Checklista för insamling och transport av källsorterat avfall - Prevent

Checklista för insamling och transport av källsorterat avfall - Prevent Checklista för insamling och transport av källsorterat avfall - Prevent

29.09.2013 Views

CHECKLISTA FÖR InSAmLIng oCH TRAnSpoRT Av KäLLSoRTERAT AvFALL Använd checklistAn så här • Besvara frågorna med ja eller nej. Svarar ni med kryss i högra svarsrutan, fortsätt fylla i de tre följande kolumnerna. Det ifyllda blir en handlingsplan som kan ingå i det systematiska arbetsmiljöarbetet. • Gör en riskbedömning av brister som framkommit. Markera de risker som är allvarliga. • Finns det frågor eller avsnitt som inte passar er verksamhet? Stryk dem! Tycker ni att något saknas? Lägg till det! Anpassa checklistan så att den passar er! • Fyll gärna i checklistan tillsammans, chef/arbetsledare och skyddsombud eller någon/några anställda. Checklistan kan vid behov delas upp så att olika chefer svarar för sina respektive områden. • Gå igenom checklistan regelbundet, t ex två gånger per år. • Följ upp att det ni bestämt också blir gjort! • Ta gärna del av andra checklistor på Prevents hemsida: www.prevent.se hAnterinG Av AvFAllscOntAiner, rUllFlAk M.M. egenkontroll av avfallscon- tainer, rullflak mm 1. Innan avfallscontainern lastas på, kontrolleras att lyftöglor och låsningar är hela och fungerar? Ja ►► ■ Nej ■ 2. Före varje pålastning av rullflak kontrollerar föraren att a) yttre flaklås och bakre låsning samt främre låsningar fungerar? ► Ja ■ Nej ■ b) rullarna är i gott skick? ►► Ja ■ Nej ■ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ c) dörrarnas låsmekanism, gångjärn och uppställningskättingar fungerar? Vad behöver göras? Behövs hjälp? Datum: Företag: Deltagare: Vem ansvarar för att det blir gjort? Telefon 08-402 02 20 När ska det vara klart?

CHECKLISTA FÖR<br />

InSAmLIng oCH TRAnSpoRT<br />

Av KäLLSoRTERAT AvFALL<br />

Använd checklistAn så här<br />

• Besvara frågorna med ja eller nej. Svarar ni med kryss i<br />

högra svarsrutan, fortsätt fylla i de tre följande kolumnerna.<br />

Det ifyllda blir en handlingsplan som kan ingå i det systematiska<br />

arbetsmiljöarbetet.<br />

• Gör en riskbedömning <strong>av</strong> brister som framkommit. Markera<br />

de risker som är allvarliga.<br />

• Finns det frågor eller <strong>av</strong>snitt som inte passar er verksamhet?<br />

Stryk dem! Tycker ni att något saknas? Lägg till det!<br />

Anpassa checklistan så att den passar er!<br />

• Fyll gärna i checklistan tillsammans, chef/arbetsledare <strong>och</strong><br />

skyddsombud eller någon/några anställda. <strong>Checklista</strong>n kan<br />

vid behov delas upp så att olika chefer svarar <strong>för</strong> sina respektive<br />

områden.<br />

• Gå igenom checklistan regelbundet, t ex två gånger per år.<br />

• Följ upp att det ni bestämt också blir gjort!<br />

• Ta gärna del <strong>av</strong> andra checklistor på <strong>Prevent</strong>s hemsida:<br />

www.prevent.se<br />

hAnterinG Av<br />

AvFAllscOntAiner,<br />

rUllFlAk M.M.<br />

egenkontroll <strong>av</strong> <strong>av</strong>fallscon-<br />

tainer, rullflak mm<br />

1. Innan <strong>av</strong>fallscontainern lastas på,<br />

kontrolleras att lyftöglor <strong>och</strong> låsningar<br />

är hela <strong>och</strong> fungerar?<br />

Ja<br />

►► ■ Nej ■<br />

2. Före varje pålastning <strong>av</strong> rullflak kontrollerar<br />

<strong>för</strong>aren att<br />

a) yttre flaklås <strong>och</strong> bakre låsning samt<br />

främre låsningar fungerar?<br />

►<br />

Ja ■ Nej ■<br />

b) rullarna är i gott skick?<br />

►►<br />

Ja ■ Nej ■<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

c) dörrarnas låsmekanism, gångjärn<br />

<strong>och</strong> uppställningskättingar fungerar?<br />

Vad behöver göras?<br />

Behövs hjälp?<br />

Datum:<br />

Företag:<br />

Deltagare:<br />

Vem ansvarar<br />

<strong>för</strong> att det blir gjort?<br />

Telefon 08-402 02 20<br />

När ska det<br />

vara klart?


2<br />

d) krokar eller öglor <strong>för</strong> att fästa nät är<br />

hela?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

e) inga vassa plåtkantar sticker ut?<br />

Ja<br />

►► ■ Nej ■<br />

3. Före pålastning <strong>av</strong> lyftdumper<br />

kontrolleras att infästning <strong>av</strong> kätting i<br />

lyftplattan/bommen <strong>och</strong> infästning <strong>av</strong><br />

hydraulkolv i lyftbommen samt tippkroken<br />

fungerar tillfredsställande?<br />

Ja<br />

►► ■ Nej ■<br />

4. Övrigt?<br />

►<br />

►<br />

säkert arbete med <strong>av</strong>fallscontainer<br />

/rullflak<br />

5. Innan <strong>av</strong>fall <strong>transport</strong>eras vidare,<br />

kontrolleras det alltid<br />

a) att container/rullflak är väl <strong>för</strong>ankrad?<br />

►►<br />

Ja ■ Nej ■<br />

b) om container/rullflak är överlastad?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

6. Vet alla att skyddsanordning på fordon<br />

inte får tas bort?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

7. Har personalen fått skriftlig <strong>och</strong><br />

muntlig instruktion om hur arbetet med<br />

container/rullflak ska ske på ett säkert<br />

sätt?<br />

Ja<br />

►► ■ Nej ■<br />

8. Vet personalen hur de ska hantera<br />

spill/läckage från container/rullflak?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

9. Undviker ni gå in i containern t ex<br />

<strong>för</strong> att rätta till något?<br />

Ja<br />

►► ■ Nej ■<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

Vad behöver göras?<br />

Behövs hjälp?<br />

Vem ansvarar<br />

<strong>för</strong> att det blir gjort?<br />

När ska det<br />

vara klart?


3<br />

10. Sker nätning <strong>av</strong> container på ett<br />

säkert sätt? OBS! Klättra inte på container<br />

<strong>för</strong> att fästa nätet.<br />

Ja ■ Nej ■<br />

11. Om lastning <strong>av</strong> container inte kan<br />

skötas från hytten finns fjärrstyrd manöverpanel?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

12. Övrigt?<br />

service <strong>och</strong> underhåll <strong>av</strong> <strong>av</strong>fallscontainer/rullflak<br />

13. Finns fungerande rutiner <strong>för</strong><br />

underhåll <strong>av</strong> container/rullflak? OBS!<br />

Sprickor/<strong>för</strong>slitning/deformationer <strong>av</strong><br />

lyftöglor, låsanordningar m.fl <strong>för</strong>sämrar<br />

säkerheten.<br />

Ja ■ Nej ■<br />

14. Rengörs <strong>av</strong>fallscontainer/rullflak<br />

regelbundet?<br />

►<br />

Ja ■ Nej ■<br />

15. Övrigt?<br />

FOrdOn<br />

16. Har alla fordon<br />

a) väl utformade trappsteg <strong>och</strong> stödhandtag?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

b) rymlig <strong>och</strong> väl isolerad hytt?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

c) reglerbar <strong>för</strong>arstol som är lätt att<br />

ställa in?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

d) väl utformade <strong>och</strong> lätthanterliga reglage?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

Vad behöver göras?<br />

Behövs hjälp?<br />

Vem ansvarar<br />

<strong>för</strong> att det blir gjort?<br />

När ska det<br />

vara klart?


4<br />

e) klimatanläggning?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

17. Är fordonets anordning <strong>för</strong> containerlyft<br />

i fullgott skick?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

18. Fungerar lastväxlarens lyftkrok <strong>och</strong><br />

låsanordningar <strong>för</strong> containern bra?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

19. Övrigt?<br />

insAMlinG Och<br />

trAnsPOrt Av OlikA<br />

AvFAllsFrAktiOner<br />

Farligt <strong>av</strong>fall<br />

20. Vid tömning <strong>av</strong> miljöstation <strong>för</strong><br />

farliga <strong>av</strong>fall från hushåll<br />

a) <strong>för</strong>ekommer mycket manuellt arbete<br />

i trångt utrymme med dåligt säkrade<br />

emballage?<br />

Nej ■ Ja ■<br />

b) finns det risk <strong>för</strong> hudkontakt eller<br />

inandning <strong>av</strong> damm/gaser i samband<br />

med sortering/om<strong>för</strong>packning/sammanblandning<br />

<strong>av</strong> <strong>av</strong>fall?<br />

Nej ■ Ja ■<br />

c) finns uppenbar risk <strong>för</strong> skärskador<br />

från lysrör, glasemballage e.d. som<br />

gått sönder?<br />

Nej ■ Ja ■<br />

d) finns <strong>och</strong> används lämpligt hjälpmedel<br />

<strong>för</strong> lyftning/<strong>för</strong>flyttning <strong>av</strong><br />

dunkar, fat m.m. till fordonet?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

21. Har ni rutiner <strong>för</strong> rapportering om<br />

a) farligt <strong>av</strong>fall har blandats på felaktigt<br />

sätt?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

Vad behöver göras?<br />

Behövs hjälp?<br />

Vem ansvarar<br />

<strong>för</strong> att det blir gjort?<br />

När ska det<br />

vara klart?


5<br />

b) fat/dunkar/kartonger m.m. saknar<br />

märkning?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

c) läckande behållare, kartonger m.m.<br />

ofta <strong>för</strong>ekommer?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

d) fat/dunkar e.d. saknar lock <strong>och</strong><br />

säker jordanslutning?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

e) behållare som frusit/rostat sönder?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

OBS! Alla rapporterade brister ska<br />

åtgärdas!<br />

22. Har ni rutiner <strong>för</strong> rapportering om<br />

miljöstationen<br />

a) har dålig ordning <strong>och</strong> städas sällan?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

b) har <strong>av</strong>fall som dumpas utan<strong>för</strong> miljöstationen?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

23. Om det behövs finns någon med<br />

kemisk kompetens som hjälper t ex att<br />

identifiera omärkta emballage med<br />

okänt innehåll?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

24. Innan farligt <strong>av</strong>fall <strong>transport</strong>eras<br />

vidare, kontrollerar <strong>för</strong>aren att<br />

a) allt farligt <strong>av</strong>fall är väl <strong>för</strong>packat <strong>och</strong><br />

märkt?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

b) <strong>transport</strong>dokument medföljer?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

25. Har all personal som <strong>transport</strong>erar<br />

farligt <strong>av</strong>fall ADR-utbildning?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

Vad behöver göras?<br />

Behövs hjälp?<br />

Vem ansvarar<br />

<strong>för</strong> att det blir gjort?<br />

När ska det<br />

vara klart?


6<br />

26. Finns det skriftliga arbets- <strong>och</strong><br />

skyddsinstruktioner <strong>för</strong> hur farligt <strong>av</strong>fall<br />

ska hanteras?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

27. Finns det beredskap <strong>och</strong> vet personalen<br />

vilka instruktioner som gäller vid<br />

omfattande spill, stora utsläpp e.d.?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

28. Övrigt?<br />

el-<strong>av</strong>fall<br />

29. Används hjälpmedel som truck,<br />

lastmaskin eller liknade <strong>för</strong><br />

a) lyft <strong>av</strong> el-burar, lastade pallar e.d.<br />

från uppställningsställe till fordon?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

b) hantering <strong>av</strong> tomma el-burar, pallar<br />

e.d.?<br />

►►<br />

Ja ■ Nej ■<br />

30. Vid <strong>transport</strong>/hämtning <strong>av</strong> tungt<br />

lastade el-burar<br />

a) <strong>för</strong>söker ni, så ofta det går att skjuta<br />

el-burarna istället <strong>för</strong> att dra de?<br />

►► Ja ■ Nej ■<br />

b) hanteras alltid bara en el-bur i<br />

taget?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

►►<br />

31. Är hämtningsställe <strong>för</strong> el-<strong>av</strong>fall<br />

a) ordnat så att det är lätt framkomligt?<br />

►<br />

Ja ■ Nej ■<br />

b) plant, jämnt <strong>och</strong> hårdgjort/asfalterat?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

c) väl upplyst?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

d) snöfritt på vinter?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

Vad behöver göras?<br />

Behövs hjälp?<br />

Vem ansvarar<br />

<strong>för</strong> att det blir gjort?<br />

När ska det<br />

vara klart?


7<br />

32. Har fordon en anordning <strong>för</strong> upp-<br />

<strong>och</strong> nedstigning på flaket?<br />

►<br />

Ja ■ Nej ■<br />

33. Om bakg<strong>av</strong>ellyft används<br />

a) är den besiktigad?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

b) har den tillräcklig lyftkapacitet <strong>för</strong><br />

det <strong>av</strong>fall som ska lyftas?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

c) har bakg<strong>av</strong>ellyftens golv halkfri yta?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

d) ligger bakg<strong>av</strong>ellyftens kant alltid<br />

stadigt på underlaget?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

34. Om <strong>för</strong>aren behöver flytta om<br />

burarna på flaket hjälps minst två personer<br />

åt ?<br />

►<br />

Ja ■ Nej ■<br />

35. Om ramper behövs är de<br />

a) breda <strong>och</strong> stabila?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

b) lätta att lyfta <strong>och</strong> flytta?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

36. Om el-burar är undermåliga, rapporteras<br />

det <strong>och</strong> byts de ut eller lagas?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

37. Används lyfthjälpmedel så att<br />

tunga manuella lyft undviks?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

38. Övrigt?<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

Vad behöver göras?<br />

Behövs hjälp?<br />

Vem ansvarar<br />

<strong>för</strong> att det blir gjort?<br />

När ska det<br />

vara klart?


8<br />

Bygg<strong>av</strong>fall<br />

39. Informeras personalen i <strong>för</strong>väg om<br />

verksamheten <strong>och</strong> skyddsregler som<br />

råder på hämtningsställen?<br />

Ja<br />

►► ■ Nej ■<br />

40. Om det dammar kraftigt vid lastning<br />

<strong>av</strong> bygg<strong>av</strong>fall som t ex cement-<br />

<strong>och</strong> stenmaterial, mineralull eller liknande,<br />

kan ni<br />

a) se till att allt bygg<strong>av</strong>fall är ordentligt<br />

<strong>för</strong>packat?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

b) arbeta från hytten med stängda dörrar/fönster?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

c) vattenbegjuta <strong>av</strong>fallet?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

►►<br />

41. Om ni packar om eller sorterar<br />

farligt bygg<strong>av</strong>fall<br />

a) har ni fått instruktioner om hur arbetet<br />

ska ske på ett säkert sätt <strong>och</strong> följs<br />

alltid instruktionerna?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

b) används personlig skyddsutrustning?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

c) tillämpas <strong>för</strong>siktighetsprincipen, dvs<br />

<strong>av</strong>fallet sorteras som farligt om man<br />

är osäker på om det är farligt eller<br />

inte?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

42. Finns det stor risk att personal<br />

kommer i kontakt med bygg<strong>av</strong>fall som<br />

innehåller kvicksilver, PCB, kreosot<br />

m.m.?<br />

Nej ■ Ja ■<br />

43. Om asbest<strong>av</strong>fall ska <strong>transport</strong>eras<br />

görs det endast om <strong>av</strong>fallet har<br />

<strong>för</strong>packats i sluten <strong>och</strong> tydligt märkt<br />

behållare?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

Vad behöver göras?<br />

Behövs hjälp?<br />

Vem ansvarar<br />

<strong>för</strong> att det blir gjort?<br />

När ska det<br />

vara klart?


9<br />

44. Om bygg<strong>av</strong>fall har samlats in i<br />

speciella säckar (t ex Big Bag, Lebes<br />

storsäck e.d.) har ni rutiner <strong>för</strong> att kontrollera<br />

om<br />

a) säckens lyftöglor är hela?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

b) säcken är ordentligt <strong>för</strong>sluten så att<br />

ingenting kan ramla ur?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

c) kärra, pallvagn, e.d. finns <strong>för</strong> att<br />

underlätta <strong>för</strong>flyttning <strong>av</strong> säcken till<br />

fordonet?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

45. Är det alltid enkelt <strong>och</strong> säkert att<br />

lasta säcken med bygg<strong>av</strong>fall i fordonet?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

46. Finns det uppenbar risk att bygg<strong>av</strong>fall<br />

kan ramla ut ur säck/pall/container<br />

<strong>och</strong> skada någon vid lastning?<br />

Nej ■ Ja ■<br />

47. Finns det rutiner <strong>för</strong> rapportering<br />

om<br />

a) uppställningsplatsen är trång <strong>och</strong><br />

dåligt uppskyltad?<br />

►►<br />

Ja ■ Nej ■<br />

b) bygg<strong>av</strong>fall ofta ställs slarvigt på<br />

pall?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

c) stora mängder <strong>av</strong>fall som ramlat<br />

ut ur säck/pall/container behöver<br />

plockas manuellt?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

d) bygg<strong>av</strong>fallsbehållare ofta fryser<br />

fast?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

OBS! Alla rapporterade brister ska<br />

åtgärdas!<br />

48. Övrigt?<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

Vad behöver göras?<br />

Behövs hjälp?<br />

Vem ansvarar<br />

<strong>för</strong> att det blir gjort?<br />

När ska det<br />

vara klart?


10<br />

<strong>källsorterat</strong> <strong>av</strong>fall i djup<strong>insamling</strong>sbehållare<br />

49. Vid tömning <strong>av</strong> behållaren i fordonet<br />

a) dammar det mycket?<br />

Nej ■ Ja ■<br />

b) kommer personalen ofta i direkt kontakt<br />

med <strong>av</strong>fall eller lakvatten?<br />

Nej ■ Ja ■<br />

c) besväras personalen <strong>av</strong> lukt?<br />

Nej ■ Ja ■<br />

50. Har ni rutiner <strong>för</strong> rapportering om<br />

a) det är svårt att komma fram till<br />

behållaren med fordon?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

b) <strong>av</strong>fall ofta hamnar utan<strong>för</strong> behållarens<br />

lyftsäck?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

c) farligt <strong>av</strong>fall eller annat olämpligt<br />

<strong>av</strong>fall har slängts i behållaren?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

d) lyftsäck ofta lossnar från locket?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

OBS! Alla rapporterade brister ska<br />

åtgärdas!<br />

51. Är det enkelt att <strong>för</strong>se behållaren<br />

med en ny engångssäck inuti lyftsäcken?<br />

Ja ■ Nej ■<br />

52. Övrigt?<br />

►►<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

Vad behöver göras?<br />

Behövs hjälp?<br />

Vem ansvarar<br />

<strong>för</strong> att det blir gjort?<br />

När ska det<br />

vara klart?


Beställ fler exemplar <strong>av</strong> checklistor från<br />

<strong>Prevent</strong>, tel 08-402 02 20<br />

© <strong>Prevent</strong><br />

Manus: Eliana Alvarez de D<strong>av</strong>ila, IVL Svenska Miljöinstitutet AB<br />

Form <strong>och</strong> produktion: LEV Grafisk Form AB<br />

Tryck: AB Danagårds Grafiska 2006<br />

Finansiellt stöd från AFA Försäkring<br />

ISBN 10: 91-7522-976-5<br />

ISBN 13: 978-91-7522-976-8<br />

Art.nr. 733

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!