Källan 1/2009 - Svenska litteratursällskapet i Finland rf.

More documents

Recommendations

Info

Brevskrivandet var under fortsättningskriget oerhört livligt. I breven kunde man ge uttryck för sina innersta känslor, uppmuntra, stöda och hålla känslan av gemenskap uppe. SLS 1984. stod mellan frontsoldaten och de närmaste hemma. Men resultatet av ”isärdrivandet” blev sannolikt mest påtagligt först då kriget tog slut och mannen återvände hem. Jag är, utgående från mitt material, övertygad om att skribenterna under kriget upplevde brevväxlandet som mycket meningsfullt och att man verkligen försökte skapa en känsla av gemensamt liv trots det rumsliga och e<strong>rf</strong>arenhetsmässiga avståndet. Några tecken på detta är bland annat att man i allmänhet skrev mycket flitigt, att också personer som var ovana att uttrycka sig i skrift skrev ofta och gärna samt att man längtade efter att få brev och ibland kände sig bortglömd och utelämnad om det blev längre pauser mellan breven. I det här och nu man levde i, fyllde brevdialogen en mycket viktigt funktion i att få och ge stöd, att skapa en känsla av kontinuitet, att inkludera den andra i sitt 8 liv samt att via dialogen med den andra diskutera och iscensätta sig själv. Hemmet och familjen fick följaktligen en stor betydelse för soldaten i hans försök att bemästra krigets påfrestningar. Brevledes kunde soldaten ge utlopp för känslor som var omöjliga att på ett tillfredsställande sätt verbalisera i den militära miljön i frontens rum. I dialogen kunde skribenterna väva samman sina liv och skapa en känslomässig gemenskap. Detta gjorde man bland annat genom att visa omsorg och omtanke, genom uppmuntran och tröst samt genom uppmaningar till förtröstan och tillit. Under krigets extrema påfrestning med dödsfaran ständigt närvarande, accentuerades också behovet av lojalitet, solidaritet och hänsynstagande. För soldaten blev hemmet en fästpunkt som erbjöd stöd och en känsla av stabilitet och trygghet. Brevdia-
logerna visar att strävan att ta sig igenom kriget blev ett gemensamt projekt för soldaten och hans familj: ”Gullet mitt skall bara tänka på vår lyckliga framtid då går det nog. […] Och till dess mitt Gull orkar vi hålla ut.” (Martha till sergeant Curt Enroth 25/ 0 9 ). Sonja Hagelstam Fil.mag. Sonja Hagelstam är Traditionsvetenskapliga nämndens forskare och skriver en doktorsavhandling inom ämnet etnologi. Avhandlingen behandlar brevskrivandets betydelser för frontmän och deras familjer under krigets undantagstillstånd. Projektet Spara talet avslutat I december 2008 avslutades insamlingsprojektet Spara det finlandssvenska talet. Då hade inspelningar med drygt 000 informanter arkiverats i Språkarkivet. Under projektets gång intervjuades sammanlagt 9 personer av cirka 0 inspelningsassistenter. Dessutom bandades gruppsamtal där 8 studenter deltog. Totalt föredrag i SLS föreläsningsserier spelades också in. 9 Källor och litteratur Enrothska samlingen, Handskriftsavdelningen vid Åbo Akademis bibliotek Bachtin, Michail, Dostojevskijs Poetik, övers. Lars Fyhr & Johan Öberg, Gråbo 99 ( 9 3). Rönkkönen, Teuvo, ”Kenttäposti ja postisensuuri”, Jatkosodan pikkujättiläinen, toim. Jari Leskinen & Antti Juutilainen, Helsinki 2005, s. 3 – . Schütz, Alfred, ”The Homecomer”, The American Journal of Sociology, 50, 9 5:5 (March), s. 3 9–37 . Webbplatsen, som finns på adressen www.sls.fi/sparatalet, kommer att kompletteras med fler ljudprov under <strong>2009</strong>. Ett stort tack till alla – både informanter och inspelningsassistenter – som deltog i projektet! Lisa Södergård, projektkoordinator tfn (09) 87 7527 lisa.sodergard@sls.fi
Page 1 and 2: 1 • 2009 S V E N S K A L I T T E
Page 3 and 4: Är allt det vi gör viktigare än
Page 5 and 6: Schlagern som TV-högtid Ännu för
Page 7 and 8: man inlett en undersökning kring s
Page 9 and 10: äknade hela tiden vad våra poäng
Page 11 and 12: kommentarer om schlagertävlingen.
Page 13 and 14: allader och ett stort allvar över
Page 15 and 16: Sveriges uttagning vill jag naturli
Page 17 and 18: Barnsängsbesöken har gamla anor i
Page 19 and 20: söta presenter och god mat, allt i
Page 21 and 22: En viktig inspirationskälla till b
Page 23 and 24: ”Vid min andra baby shower närma
Page 25 and 26: Även baby showers tycks av många
Page 27 and 28: Tilltalet överrumplar. Det är upp
Page 29 and 30: Elmer Diktonius, rebell i alla rikt
Page 31 and 32: För den unge Elmer Diktonius var d
Page 33 and 34: har diskuterat Min dikt i relation
Page 35 and 36: Från storstuga till trendkök - re
Page 37 and 38: Köksmöbeln Maja i en broschyr fr
Page 39 and 40: kök går i ett. Ingen skall längr
Page 41 and 42: ortodoxa klostret Valamo, som möjl
Page 43 and 44: lan Tuhkaniemi, Helsingfors och Ita
Page 45 and 46: Karta över Svenskfinland och språ
Page 47 and 48: framför allt summan av de utspridd
Page 49: För soldaterna vid fronten var bre
Page 53 and 54: Elever vid Handelsesplanadens folks
Page 55 and 56: Sångrepetition i Vasa stadshus. Se
Page 57 and 58: Ordföranden för jubileumskommitt
Page 59 and 60: Ett litet ord som ger vida perspekt
Page 61 and 62: något för någons räkning. En sa
Page 63 and 64: ningen av svenskan både i Finland
Page 65 and 66: ”Har du av klenmod drabbats i dit
Page 67 and 68: På denna bild ur Gustave Dorés kl
Page 69 and 70: Henrika Tandefelts bok Borgå 1809.
Page 71 and 72: Max Engman (red.) Fänrikens markna
Page 73 and 74: vid Svenska litteratursällskapet i
Page 75 and 76: Anu Lahtinen Anpassning, förhandli
Page 77 and 78: Från Sankt Henrik till Linus Torva
Page 79 and 80: För meddelanden Böckerna leverera

Källan 1/2009 - Svenska litteratursällskapet i Finland rf.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?