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första
maj, julafton, midsommarafton eller en söckenlördag, får ändring sökas den
första vardagen därefter
* ändring ska sökas senast den sista dagen av tidsfristen innan ämbetsverket
stänger.
Besvärsskrift
Av besvärsskriften bör framgå:
- besvärandens namn, yrke, boningskommun, postadress och telefonnummer
- beslut, i vilket ändring sökes
- till vilka delar beslutet överklagas och på vilket sätt man önskar ändring
- motiveringarna till att beslutet bör ändras
Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av besväranden själv eller av den
som upprättat besvärsskriften. Om inte besväranden undertecknar besvärsskriften
skall även undertecknarens namn, yrke, boningskommun och postadress uppgivas.
Till besvärsskriften skall fogas det beslut som överklagas och bevis över den dag,
från vilken besvärstiden bör räknas.
Besvärsskriften skall av besväranden eller hans befullmäktigade ombud inom besvärstiden
ingivas till besvärsmyndigheten. På eget ansvar kan besvärshandlingarna
sändas per post eller genom bud.
Besvärshandlingarna skall vara framme senast den sista besvärsdagen innan verket
stänger.

NÄRPES STAD
Stadsstyrelsen
Sammanträdesdatum
22.06.2010
Protokolljusterarens initialer Utdragets riktighet bestyrkes:
Nämnd SStyr Sfge Närpes
Sida
14
Rättegångsavgift
Med stöd av lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters
prestationer (701/93) uppbärs en rättegångsavgift på 80 euro av en ändringssökande
i förvaltningsdomstolen. I nämnda lag finns särskilda bestämmelser
om vissa fall där avgift inte uppbärs.