SU506a dev_ext_Idrive_Swedish suédois (garantie ... - Wayne Dalton

Wayne-Dalton Europe
1 rue Maurice Hollande
51100 Reims, Frankrike
+33-(0)3-26-09-19-20
Paketets innehåll
Utsides urkopplingssats: 312670
1. (1) Cylinder EURO 40 mm
2. (1) Utsides urkopplingshus
3. (2) Gängstång M6 x 1 x 280 mm
4. (2) Brickor, plan 6 mm hål
5. (2) Låsbrickor, 6 mm
6 (2) M6 x 1 mutter
7. (1) kabelstyrning
8. (1) krymphylsa
9. (4) träskruv #10
10 (4) ankare #10
Utsides urkopplingssats
Installationsanvisningar
och ägarhandbok
© Copyright 2004 Wayne--Dalton Corp. Del nr.319137 Ny 8/24/04
Montera insidans handtagsfäste
på väggen:
(Om ditt fäste är svetsat på
spåret, fortsätt till steg 2):
Avlägsna de muttrar som håller
handtagsfästet vid dörrspåret.
Flytta fästet till väggen, hållande
det högst 1,8 meter över golvet.
Säkra fästet mot väggen,
använd (2) nr.10 fixturer.
(Använd ankare vid säkring till
annat material än trä). Om det
finns slack i kabeln, lossa
ställskruv nr. 6 i handtaget
såpass att du kan dra ut slacket.
Steg 1 Steg 3 Steg 5
Steg 2
Montera kabelstyrningen:
Rikta in kabelstyrningen direkt
under handtagsfästet. Placera
kabelstyrningen cirka 175 mm
under inre urkopplingshandtagets
fäste (minimum 155 mm). Fäst
kabelstyrningen vid inre ramen
med (2) nr.10 fixturer. (Använd
ankare vid säkring till annat
material än trä).
Borra genom väggen:
Mät väggtjockleken för att
fastställa längden på det
kabelskydd som ska sträcka in i
garaget. Skyddet kommer att
löpa från baksidan av
urkopplingshuset till
kabelstyrningen. Subtrahera 50
till 60 mm från längden på det
kabelskydd som ska löpa in i
garaget för att fastställa längden
“x”. Placera mittre hålet i
borrmallen på längden “x” under
kabelstyrningen. Märk centrum
för de tre hålen. Borra tre 7 mm
hål genom väggen till utsidan.
Obs: Vid anslutning av yttre
urkopplingskabel till öppnare,
koppla loss kabeln enligt
alternativ 3, subtrahera 100 - 120
mm från inre skyddets längd för
att fastställa längd “x”.
Skyddslängden kan även
behöva kapas 50 - 60 mm från
ena änden.
Stick in gängstänger:
Skruva in (2) gängstänger i
botten i baksidan av yttre
urkopplingshuset.
Steg 4
Placering av utsidans
urkopplingshus:
Från utsidan av garaget
förs gängstängerna in i de
borrade hålen till dess att
yttre urkopplingshuset är
dikt an mot utsidans yta.
Säkra utsidans urkopplingshus:
Steg 6
Säkra utsidans urkopplingshus på
plats från insidan med de plana
brickorna, låsbrickorna och M6
muttrarna.
Kabelanslutning:
Steg 7:Alternativ 1
Vid installering samtidigt med en
ny öppnare: i drive öppnaren
måste vara i anslutet (motorn
körd) tillstånd med motorn helt
nedvriden.
Dra öppnarens
urkopplingskabel genom
handtagsfästet, inre handtaget,
kabelstyrningen, kabelskyddet
och urkopplingshuset. Avlägsna
allt slack i urkopplingskabeln
mellan öppnaren och insidans
handtag. Placera insidans
handtag i det översta fästläget
och dra åt nr. 6 ställskruv i
handtaget. Lossa låscylinderns
ställskruv och avlägsna utsidans
urkopplingskabel från
låscylindern. Dra i öppnarkabeln
för att avlägsna slack. Lämna
ca. 25 mm fri kabel vid fästandet
till cylindern. Kapa bort
överskottskabel. För in
urkopplingskabeln i cylindern
och dra åt ställskruven.
Cylindern kan nu föras in i huset
och låsas.

Montering med tidigare installerad
öppnare:
Steg 7 Alternativ 2 Steg 7:Alternativ 3
Krymphylsesplits under insidans
handtag: (Fortsätt om du har 25 till 51
mm öppnarkabel under handtaget)
Mata utsidans urkopplingskabel
genom väggen från utsidan. Trä
kabelskyddet över utsidans kabel från
garagets insida. Dra utsidans kabel
genom kabelstyrningen. Dra utsidans
kabel genom krymphylsan. Håll
urkopplingshandtaget i det
motorkörda (övre) läget, lossa nr 6
skruv (skruva inte ur helt), för in
utsidans kabel i handtaget. Dra ut
eventuellt slack från öppnarkabeln.
Dra åt nr 6 ställskruv (se till att
klämma båda kablarna hårt med
skruven). Placera krymphylsan under
handtaget, placera även öppnarens
urkopplingskabel i krymphylsan.
Använd en krymptång och kläm åt
hårt. Lossa cylinderns ställskruv,
avlägsna utsidans kabel från
cylindern och trimma längden så att
det finns ca. 25 mm mellan cylinder
och hus sedan slacket avlägsnats,
men innan öppnaren kopplas ur. För
in kabeln tillbaka i cylindern och dra
åt ställskruven.
Etape 7: Option 3
Conversion:
Raccord de manchon serti au dessus de la
poignée interne: (Exécutez cette option si vous
n’avez pas 25 à 51mm de câble sous la
poignée)
Passez le câble de sectionnement externe
dans le trou du mur de l’extérieur. Passez le
conduit par dessus le câble de l’intérieur du
garage. Desserrez la vis de réglage de 6# dans
la poignée (ne sortez pas complètement la vis)
et enlevez le câble de la serrure. Passez le
câble externe dans le guide câble, la poignée
et le support de poignée à au moins 102mm au
dessus du support de poignée. Reprenez le
mou du câble externe (laissez 25mm pour
avoir une prise en cas de nécessité). Reprenez
le mou du câble et serrez la vis de réglage de
6# avec la poignée de sectionnement dans la
position (supérieure) commandée par moteur.
Passez le câble interne et le câble externe
dans le sertissage, pas à moins de 102mm au
dessus du support. Reprenez tout le mou du
câble de sectionnement de la serrure. Utilisez
une paire de pinces pour sertir
convenablement
Eftermontering:
Krymphylsesplits ovanför insidans handtag: ((Fortsätt om du
inte har 25 till 51 mm öppnarkabel under handtaget))
Mata utsidans urkopplingskabel genom väggen från utsidan.
Trä kabelskyddet över kabeln från garagets insida. Lossa nr. 6
ställskruv i handtaget (skruva inte ur helt) och avlägsna
öppnarkabeln. Dra utsidans kabel genom kabelstyrningen,
handtaget och handtagsfästet åtminstone 102 mm över
handtagsfästet. Dra ut slacket ur utsidans kabel (lämnande 25
mm på utsidan för att greppa i vid användning). Hämta hem
kabelslacket och dra åt nr. 6 ställskruv med
urkopplingshandtaget i det motorkörda (övre) läget. Placera in-
och utsidans kablar i krymphylsan inte mindre än 102 mm
ovanför fästet. Hämta hem allt slack ur öppnarens
urkopplingskabel. Använd en krymptång och kläm åt hårt.
Steg 8
Testa öppnarens urkopplingsfunktion genom att låsa upp
cylindern, avlägsna den från sitt hus och dra i kabeln,
användande cylindern som draghandtag.
Tillverkarens deklaration om uppfyllande
(Direktiv 98/37/EC)
Utsides urkopplare, modell nr. 312670, för Wayne-Dalton idrive
® Garagedörröppnare, modellnummer E3763-433, E3762-433
Tillverkare: Wayne-Dalton Corporation Adress: One Door Drive,
Mt.Hope, OH, USA
Deklarerar härmed att Utsides urkopplare modell nr. 312670
uppfyller kraven i maskindirektiv 98/37/EC när installerad och
underhållen enligt samtliga instruktioner från tillverkaren. Jag,
undertecknaren, deklarerar härmed att den utrustning som
specificeras ovan följer kraven i ovan angett direktiv.
François Médart – Directeur Général Wayne--Dalton Europe
24 augusti 2004
Frågor??
För snabba svar och hjälpsamma råd,
ring Wayne-Dalton Customer Service
+33 (0)3-26-09-97-51
Borra 7 mm diameter hål
Borrmall för utsides
urkoppling.
Borra 7 mm diameter hål
SU-506-a