Källan 1/2009 - Svenska litteratursällskapet i Finland rf.
Källan 1/2009 - Svenska litteratursällskapet i Finland rf.
Källan 1/2009 - Svenska litteratursällskapet i Finland rf.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
man inlett en undersökning kring s.k. TVhögtider.<br />
I Sverige var det TV-tittandet i<br />
samband med Melodifestivalen, Nobelfesten<br />
och Vasaloppet som var föremål<br />
för dokumentation.<br />
Folkkultursarkivets undersökning genomfördes<br />
som en webbenkät. En annons<br />
i Hufvudstadsbladet och puffar i lokaltidningarna<br />
gjorde att även andra än de som<br />
brukar besöka <strong>litteratursällskapet</strong>s hemsida<br />
blev uppmärksammade på frågelistan.<br />
Webblistan besvarades av 73 personer,<br />
vilket var glädjande många. Trevligt<br />
var också att åldersfördelningen bland<br />
svararna var mycket jämn, 2–75 år. Några<br />
traditionella svar per brev ingick också<br />
i svarsskörden. Dessutom gjorde Cecilia<br />
Aaltonen-Lindblom en intervjuundersökning<br />
på Åland kring samma tema.<br />
5<br />
”Schlagern” eller ”Viisuna”<br />
Medan evenemanget i Sverige kallas Melodifestivalen<br />
och Eurovision Song Contest<br />
är benämningarna mera varierande i <strong>Finland</strong>.<br />
Utifrån materialet i denna frågelista<br />
finns det också i <strong>Finland</strong> sådana som kalllar<br />
tävlingen Melodifestivalen, men oftast<br />
avser man då tävlingen i Sverige.<br />
I <strong>Finland</strong> har man alltid betonat det<br />
europeiska, man säger Eurovisionens<br />
schlage<strong>rf</strong>estival eller schlagertävling, eller<br />
maxiordet Eurovisionsschlage<strong>rf</strong>estivalen.<br />
Eurovision song contest (och förkortningen<br />
ESC) har man också börjat använda under<br />
senare år, men ofta talar man bara om<br />
Eurovisionen.<br />
Den finska benämningen Euroviisut används<br />
ofta i finlandssvenskan, och Eurovi-<br />
Eurovisiontårta med <strong>Finland</strong>s och Sveriges flagga på eurovisionsfest i Mariehamn 2006. (Cecilia Aaltonen-<br />
Lindblom, SLS 2142:3).
Change language