EXT. REGEMENTE -- NIGHT POV: på avstånd syns ... - Hem
EXT. REGEMENTE -- NIGHT POV: på avstånd syns ... - Hem
EXT. REGEMENTE -- NIGHT POV: på avstånd syns ... - Hem
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Untitled Document<br />
<strong>EXT</strong>. <strong>REGEMENTE</strong> -- <strong>NIGHT</strong><br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
<strong>POV</strong>: <strong>på</strong> <strong>avstånd</strong> <strong>syns</strong> militärkolonn dundra ut genom stora regementsgrindar. Stora<br />
och små fordon hetsas ut av vinkande MILITÄRER.<br />
C.U: dykarklocka <strong>på</strong> handled, svart handske skymtar, klockan visar tio minuter i<br />
elva.<br />
<strong>EXT</strong>. GATUKÖK -- <strong>NIGHT</strong><br />
Två uniformerade poliser (STEN ERIKSSON/LEIF GUDMUNSSON) står vid gatukök, väntar<br />
<strong>på</strong> beställning.<br />
STEN garvar.<br />
Go MAJ SEP OKT<br />
8<br />
2001 2002 2003<br />
<strong>EXT</strong>. <strong>REGEMENTE</strong> -- <strong>NIGHT</strong><br />
STEN<br />
Hur mycket fyller hon då?<br />
LEIF<br />
Man talar inte om damers ålder...44.<br />
STEN<br />
Och du jobbar hela kvällen...<br />
LEIF<br />
Vi ska fira när jag går av...fan vad du är nyfiken!?<br />
<strong>POV</strong>: sista fordonen i militärkolonnen dundrar ut genom stora grindar, försvinner,<br />
grindarna glider sakta igen. Öde.<br />
(lågt)<br />
Vi går in om tre minuter.<br />
INT. MARTINAS LÄGENHET -- <strong>NIGHT</strong><br />
DAG (O.S.)<br />
Medelåders Kvinna (MARTINA GUDMUNDSSON) skrattar högt.<br />
Det är sant!<br />
Close<br />
Help<br />
Ni var inte kloka!<br />
GUNVALD (O.S.)<br />
MARTINA<br />
GUNVALD<br />
Sida 1 av 103
Untitled Document<br />
Vi var unga!<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
MARTINA sitter med GUNVALD vid matbord i vardagsrum. I soffa sitter Yngling<br />
(RICKARD GUDMUNDSSON) och tittar <strong>på</strong> video. På bordet står en halväten tårta plus<br />
lite ost och frukt framdukat, rött vin. En tom tallrik med bestick står vid stol.<br />
Mitt <strong>på</strong> bordet ligger ett presentpaket. Intill osten ligger två flygbiljetter.<br />
MARTINA och GUNVALD skrattar mot varann, håller i vinglas. GUNVALD nickar mot<br />
paketet.<br />
INT. FÖRRÅD -- <strong>NIGHT</strong><br />
Ska du inte se vad det är?<br />
GUNVALD (CONT'D)<br />
MARTINA<br />
Han ville vara med när jag öppnade...det är säkert nåt<br />
speciellt...<br />
När går han av?<br />
Tolv. Du stannar väl!?<br />
GUNVALD<br />
MARTINA<br />
Två MÄN i rånarluvor glider in genom metalldörr med ficklampor i händerna. Ljuset<br />
spelar över vapenlådor, handgranater...stannar vid stor svart speciell låda märkt<br />
"HÖGEXPLOSIVT". MAN 1 nickar till MAN 2. Händer med svarta handskar dyrkar snabbt<br />
och effektivt upp svarta lådan... ficklampa lyser <strong>på</strong> högexplosiva ämnen...MÄNNEN<br />
tittar <strong>på</strong> varann.<br />
<strong>EXT</strong>. POLISBIL -- <strong>NIGHT</strong><br />
STEN och LEIF närmar sig polisbil, petar i sig pommesfritten.<br />
BÅDA garvar till.<br />
<strong>EXT</strong>. MARK -- <strong>NIGHT</strong><br />
När åker ni då?<br />
STEN<br />
LEIF<br />
På tisdag, eftermiddag...vill du hänga med?<br />
Går det?!<br />
Nej.<br />
STEN<br />
LEIF<br />
VAKT ligger hopbunden och tejpad intill vaktkursvägg. Liten blodpöl intill<br />
huvudet. I bakgrunden hastar ben tyst förbi, bit av svarta spränglådan svänger<br />
mellan benen.<br />
Sida 2 av 103
Untitled Document<br />
<strong>EXT</strong>. SKOGSVÄG -- <strong>NIGHT</strong><br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Ljusblå Chrysler Van studsar och sladdar över klart stenig mark. Breda däck skriker<br />
mot vassa stenar. Van plöjer genom snårvegetation, sladdar upp <strong>på</strong> liten grusväg,<br />
drar iväg.<br />
<strong>EXT</strong>. MOTORVÄG -- <strong>NIGHT</strong><br />
Van dundrar <strong>på</strong> riksväg 77. Bilen börjar plötsligt svaja, kränger kraftigt,<br />
tvärbromsar.<br />
En Man i 25/30-årsåldern (VICTOR BENGTSSON) hoppar ut, kollar däcken. Punktering <strong>på</strong><br />
vänster bak.<br />
Helvete!<br />
VICTOR (O.S.)<br />
En Man i 20/25-årsåldern (SANTOS GOLENZA) hoppar ur Van.<br />
Punka!<br />
VICTOR (CONT'D)<br />
BÅDA börjar byta däck. SANTOS jobbar intensivt med fälgkors. Plötsligt närmar sig<br />
polisbil. MÄNNEN får syn <strong>på</strong> polisbilen just när punkterade hjulet lyfts av.<br />
Snuten.<br />
Ligg lågt.<br />
INT. POLISBIL -- <strong>NIGHT</strong><br />
STEN och LEIF passerar Vanen.<br />
Punka.<br />
Står lite dumt till...<br />
Ja.<br />
STEN börjar bromsa in.<br />
<strong>EXT</strong>. MOTORVÄG -- <strong>NIGHT</strong><br />
SANTOS<br />
VICTOR<br />
LEIF<br />
STEN<br />
LEIF<br />
Polisbilen stannar en bit framför Van. LEIF och STEN kliver ur. Närmar sig Van.<br />
Behöver ni hjälp?<br />
LEIF<br />
VICTOR<br />
Sida 3 av 103
Untitled Document<br />
Nä, det grejar sig...<br />
STEN<br />
Ni står lite dumt till...<br />
LEIF<br />
Varför har ni inte satt upp nån varningstriangel?<br />
...vi glömde det.<br />
Har ni nån triangel?<br />
Ja.<br />
Sätt upp den då.<br />
VICTOR<br />
STEN<br />
VICTOR<br />
STEN<br />
Tittar <strong>på</strong> varann, rör sig inte, VICTOR försöker le lite.<br />
VICTOR<br />
Ärligt talat, vi har ingen.<br />
Det är lag <strong>på</strong> det.<br />
Ja, jag vet.<br />
Är det din bil?<br />
Ja.<br />
STEN<br />
VICTOR<br />
LEIF<br />
VICTOR<br />
LEIF<br />
Får vi se <strong>på</strong> körkortet.<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Ny Man i 30-årsåldern (DAG SJÖBERG) dyker plötsligt upp runt hörnet <strong>på</strong> Van. LEIF<br />
tittar till mot DAG.<br />
Sjöberg?<br />
INT. MARTINAS LÄGENHET -- <strong>NIGHT</strong><br />
LEIF (CONT'D)<br />
GUNVALD har lutat sig lite mot MARTINA, håller sitt vinglas i handen. MARTINA<br />
ställer ner sitt glas. Petar lite <strong>på</strong> flygbiljetterna.<br />
Sida 4 av 103
Untitled Document<br />
MARTINA<br />
Han har längtat efter det här...<br />
GUNVALD<br />
Jag med...varför åker du inte med?<br />
Rickard då?<br />
GUNVALD sneglar <strong>på</strong> RICKARD.<br />
BÅDA garvar till.<br />
INT. SAMBANDSCENTRAL -- <strong>NIGHT</strong><br />
POLIS i växel.<br />
MARTINA<br />
GUNVALD<br />
Han klarar sig själv. Det gjorde jag i den åldern.<br />
MARTINA<br />
Du har aldrig varit i den åldern.<br />
POLIS<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Nitton tio till sju noll, kom... nitton tio, svara <strong>på</strong> anrop från<br />
sju noll, kom...<br />
POLIS vrider sig till KOLLEGA bakom.<br />
<strong>EXT</strong>. SKOGSVÄG -- <strong>NIGHT</strong><br />
POLIS (CONT'D)<br />
Vi har tappat kontakt med nitton tio.<br />
Försök igen.<br />
KOLLEGA<br />
Polisbil kör hastigt framför Van <strong>på</strong> mörk skogsväg, sladdar genom trång kurva. DAG<br />
skymtar vid ratten i polisbilen.<br />
INT. MARTINAS LÄGENHET -- <strong>NIGHT</strong><br />
GUNVALD häller upp lite vin till MARTINA.<br />
Ringer <strong>på</strong> telefonen.<br />
Nu är han <strong>på</strong> väg!<br />
MARTINA<br />
MARTINA reser sig, går mot telefon. GUNVALD stoppar en bit ost i munnen. MARTINA<br />
lyfter lur.<br />
MARTINA (CONT'D)<br />
Sida 5 av 103
Untitled Document<br />
2012-12-07 08.54<br />
Hej!...?...Martina Gudmundsson?... jaha? Men vad...nej, det har<br />
han inte...ja...jag förstår. Lova att ni ringer direkt?! Tack.<br />
Hej.<br />
MARTINA lägger långsamt <strong>på</strong> luren. Sneglar till mot RICKARD.<br />
Vad var det?<br />
GUNVALD<br />
MARTINA<br />
Sambandscentralen?...dom undrade om jag hade hört nåt från Leif?<br />
Varför det?<br />
RICKARD vrider sig mot matbordet.<br />
GUNVALD<br />
MARTINA<br />
Dom har tappat kontakten med hans bil...<br />
Hur länge då?<br />
GUNVALD<br />
MARTINA<br />
Drygt en timme? Vad är...vad betyder det?<br />
GUNVALD börjar resa sig, medvetet lugnt.<br />
Förmodligen ingenting.<br />
GUNVALD<br />
MARTINA<br />
Varför ringer dom hit då? Dom ska ju ha ständig kontakt med<br />
bilarna? Nu har dom...<br />
Martina.<br />
GUNVALD<br />
GUNVALD framme vid MARTINA, lägger en hand <strong>på</strong> hennes arm.<br />
INT. GARAGE -- <strong>NIGHT</strong><br />
Flera POLISER hastar mot fordon.<br />
(pedagogiskt lugn)<br />
GUNVALD (CONT'D)<br />
...det kan finnas tusen naturliga orsaker...en nattpatrull kan bli<br />
indragen i alla möjliga märkliga situationer, dom kanske är inne<br />
<strong>på</strong> nån restaurant och förhör svartpersonal...eller har fått span<br />
<strong>på</strong> nån efterlyst som dom skuggar i nåt bostadsområde, vad som<br />
helst...kan jag låna telefonen i sovrummet?<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
Sida 6 av 103
Untitled Document<br />
POLIS<br />
(mot annan POLIS)<br />
Det är över en timme nu!!<br />
Kastar sig in i bilar. Drar iväg.<br />
<strong>EXT</strong>. SKOG -- <strong>NIGHT</strong><br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Polisbilen tvärbromsar vid liten uthuggning i skogen. Van tvärbromsar strax bakom.<br />
DAG kliver ur polisbilens framsäte. Har en pistol i handen. VICTOR och SANTOS<br />
hoppar ur Van i bakgrunden med k-pistar i händerna. DAG tar ett par steg mot<br />
baksätet <strong>på</strong> polisbilen. Knackar lite <strong>på</strong> rutan. Bakbunden STEN vrider sig mot rutan.<br />
DAG lyfter pistolen, skjuter STEN direkt i huvudet genom rutan.<br />
SANTOS studsar till i bakgrunden.<br />
DAG vrider sig runt.<br />
VAFAN GÖR DU?!<br />
SANTOS<br />
DAG<br />
Han har ju känt igen mig.<br />
VEM!?<br />
VICTOR<br />
DAG<br />
Leif Gudmundsson. Det är han som ligger i Vanen. Vad tycker du vi<br />
ska göra med honom?<br />
INTE FAN VET JAG!<br />
SANTOS<br />
DAG<br />
HÅLL KÄFTEN DÅ!...vi fick punktering. Dom kom ivägen. Vi har en<br />
operation att genomföra. Plocka ut honom. NU!<br />
Ur polisbilens öppna framdörr hörs anropsförsök till den försvunna bilen.<br />
VICTOR sliter upp bakdörrarna till Van. Sliter ut LEIF - har förtejpad mun.<br />
Snubblar ner <strong>på</strong> marken. DAG rycker till sig Santos k-pist. Riktar rakt mot LEIF.<br />
DAG (CONT'D)<br />
(mot VICTOR/SANTOS)<br />
Ställ er uppe vid infarten! Skulle det komma nån så avvärjer ni<br />
det!<br />
Vad ska du göra!?<br />
SANTOS<br />
Sida 7 av 103
Untitled Document<br />
Stick!<br />
DAG<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
VICTOR och SANTOS snubblar iväg mot Van. DAG tar ett steg fram mot LEIF som ryggar<br />
undan lite.<br />
Paybacktime.<br />
INT. MARTINAS LÄGENHET/SOVRUM -- <strong>NIGHT</strong><br />
GUNVALD talar i telefon.<br />
(lågt)<br />
DAG (CONT'D)<br />
GUNVALD<br />
...var befann dom sig då?!...har ni larmat ut?!...okej, bra, jag<br />
vill ha omedelbar rapport så fort ni får in nåt, jag är hemma hos<br />
Gudmundsson...och se för fan till att hitta dom!<br />
GUNVALD lägger <strong>på</strong> lur. Stirrar in i väggen ett par sekunder.<br />
...dom är försvunna?<br />
MARTINA (O.S.)<br />
GUNVALD vrider sig runt, MARTINA står i dörren.<br />
<strong>EXT</strong>. SKOGSVÄG -- <strong>NIGHT</strong><br />
DAG står ett par meter från LEIF med k-pisten riktad rakt mot honom. Vanen borta.<br />
LEIF har tejpen över munnen, håller upp händerna en bit i luften, darar märkbart.<br />
Klä av dig uniformen.<br />
LEIF rör sig inte. DAG ler lite.<br />
DAG<br />
DAG (CONT'D)<br />
Jag menar allvar...är du osäker kan du titta in i baksätet <strong>på</strong><br />
vaggan. Han är stendöd.<br />
LEIF rycker till. DAG höjer k-pisten en aning. LEIF börjar knäppa av sig<br />
uniformen.<br />
DAG (CONT'D)<br />
...övervåld...vet du vad det är?... när man använder mer våld än<br />
nöden kräver...knäar en person så att ljumsken spräcks...och sen<br />
får det till våldsamt motstånd...minns du det?<br />
LEIF har fått av sig uniformsjackan. Släpper den <strong>på</strong> marken.<br />
Byxorna.<br />
DAG (CONT'D)<br />
Sida 8 av 103
Untitled Document<br />
LEIF börjar knäppa upp byxorna.<br />
DAG (CONT'D)<br />
Jag satte upp dig <strong>på</strong> listan...förr eller senare stöter man <strong>på</strong><br />
varann...<br />
LEIF har fått av sig byxorna. Tittar <strong>på</strong> varann.<br />
DAG (CONT'D)<br />
...ibland av en ren slump. Vad ska vi göra nu tycker du?<br />
LEIF vrider sig bort. DAG sänker k-pisten.<br />
LEIF rör sig inte.<br />
...spring...<br />
(viskar)<br />
(viskar)<br />
...ta chansen...<br />
LEIF skakar i armarna, stirrar <strong>på</strong> DAG.<br />
(viskar)<br />
DAG (CONT'D)<br />
DAG (CONT'D)<br />
DAG (CONT'D)<br />
...alla kan ha en bra dag...<br />
LEIF kastar sig plötsligt runt, börjar springa mot skogen.<br />
INT. SAMBANDSCENTRAL -- <strong>NIGHT</strong><br />
POLISER samlade runt stor elektronisk vägkarta med massor av blinkande prickar.<br />
<strong>EXT</strong>. BIL/VÄGKORSNING -- <strong>NIGHT</strong><br />
POLIS<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Alla enheter är utdirigerade, yttre befälen koordinerar styrkan.<br />
Finns dom i området hittar vi dom!<br />
Van står vid vägkorsning. VICTOR och SANTOS står utanför bilen, stirrar bort mot<br />
skogen, båda klart skärrad.<br />
SANTOS<br />
Vad fan gör han därinne!? Vi sticker!<br />
VICTOR<br />
Skärp dig! Han gör väl det han måste!<br />
SANTOS<br />
Sida 9 av 103
Untitled Document<br />
(bryter)<br />
Men han kunde väl för fan bara ha dumpat dom! Slängt av dom<br />
nånstans eller...<br />
(bryter)<br />
VICTOR<br />
HAN VAR JU IGENKÄND! HAJAR DU INGENTING! HAN VAR...<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
VICTOR sneglar plötsligt bakåt. På skogsvägen bakom kommer DAG halvspringande med<br />
k-pist i ena handen och en polisuniform under den andra armen.<br />
DAG hinner fram.<br />
(lågt)<br />
Där kommer han!<br />
In i bilen!<br />
Vafan har du...<br />
IN I BILEN!<br />
(bryter)<br />
VICTOR (CONT'D)<br />
DAG<br />
SANTOS<br />
DAG<br />
ALLA kastar sig in i bilen. VICTOR ser uniformen.<br />
Vanen rivstartar.<br />
Vad är det där?<br />
En uniform.<br />
VICTOR<br />
DAG<br />
SANTOS<br />
Vad ska du med den till?!<br />
Kör!<br />
INT. MARTINAS LÄGENHET -- <strong>NIGHT</strong><br />
DAG<br />
Videon är avstängd. RICKARD sitter i soffan med en kudde mellan armarna. MARTINA<br />
sitter vid bordet, huvudet nerböjt, petar <strong>på</strong> presentpaketet i knät. GUNVALD står<br />
upp vid bordet, tittar <strong>på</strong> klocka, lätt rastlös.<br />
Sida 10 av 103
Untitled Document<br />
Vad tror du har hänt?<br />
RICKARD<br />
GUNVALD<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Ingen aning...det är bara att vänta...dom har fullt <strong>på</strong>drag därute,<br />
överallt...dom hittar dom, när som helst, det är...<br />
Gunvald.<br />
Ja?<br />
(bryter)<br />
MARTINA<br />
GUNVALD<br />
MARTINA tittar upp, tårar rinner nerför hennes kinder. GUNVALD vet inte vad han ska<br />
göra.<br />
<strong>EXT</strong>. POLISBIL -- <strong>NIGHT</strong><br />
GUNVALD (CONT'D)<br />
...du vet en polisbil försvinner inte bara...hur som helst...<br />
Ensamma polisbilen står i skogen. Inga s<strong>på</strong>r av Leif.<br />
DISSOLVE<br />
TO:<br />
Ur den öppna dörren hörs röst från Sambandscentralen...uggla hoar i bakgrunden.<br />
INT. OBERGS RUM -- MORNING<br />
OBERG<br />
Och vi vet fortfarande ingenting?<br />
Nej.<br />
BECK<br />
Stort elegant chefsrum. Äldre Kvinna (MARGARETA OBERG) halvsitter <strong>på</strong> framsidan av<br />
magnifikt arbetsbord. BECK står vid fönster med nerfällda persinner med ryggen mot<br />
OBERG. Har ingen ögonkontakt. OBERG är frappant klädd. Kontrasterar mot Becks<br />
ingångna kostym. Tryckt stämning.<br />
OBERG<br />
Det är nio timmar sen nu...<br />
Tio.<br />
BECK<br />
OBERG<br />
FADE<br />
OUT:<br />
Sida 11 av 103
Untitled Document<br />
Vad kan vi göra?<br />
BECK<br />
Ingenting. Det är inte vår avdelning. Vänta...<br />
OBERG<br />
Vänta...vill du att vi genomför niomötet?<br />
BECK vrider sig runt, tittar <strong>på</strong> OBERG.<br />
Vad vill du?<br />
BECK<br />
OBERG<br />
Kasta mig ut och delta i sökandet.<br />
BECK<br />
Dom har fullt <strong>på</strong>drag därute.<br />
OBERG<br />
Jag vet det. Du frågade vad jag ville. Vad vi borde är<br />
naturligtvis att genomföra mötet. Har du haft nån kontakt med<br />
Gunvald?<br />
BECK<br />
Han ringde i natt, han är hos Gudmundssons familj.<br />
Klokt.<br />
OBERG<br />
OBERG rätar upp sig från skrivbordet, börjar gå runt till andra sidan.<br />
När börjar Sara Beijer?<br />
Nästa vecka.<br />
Vem tar hand om henne?<br />
Jag.<br />
OBERG betraktar BECK.<br />
<strong>EXT</strong>. SKOGSVÄG -- MORNING<br />
OBERG (CONT'D)<br />
BECK<br />
OBERG<br />
BECK<br />
OBERG<br />
...hoppas du får tid med det.<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Sida 12 av 103
Untitled Document<br />
2012-12-07 08.54<br />
Ett äldre PENSIONÄRSPAR kommer cyklande <strong>på</strong> skogsväg. Kommer genom kurva,<br />
tvärstannar - en bit bort <strong>på</strong> vägen står en polisbil <strong>på</strong> tvären med öppen framdörr.<br />
INT. KONTORSLANDSKAP -- MORNING<br />
Ung Kille (ROBBAN) står och tappar upp kaffe från maskin. Ung Kille (TOGGAN) står<br />
intill, läppjar <strong>på</strong> kaffe.<br />
TOGGAN<br />
Tror du det är nån gisslangrej?<br />
ROBBAN<br />
(rycker <strong>på</strong> axlarna)<br />
...du hörde att dom robbade ett vapenförråd i natt?<br />
TOGGAN<br />
Ja. Tror du det har nåt...<br />
TOGGAN tystnar - BECK, GUNVALD och MARTINA kommer hastigt in genom glasdörren.<br />
GUNVALD och MARTINA ser klart utvakade ut.<br />
Ringer <strong>på</strong> telefon.<br />
TOGGAN sliter upp lur.<br />
TOGGAN lägger <strong>på</strong> lur.<br />
MARTINA reagerar.<br />
BECK<br />
...men vi har direktkontakt med yttre befälet och får rapport så<br />
fort dom...<br />
TOGGAN<br />
Ja!...var!?...va?! Okej!<br />
Vad är det!?<br />
Dom har hittat bilen!<br />
Var då?!<br />
BECK<br />
TOGGAN<br />
GUNVALD<br />
TOGGAN<br />
I ett skogsområde i Kårsta! Med en skjuten polis i!<br />
MARTINA<br />
Vem då!? Vem var det som var skjuten!?<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
Sida 13 av 103
Untitled Document<br />
Det visste dom inte!<br />
Gunvald!<br />
TOGGAN<br />
MARTINA<br />
MARTINA kastar sig runt, hastar mot dörren. BECK tittar <strong>på</strong> GUNVALD.<br />
BECK<br />
Vi kan inte ta med henne ut till...<br />
(vid dörren)<br />
Varför kommer ni inte!!<br />
(mot BECK)<br />
MARTINA<br />
GUNVALD<br />
Jag tar ansvar för henne!<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
GUNVALD kastar sig runt, hastar mot dörren efter MARTINA. På utsidan av dörren står<br />
en Kvinna i 30-årsåldern (SARA BEIJER), försöker öppna dörren utifrån. Har inget<br />
plastkort. GUNVALD trycker upp glasdörren, vräker undan SARA, fortsätter med<br />
MARTINA mot hissen. BECK hinner fram, möter SARA i dörren. BECK hejdar sig.<br />
Eh...hej Sara?<br />
(överrumplad)<br />
BECK<br />
SARA<br />
Hej. Jag fick inte upp dörren och...<br />
(bryter)<br />
BECK<br />
Skulle inte du börja vecka nitton?<br />
Det är vecka nitton.<br />
SKA DU MED!<br />
SARA<br />
GUNVALD (O.S.)<br />
GUNVALD står i öppna hissen, MARTINA i hissen, GUNVALD håller upp dörrarna, stirrar<br />
mot BECK.<br />
Jag kommer!<br />
BECK<br />
Sida 14 av 103
Untitled Document<br />
(mot SARA)<br />
Du jag, ursäkta, jag måste...vill du hänga med?!<br />
Ja? Visst?<br />
SARA<br />
BECK drar med sig SARA mot hissen. GUNVALD gör en irriterad gest.<br />
<strong>EXT</strong>. SKOGSFICKA -- MORNING<br />
...vad är det som har hänt?<br />
SARA (CONT'D)<br />
POLISER <strong>på</strong> väg att spärra av skogsvägen/fickan. TEKNIKER och PERSONAL från<br />
rättsmedicin hoppar ur bilar.<br />
<strong>EXT</strong>. SKOGSVÄG -- MORNING<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
BECKGRUPPEN anländer i bil. Stannar vid avspärrning. Hoppar ur. MARTINA <strong>på</strong> väg ut,<br />
hejdas av GUNVALD.<br />
MARTINA hejdar sig.<br />
Jag vill med!<br />
Martina!<br />
MARTINA<br />
GUNVALD<br />
GUNVALD (CONT'D)<br />
Låt mig sköta det här, okej?! Det behöver inte vara Leif i bilen,<br />
det...han kan ha...han, jag hämtar dig så fort jag vet nåt!<br />
MARTINA sjunker tillbaks i baksätet, nickar.<br />
<strong>EXT</strong>. SKOGSFICKA -- MORNING<br />
BECK, SARA och GUNVALD närmar sig polisbilen.<br />
TEKNIKER <strong>på</strong> väg öppna bilens bakdörrar. BECK och GUNVALD når fram till bilen. SARA<br />
stannar i bakgrunden. GUNVALD tittar in i baksätet, ser en bakbunden polis skjuten<br />
i huvudet: STEN. Stark reaktion. GUNVALD rätar upp sig.<br />
Nån du känner igen?<br />
Nej.<br />
INT. BIL -- MORNING<br />
BECK<br />
GUNVALD<br />
MARTINA orolig i bilen, ser GUNVALD och BECK stå och prata vid polisbilen. Ser<br />
GUNVALD kasta en blick mot MARTINA i bilen...skakar lite <strong>på</strong> huvudet. MARTINA<br />
nickar, ser GUNVALD och BECK börja gå in i skog.<br />
Sida 15 av 103
Untitled Document<br />
<strong>EXT</strong>. SKOGSFICKA -- MORNING<br />
SARA går fram till en TEKNIKER.<br />
SARA<br />
Stod framdörren öppen när ni hittade den?<br />
Ja.<br />
Satt bilnycklarna i?<br />
Ja.<br />
Vem hittade den?<br />
TEKNIKER<br />
SARA<br />
TEKNIKER<br />
SARA<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
TEKNIKER nickar bort mot PENSIONÄRSPAR som står med 2 POLISER. SARA börjar gå mot<br />
PENSIONÄRSPAR.<br />
<strong>EXT</strong>. SKOGSVÄG/BIL -- MORNING<br />
MARTINA sitter i bilens baksäte, biter i rockärm, ser GUNVALD och BECK inne i skog<br />
med POLISER.<br />
<strong>EXT</strong>. SKOG -- MORNING<br />
GUNVALD hastar runt bland träd och stenar.<br />
BECK går med ett par POLISER mellan träd. POLIS hejdar sig plötsligt.<br />
BECK kliver fram.<br />
Vad är det?!<br />
BECK<br />
Bland djup skogsmossa ligger LEIFS kropp med ryggen up<strong>på</strong>t. Ligger i undertröja och<br />
kalsonger. Hela ryggen är uppfläkt av ett mycket stort antal kulhål.<br />
BECK reagerar, sneglar till mot GUNVALD en bit bort.<br />
...Gunvald.<br />
BECK (CONT'D)<br />
GUNVALD hastar fram mellan träd. BECK tar ett par steg för att hejda honom, blir<br />
bryskt bortföst. GUNVALD når fram, stirrar ner <strong>på</strong> LEIF...vänder försiktigt <strong>på</strong> honom<br />
- LEIF har kvar tejpen över mun. GUNVALD sjunker ner i mossan... kastar sig<br />
plötsligt, går snabbt iväg en bit bort, stannar med ryggen mot kroppen, tar stöd<br />
mot ett träd, hyperventilerar. Tittar bort mot bilen med Martina.<br />
INT. BIL -- MORNING<br />
MARTINA ser GUNVALD titta mot henne inne i skogen. MARTINA lutar sig fram, öppnar<br />
Sida 16 av 103
Untitled Document<br />
bildörren.<br />
<strong>EXT</strong>. SKOG -- MORNING<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
GUNVALD går med långsamma steg genom skogen mot bilen, ser MARTINA kliva ur bilen.<br />
<strong>EXT</strong>. SKOGSFICKA -- MORNING<br />
SARA och övrig PERSONAL har stannat upp, betraktar GUNVALD långsamt <strong>på</strong> väg mot<br />
MARTINA vid bilen. En bit bort närmar sig BECK ur skogen.<br />
<strong>EXT</strong>. SKOGSVÄG -- MORNING<br />
GUNVALD <strong>på</strong> väg fram mot bilen med långsamma steg. MARTINA har klivit ur. GUNVALD<br />
stannar ett par meter framför henne, betraktar varann...MARTINA kastar sig mot<br />
GUNVALD med ett våldsamt djuriskt vrål. GUNVALD fångar upp henne i<br />
armarna, håller henne hårt, MARTINA skakar...<br />
<strong>EXT</strong>. SKOGSFICKA -- MORNING<br />
BECK har hunnit fram till SARA och ÖVRIGA...betraktar GUNVALD och MARTINA utanför<br />
bilen...BECK tittar ner...<br />
INT. KONTORSLANDSKAP -- DAY<br />
Extremt hög aktivitet. Hög ljudvolym. Fullt av FOLK i rummet. PENSIONÄRSPAR från<br />
skogsvägen förs genom rummet av POLIS. OBERG står i telefon. ROBBAN och TOGGAN<br />
betraktar tv-utsändning från en blixtinkallad presskonferens med länspolismästare<br />
WERSÉN.<br />
JOURNALIST (O.S.)<br />
Vet ni vilka gärningsmännen är?<br />
Nej.<br />
WERSÉN<br />
JOURNALIST (O.S.)<br />
Hänger det ihop med vapenrånet mot I1?<br />
WERSÉN<br />
Vet vi inte. Det vi vet är att två poliser har mördats i tjänst,<br />
av extremt hän<strong>syns</strong>lösa gärningsmän. Och att det är en tragedi<br />
inte bara för ordningsmakten utan för hela samhället.<br />
Plötsligt kliver BECK och SARA in. BECK stannar mitt i rummet. Allt tystnar ner.<br />
Tv-n knäpps av. BECK tittar sig runt.<br />
BECK<br />
Jag föreslår att vi börjar med en tyst minut för våra kolleger...<br />
FADE<br />
OUT:<br />
BECK böjer ner huvudet en aning. Blir knäpptyst i rummet. SAMTLIGA huvuden sänks...<br />
DISSOLVE<br />
TO:<br />
Sida 17 av 103
Untitled Document<br />
INT. MARTINAS LÄGENHET -- DAY<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Totalt söndergråten MARTINA står och håller om RICKARD. GUNVALD står framför henne.<br />
(lågt)<br />
GUNVALD<br />
Du vet att vi...att jag kommer att göra allt som...som...vi ska ta<br />
dom...<br />
MARTINA smeker gråtande RICKARD över håret, tittar upp <strong>på</strong> GUNVALD.<br />
...vad hjälper det...<br />
MARTINA<br />
GUNVALD tittar ner. Hans knutna hand vibrerar. Vrider sig hastigt runt, börjar gå.<br />
Gör inget dumt nu...<br />
INT. KONTORSLANDSKAP -- DAY<br />
MARTINA (CONT'D)<br />
DISSOLVE<br />
TO:<br />
BECK rätar upp huvudet igen. Tittar sig runt. ALLA i rummet höjer blicken, tittar<br />
koncentrerat <strong>på</strong> BECK. BECK börjar tala - utan stress, exakt, effektivt och med stor<br />
auktoritet.<br />
Full rörelse i rummet igen.<br />
BECK<br />
Jag vet vad alla i det här rummet känner just nu. En del har varit<br />
med om det förut, andra inte. För dom som behöver stöd har vi bra<br />
personer att vända sig till, och det är inget att skämmas<br />
för...den här sortens illdåd chockar oss alla...vad gäller<br />
utredningen så kommer den att ställa enorma krav <strong>på</strong> oss allihop.<br />
Dygnet runt. Tills gärningsmännen är fast. Jag vill ha en fullt<br />
utrustad ledningscentralen i det här rummet. Och ett privat<br />
övernattningsrum. Första mötet sker så fort vi kommer tillbaks<br />
från rättsmedicinska. Det var allt.<br />
Martin!<br />
OBERG (O.S.)<br />
OBERG står vid vägg. BECK går fram till OBERG. Tittar <strong>på</strong> varann.<br />
OBERG (CONT'D)<br />
Du kommer att få allt stöd du behöver av mig. Jag håller fritt<br />
up<strong>på</strong>t. Behöver du extra resurser så skaffar jag det. Vad gäller<br />
massmedia så...vi kommer att ha maximal fokusering <strong>på</strong> allt vi gör,<br />
hur vi gör det, varför vi gör det och framför allt varför vi inte<br />
gör det ena eller det andra...men jag tar hand om det. Du säger<br />
till vad och när jag kan informera utåt. Bra?<br />
BECK<br />
Sida 18 av 103
Untitled Document<br />
Bra.<br />
SARA närmar sig, drar <strong>på</strong> sig jacka.<br />
Var är Gunvald?<br />
BECK tittar ner lite...tyst.<br />
OBERG<br />
BECK<br />
Han tar hand om...om Gudmundssons fru...<br />
OBERG<br />
...vad är det för monster vi har att göra med?<br />
BECK skakar lite <strong>på</strong> huvudet, tittar upp.<br />
BECK<br />
Jag tror att dom som har gjort det här har överraskats <strong>på</strong> ett<br />
eller annat sätt och handlat utifrån det.<br />
I panik.<br />
SARA har hunnit fram.<br />
INT. TVÄTTOMAT -- DAY<br />
OBERG<br />
BECK<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Nej. Tvärtom. Iskallt. Vilket säger en del om deras nivå. Dom har<br />
genomfört en brutal likvidering av två personer som kom i vägen,<br />
dom har inte brytt sig om att dölja gärningen, dom är extremt<br />
handlingskraftiga.<br />
Eller var.<br />
Eller var?<br />
C.U: DAGS ansikte. Ler lite.<br />
SARA<br />
OBERG<br />
SARA<br />
Det är en sak att handla i en krissituation, då är du utskuren,<br />
och agerar i en slags mental eufori. Frågan är vad som händer när<br />
du återvänder till ditt normaltillstånd. Du mördar inte <strong>på</strong> det<br />
sättet utan att du får en kraftig efterreaktion. Hur förhärdad du<br />
än är.<br />
DAG<br />
Huvudsaken är ju att det blir rent.<br />
Sida 19 av 103
Untitled Document<br />
Och luktar gott!<br />
KVINNA (O.S.)<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
DAG står framför torktumlare <strong>på</strong> TVÄTTOMATEN. Tumlaren jobbar för fullt. Yngre<br />
KVINNA står strax intill och viker ihop rentvättade kläder. Lyfter ett plagg och<br />
luktar <strong>på</strong> det.<br />
KVINNA (CONT'D)<br />
Underbart...brukar du tvätta här?<br />
DAG<br />
Ibland. Det är rätt billigt.<br />
KVINNA<br />
Och så kan man göra det när man vill och inte behöver<br />
passa tvättider och allt sånt där.<br />
Nej.<br />
DAG<br />
Tumlaren stannar av. DAG öppnar locket, lyfter ut polisuniformsjacka. Börjar<br />
oerhört koncentrerat vika ihop jackan.<br />
Är du polis?<br />
Ja.<br />
KVINNA<br />
DAG<br />
KVINNA<br />
Usch...ja jag menar med dom här morden, är det inte läbbigt?!<br />
Jo.<br />
DAG<br />
KVINNA<br />
Dom var ju bara ihjälskjutna? Kände du dom?<br />
Ja...tyvärr.<br />
DAG<br />
KVINNA<br />
Vilka vidriga människor som bara kan göra sånt!? Hur är dom<br />
funtade?!<br />
DAG har vikt klart. Betraktar KVINNA.<br />
Ingen aning.<br />
DAG<br />
Sida 20 av 103
Untitled Document<br />
Nä....<br />
KVINNA börjar vika kläder igen.<br />
DAG tittar KVINNAN i ögonen.<br />
KVINNA<br />
KVINNA (CONT'D)<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Men dom får fast dom, det får dom alltid, och sen är det alltid<br />
samma kräk som slingrar sig och skyller ifrån sig och...ibland<br />
undrar man om vi inte skulle ha dödsstraff iallafall...vad<br />
tycker du?<br />
Vad tycker du själv?<br />
INT. RÄTTSMEDICINSKA -- DAY<br />
DAG<br />
OLJELUND<br />
Eriksson sköts i huvudet med ett skott från nära håll.<br />
Förmodligen i baksätet. Han torde ha dött omedelbart. En ren<br />
likvidering om ni frågar mig. Gudmundsson har skjutits i ryggen<br />
från ett visst <strong>avstånd</strong>. Svårt att säga exakt...<br />
Två övertäckta kroppar ligger <strong>på</strong> två bårar. Vid bårarna står OLJELUND med BECK och<br />
SARA. GUNVALD står vid metallbänk en bit bort. På bänken står en skål med ett antal<br />
kulor utspridda. GUNVALD betraktar skålen.<br />
ALLA vänder sig om.<br />
OLJELUND (CONT'D)<br />
...men vi kan utgå från att han dog <strong>på</strong> fyndplatsen. Ett flertal av<br />
kulorna var direkt dödande. Totalt hade han 32 ingångshål i<br />
ryggen. Förmodligen försökte han fly när...<br />
(bryter)<br />
Hur fan vet du vet!<br />
Det vet jag inte, men...<br />
(bryter)<br />
GUNVALD<br />
OLJELUND<br />
GUNVALD<br />
Snacka inte så mycket skit då!<br />
GUNVALD kastar sig runt, går iväg. SARA vänder sig mot BECK.<br />
SARA<br />
Varför tog dom Gudmundssons uniform?<br />
Sida 21 av 103
Untitled Document<br />
<strong>EXT</strong>. UTANFÖR REM -- DAY<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
GUNVALD står vid ett träd med ryggen emot entrén. BECK och SARA kommer ut. Plågsamt<br />
vacker väder. Ser GUNVALD vid trädet. BECK går fram.<br />
(lågt)<br />
...var är Martina?<br />
BECK<br />
GUNVALD<br />
<strong>Hem</strong>ma...med en krisgrupp.<br />
GUNVALD stirrar rakt ut...tryckt...SARA kommer fram. Sneglar <strong>på</strong> BECK.<br />
SARA<br />
Det är nåt som inte stämmer...<br />
GUNVALD fortsätter stirra rakt ut, BECK vrider sig mot SARA.<br />
BECK sneglar <strong>på</strong> GUNVALD.<br />
SARA (CONT'D)<br />
...med händelseförloppet. Dom ställde ju bilen mitt <strong>på</strong> en<br />
promenadväg där den upptäcktes direkt <strong>på</strong> morgonen, hade dom kört<br />
in den <strong>på</strong> nån småväg längre in i skogen hade det tagit mycket<br />
längre tid att upptäcka den. Eller hur?<br />
...ja.<br />
BECK<br />
SARA<br />
Vilket tyder <strong>på</strong> att dom inte hade planerat händelseförloppet i<br />
förväg. Och förmodligen var stressade.<br />
...förmodligen...<br />
BECK<br />
SARA<br />
Och ändå tog dom sig tid att klä av Gudmundsson hans uniform innan<br />
dom försvann? Varför det? Vad skulle...<br />
Du!<br />
(bryter)<br />
GUNVALD<br />
(vrider sig hastigt runt mot SARA)<br />
Kan inte du hålla käften!<br />
BECK<br />
Sida 22 av 103
Untitled Document<br />
Gunvald!<br />
GUNVALD kastar sig runt.<br />
INT. GYM -- MORNING<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Blanka svettiga skulderblad arbetar intensivt, en tatuerad kobraorm ringlar upp mot<br />
hals. VICTOR tränar stenhårt <strong>på</strong> tufft träningsredskap. Svetten lackar över muskulös<br />
naken överkropp. SANTOS tränar hårt vid redskap intill. Har t-shirt med avklippta<br />
armar. Träningsredskap landar mot hårt spända halsmuskler. VICTOR hejdar sig ett<br />
ögonblick... betraktar SANTOS...SANTOS hejdar sig, BÅDA flämtar.<br />
Tyst.<br />
Vafan gör vi?<br />
Det vi ska.<br />
SANTOS<br />
VICTOR<br />
SANTOS<br />
Vadå ska?! Med den där jävla psykopaten?! Det här skulle bli ett<br />
klockrent tillslag och sen försvinna och vafan händer nu!? Hela<br />
jävla landet jagar oss!?<br />
VICTOR<br />
Det är väl inte hans fel! Vad hade han för val!? Vi fick ju punka<br />
och...<br />
(bryter)<br />
SANTOS<br />
Han sköt ju ihjäl dom!?! Han är ju sjuk i huvet!?<br />
VICTOR<br />
Han är betydligt smartare än både du och jag och det vet du. Han<br />
organiserade hela operationen mot Götabanken och...<br />
(bryter)<br />
Och åkte dit!<br />
SANTOS<br />
VICTOR<br />
För en skitsak! Olaga vapeninnehav. Åtta månader. Varför tror du<br />
dom handplockade honom för det här jobbet?<br />
För att skjuta poliser?<br />
...är du skraj?<br />
SANTOS<br />
VICTOR<br />
Sida 23 av 103
Untitled Document<br />
<strong>EXT</strong>. POLISHUS -- DAY<br />
Etablering.<br />
INT. KONTORSLANDSKAP -- DAY<br />
SANTOS<br />
Nej...men jag gillar inte att jobba med psykfall.<br />
VICTOR<br />
Det ska jag hälsa honom.<br />
BECK (V.O.)<br />
Här är mordplatsen i Lisma.<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Stor karta <strong>på</strong> ena väggen. I rummet finns BECK, ROBBAN, SPANGRUPP (6 personer),<br />
OBERG och SARA. Förtätad stämning. BECK står vid stora kartan, resten<br />
sitter/halvsitter. BECK ritar en kraftig ring <strong>på</strong> kartan runt mordplatsen. Håller en<br />
sammanbiten effektiv ton.<br />
BECK<br />
Dom har säkrat två färska hjuls<strong>på</strong>r, dels från polisbilen, dels<br />
från en tung bil med breda däck. Första frågan: varför befann sig<br />
polisbilen där? Det ligger väldigt långt utanför deras ordinarie<br />
distrikt...<br />
(ritar ring <strong>på</strong> kartan som markerar distriktet)<br />
...som är ungefär här. Var har dom stött ihop? Vi vet också att<br />
det begicks ett vapenrån <strong>på</strong> I1 i går vid 23-tiden. I1 ligger<br />
här...<br />
(sätter kryss innanför distriktsringen)<br />
...alltså i deras distrikt. Om det finns ett samband vet vi inte.<br />
Enligt centralen har inte polisbilen varit vid regementet. Vi får<br />
strax hit tekniska rapporten från vapenrånet. Vår egen rapport<br />
från skogen finns här!<br />
BECK pekar <strong>på</strong> bunt <strong>på</strong> bordet. Tittar upp.<br />
BECK (CONT'D)<br />
Alla vet vad dom ska göra?...då sätter vi igång!<br />
ALLA passerar bordet, tar en rapport, lämnar rummet. BECK och OBERG blir kvar. BECK<br />
studerar kartan.<br />
OBERG<br />
Jag läste det preliminära obduktionsprotokollet...ren<br />
avrättning...<br />
...ja...<br />
BECK<br />
OBERG<br />
Sida 24 av 103
Untitled Document<br />
Tittar <strong>på</strong> varann.<br />
Förr hade dom i alla fall vissa trösklar...nu avrättar dom<br />
människor utan att blinka.<br />
BECK<br />
Det är en ny generation.<br />
OBERG<br />
Tolvåringar som knivskär varann för att komma över en<br />
mobiltelefon, gruppvåldtäkter...det är en ny sorts människor.<br />
Kanske det...<br />
BECK<br />
(vrider sig mot OBERG)<br />
...kanske det behövs en ny sorts poliser också?<br />
OBERG<br />
Som är lika hän<strong>syns</strong>lösa?<br />
BECK<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Vad vet jag...det väller ju fram en sorts våld som ingen riktigt<br />
begriper? Gör du?<br />
Nej...<br />
INT. SKJUTBANA -- DAY<br />
Var är Gunvald?<br />
OBERG<br />
OBERG (CONT'D)<br />
GUNVALD står i bås i polisens skjutbana. Har inga hörlurar <strong>på</strong> sig. Skjuter<br />
blixtrande maniskt mot en målfigur. Smäller extremt högt. Två andra POLISER står i<br />
båsen intill med hörlurar, sneglar <strong>på</strong> GUNVALD. GUNVALD tömmer hela<br />
magasinet. Sliter in ett nytt. Fortsätta skjuta maniskt mot målfiguren.<br />
C.U: Figurens pappansikte slits i bitar av kulorna.<br />
INT. DAGS LÄGENHET -- DAY<br />
C.U: DAG.<br />
DISSOLVE<br />
TO:<br />
Står vid strykbräde. Stryker uniformsjacka med långsamma extremt behärskade drag,<br />
viker ut krage, får inte bort ett veck, stryker...stryker....<br />
INT. KONTORSLANDSKAP -- DAY<br />
BECK går med SARA genom rummet med kaffe i händerna <strong>på</strong> väg mot kartplatsen.<br />
Sida 25 av 103
Untitled Document<br />
BECK<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Vapenförrådet är bevakat dygnet runt, och ligger rätt avskilt inne<br />
<strong>på</strong> kasernen. Ändå är operationen genomförd utan minsta problem.<br />
Dom måste ha haft lokalkännedom.<br />
Nån anställd?<br />
SARA<br />
BECK<br />
Dessutom visste dom att det skulle genomföras en stridsövning<br />
exakt 23.00 i går.<br />
SARA<br />
Kanske nån som har gjort lumpen där? Och har kvar kontakter?<br />
BECK<br />
Och varför tog dom inga vapen? Bara specialtillverkade<br />
sprängämnen...<br />
Beställningsjobb.<br />
Av vem? Till vad?<br />
Nynazister?<br />
SARA<br />
BECK<br />
SARA<br />
BECK<br />
Ja...kan det mycket väl vara...hur som helst är det några som<br />
förbereder en jävla bomb därute...<br />
SARA<br />
Och några som har mördat två poliser.<br />
ROBBAN sliter upp dörren, hastar in.<br />
BECK och SARA tittar <strong>på</strong> varann.<br />
ROBBAN<br />
Rapporten är klar! Det finns färska hjuls<strong>på</strong>r vid regementet som<br />
stämmer med s<strong>på</strong>ren i skogen!<br />
Koppling.<br />
BECK<br />
BECK vrider sig mot kartan. Drar ett kraftigt streck från rånplatsen till<br />
mordplatsen.<br />
BECK (CONT'D)<br />
Sida 26 av 103
Untitled Document<br />
Alltså måste dom ha mötts nånstans <strong>på</strong> den här sträckan!<br />
Var?<br />
ROBBAN<br />
BECK<br />
Vi får gå ut till pressen med information.<br />
(mot SARA)<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Du upprättar en tipscentral och avdelar så många som behövs för<br />
att sovra och bearbeta!<br />
(mot ROBBAN)<br />
Och ni skrämmer upp varenda goltupp i stan!<br />
SARA hastar mot sin plats. ROBBAN hastar mot dörren, möter GUNVALD <strong>på</strong> väg in.<br />
GUNVALD och BECK betraktar varann. GUNVALD går bort till sitt skärmbås, försvinner<br />
in bakom. BECK ställer ifrån sig kaffet, går mot båset.<br />
GUNVALD står lutad mot vägg inne i båset. BECK kliver in. Sätter sig <strong>på</strong> en stol.<br />
Betraktar GUNVALD.<br />
GUNVALD<br />
Jag har skjutit mördaren.<br />
...skjutit mördaren?<br />
BECK<br />
GUNVALD<br />
Fast han hade inget ansikte. Av kött och blod. En dag får han det.<br />
...och då skjuter du?<br />
BECK<br />
Betraktar varann. GUNVALD sjunker ner med huvudet.<br />
...hur mår du?<br />
GUNVALD skakar lite <strong>på</strong> huvudet.<br />
Kan jag göra nåt?<br />
GUNVALD rätar <strong>på</strong> huvudet, betraktar BECK.<br />
...ska jag vara kvar?<br />
BECK (CONT'D)<br />
BECK (CONT'D)<br />
GUNVALD<br />
BECK<br />
Sida 27 av 103
Untitled Document<br />
GUNVALD nickar.<br />
...?...i utredningen?<br />
Ja.<br />
Varför frågar du det?<br />
GUNVALD<br />
BECK<br />
GUNVALD<br />
Därför att jag mår som jag mår.<br />
Du är en risk?<br />
Den risken tar jag.<br />
BECK<br />
BECK (CONT'D)<br />
GUNVALD betraktar BECK, sjunker ner med huvudet lite igen.<br />
BECK (CONT'D)<br />
...om det nu dyker upp ett ansikte.<br />
<strong>EXT</strong>. UTANFÖR SOMMARSTUGA -- EVENING<br />
DAG kliver ur vit Alfa utanför oansenlig röd sommarstuga vid sjö. Går mot<br />
stugdörren.<br />
INT. SOMMARSTUGA -- EVENING<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
DISSOLVE<br />
TO:<br />
Enkelt inredd sommarstuga med två rum och kök. Svarta lådan med speciella<br />
sprängämnen står <strong>på</strong> säng. SANTOS sitter vid bord. Har en kraftig specialbyggd<br />
metallväska uppslagen framför sig. Monterar in en speciell sprängdel i väskan med<br />
skruvmejsel. VICTOR står vid vägg och studerar karta. DAG kliver in i stugan.<br />
VICTOR vrider sig runt.<br />
VICTOR<br />
Hej...har dom hört av sig?<br />
Nej.<br />
När gör dom det?<br />
Två timmar innan.<br />
DAG<br />
VICTOR<br />
DAG<br />
Sida 28 av 103
Untitled Document<br />
(mot SANTOS)<br />
Hur går det med väskan?<br />
Tyst. DAG sneglar <strong>på</strong> VICTOR, tittar <strong>på</strong> SANTOS igen.<br />
Jag frågade en sak.<br />
Tyst. DAG tittar <strong>på</strong> VICTOR.<br />
DAG vrider sig mot SANTOS.<br />
Vad är det med honom?<br />
DAG (CONT'D)<br />
DAG (CONT'D)<br />
SANTOS<br />
...saker och ting har spetsat till sig lite...efter i natt...<br />
DAG<br />
Har du problem med det?<br />
Ja.<br />
SANTOS tittar upp, betraktar DAG.<br />
Betraktar varann.<br />
Har inte du?<br />
SANTOS<br />
SANTOS (CONT'D)<br />
DAG<br />
Nej. Jag har andra saker att tänka <strong>på</strong>. Det borde du också ha.<br />
(lätt pressad)<br />
VICTOR<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Men skit i det där nu grabbar! Vi jobbar <strong>på</strong> som vi har sagt! Har<br />
du rekat platsen?<br />
DAG "hör" inte, har blicken fokuserad <strong>på</strong> SANTOS.<br />
Dag! Har du rekat platsen?!<br />
Säg det då.<br />
(mot SANTOS)<br />
VICTOR (CONT'D)<br />
DAG<br />
SANTOS<br />
Sida 29 av 103
Untitled Document<br />
Vadå?<br />
DAG<br />
Jag har skjutit två poliser. Och det stör dig.<br />
SANTOS reagerar plötsligt, kastar sig häftigt upp.<br />
SANTOS<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Men det är väl fan klart att det gör! Mörda snutar! Det är väl för<br />
fan det klantigaste man kan göra i vårt läge! Fattar du inte det<br />
är du ju för fan...<br />
SÄTT DIG!<br />
(bryter)<br />
DAG<br />
SANTOS ryggar till över Dags plötsliga "explosion". Sjunker ner <strong>på</strong> stolen. DAG<br />
andas häftigt, betraktar SANTOS, lutar sig långsamt ner mot honom, talar extremt<br />
"kontrollerat".<br />
Ringsignal hörs.<br />
INT. TRAPPHALL -- EVENING<br />
DAG (CONT'D)<br />
...tryck inte <strong>på</strong> fel knappar, Santos...inte i det här läget...det<br />
finns inte riktigt marginaler för det...hos mig...förstår du?...<br />
GUNVALD står utanför dörr med en kartong under armen, ringer <strong>på</strong> dörr. Öppnas av<br />
RICKARD.<br />
Hej.<br />
Mors.<br />
RICKARD vänder inåt, GUNVALD kliver in.<br />
INT. MARTINAS LÄGENHET -- EVENING<br />
GUNVALD<br />
RICKARD<br />
RICKARD in i vardagsrummet. GUNVALD <strong>på</strong> väg in efter, drar av sig jackan.<br />
RICKARD<br />
Morsan är nere <strong>på</strong> seveneleven...<br />
Hur mår hon?<br />
GUNVALD<br />
RICKARD<br />
Piss...journalister ringer hela tiden...hon har dragit ur<br />
jacket... och <strong>på</strong> Aktuellt visa dom bilder <strong>på</strong> farsan och berätta<br />
Sida 30 av 103
Untitled Document<br />
precis hur dom hade blivit...blivit...<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
RICKARD tittar bort. GUNVALD ställer ifrån sig kartongen <strong>på</strong> bord, lägger en arm om<br />
RICKARDS skuldror.<br />
GUNVALD<br />
...journalister är svin...hur mår du själv då?<br />
RICKARD rycker lite <strong>på</strong> axlarna, snörflar till.<br />
RICKARD<br />
...kommer du ihåg när jag fick en sån där poliströja av dig, för<br />
barn, när jag gick <strong>på</strong> dagis...<br />
Ja.<br />
GUNVALD<br />
RICKARD<br />
...då skulle jag bli polis...sen blev det bara pinsamt...<br />
Vadå?<br />
GUNVALD<br />
RICKARD<br />
Att ha en farsa som var polis...och nu...<br />
...nu?<br />
GUNVALD<br />
RICKARD vrider sig loss från GUNVALDS arm, stirrar ut genom fönster.<br />
GUNVALD (CONT'D)<br />
...det kommer att kännas annorlunda när dom är fast...dom som har<br />
gjort det...<br />
Varför det?<br />
RICKARD<br />
GUNVALD tittar <strong>på</strong> RICKARD. Vet inte riktigt vad han ska svara.<br />
GUNVALD<br />
Ja, därför att...att det, dom får sitt straff.<br />
Jaha...<br />
RICKARD<br />
GUNVALD sneglar <strong>på</strong> RICKARD. RICKARD vrider sig mot GUNVALD...vrider sig plötsligt<br />
bort igen.<br />
GUNVALD<br />
Sida 31 av 103
Untitled Document<br />
Vad är det?<br />
Jag vet inte...<br />
RICKARD<br />
GUNVALD<br />
Rickard...du vet att du kan säga vad som...<br />
RICKARD<br />
Pappa fick ett telefonhot.<br />
GUNVALD reagerar. RICKARD vänder sig om.<br />
RICKARD (CONT'D)<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Jag vet inte om det har med det här att göra, men han fick ett<br />
samtal för ett tag sen, nån som han hade satt dit för nåt år sen<br />
och som ringde och hotade honom...<br />
Leif?<br />
GUNVALD<br />
RICKARD<br />
Ja, jag tog emot samtalet och sen hörde jag i hallen hur pappa<br />
blev väldigt upprörd först, mamma var nere i tvättstugan, och sen<br />
ville han inte att vi skulle säga nåt till henne för att<br />
inte...ja...<br />
Skrämma upp henne?<br />
GUNVALD<br />
RICKARD<br />
Nåt sånt, pappa verkade inte ta det så allvarligt när han hade<br />
lugnat ner sig.<br />
GUNVALD<br />
Vet du vem det var som ringde?!<br />
Nä.<br />
Hur länge sen var det?!<br />
GUNVALD sliter åt sig jackan.<br />
<strong>EXT</strong>. POLISHUS -- EVENING<br />
RICKARD<br />
GUNVALD<br />
RICKARD<br />
Nåt halvår sen, kanske...<br />
Sida 32 av 103
Untitled Document<br />
Etablering. Tända fönster <strong>på</strong> fasad.<br />
...i juni juli sa du...<br />
Ja.<br />
INT. DATARUM -- EVENING<br />
TJEJ (V.O.)<br />
GUNVALD (V.O.)<br />
GUNVALD står intill TJEJ som plockar fram data <strong>på</strong> skärm.<br />
...Gudmundsson...<br />
TJEJ<br />
Fakta rullar fram <strong>på</strong> skärmen. TJEJ studerar.<br />
TJEJ (CONT'D)<br />
...han satte dit ett par stycken, vill du ha ut akterna?<br />
Ja.<br />
INT. KONTORSLANDSKAP -- EVENING<br />
GUNVALD<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
BECK och SARA står med MAN som håller upp en komplicerad teknisk ritning framför<br />
dom.<br />
MAN<br />
Det är alltså ett mycket avancerat sprängmedel, högexplosivt, med<br />
extrem direktverkande kraft.<br />
BECK<br />
Krävs det specialkunskaper för att använda det?<br />
MAN<br />
Ja, enligt min mening, dessutom behövs det en detonationstillsats<br />
som inte är så lätt att få tag i.<br />
Vad är det avsett för?<br />
BECK och SARA sneglar <strong>på</strong> varann.<br />
SARA<br />
MAN<br />
Det militära ändamålet är sekretessbelagt. Men det är avsett för<br />
externt bruk. Skulle det appliceras inomhus skulle skadorna bli<br />
förödande.<br />
Martin!<br />
GUNVALD (O.S.)<br />
Sida 33 av 103
Untitled Document<br />
2012-12-07 08.54<br />
GUNVALD hastar in i rummet, klart uppvarvad. BECK går fram till GUNVALD, SARA står<br />
kvar i bakgrunden med MAN. GUNVALD visar upp ett ark för BECK (som vi inte ser).<br />
Vem är det där?<br />
(forcerat)<br />
BECK<br />
GUNVALD<br />
En nynazist! Leffe satte dit honom för misshandel för ett år sen!<br />
Jag tror att han är inblandad i det här!<br />
Varför det?<br />
GUNVALD kastar sig runt.<br />
GUNVALD hejdar sig.<br />
BECK<br />
GUNVALD<br />
Därför att nån ringde och telefonhotade Leffe för ett halvår sen<br />
och jag tror att det är han!<br />
BECK<br />
Du tror att det finns en personlig koppling bakom morden?<br />
GUNVALD<br />
Ja? Varför inte? Dessutom är det inte första gången nassarna snor<br />
sprängämnen! Eller har du nån annan misstänkt?<br />
...inte just nu.<br />
BECK<br />
GUNVALD<br />
Jag vill kolla upp honom.<br />
Gunvald!<br />
Inte ensam.<br />
Varför det?!<br />
BECK<br />
BECK (CONT'D)<br />
GUNVALD<br />
Betraktar varann. GUNVALD gör en gest med huvudet, fattar.<br />
Åker du med då?<br />
GUNVALD (CONT'D)<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
Sida 34 av 103
Untitled Document<br />
Nej. Jag har inte tid.<br />
BECK<br />
GUNVALD<br />
Men det finns ju ingen annan här? Alla är ju...<br />
Sara.<br />
(bryter)<br />
BECK<br />
GUNVALD<br />
Du! Jag åker inte ut med en skolpolis när jag ska...<br />
Gunvald!<br />
(bryter)<br />
BECK<br />
GUNVALD tvärtystnar. Sneglar bort mot SARA som betraktar honom. Vrider sig runt<br />
igen.<br />
INT. GARAGE -- EVENING<br />
BECK (CONT'D)<br />
...du åker ut exakt med den person jag säger åt dig.<br />
GUNVALD och SARA <strong>på</strong> väg mot bil. Tryckt stämning.<br />
GUNVALD öppnar bildörr.<br />
INT. KÄLLARPUB -- <strong>NIGHT</strong><br />
...vad ska vi göra?<br />
SARA<br />
GUNVALD<br />
Jag ska jaga rätt <strong>på</strong> en mördare. Vad du ska göra vet jag inte.<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
DISSOLVE<br />
TO:<br />
Stökig källarpub <strong>på</strong> Söder, Vit Makt-musik i högtalare. Grovt tatuerad KILLE i 30årsåldern<br />
står vid bardisk. Hinkar en öl.<br />
Skål.<br />
GUNVALD (O.S.)<br />
KILLE vrider sig runt. GUNVALD och SARA står bakom honom. GUNVALD visar polisleg.<br />
INT. TOALETT -- <strong>NIGHT</strong><br />
GUNVALD föser in KILLE <strong>på</strong> herrtoalett. SARA hastar in efter. Står en ensam YNGLING<br />
Sida 35 av 103
Untitled Document<br />
och pinkar. Sneglar till mot SARA.<br />
YNGLING<br />
Det här är herrmojen för fan, stick ut härifrån!<br />
GUNVALD kastar raskt ut YNGLINGEN, slår igen dörren, vrider sig mot KILLE.<br />
Betraktar varann.<br />
GUNVALD<br />
Vad gjorde du igår natt?!<br />
Ska väl du skita i.<br />
KILLE<br />
GUNVALD<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
...jag ställde en enkel fråga. Vill du vara oförskämd kan jag<br />
ställa samma fråga <strong>på</strong> ett helt annat ställe. Om och om igen hela<br />
natten. Det är upp till dig. Vad gjorde i går natt?<br />
...jag var i Göteborg.<br />
GUNVALD sneglar till <strong>på</strong> SARA.<br />
KILLE<br />
GUNVALD<br />
Vad gjorde du i Göteborg?<br />
KILLE<br />
Jag talade <strong>på</strong> ett ganska välbesökt möte för fosterlandsvänner. Vi<br />
talade bland annat om svin som du.<br />
KILLE (CONT'D)<br />
På tåget tillbaks i morse hörde vi att två av er hade eliminerats.<br />
Då hurrade vi.<br />
GUNVALD<br />
...?...för att två poliser hade skjutits?<br />
KILLE<br />
Jag hade gärna skjutit dom själv.<br />
GUNVALD reagerar instinktivt med ett hårt knä i skrevet <strong>på</strong> KILLE som vrålar till.<br />
SARA kastar sig framåt och drar tag i GUNVALDS arm.<br />
Gunvald!<br />
SARA<br />
GUNVALD vräker undan SARA, sliter upp dörren till ett toalettbås, vräker in KILLE i<br />
båset, slår igen dörren, kastar sig runt mot SARA.<br />
Sida 36 av 103
Untitled Document<br />
INT. GATA/BIL -- EVENING<br />
GUNVALD<br />
GÖR FÖR FAN ALDRIG OM DET DÄR!<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
GUNVALD går hastigt mot sin bil, SARA strax efter. GUNVALD kommer fram till bilen,<br />
börjar låsa upp. SARA hinner fram.<br />
SARA<br />
Jag reagerade ju bara för att du gav dig <strong>på</strong>...<br />
Du!<br />
(bryter)<br />
GUNVALD<br />
GUNVALD vrider sig mot SARA samtidigt som han öppnar bildörren.<br />
GUNVALD (CONT'D)<br />
Martin har plockat in dig i gruppen. Han har säkert sina motiv.<br />
Vad du kan och inte kan har jag ingen aning om och bryr mig inte.<br />
Så länge du inte stör mig. Det gjorde du nu. Gör inte om det!<br />
SARA<br />
Men läg av! Vem tror du att du är! Tror du att du kan gå runt<br />
och...<br />
(lugnt)<br />
Håll käften.<br />
GUNVALD<br />
SARA stirrar <strong>på</strong> GUNVALD som sjunker ner <strong>på</strong> förarsätet, tittar <strong>på</strong> SARA. Startar<br />
bilen.<br />
GUNVALD (CONT'D)<br />
Det är nämligen så här, vilket du antagligen aldrig fick lära dig<br />
i böckerna...när en polis mördas gäller inga regler längre...då<br />
kan du stoppa upp reglementet i stolgången och skita ut det igen<br />
när mördaren är skjuten...så enkelt är det. Lifta hem.<br />
GUNVALD smäller igen dörren. Rivstartar iväg. SARA stirrar efter honom.<br />
<strong>EXT</strong>. VIADUKT -- DAY<br />
DAG står med exklusiv kikare <strong>på</strong> viadukt. Spanar mot vägen som går under viadukten.<br />
(Genom kikare:)<br />
Väg slutar i kurva. Bil kommer genom kurvan <strong>på</strong> väg mot viadukten.<br />
C.U: Hand trycker <strong>på</strong> tidtagarur.<br />
FADE<br />
OUT:<br />
Sida 37 av 103
Untitled Document<br />
2012-12-07 08.54<br />
DAG sänker kikaren. Följer bilen <strong>på</strong> vägen som närmar sig viadukten. Sneglar ner <strong>på</strong><br />
tidtagarur i handen.<br />
INT. KONTORSLANDSKAP -- MORNING<br />
ROBBAN (V.O.)<br />
Här är en som har sett två negrer med en grön damcykel...<br />
ROBBAN<br />
...tycker det verkar väldigt misstänkt!<br />
Hög aktivitet. Tipscentralen är i full gång. Pratas i telefoner kors och tvärs.<br />
ROBBAN och TOGGAN står med papper och försöker sovra i viktigt och oviktigt. OBERG<br />
kommer in.<br />
Var är Martin?<br />
OBERG<br />
ROBBAN<br />
Vi skulle väcka honom nio.<br />
INT. ÖVERNATTNINGSRUM -- MORNING<br />
BECK ligger <strong>på</strong>klädd med vidöppna ögon ovan<strong>på</strong> brits i spartanskt övernattningsrum.<br />
Stirrar i taket. Knackar <strong>på</strong> dörren. OBERG öppnar.<br />
Stör jag?<br />
OBERG<br />
BECK<br />
...varför tog dom inga vapen?<br />
OBERG kliver in, betraktar BECK som håller blicken kvar i taket.<br />
Vid rånet?<br />
Ja.<br />
BECK vrider sig hastigt upp.<br />
OBERG<br />
BECK<br />
OBERG<br />
Har du sovit i kläderna?<br />
BECK<br />
Det fanns vapen där som dom lät ligga.<br />
OBERG<br />
Varför grubblar du <strong>på</strong> det?<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
Sida 38 av 103
Untitled Document<br />
Tyst.<br />
<strong>EXT</strong>. TAK -- DAY<br />
BECK<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Därför att det avviker från det normala! Du gör inte så vid ett<br />
vapenrån! Det har aldrig hänt!<br />
OBERG<br />
Det var väl sprängämnena dom ville åt?<br />
Ja.<br />
Så?<br />
BECK<br />
OBERG<br />
BECK<br />
Så varför tog dom inte med sig vapen också? Då hade vi aldrig<br />
grubblat över sprängämnena? Då hade det varit ett vanligt<br />
vapenrån, vilket som helst!<br />
BECK (CONT'D)<br />
Vet du varför dom gjorde så?!<br />
OBERG<br />
För att tala om att dom tänker spränga.<br />
Exakt! Varför!?<br />
Och vad?<br />
(Genom kikare med zoom:)<br />
BECK<br />
OBERG<br />
Svep mellan olika typiska Stockholmsprofiler...Grand Hotel...Slottet...UD...<br />
BECK (V.O.)<br />
Och var!? Dom kan ju spränga var fan som helst i Stockholm!?<br />
OBERG<br />
Det behöver ju inte ens vara Stockholm?<br />
BECK<br />
Nej. Och du undrar varför jag grubblar?<br />
DAG sänker kikare, tittar <strong>på</strong> VICTOR.<br />
INT. KONTORSLANDSKAP -- MORNING<br />
Sida 39 av 103
Untitled Document<br />
2012-12-07 08.54<br />
OBERG och BECK kommer in. TOGGAN står och sorterar tips. Från andra hållet kommer<br />
ROBBAN med MALENA.<br />
Martin!<br />
ROBBAN<br />
ROBBAN hastar fram i sällskap med medelålders Kvinna (MALENA).<br />
Det här är...<br />
ROBBAN (CONT'D)<br />
MALENA<br />
Malena Ljung, jag läste om polismorden...och jag och min man, jag<br />
vet inte om det är nåt som, men vi passerade två parkerade bilar<br />
<strong>på</strong> en väg som låg i det där området som det stod om och en av dom<br />
var en polisbil.<br />
När då?!<br />
ROBBAN kastar sig runt.<br />
BECK<br />
MALENA<br />
I förrgår kväll då, ungefär den där tiden som det stod om.<br />
Vilken väg var det?<br />
ROBBAN<br />
MALENA<br />
Jag tror den heter riksväg 77. Där stod i alla fall en polisbil<br />
och en ljusblå Chrysler Van, Wagon-modell, och det var ett par<br />
poliser som stod och prata med några som verkade byta däck eller<br />
nåt, mer hann jag inte se, vi körde bara förbi.<br />
BECK<br />
Hur vet du att det var just en sån modell?<br />
MALENA<br />
För att vi har haft en sån för ett tag sen, inte en ljusblå, men<br />
en sån modell.<br />
(mot ROBBAN)<br />
BECK<br />
Stäm av det mot stulna bilar.<br />
BECK (CONT'D)<br />
Hur många var dom? Civila? Som bytte däck?<br />
MALENA<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
Sida 40 av 103
Untitled Document<br />
Två.<br />
TOGGAN rycker <strong>på</strong> axlarna.<br />
<strong>EXT</strong>. VÄG -- DAY<br />
BECK<br />
Kan du ge nåt signalement <strong>på</strong> dom?<br />
MALENA<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Nä, det var ju beckmörkt och vi körde som sagt bara förbi och...<br />
BECK<br />
(bryter, mot TOGGAN)<br />
Var är Gunvald och Sara!?<br />
BECK och TOGGAN går med MALENA längs dikesren.<br />
Här nånstans var det...<br />
Titta!<br />
MALENA<br />
TOGGAN<br />
TOGGAN pekar <strong>på</strong> ett par kraftiga bromss<strong>på</strong>r och skrapmärken i körbanan. BECK kliver<br />
ner en bit i dikesrenen. Går en bit. Böjer sig plötsligt ner, petar undan<br />
växtlighet.<br />
Vad är det?<br />
Bland gräset ligger ett fälgkors.<br />
INT. KONTORSLANDSKAP -- DAY<br />
TOGGAN (CONT'D)<br />
DISSOLVE<br />
TO:<br />
SPANGRUPP, ROBBAN, TOGGAN och BECK i rummet. BECK ritar in ett kryss <strong>på</strong> väggkartan,<br />
längs det streck han dragit från rånplatsen till mordplatsen.<br />
BECK<br />
Här träffades dom! Däcks<strong>på</strong>ren <strong>på</strong> motorvägen överensstämmer med<br />
rånplatsen och mordplatsen. Och eftersom vi vet att det rörde sig<br />
om en punktering kan vi anta att fälgkorset tillhör<br />
gärningsmännen.<br />
ROBBAN<br />
Fanns det några fingeravtryck <strong>på</strong> korset?<br />
Ja.<br />
BECK<br />
Sida 41 av 103
Untitled Document<br />
Finns dom i registret?<br />
Nej. Tyvärr.<br />
SARA kommer in i bakgrunden.<br />
(mot ROBBAN)<br />
SPAN 1<br />
BECK<br />
Hur går det med goltupparna?<br />
ROBBAN<br />
Vi har skummat av allihop.<br />
BECK<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Skumma en gång till. Och jaga rätt <strong>på</strong> ägaren till Vanen, vi kan<br />
utgå ifrån att den är stulen. Det var allt!<br />
SAMTLIGA droppar av utom BECK och SARA. BECK kommer fram till SARA.<br />
BECK betraktar SARA.<br />
Hur gick det igår då?<br />
BECK (CONT'D)<br />
SARA<br />
Jodå...vi fick tag i den där killen, och han uppgav att han hade<br />
varit i Göteborg <strong>på</strong> mordnatten...<strong>på</strong> nåt möte...<br />
Stämde det?<br />
BECK<br />
SARA<br />
Ja. Jag kollade det i morse...<br />
BECK<br />
Jaha. Alltså var Gunvald fel ute. Som jag trodde. Men det är väl<br />
bättre att han är <strong>på</strong> hugget än går runt och deppar...<br />
...ja...<br />
<strong>EXT</strong>. UTANFÖR POLISHUS -- DAY<br />
SARA<br />
BECK<br />
Vad är det?...hände det nåt?<br />
GUNVALD hastar mot polisentrén.<br />
INT. KONTORSLANDSKAP -- DAY<br />
Sida 42 av 103
Untitled Document<br />
GUNVALD forsar in. SARA sitter <strong>på</strong> sin plats. BECK öppnar dörren till sitt rum.<br />
Gunvald.<br />
INT. BECKS RUM -- DAY<br />
BECK<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
GUNVALD in till BECK. Hamnar tätt intill varann vid dören. Beck stänger. Tittar <strong>på</strong><br />
varann.<br />
Du luktar.<br />
Vadå luktar?<br />
När bytte du kläder?<br />
GUNVALD<br />
BECK<br />
GUNVALD<br />
BECK<br />
...jag har inte riktigt hunnit det...ska vi komma till saken?<br />
Nazisten?<br />
Var det nödvändigt?<br />
GUNVALD rycker lite <strong>på</strong> axlarna.<br />
GUNVALD<br />
BECK<br />
BECK (CONT'D)<br />
(lugnt, "pedagogiskt")<br />
Jag vet vad du går igenom, Gunvald, tro inte annat, men du är inte<br />
den ende som är drabbad. Ingen här är oberörd. Men det innebär<br />
inte att vi tar ut vår frustration <strong>på</strong> fullständigt oskyldiga<br />
människor.<br />
Ett nassesvin.<br />
GUNVALD<br />
BECK<br />
Det spelar ingen roll. Du överreagerade.<br />
Det kunde ha varit han.<br />
GUNVALD<br />
BECK<br />
Nej. Gärningsmännen och poliserna träffades av en ren slump. En<br />
punktering. Det finns ingen personlig koppling.<br />
Sida 43 av 103
Untitled Document<br />
Betraktar varann.<br />
GUNVALD<br />
Då var det väl ett misstag.<br />
BECK<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Vi har inte råd med misstag. Varken du eller jag. Oavsett hur vi<br />
mår.<br />
GUNVALD<br />
Det var du som tog med mig i båten.<br />
Jag vet det.<br />
Ångrar du dig?<br />
Nej.<br />
BECK<br />
GUNVALD<br />
BECK<br />
Vad ska jag göra nu då?<br />
Hålla dig <strong>på</strong> banan.<br />
GUNVALD betraktar BECK. Tvärvänder.<br />
INT. KONTORSLANDSKAP -- DAY<br />
GUNVALD<br />
BECK<br />
GUNVALD hastar ut från Becks rum. Passerar SARA vid hennes bord. Lutar sig ner i<br />
förbifarten.<br />
Snyggt jobbat.<br />
GUNVALD<br />
GUNVALD hastar vidare, passerar OBERG utan att hälsa, slinker in bakom sina<br />
skärmar.<br />
INT. BECKS RUM -- DAY<br />
BECK sitter vid skrivbordet, luktar sig lite under ena armen. OBERG knackar, kliver<br />
in, sneglar ut mot kontorslandskapet.<br />
OBERG<br />
Vad var det med Gunvald?<br />
BECK börjar pyssla med papper <strong>på</strong> skrivbordet.<br />
BECK<br />
Sida 44 av 103
Untitled Document<br />
BECK nickar lite.<br />
Ingen aning. Hur gick det <strong>på</strong> presskonferensen?<br />
OBERG<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Jodå, dom är som dreglande vinthundar, så klart, beredda att kasta<br />
sig över minsta misstag vi gör...men det är vi ju medvetna om.<br />
Eller hur?<br />
OBERG (CONT'D)<br />
BECK<br />
Ja?...visst? Tänker du <strong>på</strong> nåt särskilt?<br />
Gunvald.<br />
BECK reagerar, klart pressad.<br />
Tittar <strong>på</strong> varann.<br />
Vad är det med honom?<br />
OBERG<br />
BECK<br />
OBERG<br />
Jag vet inte, jag har funderat lite, <strong>på</strong> honom, han har ju ett<br />
visst rykte...om man säger...och så drabbas han av det här.<br />
Fungerar han?<br />
BECK<br />
Fungerar...ja, visst, gör han det...han, jag tror att det är<br />
bättre att han är sysselsatt än tvärtom.<br />
OBERG<br />
Med tanke <strong>på</strong> dom strålkastare vi har <strong>på</strong> oss, menar jag. Håller han<br />
sig <strong>på</strong> banan?<br />
Absolut.<br />
Bra.<br />
INT. KONTORSLANDSKAP -- DAY<br />
BECK<br />
OBERG<br />
BECK står vid SARA, dricker kaffe. SARA sitter.<br />
BECK<br />
DISSOLVE<br />
TO:<br />
Sida 45 av 103
Untitled Document<br />
2012-12-07 08.54<br />
Vi får sätta oss ner när det här är över och, ja...räta upp lite<br />
saker, jag har lite dåligt samvete för att jag inte hinner det nu,<br />
men...<br />
(bryter)<br />
SARA<br />
Det är okej...jag har gjort en preliminär profil <strong>på</strong><br />
gärningsmännen, eller snarare en rätt enkel bild av dom...vill du<br />
höra?<br />
Absolut.<br />
BECK luktar till mot ena armen.<br />
SARA tittar <strong>på</strong> BECK.<br />
BECK<br />
SARA<br />
För det första tror jag att det rör sig om unga brottslingar,<br />
mellan 20 och 30 år, killar, stockholmsbaserade, en av dom vet vi<br />
är ostraffad eftersom fingeravtrycken <strong>på</strong> fälgkorset inte finns i<br />
registret, men den eller dom andra finns förmodligen i burken. Du<br />
genomför inte den sortens avancerade rån om du inte har nån som<br />
helst tidigare erfarenhet av kriminalitet. Dessutom är<br />
likvideringen av poliserna utfört av förhärdade personer, som<br />
rimligen har ett brottsligt förflutet.<br />
BECK<br />
Låter riktigt. Dessutom borde nån av dom ha anknytning till I1 med<br />
tanke <strong>på</strong> insiderkaraktären <strong>på</strong> rånet.<br />
SARA<br />
Därför har jag samkört I1:s värnpliktsrullor med vårt register<br />
över dömda killar mellan 20 och 30 år, enligt min profil, och...<br />
SARA håller fram en bild <strong>på</strong> VICTOR.<br />
Vem är det där?<br />
BECK<br />
SARA<br />
Victor Bengtsson. Låg <strong>på</strong> I1 när han var 19. Är 27 idag, med en<br />
meritlista som knappast är en svärmorsdröm. Åkt ut och in sen han<br />
var 14. Tyngre och tyngre brott. Tillhör eliten i den yngre<br />
generationen kriminella...profilen stämmer...<br />
BECK betraktar SARA. Vrider sig plötsligt mot ROBBAN <strong>på</strong> andra sidan rummet.<br />
BECK<br />
Robban! Sätt span <strong>på</strong> en kille som heter Victor Bengtsson! Ta fram<br />
allt vi vet om honom! Och kalla in stora gruppen! Jag är strax<br />
tillbaks!<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
Sida 46 av 103
Untitled Document<br />
INT. TRAPPHALL -- AFTERNOON<br />
BECK håller <strong>på</strong> att stänga sin ytterdörr. Har famnen full med kläder.<br />
Tjena.<br />
GRANNEN (O.S.)<br />
BECK vrider sig runt. GRANNEN <strong>på</strong> väg ut ur hissen.<br />
Hej.<br />
BECK<br />
GRANNEN<br />
Det är ingen ide. Den har pajat.<br />
Vilken då?<br />
Tvättmaskin.<br />
BECK<br />
GRANNEN<br />
BECK<br />
(sneglar ner <strong>på</strong> kläderna)<br />
Eh...jag ska inte tvätta, jag ska...<br />
(bryter)<br />
GRANNEN<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Det är bergis den där arabdonnan <strong>på</strong> tvåan som har kört sina jävla<br />
kamelmattor i centrifugen och...<br />
(bryter)<br />
BECK<br />
Du, jag har lite brådis och...<br />
(bryter)<br />
GRANNEN<br />
Vad säger du om skägget då?<br />
GRANNEN smeker sig över sitt nyanlagda skägg.<br />
BECK<br />
Jo, fint, men jag måste...<br />
(bryter)<br />
Malinkt melanom.<br />
GRANNEN<br />
Sida 47 av 103
Untitled Document<br />
...malinkt melanom?<br />
BECK<br />
GRANNEN<br />
Cancer i fejset av för mycket sol. Har du hört talas om det?<br />
BECK<br />
Ja?...och det hindrar du med skägg?<br />
GRANNEN<br />
Hindrar och hindrar, det där vet man inte, serru, det är som<br />
jaktpiloter, dom får nästan bara döttrar för att y-kromosomen<br />
klarar G-kraften bättre. Visste du det?<br />
...nej...<br />
INT. KONTORSLANDSKAP -- EVENING<br />
BECK<br />
GRANNEN<br />
Nej. Men du har ju din lilla värld...skaru ha en stänkare?!<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
GUNVALD sitter bakom sina skärmar. Bläddrar i papper. TJEJ (från DATARUM) kommer<br />
runt en skärm.<br />
Hej!<br />
TJEJ<br />
TJEJ sträcker över en file till GUNVALD.<br />
Vad är det?<br />
GUNVALD<br />
TJEJ<br />
Jo jag hittade en kille till, när jag letade <strong>på</strong> Gudmundsson, nån<br />
som han hade satt dit ungefär då och som sen hade anmält honom för<br />
övervåld, jag tänkte att det kanske...ja...<br />
GUNVALD drar ut ett polisfoto ur filen: Dag Sjöberg. Studerar det.<br />
Kan jag behålla det här?<br />
Visst.<br />
GUNVALD<br />
TJEJ<br />
TJEJ nickar, går. GUNVALD börjar studera filen.<br />
Är Gunvald här!<br />
BECK (O.S.)<br />
Sida 48 av 103
Untitled Document<br />
2012-12-07 08.54<br />
GUNVALD rycker till. Börjar snabbt samla ihop innehållet i filen, börjar stoppa in<br />
i mapp. BECK kliver in bakom skärmarna i nya kläder.<br />
Rena kläder?<br />
GUNVALD<br />
BECK<br />
Vi har satt span <strong>på</strong> en kille som kanske kan ge nåt.<br />
Bra.<br />
Vad är det där?<br />
GUNVALD<br />
BECK<br />
(nickar mot mappen)<br />
GUNVALD<br />
Lite papper från Martina, bouppteckning och skit, du vet...vem då?<br />
GUNVALD reser sig med mappen under armen.<br />
GUNVALD <strong>på</strong> väg ut.<br />
<strong>EXT</strong>. TRAPPA -- EVENING<br />
BECK<br />
Victor Bengtsson. Sara vaskade fram honom.<br />
GUNVALD<br />
Då så. Allt frid och fröjd.<br />
Vart ska du?!<br />
Byta kläder.<br />
BECK<br />
GUNVALD<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
DISSOLVE<br />
TO:<br />
GUNVALD hastar uppför dåligt upplyst trappa. Kommer fram till dörr, står "SJÖBERG"<br />
<strong>på</strong> dörren. GUNVALD ringer <strong>på</strong>, inget svar. Hukar sig ner och kikar in genom<br />
brevlådan.<br />
DAG (O.S.)<br />
Du kan få låna nyckeln så slipper du bryta dig in.<br />
GUNVALD kastar sig runt - DAG <strong>på</strong> väg upp i trappan.<br />
GUNVALD<br />
Sida 49 av 103
Untitled Document<br />
Dag Sjöberg?<br />
Hurså.<br />
Har du tid en minut?<br />
Nej.<br />
DAG<br />
GUNVALD<br />
DAG<br />
GUNVALD visar sin polislegitimation. DAG betraktar honom.<br />
...en minut.<br />
Vet du vad det här är?<br />
DAG (CONT'D)<br />
GUNVALD<br />
GUNVALD håller två flygbiljetter i handen.<br />
Flygbiljetter.<br />
DAG<br />
GUNVALD<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Till New York. Travderby. En är min och en är Leif Gudmundssons.<br />
Känner du till honom?<br />
Nej.<br />
DAG<br />
GUNVALD<br />
Du polisanmälde honom för övervåld för ett år sen. Har du glömt<br />
det?<br />
Ja.<br />
DAG<br />
GUNVALD<br />
Och sen ringde du och hotade honom i hans hem.<br />
Har han sagt det?<br />
Han är död.<br />
DAG<br />
GUNVALD<br />
DAG<br />
Tråkigt. Då får du väl åka ensam.<br />
Sida 50 av 103
Untitled Document<br />
GUNVALD ger DAG ett kraftig knä i undergärdet. DAG viker ihop sig med ett stön.<br />
GUNVALD sliter upp hopvikt DAG mot väggen.<br />
DAG försöker hämta andan.<br />
GUNVALD<br />
Vad gjorde du i förrgår natt?<br />
DAG<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Vill du veta vad jag gjorde i förrgår natt får du ta in mig och<br />
ringa min advokat. Och sen är jag ute <strong>på</strong> fem minuter. Amatör.<br />
GUNVALD ger DAG en kort dansk skalle över mun och näsa, DAG dråsar ihop i en hög i<br />
trappan.<br />
GUNVALD<br />
När jag tar in dig kommer du aldrig ut igen.<br />
DAG ligger med ansiktet neråt, blöder ur näsa/mun, tittar <strong>på</strong> GUNVALD med iskall<br />
blick.<br />
INT. SOMMARSTUGA -- DAY<br />
SANTOS och VICTOR står och rengör kulsprutor.<br />
SANTOS<br />
Och hur fan vet vi att vi kan lita <strong>på</strong> honom? Vi har ju inte aning<br />
om var stålarna finns? Tänk om dom blåser oss? Och drar? När vi<br />
har gjort jobbet?! Vi vet ju inte ens när vi ska slå till!<br />
VICTOR<br />
Fan vad du gnäller! Vi är ihop om det här nu! Jag litar <strong>på</strong> honom!<br />
DAG öppnar plötsligt dörren, har blånad plus kraftig fläskläpp.<br />
Vafan har du gjort?<br />
Bestämt plats.<br />
VICTOR (CONT'D)<br />
DAG<br />
DAG går direkt fram till väggkarta över Stockholm.<br />
Här. Högst upp.<br />
DAG (CONT'D)<br />
VICTOR och SANTOS lutar sig mot kartan. Sneglar <strong>på</strong> varann.<br />
Hur funkar det?<br />
DAG (CONT'D)<br />
FADE<br />
OUT:<br />
Sida 51 av 103
Untitled Document<br />
SANTOS<br />
Det...ja, det blir...effekt.<br />
Bra.<br />
Har du hört nåt än?<br />
Nej.<br />
DAG betraktar SANTOS.<br />
DAG<br />
VICTOR<br />
DAG<br />
SANTOS<br />
Hur fan vet vi att det blir av då?!<br />
DAG<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Det vet vi inte. Det ingick i förutsättningarna. Men om det blir<br />
av så är vi beredda. Eller hur?<br />
VICTOR<br />
Visst...det är bara jävligt nojigt att gå runt och trampa...<br />
DAG<br />
Då tycker jag du ska tänka <strong>på</strong> fjorton miljoner. Varav tio<br />
procent <strong>på</strong> hälften är dina. 700.000. Plus ett visst renommé i dina<br />
kretsar. Om vi genomför det.<br />
SANTOS<br />
"Renomme"...är det nån jävla majonnäs?<br />
(mot DAG)<br />
VICTOR<br />
Men vafan har du gjort? Är det nån som har spöat upp dig?<br />
DAG vrider sig långsamt mot VICTOR, tittar uttryckslöst <strong>på</strong> honom.<br />
Tyst.<br />
DAG<br />
...för några år sen började jag göra en lista <strong>på</strong> folk som kom<br />
ivägen...eller störde mig... efterhand har jag plockat dom en<br />
efter en...i går skrev jag dit ett nytt namn <strong>på</strong> listan.<br />
Vem då?<br />
INT. KONTORSLANDSKAP -- MORNING<br />
SANTOS<br />
Sida 52 av 103
Untitled Document<br />
TV-skärm med Nyhetsmorgon: Wersén intervjuas av Bengt Magnusson.<br />
MAGNUSSON<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Är det här en typ av våldsupptrappning som vi får vänja oss vid?<br />
Ja. Tyvärr.<br />
Varför det?<br />
WERSÉN<br />
MAGNUSSON<br />
WERSÉN<br />
Därför att det cirkulerar tyngre och tyngre vapen i yngre och<br />
yngre händer.<br />
MAGNUSSON<br />
Och hur ska vi stoppa den utvecklingen? Kan vi stoppa den?<br />
WERSÉN<br />
Det är egentligen en politisk fråga. Polisen har dom ramar dom har<br />
för att bekämpa brottsligheten. Den finns där och nivån<br />
brutaliseras hela tiden.<br />
Ligger ni i underläge?<br />
MAGNUSSON<br />
WERSÉN<br />
Nej...men vi tvingas möta upp <strong>på</strong> den nivån.<br />
Delar av SPANGRUPP står och tittar <strong>på</strong> tv-skärmen. Samtliga är klart utvakade,<br />
nerkörda, surplar lite ur kaffemuggar. SARA går mot Becks rum.<br />
INT. BECKS RUM -- DAY<br />
BECK lyssnar i telefon. Ser lätt pressad ut. SARA gläntar <strong>på</strong> dörren. BECK vinkar in<br />
henne.<br />
BECK lägger irriterat <strong>på</strong> luren.<br />
BECK<br />
Jag förstår...visst...tack för att du ringde.<br />
Är Gunvald här?!<br />
BECK (CONT'D)<br />
SARA<br />
Nej. Men vi har fått tag i en kille som har golat om sprängningen,<br />
han hade hört att nån beställt en specialtillverkad<br />
detonationsutrustning.<br />
BECK<br />
Sida 53 av 103
Untitled Document<br />
BECK nickar.<br />
Vem då? Vem hade beställt av vem?<br />
SARA<br />
Det visste han inte. Eller ville inte säga. Men vem som har<br />
beställt vet vi väl?<br />
BECK<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
...så nu kan det smälla. Vilken minut som helst...om en timme, om<br />
ett dygn, var som helst, när som helst, och vi har ingen aning om<br />
nånting?!<br />
BECK drämmer en hand i bordet. Ser samtidigt GUNVALD kliva in genom glasdörren.<br />
BECK sliter upp sin dörr. GUNVALD <strong>på</strong> väg att dra av jackan.<br />
Behåll den där <strong>på</strong>!<br />
<strong>EXT</strong>. NEDANFÖR KAKNÄSTORNET -- MORNING<br />
BECK (CONT'D)<br />
BECK går med GUNVALD intill sig i lättare skogsmiljö, Kaknästornet i bakgrunden.<br />
BECK stannar till.<br />
...ska du plocka svamp?<br />
Nej.<br />
Och vad gör vi här?<br />
Vi är utom hörhåll.<br />
GUNVALD<br />
BECK<br />
GUNVALD<br />
BECK<br />
BECK börjar gå igen. GUNVALD följer efter, lätt osäker.<br />
GUNVALD<br />
...tänker du likvidera mig? Eller ska vi...<br />
(bryter)<br />
Vem är Dag Sjöberg?<br />
GUNVALD reagerar, hejdar sig lite.<br />
...hurså?<br />
BECK<br />
GUNVALD<br />
Sida 54 av 103
Untitled Document<br />
BECK stannar, tittar sig runt, vrider sig mot GUNVALD.<br />
BECK<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Jag fick ett rätt trist samtal nyss, från en om möjligt ännu<br />
tristare advokat. Han hade just postat en anmälan om misshandel<br />
för en klients räkning.<br />
...en "klient"...<br />
GUNVALD<br />
BECK<br />
Dag Sjöberg. Vem är det?<br />
GUNVALD vrider lite <strong>på</strong> sig, tittar runt. BECK betraktar honom lugnt.<br />
GUNVALD<br />
Det är en kille som har anmält Leif för övervåld.<br />
När då?<br />
BECK<br />
GUNVALD<br />
För ett år sen. Så jag sökte upp honom...<br />
Varför det?<br />
BECK<br />
GUNVALD<br />
För att det kanske var han som hade hotat Leif!<br />
För ett halvår sen?<br />
Ja!?<br />
GUNVALD tittar bort.<br />
BECK<br />
GUNVALD<br />
BECK<br />
Och då tänkte du att det kanske var han som mördade Leif också?<br />
...eventuellt...<br />
Och Sten Eriksson?<br />
GUNVALD<br />
BECK<br />
Hade han hotat Sten också?<br />
BECK (CONT'D)<br />
Sida 55 av 103
Untitled Document<br />
...det vet jag inte.<br />
GUNVALD<br />
BECK<br />
Vet du om han överhuvudtaget hade hotat Leif?<br />
Nej.<br />
GUNVALD<br />
BECK<br />
Erkände han det när du träffade honom?<br />
Nej.<br />
GUNVALD<br />
BECK<br />
Erkände han nåt överhuvudtaget?<br />
Nej!<br />
GUNVALD<br />
BECK<br />
Så då misshandlade du honom istället?<br />
Men vafan jag...<br />
GUNVALD<br />
BECK<br />
(bryter, plötsligt kontrollerat ursinnig)<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Du har misshandlat en person igen! När vi har hela landets<br />
spotlight <strong>på</strong> oss! En person som vi inte har nånting <strong>på</strong>! Och du har<br />
gjort det bakom ryggen <strong>på</strong> mig! Hur fan ska jag kunna försvara det<br />
här!? Det är jag som får stå till svars för dina jävla övergepp!<br />
Fattar du det!?<br />
Men jag kände att han...<br />
(bryter)<br />
GUNVALD<br />
BECK<br />
Har du den minsta misstanke mot nån person som berör den här<br />
utredningen så ska du ta in honom! Och förhöra honom! Och fan<br />
inte misshandla honom! Tänk om han faktiskt skulle råka vara<br />
inblandad!? Och du bara slår ner honom och går!? Vad är det för<br />
jävla polisarbete!? Varför sitter han inte i förhörsrummet i så<br />
fall!? För att du är ett stort jävla klantarsel! Nu har vi en<br />
anmälan om misshandel <strong>på</strong> halsen och ett jävla hallå i massmedia om<br />
det skiter sig! Tack vare dig!!!<br />
Sida 56 av 103
Untitled Document<br />
BECK börjar gå igen...GUNVALD följer efter.<br />
GUNVALD<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
...ja det kanske var jävligt klantigt, men jag är, du vet ju att<br />
jag ur balans och...<br />
Gunvald.<br />
(bryter)<br />
BECK<br />
BECK stannar till. GUNVALD stannar framför BECK. BECK har återhämtat ett visst<br />
lugn. Tittar GUNVALD i ögonen.<br />
...du är bortkopplad.<br />
GUNVALD försöker ta in vad Beck sagt.<br />
...vad sa du?...<br />
BECK (CONT'D)<br />
GUNVALD<br />
BECK<br />
Jag har tänjt <strong>på</strong> dina och mina gränser...mer än normalt...redan<br />
nazisten var för mycket...och jag har gjort det för din skull...nu<br />
skiter jag i dig. Jag leder en mordutredning som inte har utrymme<br />
för dig. Så enkelt är det. Du är bortkopplad.<br />
BECK vänder sig, börjar gå. GUNVALD står kvar...har fått en tretumsplanka rakt i<br />
ansiktet.<br />
INT. BIL -- DAY<br />
Det är han!<br />
ROBBAN (O.S.)<br />
DISSOLVE<br />
TO:<br />
ROBBAN och TOGGAN spanar mot Victors port. VICTOR hoppar plötsligt ur bil, går mot<br />
porten. ROBBAN börjar filma mot porten med en liten digital videokamera. TOGGAN<br />
sliter upp mobil.<br />
INT. BECKS RUM -- DAY<br />
BECK i telefon.<br />
BECK<br />
Bra! Häng <strong>på</strong> honom!...nej, ni får klara det själva! Gunvald är<br />
inte här!<br />
BECK lägger <strong>på</strong> luren extra hårt. Stirrar ner i bordet.<br />
BECK (CONT'D)<br />
Sida 57 av 103
Untitled Document<br />
...Gunvald...<br />
INT. KONTORSLANDSKAP -- AFTERNOON<br />
SARA och SPANARE i rummet. I bakgrunden står OBERG i telefon. BECK kommer<br />
uthastande från sitt rum.<br />
Telefon ringer.<br />
BECK<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Vi har hittat Victor Bengtsson! Eventuellt kan han sätta oss i<br />
kontakt med ytterligare personer som vi kan stämma av mot<br />
fingeravtrycken <strong>på</strong> fälgkorset. Just nu rör han sig nere i<br />
city. Vi tar in honom så fort han gör kontakt!<br />
SARA svarar, räcker lur till BECK.<br />
Martina Gudmundsson.<br />
(tar luren)<br />
SARA<br />
BECK<br />
Hej!...eh, du, han är inte här... nej...han är...<br />
(vrider sig bort en aning)<br />
...han är för tillfälligt bortkopplad...av personliga skäl...ja,<br />
gör det. Hej.<br />
SARA reagerar <strong>på</strong>tagligt, tittar <strong>på</strong> BECK. BECK lägger <strong>på</strong> luren, vrider sig<br />
omedelbart mot kartan, står med ryggen mot SARA. I bakgrunden har OBERG lagt <strong>på</strong><br />
luren, tittar mot BECK och SARA.<br />
Har du kopplat bort...<br />
Ja!<br />
SARA<br />
BECK<br />
(bryter, vrider sig hastigt runt)<br />
SARA ryggar till lite. OBERG noterar Becks överreaktion.<br />
Förlåt...jag...<br />
BECK gör en urskuldande gest.<br />
Ringer <strong>på</strong> telefon igen.<br />
SARA<br />
BECK<br />
Jag tror att det är bäst så...helt enkelt...just nu...han...<br />
BECK (CONT'D)<br />
Sida 58 av 103
Untitled Document<br />
SARA svarar.<br />
Kan du svara?<br />
SARA<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Var då?...Hur såg han ut?...Är dom kvar? Bra, vi ringer tillbaks<br />
strax!<br />
SARA lägger <strong>på</strong>. OBERG har kommit fram.<br />
SARA (CONT'D)<br />
Victor Bengtsson har stött ihop med en annan kille! Just nu sitter<br />
dom inne <strong>på</strong> en restaurang! Vi får över bilder när som helst!<br />
OBERG<br />
Kan det vara fälgkorsmannen?<br />
BECK<br />
Möjligt. Om nu den där Victor överhuvudtaget är inblandad.<br />
Det tror jag.<br />
BECK betraktar SARA. Hastar upp.<br />
SARA<br />
BECK<br />
Vi tar in dom! Ring Robban och Toggan och säg åt dom att vi är där<br />
om tio minuter!<br />
Hej pappa!<br />
INGER (O.S.)<br />
BECK kastar sig runt. INGER kommer plötsligt inforsande med VILHELM <strong>på</strong> armen.<br />
POLASS hastar strax bakom.<br />
Vad gör du här?!<br />
BECK<br />
POLASS gör en urskuldande gest bakom rygen <strong>på</strong> INGER.<br />
BECK reagerar, förvirrad.<br />
INGER<br />
Vad tror du! Hur är du funtad egentligen?! Hur kan man glömma bort<br />
en födelsedag i sin egen familj!?<br />
Men du...jag...kom!<br />
INT. BECKS RUM -- AFTERNOON<br />
BECK<br />
BECK föser in INGER med VILHELM <strong>på</strong> sitt rum. Stänger dörren bakom dom samtidigt som<br />
Sida 59 av 103
Untitled Document<br />
INGER sträcker över VILHELM. BECK tar VILHELM i famnen. I bakgrunden <strong>på</strong>går full<br />
utryckningsaktivitet i kontorslandskapet.<br />
BECK<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Men du...Vilhelm fyller ju i... september? Det är maj nu? Och du<br />
fyller i juli?<br />
Och du fyller idag.<br />
...idag...<br />
Varsågod!<br />
(totalt tom)<br />
(skrattar)<br />
INGER<br />
BECK<br />
INGER<br />
INGER sträcker fram en present, ger BECK en puss <strong>på</strong> kinden.<br />
(sneglar utåt)<br />
BECK<br />
Tack...tack...men du behövde inte... åka hit och...<br />
(bryter)<br />
INGER<br />
Jag har faktiskt ringt ett antal gånger men du har ju haft<br />
telefonsvarare i två dar nu så vad skulle jag göra? Har man inte<br />
rätt att fira sin pappa fast han är polis!?<br />
BECK<br />
Jo...visst...absolut...<br />
BECK sneglar ut igen, ser ROBBAN stå och vinka för fullt.<br />
Ska du inte öppna den?<br />
INGER<br />
BECK<br />
Jo...visst, det är bara det att jag, att vi måste...<br />
Men öppna nu!<br />
INGER<br />
BECK nickar, börjar öppna presenten. INGER betraktar honom.<br />
INGER (CONT'D)<br />
Sida 60 av 103
Untitled Document<br />
Du ser ju fullständigt slut ut... sover du ingenting?<br />
...inte mycket...<br />
BECK<br />
INGER<br />
Nähä...Stålmannen...ska klara allt...har du hört talas om<br />
utbrändhet?<br />
BECK vecklar upp presentpapper. TOGGAN framme och knackar <strong>på</strong> BECKS fönster.<br />
INGER (CONT'D)<br />
Men det skiter väl du i. En hjärtattack och sen är det slut,<br />
snabbt och bekvämt, så kan barn och barnbarn...<br />
Inger.<br />
(bryter)<br />
(ömt)<br />
OBERG öppnar plötsligt dörren.<br />
BECK<br />
INGER<br />
Tänker du bara <strong>på</strong> dig själv!?<br />
Dom åker nu.<br />
Jag kommer!<br />
OBERG<br />
BECK<br />
BECK står med halvöppna paketet i ena handen och VILHELM <strong>på</strong> den andra armen.<br />
BECK tittar <strong>på</strong> INGER.<br />
INT. KROG -- AFTERNOON<br />
Har den äran.<br />
INGER<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
ROBBAN och TOGGAN står i utkanten av bardisk. Försöker smälta in. Fullt med FOLK.<br />
Vid ett bord längre bort sitter VICTOR och SANTOS med varsitt ölglas i handen.<br />
ROBBAN och TOGGAN sneglar till bort mot VICTOR och SANTOS i samma ögonblick som<br />
VICTOR råkar titta bort mot baren - får en "ofrivillig" ögonkontakt. ROBBAN och<br />
TOGGAN vrider sig omedelbart bort.<br />
MAN 1 sätter sig ner intill MAN 2 vid bord intill SANTOS och VICTOR. MAN 1 lutar<br />
sig mot MAN 2.<br />
Har du nåt <strong>på</strong> dig!<br />
MAN 1 (VISKAR)<br />
Sida 61 av 103
Untitled Document<br />
Vadårå?!<br />
MAN 2<br />
MAN 1<br />
Det står krimmare i baren. Haru nåt så dumpa det!<br />
VICTOR och SANTOS överhör samtalet. Sneglar till mot baren, tittar <strong>på</strong> varann.<br />
TOGGAN står och talar "diskret" i mobilsnöre vid halsen.<br />
(lågt)<br />
...ja...vi avvaktar...<br />
TOGGAN<br />
TOGGAN vänder sig mot ROBBAN. BÅDA lutar huvudena mot varann, tittar ner i<br />
bardisken.<br />
(lågt)<br />
Dom är här när som helst...<br />
(lågt)<br />
TOGGAN (CONT'D)<br />
ROBBAN<br />
Vi kan väl lika gärna ta dom nu?!<br />
(lågt)<br />
Nej, vi avvaktar!<br />
(lågt)<br />
TOGGAN<br />
ROBBAN<br />
Skulle aldrig Gunvald ha gjort...<br />
(lågt)<br />
Gunvald är bortkopplad.<br />
TOGGAN<br />
ROBBAN<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Bortkopplad? Du snackar skit!? Dom skulle aldrig koppla bort...<br />
BÅDA har rätar upp sig, tittar mot Victor och Santos bord - tomt.<br />
Var fan är dom!?<br />
ROBBAN och TOGGAN kastar sig runt.<br />
TOGGAN<br />
Sida 62 av 103
Untitled Document<br />
TA ENTRÉN!<br />
ROBBAN<br />
TOGGAN rusar mot entrén. ROBBAN rusar runt bardisken.<br />
INT. KÖK -- AFTERNOON<br />
VICTOR och SANTOS vräker sig genom restaurangkök mot dörr, sliter upp dörren,<br />
försvinner ut.<br />
ROBBAN kommer störtande genom köket, far omkull <strong>på</strong> rullvagn så det brakar.<br />
INT. KROG -- AFTERNOON<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
BECK, SARA, TOGGAN och SPANARE hastar in <strong>på</strong> restaurang. TOGGAN pekar <strong>på</strong> bordet där<br />
Victor och Santos satt.<br />
Där!<br />
<strong>EXT</strong>. GATA -- AFTERNOON<br />
TOGGAN<br />
BECK<br />
Ingen rör det där bordet!!<br />
ROBBAN störtar ut genom dörr - tom gata.<br />
<strong>EXT</strong>. UTANFÖR SOMMARSTUGA -- AFTERNOON<br />
Mörk bil närmar sig hastigt sommarstugan. Bromsar in. VICTOR och SANTOS ut ur<br />
bilen. Rusar mot sommarstugan.<br />
INT. SOMMARSTUGA -- AFTERNOON<br />
VICTOR och SANTOS rusar in i stugan, klart panikslagna.<br />
SANTOS<br />
VAFAN VAR DET JAG SA! DET GÅR ÅT HELVETE!!!<br />
LUGNA NER DIG!?!<br />
VICTOR<br />
SANTOS<br />
DISSOLVE<br />
TO:<br />
FAR ÅT HELVETE!...hur fan ska vi kunna lämna landet nu?! Dom vet<br />
ju vilka vi är!? Vi är bergis efterlysta i hela världen! Ska vi<br />
ligga och trycka i den här pisskåken i femton år!? Bara för att<br />
den där jävla idioten skjuter snutar! VA!! Varför är det oss dom<br />
jagar och inte han!<br />
VAFAN SKA VI GÖRA DÅ!!<br />
VICTOR<br />
Sida 63 av 103
Untitled Document<br />
Ring honom!<br />
Varför det?<br />
ROBBAN<br />
VICTOR<br />
SANTOS<br />
Därför att jag vet vad vi ska göra! RING HONOM!<br />
VICTOR kastar sig runt, går fram till telefon, lyfter lur.<br />
Glor <strong>på</strong> varann.<br />
Kan du hans nummer?<br />
Nej!<br />
VICTOR<br />
SANTOS<br />
VICTOR<br />
Har du ingen telefonbok?!<br />
Nej!<br />
SANTOS<br />
VICTOR<br />
Hur fan håller du reda <strong>på</strong> alla nummer?<br />
Filofax!<br />
SANTOS<br />
VICTOR<br />
Det är väl för fan en telefonbok!?<br />
SANTOS<br />
Det är väl för fan ingen bok! Det är en kalender!<br />
VICTOR<br />
Du sa ju att det var en filofax!?<br />
JA!<br />
INT. BECKS RUM -- AFTERNOON<br />
SANTOS<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
BECK kliver in <strong>på</strong> sitt rum, ytterrocken <strong>på</strong>. Stänger, vrider sig runt, stannar till<br />
- <strong>på</strong> bordet ligger Gunvalds pistol och pistolhölster, plus hans polisid. BECK<br />
kliver fram, sjunker ner <strong>på</strong> sin stol, betraktar föremålen, skakar lite <strong>på</strong> huvudet,<br />
sjunker bakåt...hör ljud ute, tittar upp, ser OBERG närma sig genom<br />
Sida 64 av 103
Untitled Document<br />
kontorslandskapet. BECK får snabbt tag i pistolen och hölstret, föser ner i<br />
skrivbordslåda. OBERG kommer in.<br />
BECK<br />
(lätt forcerad)<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Hej. Ja, det sket sig, tyvärr, dom hann sticka, men vi säkrade<br />
några fingeravtryck, dom är <strong>på</strong> labbet just nu, har vi tur så är<br />
det rätt kille, och så har vi ju signalementet <strong>på</strong> honom, båda är<br />
lysta, vi tar dom snart!<br />
Bra.<br />
OBERG<br />
Tyst. BECK tittar <strong>på</strong> OBERG, ser att hon sneglar <strong>på</strong> skrivbordet - Gunvalds polisid<br />
ligger kvar.<br />
BECK nickar.<br />
BECK tittar <strong>på</strong> OBERG.<br />
BECK reagerar.<br />
OBERG (CONT'D)<br />
Jag har läst anmälan och du gjorde helt rätt som kopplade bort<br />
honom.<br />
OBERG (CONT'D)<br />
Även om du kanske kunde ha konsulterat mig.<br />
BECK<br />
Jag vet, det...jag handlade <strong>på</strong> impuls.<br />
Som Gunvald.<br />
OBERG<br />
OBERG (CONT'D)<br />
Har du kopplat bort honom nån gång förut?<br />
Nej.<br />
Hur känns det?<br />
Var är du ute efter!?<br />
Hur du mår.<br />
BECK<br />
OBERG<br />
BECK<br />
OBERG<br />
Sida 65 av 103
Untitled Document<br />
Varför det?<br />
BECK<br />
OBERG<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Därför att du leder en <strong>på</strong>frestande mordutredning. Och jag tror att<br />
du mår dåligt. På grund av Gunvald. Och mår du dåligt så drabbar<br />
det utredningen.<br />
BECK<br />
Jag kan koppla in honom igen. Om det är det du vill!<br />
Vad vill du?<br />
OBERG<br />
BECK sjunker ihop lite. OBERG vänder, går. BECK sjunker ner <strong>på</strong> stolen. Drar ut<br />
lådan med pistolen och hölstret...våndas, lyfter telefonlur.<br />
INT. PUB -- AFTERNOON<br />
GUNVALD sitter <strong>på</strong> T-centralens pub. Högt sorl runtom. Har ett whiskeyglas framför<br />
sig. River långsamt flygbiljetterna i bitar.<br />
Mobilsignal.<br />
GUNVALD letar med viss berusad möda fram sin mobil. Trycker fram<br />
nummerpresentatören. Tittar. Knäpper av. Stoppar ner mobilen.<br />
Var det hustrun?<br />
FINSKA (O.S.)<br />
GUNVALD sneglar till - sitter en relativt berusad storväxt FINSKA <strong>på</strong> barstolen en<br />
bit bort. GUNVALD tar en klunk ur glaset.<br />
FINSKAN skrattar högt.<br />
FINSKA (CONT'D)<br />
Du vet, jag hade en hustru en gång...eller en man...make...han var<br />
väldigt vacker och enbent, en krigsskada, och varje gång vi skulle<br />
knulla ville han släcka för att jag inte skulle se när han tog av<br />
protesen...han trodde inte att jag märkte att den var borta!<br />
Fattar du!? Har du knullat med nån enbent?<br />
GUNVALD<br />
...inte vad jag har märkt...<br />
FINSKA<br />
Det märks!! Heyyven pitti!! Jag gillar dig! Hur många ben har<br />
du!?!<br />
GUNVALD<br />
(garvar till lite)<br />
Vill du räkna? Kom...<br />
Sida 66 av 103
Untitled Document<br />
GUNVALD nickar lite, FINSKAN drar sig lite närmare, hamnar intill GUNVALD.<br />
GUNVALD (CONT'D)<br />
Sist jag räknade dom var det tre, vad dricker du?<br />
Ja tack.<br />
FINSKA<br />
GUNVALD gör en gest mot BARTENDER en bit bort.<br />
DU!<br />
...jag heter...<br />
Gunvald.<br />
GUNVALD<br />
(vrider sig mot FINSKA igen)<br />
(bryter)<br />
MARTINA (O.S.)<br />
GUNVALD vrider sig långsamt runt - MARTINA står strax bakom.<br />
<strong>EXT</strong>. GATA -- AFTERNOON<br />
Är det hustrun?<br />
FINSKA<br />
MARTINA och GUNVALD går <strong>på</strong> gata. GUNVALD har lite svårt med stegen.<br />
GUNVALD snubblar till.<br />
MARTINA<br />
Varför kopplade han bort dig?<br />
Är du full?<br />
MARTINA (CONT'D)<br />
GUNVALD<br />
Ja. För att jag misshandlade en person.<br />
MARTINA<br />
Du kanske inte mår så bra....<br />
Nej...gör du?<br />
MARTINA tittar ner, går långsamt.<br />
GUNVALD<br />
MARTINA<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Jag är sjukskriven. Jag får tabletter. Jag vrider upp persiennerna<br />
Sida 67 av 103
Untitled Document<br />
2012-12-07 08.54<br />
och vrider ner dom igen. Rickard säger ingenting. När jag försöker<br />
prata går han. I morse öppnade jag Leifs present. Det var ett<br />
timglas.<br />
Ett timglas?<br />
GUNVALD<br />
MARTINA<br />
På kortet stod det att jag skulle vända <strong>på</strong> det när ni lyfte från<br />
Kennedy Airport och sen tog det åtta timmar för sanden att rinna<br />
ner. Då hade ni landat. Jag vände <strong>på</strong> det innan jag åkte hit.<br />
...så nu rinner sanden?<br />
Ja.<br />
GUNVALD<br />
MARTINA<br />
GUNVALD stannar upp, andas in, stirrar ut, tittar <strong>på</strong> MARTINA.<br />
INT. SOMMARSTUGA -- MORNING<br />
VICTOR står vid fönster, ser bil komma utanför. SANTOS sitter och petar med k-pist.<br />
Nu kommer han.<br />
VICTOR<br />
DAG öppnar dörren, kliver in. Betraktar VICTOR och SANTOS.<br />
Vad var det som hände?<br />
Tyst. SANTOS gnider <strong>på</strong> k-pisten.<br />
DAG<br />
VICTOR<br />
...vi var jävligt nära att bli insydda <strong>på</strong> en krog ikväll...<br />
DAG<br />
Och vad gjorde ni <strong>på</strong> krogen?<br />
SANTOS<br />
Tog en bärs. Vad gjorde du igår?<br />
DAG<br />
Dom vet alltså vilka ni är?<br />
SANTOS<br />
Tydligen. Vet dom vem du är också?<br />
DAG<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
Sida 68 av 103
Untitled Document<br />
Jag finns i deras register.<br />
SANTOS<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Det gör inte jag. Och jag tänker inte hamna där heller. Åtminstone<br />
inte för polismord.<br />
DAG betraktar SANTOS...VICTOR...SANTOS igen.<br />
DAG<br />
Hur dom har lyckats s<strong>på</strong>ra er har jag ingen aning om. Och så länge<br />
ni stannar här <strong>på</strong>verkar det inte våra planer.<br />
SANTOS<br />
Inte? Låt säga att vi lyckas med operationen, och till och med<br />
får betalt, vilket vi knappast har några garantier för...vad<br />
händer sen?<br />
Med vadå?<br />
Med oss.<br />
SANTOS tittar <strong>på</strong> DAG.<br />
Det är ert problem.<br />
DAG<br />
SANTOS<br />
DAG<br />
SANTOS<br />
Ja...det är det verkligen...och som jag ser det nu har vi ingen<br />
riktigt bra lösning <strong>på</strong> det problemet. Så vad gör vi?<br />
DAG<br />
Ni kanske vill hoppa av?<br />
SANTOS<br />
Kanske det...fast vi är ju ändå efterlysta över hela landet. För<br />
ett par mord vi inte har begått. Fast det problemet är ju mer<br />
lättlöst...eller hur?<br />
SANTOS reser sig, går fram till telefonen med k-pisten i handen.<br />
SANTOS (CONT'D)<br />
Det är ju bara att slå rätt nummer och berätta hur det egentligen<br />
gick till?...vem som gjorde vad?<br />
VICTOR<br />
Vafan snackar du om?! Ska du gola!? Är du inte...<br />
DAG<br />
Sida 69 av 103
Untitled Document<br />
Tyst!<br />
(bryter)<br />
VICTOR tystnar. DAG betraktar SANTOS vid telefonen. DAG drar långsamt fram en<br />
pistol. SANTOS höjer k-pisten en aning mot DAG.<br />
SANTOS stirrar <strong>på</strong> DAG.<br />
INT. BECKS RUM -- MORNING<br />
DAG (CONT'D)<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Du har alldeles rätt, Santos...ni ligger inte så bra till...grovt<br />
rån mot ett regemente...medhjälp till mord <strong>på</strong> två poliser...hur ni<br />
än gör har ni ett antal år <strong>på</strong> kåken framför er...om ni ger upp.<br />
Och golar. Tyvärr kommer jag inte att ge er den möjligheten.<br />
Antingen lyfter du den där luren nu och får en kula i skallen,<br />
eller också skjuter du ihjäl mig. Och då lär du få svårt att<br />
skylla ifrån dig polismorden...<br />
DAG (CONT'D)<br />
...eller också koncentrerar vi oss <strong>på</strong> det vi ska göra. Hur ska du<br />
ha det?<br />
BECK har somnat i sin stol med ytterrocken <strong>på</strong>. Snarkar. TOGGAN öppnar försiktigt<br />
dörren.<br />
Martin?<br />
TOGGAN<br />
BECK rycker till lite, försöker få upp ögonen, fokuserar TOGGAN vid dörren, är<br />
utomordentligt sömndrucken.<br />
TOGGAN (CONT'D)<br />
Vi har fått rapport från labbet om fingeravtrycken.<br />
BECK<br />
Eh, bra...bra...kalla hit allihop...<br />
Dom är här.<br />
Jaha?...jag kommer...<br />
TOGGAN<br />
BECK<br />
BECK reser sig, har suttit fel, är klart stel.<br />
INT. KONTORSLANDSKAP -- MORNING<br />
ALLA där, inklusive OBERG. BECK står längst fram, fortfarande lite stel.<br />
BECK<br />
Fingeravtrycken <strong>på</strong> ett av ölglasen är alltså identiska med dom vi<br />
har från fälgkorset.<br />
Sida 70 av 103
Untitled Document<br />
Vems är dom?<br />
Hans.<br />
OBERG<br />
BECK<br />
BECK pekar. Stor platt bildskärm som visar uppförstorad bild <strong>på</strong> Santos (från<br />
Robban/Toggans videofilmning utanför restaurangen).<br />
Vem är det?<br />
OBERG (O.S.)<br />
BECK<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Vet vi inte ännu, men han är med stor sannolikhet inblandad i<br />
mötet med Gudmundsson och Eriksson. Och därmed inblandad i morden.<br />
SARA<br />
Och rånet. Tillsammans med Victor Bengtsson.<br />
OBERG<br />
Alltså har vi ringat in polismördarna!<br />
BECK<br />
Frågan är vad dom gör nu. När dom vet att vi vet vilka dom är.<br />
Blåser dom av sprängningen? Eller har vi stressat fram den?<br />
INT. DAGS LÄGENHET/ARBETSRUM -- MORNING<br />
DAG står i telefon.<br />
DAG<br />
Nej, jag vill inte frysa prenumerationen, jag vill ha den<br />
avbeställd. Från och med idag... tack.<br />
DAG lägger <strong>på</strong> luren. Börjar pedantiskt vika ihop polisuniformen.<br />
INT. FÄNGELSE -- MORNING<br />
Medelålders Man (FÅNGE 1) dras distinkt ut ur cell av två VÄKTARE.<br />
INT. KONTORSLANDSKAP -- MORNING<br />
BECK med OBERG, SARA, ROBBAN och TOGGAN i rummet. BECK vankar runt.<br />
OBERG<br />
Har du försökt få tag i Gunvald?<br />
BECK<br />
Han svarar inte. Jag var hemma hos honom i morse...<br />
SARA<br />
Sida 71 av 103
Untitled Document<br />
BECK tittar <strong>på</strong> ROBBAN.<br />
Han var inte där?<br />
BECK<br />
Nej...vafan håller han <strong>på</strong> med?!<br />
ROBBAN<br />
Han kanske är <strong>på</strong> Mallorca?<br />
BECK<br />
Tycker du det här är kul?!<br />
ROBBAN<br />
Nej, jag...ursäkta att...<br />
BECK<br />
(bryter, mot ROBBAN/TOGGAN)<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Varför sitter ni här!? Har ni inte annat att göra?! Det går runt<br />
två polismördare därute som egentligen borde sitta i förhörsrummet<br />
om inte ni hade...<br />
Martin!<br />
(bryter)<br />
OBERG<br />
BECK kastar sig runt, går hastigt mot sitt rum. RESTEN tittar <strong>på</strong> varann.<br />
INT. FÄNGELSE -- MORNING<br />
Medelålders Man (FÅNGE 2) förs hastigt genom cellkorridor.<br />
<strong>EXT</strong>. FÄNGELSE -- MORNING<br />
FÅNGE 1 och FÅNGE 2 förs in i transportfordon <strong>på</strong> fängelsegård. Fordonet kör ut<br />
genom fängelsegrindar.<br />
INTERN står en bit ifrån och betraktar. Hastar iväg.<br />
INT. DAGS LÄGENHET/ARBETSRUM -- MORNING<br />
DAG packar ner saker i resväska.<br />
Ringer <strong>på</strong> telefon.<br />
DAG sliter upp luren.<br />
DAG<br />
Dag!...bra. Jag ringer Santos! Vi har två timmar <strong>på</strong> oss!<br />
DAG trycker ner klykan <strong>på</strong> telefonen.<br />
<strong>EXT</strong>. GATA -- MORNING<br />
Sida 72 av 103
Untitled Document<br />
2012-12-07 08.54<br />
SANTOS kliver ur en bil med specialtillverkade bombväskan i handen. Börjar sneddar<br />
över Hötorget.<br />
<strong>EXT</strong>. VÄG -- DAY<br />
Transportfordon med eskorterande polisbil kör <strong>på</strong> väg.<br />
INT. HÖTORGSHUS/HISS -- DAY<br />
SANTOS åker upp i skrapa med bombväskan.<br />
INT. DAGS LÄGENHET -- DAY<br />
DAG stoppar omsorgsfullt ner polisuniformen i en pappers<strong>på</strong>se. Tittar sig runt i<br />
lägenheten. Går fram och drar ner persiennerna.<br />
INT. HÖTORGSHUS -- DAY<br />
SANTOS kommer in i stor foajé till kontor. Står lite FOLK runt disk längre fram.<br />
SANTOS sänker diskret väskan mellan två besöksfåtöljer. Börjar gå ut.<br />
Söker ni nån?<br />
SANTOS hejdar sig, vrider sig runt.<br />
INT. LARMCENTRAL -- DAY<br />
RECEPTIONIST (O.S.)<br />
SANTOS<br />
Nej, jag tog fel våning.<br />
KVINNA i växel tar emot 112-samtal.<br />
Larmcentralen!<br />
KVINNA<br />
DAG (V.O.)<br />
Vi spränger vid Hötorget om enochenhalv timme.<br />
Hallå!?!<br />
INT. KONTORSLANDSKAP -- DAY<br />
KVINNA<br />
BECK hastar mot SARA, står och studerar sin skärm.<br />
När kom det!<br />
BECK<br />
SARA<br />
En minut sen! Är det dom!?<br />
BECK<br />
Det får vi väl utgå ifrån!? Dom är väl desperata efter<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
Sida 73 av 103
Untitled Document<br />
<strong>EXT</strong>. GATA -- MORNING<br />
resturangen! Har larmet gått ut?<br />
SARA<br />
Ja. Dom drar ihop alla piketer vid Hötorget och...<br />
(bryter)<br />
Polisbilar dras ihop i centrum.<br />
<strong>EXT</strong>. GATA -- DAY<br />
BECK<br />
Försök få tag i Gunvald igen!<br />
DAG kommer ut ur sin port. Tittar sig omkring lite.<br />
INT. BIL -- DAY<br />
<strong>POV</strong>: <strong>på</strong> <strong>avstånd</strong> <strong>syns</strong> DAG <strong>på</strong> väg mot sin bil.<br />
GUNVALD startar sin bil.<br />
INT. KONTORSLANDSKAP -- DAY<br />
BECK står med OBERG och SARA vid kartan. BECK tittar <strong>på</strong> klockan.<br />
<strong>EXT</strong>. GATA -- DAY<br />
En timme nu...<br />
BECK<br />
OBERG<br />
Hur vet vi att det är dom?<br />
BECK<br />
Det vet vi inte...men det är det.<br />
SARA<br />
Varför talar dom om var dom ska spränga?<br />
BECK<br />
Det är ett spel...från början... rånet...alltihop...antagligen<br />
spränger dom nån helt annanstans...<br />
OBERG<br />
Den risken törs vi knappast ta, eller hur?<br />
POLISBEFÄL står utanför ledningsbil.<br />
POLISBEFÄL<br />
Vi har alla enheter i city nu!<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Sida 74 av 103
Untitled Document<br />
<strong>EXT</strong>. SKOSGVÄG -- DAY<br />
Dags bil drar snabbt genom kurva, försvinner...tomt... Gunvalds bil kommer<br />
försiktigt genom kurvan.<br />
INT. BIL -- DAY<br />
GUNVALD bromsar in lite. Kör in bilen <strong>på</strong> liten avtagsväg.<br />
<strong>EXT</strong>. SKOG -- DAY<br />
GUNVALD smyger genom skog längs vägen. Skymtar stuga långt borta mellan träd.<br />
INT. SOMMARSTUGA -- DAY<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
DAG i färd med att klä <strong>på</strong> sig polisuniformen. VICTOR lyfter upp k-pist ur låda <strong>på</strong><br />
golvet. Sneglar till <strong>på</strong> DAG som knäpper ihop uniformen.<br />
<strong>EXT</strong>. SKOG -- DAY<br />
GUNVALD trycker bakom rotvälta. Spanar mot stugan. Ser hur DAG pekar <strong>på</strong> en stor<br />
vägkarta <strong>på</strong> väggen. Ser VICTOR lyfta upp en k-pist. Gör en snabb rörelse mot<br />
pistolhölstrets plats. Kommer <strong>på</strong>...<br />
...idiot...<br />
INT. SOMMARSTUGA -- DAY<br />
(lågt)<br />
DAG färdigklädd. Tittar <strong>på</strong> klockan.<br />
GUNVALD<br />
DAG<br />
Dom är där om tjugo minuter.<br />
<strong>EXT</strong>. UTANFÖR SOMMARSTUGA -- DAY<br />
GUNVALD ser DAG lyfta telefon.<br />
INT LARMCENTRAL -- DAY<br />
KVINNA i växel tar emot 112-samtal.<br />
Larmcentralen!<br />
KVINNA<br />
DAG (V.O.)<br />
Vi spränger en våning <strong>på</strong> femte hötorgsskrapan om tjugo minuter.<br />
Vilka "vi"!?<br />
Kårstaligan.<br />
KVINNA<br />
DAG (V.O.)<br />
Sida 75 av 103
Untitled Document<br />
INT. KONTORSLANDSKAP -- DAY<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
BECK kommer utspringande från sitt rum. SARA, OBERG och ROBBAN/TOGGAN plus SPANARE<br />
i kontorslandskapet.<br />
<strong>EXT</strong>. VÄG -- DAY<br />
BECK<br />
Dom spränger en hötorsskrapa om tjugo minuter!<br />
Vilka dom?!<br />
OBERG<br />
SARA<br />
En hötorgsskrapa?! Det är ju fullständigt meningslöst?<br />
En terroristattack?!<br />
OBERG<br />
BECK<br />
Det är inga terrorister! Det handlar om nåt annat!<br />
Så vad gör vi?!<br />
Transportkonvojen kör <strong>på</strong> väg.<br />
OBERG<br />
BECK<br />
Utrymmer! Vad ska vi göra?!<br />
<strong>EXT</strong>. UTANFÖR SOMMARSTUGA -- DAY<br />
VICTOR hastar ut ur stugan med k-pist i handen. DAG kommer ut i uniformen.<br />
VICTOR hejdar sig.<br />
Victor!<br />
Har du pistolen!<br />
Ja! Kom nu!<br />
DAG<br />
DAG (CONT'D)<br />
VICTOR<br />
GUNVALD trycker bakom rotvälta. Ser DAG och VICTOR hoppa in i bil och dra iväg.<br />
GUNVALD kastar sig upp, börjar slå nummer <strong>på</strong> mobil samtidigt som han rusar mot<br />
stugan.<br />
GUNVALD<br />
Det är Gunvald! Dom ska slå till nu!<br />
Sida 76 av 103
Untitled Document<br />
INT. BECKS RUM -- DAY<br />
BECK i telefon. SARA i rummet.<br />
INT. SOMMARSTUGA -- DAY<br />
GUNVALD <strong>på</strong> väg in i stugan.<br />
INT. BECKS RUM -- DAY<br />
BECK<br />
Var är du!? Vilka dom!?<br />
BECK i telefon. SARA i rummet.<br />
GUNVALD<br />
Dag Sjöberg! Och en kille som heter Victor! Det är väl den där<br />
jävla Bengtsson!<br />
Det är dom!?<br />
INT. SOMMARSTUGA -- DAY<br />
GUNVALD in i rummet.<br />
INT. BECKS RUM -- DAY<br />
Dom ska slå till nu!<br />
BECK i telefon. SARA i rummet.<br />
INT. SOMMARSTUGA -- DAY<br />
BECK<br />
GUNVALD<br />
BECK<br />
Jag vet! Vi håller <strong>på</strong> att utrymma hötorgsskrapan!<br />
GUNVALD fram till kartan <strong>på</strong> väggen.<br />
GUNVALD<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Skit i den! Jag är långt åt helvete ute <strong>på</strong> landet och dom är <strong>på</strong><br />
väg nånstans i närheten!<br />
Var då!?<br />
BECK (V.O.)<br />
Gunvald ser en inringad vägkorsning <strong>på</strong> kartan.<br />
GUNVALD<br />
Korsningen...E4...och Lummelundavägen!?<br />
BECK (V.O.)<br />
Vad ska dom slå till mot där!?<br />
Sida 77 av 103
Untitled Document<br />
Inte fan vet jag!<br />
GUNVALD sliter ner kartan från väggen.<br />
INT. BECKS RUM -- DAY<br />
Jag sticker efter!<br />
BECK i telefon. SARA i rummet.<br />
Gunvald!<br />
BECK lägger <strong>på</strong>. Tittar mot SARA.<br />
<strong>EXT</strong>. SKOG -- DAY<br />
GUNVALD<br />
GUNVALD (CONT'D)<br />
BECK<br />
GUNVALD rusar mot sin bil, snubblar, kommer upp, når bilen.<br />
INT. KONTORSLANDSKAP -- DAY<br />
ALLA där. BECK och SARA kommer utspringande från Becks rum.<br />
BECK<br />
Sprängningen är en undanmanöver!<br />
Dom ska slå till i korsningen E4-Lummelundavägen!<br />
Var fan ligger det!?<br />
ROBBAN<br />
BECK<br />
Söderut! Larma dit helikopter och dirigera om polisenheterna!<br />
OBERG<br />
Vad ska dom slå till mot!?<br />
Ingen aning!<br />
Nån värdetransport?!<br />
BECK<br />
TOGGAN<br />
BECK<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Ring Posten, banker, rubbet! Nån transport är <strong>på</strong> väg mot den där<br />
korsningen!<br />
ROBBAN<br />
Ska vi blåsa av utrymningen?<br />
Sida 78 av 103
Untitled Document<br />
BECK<br />
Nej! Det är möjligt dom genomför sprängningen ändå! Sara!<br />
BECK hastar mot dörren. SARA följer efter.<br />
INT. HÖTORGSHUS -- DAY<br />
POLISER strömmar in i hötorgsskrapa. Säkrar hissar.<br />
<strong>EXT</strong>. VÄG -- DAY<br />
SANTOS hastar ut ur bil, hoppar in i mindre lastbil.<br />
INT. HÖTORGSHUS -- DAY<br />
FOLK strömmar ner i trappor, viftas <strong>på</strong> av POLISER.<br />
<strong>EXT</strong>. VÄG -- DAY<br />
MAN<br />
Men vad är det som händer!<br />
SKYNDA PÅ!<br />
POLIS<br />
Dag/Victors bil närmar sig vägkorsning, vräker sig åt höger in <strong>på</strong> ny väg.<br />
INT. HÖTORGSHUS -- DAY<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
POLIS glider in i tom foajé...lokaliserar bombväskan mellan fåtöljer, rycker upp<br />
walkietalkie.<br />
INT. BIL -- DAY<br />
SARA sladdar genom kurva <strong>på</strong> väg ut ur stan. BECK sitter intill, trummar mot<br />
instrumentbrädan.<br />
SARA reagerar.<br />
SARA<br />
Vad ska dom slå till mot!? Det måste ju röra sig om nån slags...<br />
skulle inte vi ha information om alla större värdetransporter som<br />
rullar <strong>på</strong> vägarna!?<br />
BECK<br />
Jo. Men det kan ju vara nåt annat.<br />
Vadå?!<br />
En knalltransport.<br />
SARA<br />
BECK<br />
SARA<br />
Sida 79 av 103
Untitled Document<br />
<strong>EXT</strong>. HÖTORGSHUS -- DAY<br />
Skrapan sprängs.<br />
<strong>EXT</strong>. VÄG -- DAY<br />
Varför tror du det?<br />
BECK<br />
Kumla och Hall ligger åt det hållet.<br />
...en knalltransport?<br />
SARA<br />
Gunvalds bil till samma korsning som Dag/Victors bil...väljer fel håll.<br />
INT. BIL -- DAY<br />
SARA rattar för fullt <strong>på</strong> landsväg. BECK talar i mobil.<br />
BECK knäpper av.<br />
<strong>EXT</strong>. VÄG/VIADUKT -- DAY<br />
BECK<br />
Och du är säker <strong>på</strong> det?! Okej, tack!<br />
BECK (CONT'D)<br />
Inga transporter från Kumla. Vi prövar Hall...<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Dag/Victors bil tvärbromsar vid viadukt. Från andra hållet kommer Santos lastbil,<br />
tvärbromsar vid viadukt.<br />
<strong>EXT</strong>. GUNVALDS BIL -- DAY<br />
Gunvalds bil närmar sig korsningen igen från andra hållet, kör i samma riktning som<br />
Dag/Victor tog.<br />
<strong>EXT</strong>. VÄG -- DAY<br />
Transportkonvoj <strong>på</strong> väg, närmar sig viadukt.<br />
INT. BIL -- DAY<br />
BECK i mobil. SARA kör.<br />
BECK knäpper av.<br />
BECK<br />
Bra! Larma transporten omedelbart!<br />
BECK (CONT'D)<br />
Två interner är <strong>på</strong> väg i en specialtransport från Hall till<br />
Norrtäljeanstalten! Johan Stenlund och Iszvan Gobrowski!<br />
SARA<br />
Sida 80 av 103
Untitled Document<br />
Tittar <strong>på</strong> varann.<br />
<strong>EXT</strong>. VÄG/VIADUKT -- DAY<br />
Gobrowski? Var det inte han som var med och rånade Arlanda?<br />
BECK<br />
Jo...med fjorton miljoner saknade.<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
En stor tradare körs ut <strong>på</strong> vägen. Blockerar för transportfordonet. Fordonet bromsar<br />
in. SANTOS kliver fram bakom bil, håller DAG framför sig. DAG i polisuniform.<br />
SANTOS håller en pistol mot DAGS tinning.<br />
SANTOS<br />
KOM UT ANNARS SKJUTER VI SNUTEN!<br />
VICTOR hoppar ur lastbilen med k-pist i handen. Riktar rakt mot polisbilen. 2<br />
POLISER kliver ur.<br />
SLÄPP VAPNEN PÅ MARKEN!<br />
VICTOR<br />
POLISER släpper sina vapen, sträcker upp händerna.<br />
SANTOS/DAG närmar sig fångbilen. 2 VÄKTARE kliver ur Fordonet. SANTOS trycker<br />
pistolen mot DAGS huvud.<br />
SANTOS<br />
SLÄPP UT FÅNGARNA! NU! ANNARS SKJUTER JAG SKALLEN AV HONOM!<br />
VÄKTARE hastar till baksidan av Fordonet. Låser upp. FÅNGAR kliver ur med<br />
handfängsel och fotfängsel. Börja hasa mot SANTOS och DAG. SANTOS sänker pistolen<br />
från DAGS tinning. Börjar le mot varann. FÅNGAR försöker gå lite snabbare, svårt<br />
med fotfängsel.<br />
POLISER förstår at det är en set-up. POLIS gör en snabb rörelse ner mot sitt vapen<br />
<strong>på</strong> marken. VICTOR mejar ner POLIS med k-pisten. DAG drar fram en revolver. Skjuter<br />
andre POLIS rakt i huvudet. Blir plötsligt stilla och några sekunders osäkerhet.<br />
VAFAN GÖR VI!?<br />
STICKER!<br />
INT. HELIKOPTER -- DAY<br />
SANTOS (CONT'D)<br />
DAG<br />
Helikopter dundrar plötsligt in över viadukten - ser scenen <strong>på</strong> vägen. PRICKSKYTT<br />
skjuter ner VICTOR.<br />
<strong>EXT</strong>. VIADUKT -- DAY<br />
DAG ser VICTOR falla skjuten till marken. Ser FÅNGAR försöka snubbla mot lastbilen.<br />
Stirrar upp mot dånande helikoptern. Ny skottsalva från helikoptern. SANTOS kastar<br />
sig <strong>på</strong> marken, rullar undan. DAG stirrar runt - ser plötsligt några polisbilar med<br />
blåljus komma dundrande mot viadukten. Kastar sig runt, börjar springa.<br />
Sida 81 av 103
Untitled Document<br />
INT. GUNVALDS BIL -- DAY<br />
GUNVALD kommer dundrande mot viadukten. Ser polisbilar spärra infarten.<br />
<strong>EXT</strong>. VIADUKT -- DAY<br />
GUNVALD tvärbromsar vid viadukten. Rusar fram. Möter POLIS från polisbil.<br />
VAR FAN ÄR SJÖBERG!?<br />
GUNVALD<br />
POLIS<br />
...en stack ditåt, men vi har hundpatruller här när som helst<br />
och...<br />
Får jag din pistol!<br />
GUNVALD<br />
GUNVALD får pistol, kastar sig iväg mot skogen.<br />
INT. BIL -- DAY<br />
SARA kör fort, BECK sitter intill. Studerar uppgifter <strong>på</strong> liten skärm.<br />
<strong>EXT</strong>. SKOG -- DAY<br />
BECK<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Här kommer det...Dag Sjöberg satt <strong>på</strong> Hall...för ett år sen...<strong>på</strong><br />
samma avdelning som Gobrowski...vilka jävla monster...det här hade<br />
dom planerat från början...hela sprängningen var en set-up för att<br />
tömma länet <strong>på</strong> poliser...<br />
SARA<br />
För att få fria flyktvägar?<br />
Antagligen...<br />
DAG rusar blodig genom skog.<br />
<strong>EXT</strong>. SKOG -- DAY<br />
BECK<br />
GUNVALD rusar i skog, stannar, stirrar runt, vet inte åt vilket håll han ska<br />
springa.<br />
INT. GÅRD -- DAY<br />
BONDE står i stort vackert bondkök. BONDEN är klädd i lantbrukskläder. Tar en klunk<br />
ur en kaffekopp. Vid bänk står en Kvinna (SIV) och styckar en bit kött. Harmonisk<br />
musikradio <strong>på</strong> i bakgrunden.<br />
SIV<br />
Vill du ha lite vin till middan?<br />
BONDE<br />
Sida 82 av 103
Untitled Document<br />
Mitt i veckan?...men det vore gott.<br />
BONDE och SIV ler till mot varann. BONDE ställer ner koppen.<br />
<strong>EXT</strong>. VÄG/VIADUKT -- DAY<br />
BECK och SARA hastar ur bil. Ser Gunvalds bil stå tom. Möter POLIS.<br />
<strong>EXT</strong>. GÅRD -- DAY<br />
POLIS<br />
Läget är under kontroll här, en kom undan upp i skogen!<br />
BECK<br />
Var är Gunvald Larsson?!<br />
POLIS<br />
Jag tror han följde efter...<br />
Upp i skogen?<br />
SARA<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Vackert rofyllt roslagslandskap. BONDE går över gårdsplan vid mycket idyllisk liten<br />
vitröd gård. Närmar sig stor skördetröska. Tar ett steg upp mot förarhytten. Slås<br />
plötsligt brutalt ner bakifrån.<br />
INT. KÖK -- DAY<br />
SIV pysslar i köket. Nynnar med till melodi ur musikradion. Knackar plötsligt <strong>på</strong><br />
dörren. SIV kastar en blick ut genom fönstret, torkar av händerna <strong>på</strong> förkläde, går<br />
fram till dörren, öppnar - nerblodad DAG står utanför med k-pist i handen. Kliver<br />
rakt in samtidigt som SIV skriker till och backar in i köket. DAG drämmer igen<br />
ytterdörren. Vänder sig mot SIV.<br />
SIV<br />
Vad är det som har hänt! Jagar ni nån?<br />
Ja. Mig.<br />
DAG<br />
DAG håller k-pisten riktad rakt mot SIV.<br />
Men vad är det som...<br />
(bryter)<br />
SIV<br />
DAG<br />
Jag är skadad och behöver bandage. Sen försvinner jag. Hjälper du<br />
mig går det snabbare. Skriker du eller försöker hitta <strong>på</strong> dumheter<br />
så skjuter jag dig. Finns det fler i huset?<br />
SIV<br />
Sida 83 av 103
Untitled Document<br />
Nej.<br />
SIV nickar, börjar gråta.<br />
Har ni nån bil här?<br />
Varför gråter du?<br />
DAG<br />
DAG (CONT'D)<br />
SIV torkar hastigt bort tårar med händerna. DAG börjar dra av polisjackan.<br />
Handduken.<br />
DAG (CONT'D)<br />
SIV sträcker en kökshandduk till DAG. DAG torkar snabbt bort blod ur ansiktet,<br />
sköljer i kökshandfatet.<br />
Jag är kissnödig.<br />
FLICKA (O.S.)<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
DAG kastar sig runt med k-pisten. 6-årig FLICKA står i pyjamas i trappan upp till<br />
övervåningen. DAG vänder sig mot SIV.<br />
Varför ljög du?<br />
Mamma!<br />
INT. ÖVERVÅNING/HALL -- DAY<br />
DAG<br />
FLICKA<br />
DAG för snabbt SIV med FLICKAN framför sig med k-pisten. Tittar in i ett par tomma<br />
rum.<br />
INT. ÖVERVÅNING/SOVRUM -- DAY<br />
DAG, SIV och FLICKAN in i ett sovrum - tomt. SIV håller en hand för FLICKANS mun<br />
utan att DAG ser det.<br />
INT. ÖVERVÅNING/BADRUM -- DAY<br />
DAG in i badrum, sliter upp badrumsskåp, hittar bandage, tar ut. Får syn <strong>på</strong> en<br />
gammaldags rakkniv.<br />
DAG<br />
Inte ofta man ser såna här.<br />
DAG stoppar ner rakkniven i bröstfickan.<br />
INT. KÖK -- DAY<br />
DAG ner i köket med SIV och FLICKAN. DAG markerar åt SIV och FLICKAN att sätta sig.<br />
Börjar snabbt linda upp bandage.<br />
Sida 84 av 103
Untitled Document<br />
Håll här...<br />
DAG<br />
SIV håller i bandaget. DAG börjar linda en skadad underarm.<br />
<strong>EXT</strong>. SKOG -- DAY<br />
GUNVALD rusar i skog, närmar sig glänta, mellan glesnande träd skymtar en gård<br />
långt borta.<br />
INT. GÅRD/KÖK -- DAY<br />
DAG knyter snabbt fast bandage runt armen samtidigt som han hukar vid fönster,<br />
spanar ut över gården.<br />
Var står bilen?<br />
Bakom ladan.<br />
Vad är det för bil?<br />
Det är en Saab.<br />
DAG<br />
SIV<br />
DAG<br />
SIV<br />
DAG<br />
Bilnycklarna. Finns det bens...<br />
DAG tystnar plötsligt. Kastar sig runt. Sliter loss FLICKAN från SIV.<br />
<strong>EXT</strong>. GÅRD -- DAY<br />
VAD SKA DU GÖRA!?<br />
SIV<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
GUNVALD rusar in <strong>på</strong> gården (ser inte Peter/Bonden bakom skördetröskan). Plötsligt<br />
slits dörren upp. DAG sliter ut SIV framför sig med k-pisten riktad mot hennes<br />
nacke.<br />
(mot GUNVALD)<br />
JAG SKJUTER HENNE!<br />
DAG<br />
GUNVALD tvärstannar, hukar ner lite, sneglar runt.<br />
INT. KÖK -- DAY<br />
DAG (CONT'D)<br />
KOMMER DU ETT STEG NÄRMARE SKJUTER JAG!<br />
Sida 85 av 103
Untitled Document<br />
DAG sliter in SIV i köket, drämmer igen dörren.<br />
HELVETE!<br />
Från skåp hörs Flickans gråt.<br />
DAG<br />
SIV<br />
Kan du inte släppa ut henne! Hon är så fruktansvärt mörkrädd<br />
och...<br />
Sätt dig!<br />
(bryter)<br />
DAG<br />
SIV sätter sig <strong>på</strong> stolen. DAG sliter loss en sladd.<br />
<strong>EXT</strong>. BIL -- DAY<br />
BECK och SARA står utanför bilen vid vägkorsning. På biltaket ligger en karta<br />
utbred. BECK i mobil (med Gunvald). SARA studerar kartan.<br />
<strong>EXT</strong>. GÅRD -- DAY<br />
Här är det!<br />
SARA<br />
BECK<br />
Sara har hittat det! Vi kommer! Och gör ingenting förrän vi är<br />
där!<br />
GUNVALD sitter bakom skördetröskan. Binder om sår i bakhuvudet <strong>på</strong> BONDE.<br />
INT. GÅRD/KÖKET -- DAY<br />
DAG har bundit SIV vid stolen. Sitter <strong>på</strong> huk vid fönster. Spanar ut.<br />
Från skåpet hörs Flickans gråt.<br />
Vad tänker du göra?<br />
SIV<br />
DAG<br />
Inte jag. Dom. Tänker skjuta mig.<br />
Inte om du ger upp.<br />
SIV<br />
DAG vrider sig, betraktar SIV. Ler plötsligt kort.<br />
DAG<br />
Du ser för mycket <strong>på</strong> tv.<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Sida 86 av 103
Untitled Document<br />
<strong>EXT</strong>. GÅRD -- DAY<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Bil bromsar in en bit från gården. BECK och SARA hoppar ut. Från andra håll <strong>syns</strong><br />
bilar närma sig. BECK och SARA hastar fram till skördetröskan. Ser BONDEN.<br />
BECK<br />
Ambulans är <strong>på</strong> väg. Hur är det därinne?<br />
GUNVALD<br />
En kvinna och en polismördare. För övrigt är det lugnt.<br />
MÄN hastar ur bil i bakgrunden. Närmar sig med megafon. BECK drar med sig GUNVALD<br />
och SARA en bit från BONDE.<br />
BECK betraktar GUNVALD.<br />
BECK<br />
Har du haft nån kontakt med dom?<br />
GUNVALD<br />
Nej. Han skjuter morsan om vi närmar oss.<br />
BECK<br />
Du hade rätt om Sjöberg.<br />
SPECIALSTYRKOR börjar omringa gården, den vackra miljön invaderas av POLISSTYRKOR.<br />
PRICKSKYTTAR sprider ut sig. BECK tar megafonen, tar ställning bakom<br />
skördetröskan.<br />
...ingen reaktion från huset.<br />
BECK (CONT'D)<br />
Dag Sjöberg! Hör du mig! Det här är Martin Beck! Vi vet att du är<br />
därinne!...Huset är omringat!...Vi vill att du släpper ut kvinnan!<br />
BECK (CONT'D)<br />
Vi har en öppen telefonlinje du kan ringa! 070-450000!...Jag<br />
upprepar...070-450000!<br />
OBERG anländer i bil. Kliver ur. Möts av SARA.<br />
Är han därinne!?<br />
Han och en kvinna.<br />
OBERG<br />
SARA<br />
OBERG<br />
Har vi kontakt med honom!?<br />
SARA<br />
Sida 87 av 103
Untitled Document<br />
Nej.<br />
INT. KÖK -- AFTERNOON<br />
(i megafon)<br />
BECK<br />
Jag upprepar! Kan du släppa ut kvinnan!<br />
DAG sitter <strong>på</strong> huk i köket. Hör BECK i megafonen.<br />
Från skåpet hörs Flickans gråt.<br />
Jag upprepar...070-450000!<br />
BECK (V.O.)<br />
SIV<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Kan du inte släppa ut flickan? Snälla, hon är så liten, hon har,<br />
hon...<br />
SIV gråter hejdlöst, tyst. DAG betraktar henne.<br />
DAG betraktar SIV.<br />
DAG<br />
Det finns bara två sätt det här kan sluta <strong>på</strong>. Mitt eller<br />
deras. För att mitt ska lyckas behövs ni. Eller åtminstone en av<br />
er.<br />
SIV<br />
Släpp flickan då!? Mig kan du göra vad du vill med bara du släpper<br />
ut henne!?<br />
DAG<br />
Menar du verkligen det? Vad som helst?<br />
...ja...<br />
SIV<br />
DAG<br />
Jag kan ju vara en snedvriden sexualpsykopat?<br />
SIV<br />
...vad har jag att välja <strong>på</strong>...<br />
DAG fiskar upp gamla rakkniven ur bröstfickan.<br />
DAG<br />
Jag kanske tycker om att göra allt det där dom klipper bort i<br />
filmerna? Jag har ju ändå ingenting att förlora med femhundra<br />
prickskyttar därute?<br />
Sida 88 av 103
Untitled Document<br />
SIV<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Inte jag heller...dör flickan spelar det ingen roll vad du gör med<br />
mig.<br />
DAG betraktar SIV, leker med rakkniven i handen.<br />
<strong>EXT</strong>. GÅRD -- DAY<br />
DAG<br />
Det kanske är henne jag är intresserad av?<br />
BONDEN forslas bort av AMBULANSPERSONAL. RESTEN betraktar huset.<br />
Vad gör han därinne?<br />
Avvaktar.<br />
OBERG<br />
BECK<br />
Plötsligt slits köksdörren upp och SIV kastas ut. Dörren slår igen. SIV kastar sig<br />
mot dörren igen, skriker desperat. GUNVALD kastar fram och sliter med sig SIV i<br />
skydd. Drar henne bakom skördetröskan. BECK och SARA störtar fram.<br />
SIV är oerhört chockad.<br />
BECK (CONT'D)<br />
Jag heter Martin Beck. Orkar du informera oss om situationen<br />
därinne?!<br />
SIV<br />
Han har flickan därinne och en rakkniv...<br />
En flicka?!<br />
BECK<br />
SIV<br />
Och pratar om att han ska, han ska...<br />
BECK<br />
Hur gammal är flickan!?<br />
SIV<br />
Hon är sex och han ska...<br />
SIV skriker plötsligt rakt ut, försöker komma loss igen. GUNVALD håller henne hårt.<br />
OBERG kommer fram. BECK tvingar sig att fortsätta fråga.<br />
SIV nickar.<br />
BECK<br />
Har han vapen med sig?!<br />
Sida 89 av 103
Untitled Document<br />
Kulspruta?!<br />
BECK (CONT'D)<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
SIV bryter plötsligt ihop, sjunker ner, GUNVALD försöker hålla uppe henne.<br />
SJUKVÅRDARE fram, lossar SIV ur GUNVALDS grepp. Börjar gå iväg. GUNVALD tittar <strong>på</strong><br />
BECK, SARA och OBERG.<br />
Tittar <strong>på</strong> varann.<br />
En flicka.<br />
INT. GÅRD/KÖKET -- DAY<br />
Vad gör vi?<br />
Väntar ut honom.<br />
GUNVALD<br />
OBERG<br />
BECK<br />
GUNVALD<br />
Med en rakkniv och en sexåring!?<br />
SARA<br />
Hon är hans enda biljett härifrån.<br />
GUNVALD<br />
Och om han inte vill härifrån?<br />
DAG <strong>på</strong> huk framför skåpdörren. Håller rakkniven i handen. Släpper ut lilla FLICKAN<br />
ur skåpet. FLICKAN kryper ut <strong>på</strong> golvet, gråter.<br />
<strong>EXT</strong>. GÅRD -- DAY<br />
Varé mamma?!<br />
FLICKA<br />
DAG<br />
Mamma är <strong>på</strong> toaletten. Hon ville att du skulle vara snäll mot mig<br />
tills hon kom tillbaks. Sen skulle ni gå ut till pappa. Vill du<br />
det?<br />
OBERG i bakgrunden med POLISLEDNING. BECK, GUNVALD och SARA står lite för sig.<br />
BECK<br />
Vi måste få ut flickan! Det är det enda som gäller nu!<br />
SARA<br />
Föreslå ett byte. Han får en polis mot flickan.<br />
GUNVALD<br />
Sida 90 av 103
Untitled Document<br />
Det går han aldrig med <strong>på</strong>.<br />
Försök.<br />
SARA<br />
BECK betraktar SARA, vänder sig mot gården, höjer megafonen.<br />
Tyst.<br />
BECK<br />
SJÖBERG!...vi vill ha ut flickan! Vi byter henne mot en polis!<br />
Jag upprepar! Vi vill ha...<br />
BECK (CONT'D)<br />
Plötsligt smäller ett skott rakt genom köksfönster. ALLA kastar sig ner.<br />
GUNVALD<br />
...inte så intresserad av det bytet...<br />
Tydligen inte...<br />
Föreslå Gunvald.<br />
...Varför det?<br />
BECK<br />
SARA<br />
BECK<br />
SARA<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Därför att Gunvald är den ende han möjligen skulle nappa <strong>på</strong>. Med<br />
tanke <strong>på</strong> deras relation.<br />
Vår "relation"...<br />
GUNVALD<br />
BECK<br />
Och med tanke <strong>på</strong> den är Gunvald den siste jag skulle skicka in<br />
där!<br />
Varför det?!<br />
SARA<br />
BECK<br />
För att Sjöberg redan har skjutit två poliser! Räcker inte<br />
det? Dessutom vet vi ju inte om han släpper flickan!<br />
SARA<br />
Men då har vi iallafall Gunvald inne!?<br />
Sida 91 av 103
Untitled Document<br />
Med en polismördare!<br />
Tyst. BECK sneglar <strong>på</strong> GUNVALD.<br />
BECK<br />
SARA<br />
Är det nån som kan hantera den situationen är det Gunvald.<br />
Skolpolisen har rätt.<br />
GUNVALD<br />
BECK stirrar ner i marken, sneglar <strong>på</strong> SARA, höjer megafonen igen.<br />
BECK<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
SJÖBERG!...vi byter flickan mot Gunvald Larsson!...vi skickar in<br />
Larsson om du släpper flickan!<br />
Tyst...plötsligt öppnas dörren <strong>på</strong> glänt.<br />
Han nappade...<br />
GUNVALD<br />
BECK tittar <strong>på</strong> SARA. GUNVALD lämnar k-pisten till BECK, börjar gå sig huset. Dörren<br />
öppnas helt, DAG står med FLICKAN tätt framför sig och k-pisten rakt ut mot<br />
GUNVALD. GUNVALD hejdar sig lite, håller händerna i vädret.<br />
Klä av dig.<br />
DAG<br />
GUNVALD stannar. Betraktar situationen. Börjar klä av sig.<br />
DAG (CONT'D)<br />
...övervåld...vet du vad det är?... när man använder mer våld än<br />
nöden kräver...tydligen en yrkessjukdom...<br />
GUNVALD<br />
Jag behåller kallingarna <strong>på</strong>. Det är ingen pistol du ser där, det<br />
är kuken. Släpper du flickan nu!?<br />
Ja.<br />
DAG backar lite. Drar till sig FLICKAN.<br />
DAG<br />
DAG (CONT'D)<br />
Eller också skjuter jag henne. Vad har du för val?<br />
GUNVALD stirrar <strong>på</strong> DAG...DAG gör en gest in mot köket med k-pisten. GUNVALD kastar<br />
en blick bakåt mot BECK...tar ett par steg in i köket. DAG kastar plötsligt in<br />
FLICKAN i köket och smäller igen dörren.<br />
BECK kastar sig runt mot SARA.<br />
Sida 92 av 103
Untitled Document<br />
INT. KÖK -- -- DAY<br />
VILKET JÄVLA SVIN!!<br />
BECK<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
DAG står hukad med FLICKAN framför sig. Håller k-pisten riktad mot GUNVALD en bit<br />
bort.<br />
(lugn)<br />
Ner <strong>på</strong> golvet.<br />
DAG<br />
GUNVALD sänker sig ner. DAG drar upp två par handklovar ur fickan. Fäster ihop en<br />
handklov över länken mellan dom två andra. Slänger över till GUNVALD.<br />
DAG (CONT'D)<br />
Två runt händerna och en i vattenröret.<br />
GUNVALD tittar <strong>på</strong> handfängslen, betraktar DAG och k-pisten. Käkarna mal. Fängslar<br />
långsamt båda händerna, fäster handklov i vattenrör nere vid golvet. Tvungen sitta<br />
<strong>på</strong> knä. DAG öppnar skåpet under diskbänken. Trycker in FLICKAN i skåpet, stänger<br />
dörren. Sitter <strong>på</strong> huk en bit framför GUNVALD. Betraktar varann.<br />
Från skåpet hörs hulkande.<br />
Tyst.<br />
(lugnt)<br />
DAG (CONT'D)<br />
..."när jag tar in dig kommer du aldrig ut igen"...var det inte så<br />
du sa?...bra sagt...fast det var jag som tog in dig...tror du att<br />
du kommer ut?<br />
Släpp flickan.<br />
GUNVALD<br />
DAG<br />
Brukar du knulla fnask?<br />
Gör du?<br />
Två gånger i veckan.<br />
GUNVALD<br />
DAG<br />
GUNVALD<br />
När du inte sitter <strong>på</strong> Hall.<br />
DAG<br />
Då knullar jag väktare. Det ger vissa förmåner.<br />
Sida 93 av 103
Untitled Document<br />
Tyst.<br />
Tyst.<br />
GUNVALD<br />
Vågar du inte släppa tjejen?<br />
DAG<br />
Är det du eller jag som bestämmer?<br />
GUNVALD<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Det är 32 prickskyttar därute. En för varje hål i ryggen <strong>på</strong> Leffe.<br />
Du kommer att likna en basketkorg när dom är färdiga.<br />
Jag är inte färdig.<br />
DAG<br />
GUNVALD<br />
Du är slut. Och det vet du. Det är bara jag som kan plocka ut dig<br />
från det här huset levande.<br />
DAG<br />
Om jag inte vill ut då?<br />
GUNVALD<br />
...en del döljer det...men dom flesta människor är rädda för att<br />
dö...<br />
Är du?<br />
Ja.<br />
Det där var en tabbe.<br />
DAG<br />
GUNVALD<br />
DAG<br />
DAG drar långsamt fram en revolver Magnum ur bakfickan. Lägger k-pisten <strong>på</strong> golvet.<br />
Fäller ut kolven och droppar ut alla kulorna <strong>på</strong> golvet. Stoppar in en kula i kolven<br />
igen. Snurrar <strong>på</strong> kolven. Riktar revolvern rakt mot GUNVALDS huvud.<br />
Släpp ut tjejen först.<br />
GUNVALD<br />
DAG avvaktar...vrider långsamt pistolen rakt mot skåpet där Flickans gny hörs.<br />
DAG<br />
Jag kan börja med henne.<br />
GUNVALD<br />
Sida 94 av 103
Untitled Document<br />
Inte mycket till rysk roulett.<br />
DAG betraktar GUNVALD...hasar fram en bit, trycker revolvern tätt mot GUNVALDS<br />
hals...avvaktar...<br />
Är det här bättre?<br />
DAG<br />
GUNVALD sväljer, darrar lite med huvudet.<br />
DAG (CONT'D)<br />
Kan vara tomt, kanske inte...<br />
DAG smeker revolvern runt GUNVALDS hals...trycker plötsligt av. GUNVALD gör ett<br />
kraftigt ryck med huvudet bakåt, slår hårt i vägg bakom.<br />
Tur...<br />
DAG (CONT'D)<br />
DAG börjar snurra <strong>på</strong> kolven igen. GUNVALD vaggar med huvudet, klart pressad.<br />
<strong>EXT</strong>. GÅRD -- -- DAY<br />
...i oturen...<br />
DAG (CONT'D)<br />
PRICKSKYTTAR siktar in sig <strong>på</strong> kökets fönster. SARA och OBERG vid skördetröskan.<br />
BECK extremt nervös, trampar fram och tillbaks...<br />
BECK vrider sig mot SARA.<br />
(i komradio)<br />
BECK<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Ingen, och jag menar INGEN! Ingen får skjuta utan att jag har gett<br />
order! Uppfattat!<br />
BECK (CONT'D)<br />
Gunvald kommer att slita honom i småbitar om han får chansen.<br />
Tror du?<br />
SARA<br />
BECK<br />
Jag vet. Han fungerar så.<br />
SARA<br />
Har han varit gisslan nån gång förut?<br />
Nej.<br />
BECK<br />
Sida 95 av 103
Untitled Document<br />
SARA<br />
Människor reagerar väldigt oväntat i dom situationerna...<br />
BECK betraktar SARA. Plötsligt smäller ett skott från köket. ALLA rycker<br />
till...blir tyst...BECK, SARA och OBERG tittar <strong>på</strong> varann.<br />
INT. KÖK -- -- DAY<br />
En rykande tom patronhylsa faller ur kolvmagasin.<br />
Instängt gråt från FLICKAN hörs.<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
DAG sitter <strong>på</strong> huk framför GUNVALD. Kastar med tomhylsan i ena handen. Lyfter<br />
blicken. GUNVALD har sjunkit ner <strong>på</strong> golvet helt, sitter med benen utbredda. Huvudet<br />
har sjunket ner, vaggar lite, träsplitter från väggen har fastnat i svetten <strong>på</strong> ena<br />
kinden. Till vänster om honom <strong>syns</strong> ett kraftigt uppslitet hål i träväggen.<br />
Skrämde jag dig?<br />
DAG<br />
DAG börjar peta in patroner i magasinet, ler lite. GUNVALD lyfter sakta huvudet.<br />
GUNVALD<br />
...släpp ut henne...hon har...<br />
HÅLL KÄFTEN!<br />
(bryter)<br />
DAG<br />
DAG vräker plötsligt revolvern i väggen.<br />
FATTAR DU INGENTING!<br />
DAG (CONT'D)<br />
DAG sliter fram gamla rakkniven ur bröstfickan. Fäller ut ett gnistrande rakblad.<br />
DAG (CONT'D)<br />
Du ska ge fan i och tala om för mig vad jag ska göra och inte<br />
göra! FATTAR DU!...VEM FAN TROR DU ATT DU ÄR!...en skitnödig<br />
jävla snutbög som är rädd för att dö! TITTA PÅ DEN HÄR!<br />
DAG gör en svepande rörelse med rakbladet framför GUNVALDS ansikte. GUNVALD väjer<br />
undan.<br />
DAG (CONT'D)<br />
...fegis...fattar du nu? Vem det är som bestämmer härinne?<br />
GUNVALD rätar upp huvudet, tittar <strong>på</strong> DAG med brustet ansikte.<br />
...hur gammal är du...<br />
GUNVALD<br />
DAG gör ett blixtsnabbt utfall med rakkniven mot GUNVALD. Arm med kniv som viner<br />
Sida 96 av 103
Untitled Document<br />
genom luften.<br />
<strong>EXT</strong>. GÅRD -- DAY<br />
BECK, SARA och OBERG betraktar KRYPSKYTT som tar ställning bakom tröskan.<br />
INT. GÅRD/KÖK -- DAY<br />
SARA<br />
Hur ska du använda honom? Det finns ju ett barn i köket?<br />
BECK<br />
...han skjuter inte om han inte vet vad han träffar.<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
GUNVALD sitter med ett blödande skärsår över axeln. Ser klart slut ut, vaggar med<br />
huvudet böjt neråt. DAG sitter <strong>på</strong> huk en bit framför honom, vaggar febrilt med<br />
överkroppen, håller rakkniven i handen, försöker "fånga upp" GUNVALDS blick.<br />
GUNVALD vaggar med hvuudet.<br />
DAG<br />
...Gunvald...hallå...det är Dag...han som sköt din kompis...<br />
DAG (CONT'D)<br />
...ger du upp?...vi har ju knappt börjat?...<br />
DAG ger plötsligt GUNVALD en brutal örfil över ansiktet.<br />
GUNVALD!<br />
DAG (CONT'D)<br />
GUNVALD vaggar med huvudet, rätar inte <strong>på</strong> det. DAG betraktar honom. Sjunker<br />
tillbaks en bit.<br />
DAG (CONT'D)<br />
...knäckte jag dig?...med så lite?...du...som är så bra <strong>på</strong> att<br />
skalla ner folk...jävla blötdjur... VAFAN ÄR DET MED DIG!!<br />
GUNVALD lyfter långsamt huvudet, svett, splitter, blodstänk från axeln, betraktar<br />
DAG.<br />
GUNVALD<br />
(oändligt lågt, mödosamt)<br />
...du hade tvingat honom att klä av sig...och springa...<br />
...håll käften...<br />
DAG<br />
GUNVALD<br />
...en bra bit in i skogen...njöt du av det?<br />
DAG<br />
Sida 97 av 103
Untitled Document<br />
Håll käften.<br />
GUNVALD<br />
Och sen sköt du honom i ryggen... eller meja ner<br />
honom...bakifrån... när han...<br />
(bryter)<br />
HAN KOM IVÄGEN!<br />
GUNVALD vaggar med huvudet framför DAG.<br />
DAG<br />
GUNVALD<br />
Hans fru satt hemma och väntade... hon fyllde år när du sköt<br />
honom... Martina...hon fick ett...<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
DAG kastar sig plötsligt runt, far tvärsöver köket <strong>på</strong> huk, sliter åt sig revolvern<br />
<strong>på</strong> golvet och riktar mot GUNVALD.<br />
JAG SKJUTER!<br />
DAG stirrar <strong>på</strong> GUNVALD.<br />
Gråt hörs från skåpet.<br />
DAG<br />
GUNVALD<br />
Hon fick ett timglas i present...du vet...sand som rinner tills<br />
tiden går ut...<br />
Är du klar!<br />
DAG<br />
DAG vrider häftigt revolvern mot skåpet.<br />
HÅLL KÄFTEN!<br />
Släpp ut henne.<br />
DAG (CONT'D)<br />
GUNVALD<br />
DAG vrider revolvern mot GUNVALD igen. Hukar sig upp lite och stirrar ut genom<br />
fönstret. Fokuserar revolvern <strong>på</strong> GUNVALD igen. Börjar darra lite med den.<br />
DAG<br />
...jag kan beställa fram en helikopter, jag kan ta tjejen som<br />
gisslan och flyga ur landet, jag kan skjuta både henne och dig,<br />
jag kan skjuta mig själv, jag kan resa mig upp en halvmeter och<br />
bli massakrerad!<br />
GUNVALD<br />
Sida 98 av 103
Untitled Document<br />
...eller ge upp...<br />
DAG<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Ge upp?! VADÅ GE UPP! DET LIGGER JU FÖR FAN EN ARMÉ DÄRUTE! JAG<br />
HAR MÖRDAT TVÅ POLISER! HAR DU GLÖMT DET!<br />
...nej...<br />
GUNVALD<br />
DAG<br />
Dom kommer att skjuta mig till kingdom come och dom kommer att<br />
skita i hur många som står ivägen! TROR DU INTE JAG FATTAR DET!<br />
GUNVALD<br />
...dom skjuter inte om jag säger till...<br />
DAG<br />
Och varför skulle du gör det?! Du skiter väl i mig?!<br />
Ja...men inte i flickan.<br />
DAG vippar med revolvern mot GUNVALD.<br />
<strong>EXT</strong>. GÅRD -- DAY<br />
GUNVALD<br />
BECK, SARA och OBERG i sin tidigare position. Tittar mot KRYPSKYTT som har ålat sig<br />
fram en bit mot köksfönstret. BECK lyssnar <strong>på</strong> walkietalkie.<br />
Han är i position nu.<br />
Bra.<br />
INT. GÅRD/KÖK -- DAY<br />
RÖST (V.O.)<br />
BECK<br />
DAG sitter med ryggen mot skåp. Svettas kraftigt. Byter revolvern från den ena<br />
handen till den andra. GUNVALD betraktar honom.<br />
DAG vrider sig bort...<br />
GUNVALD<br />
...för en stund sen trodde jag att jag skulle dö...<br />
DAG<br />
Det trodde jag också...<br />
GUNVALD<br />
...ingen av oss kommer att göra det...<br />
Sida 99 av 103
Untitled Document<br />
DAG vrider sig mot GUNVALD.<br />
...jag kan plocka ut dig...<br />
GUNVALD (CONT'D)<br />
GUNVALD (CONT'D)<br />
...du kan ju åtminstone chansa?... lossa mig...håll kvar<br />
revolvern... funkar det inte är det bara skjuta...<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
DAG vaggar med revolvern mot GUNVALD. Sänker den sakta...hasar fram mot GUNVALD,<br />
fortfarande med revolvern riktad mot GUNVALD.<br />
DAG<br />
Hur får du upp dom där?<br />
DAG vickar med revolvern mot handklovarna.<br />
Har du ingen nyckel?<br />
GUNVALD reagerar, tittar <strong>på</strong> DAG.<br />
GUNVALD<br />
DAG<br />
Nej. Jag snodde dom av snutarna i skogen.<br />
GUNVALD<br />
...titta i nån av lådorna om det finns nåt spetsigt...<br />
DAG drar ut kökslåda, krafsar runt, får fram en potatissticka. Kastar över till<br />
GUNVALD. GUNVALD dyrkar upp handfängslet med stickan. Vrider sig runt. DAG hukar<br />
med revolvern riktad mot GUNVALD. Tittar <strong>på</strong> varann. GUNVALD hukar sig långsamt fram<br />
mot köksdörren, öppnar den lite <strong>på</strong> glänt.<br />
GUNVALD (CONT'D)<br />
DET ÄR GUNVALD! VI KOMMER UT! BACKA UNDAN!<br />
GUNVALD reser sig. DAG hukar en bit bakom honom med revolvern i handen. GUNVALD<br />
öppnar dörren helt. Vrider sig mot DAG. Nickar mot revolvern.<br />
GUNVALD (CONT'D)<br />
Lägg bort den där, annars funkar det inte...<br />
DAG reser sig upp, tar ett steg bakåt mot diskbänken, sträcker ut armen för att<br />
lägga ifrån sig revolvern.<br />
C.U: Kikarsikte får plötsligt in Dags huvud i korset.<br />
GUNVALD öppnar köksdörren samtidigt som ett skott exploderar bakom honom. GUNVALD<br />
kastar sig runt. DAG sprätter i en båge genom luften och landar <strong>på</strong> golvet nedanför<br />
GUNVALD med sönderskjutet huvud. GUNVALD stirrar - i samma ögonblick väller<br />
PRICKSKYTTAR in genom dörren, trycker undan GUNVALD.<br />
<strong>EXT</strong>. GÅRD -- DAY<br />
Sida 100 av 103
Untitled Document<br />
2012-12-07 08.54<br />
GUNVALD vacklar ut från köksdörren. BECK och SARA springer fram. GUNVALD dunsar mot<br />
husväggen med ryggen, stirrar rakt ut. BECK och SARA stannar in framför GUNVALD.<br />
Tyst.<br />
Hur är det!?<br />
Gunvald?!<br />
GUNVALD vrider sig mot BECK och SARA.<br />
BECK<br />
SARA<br />
GUNVALD<br />
...flickan sitter i skåpet.<br />
INT. MARTINAS LÄGENHET -- EVENING<br />
GUNVALD och MARTINA sitter vid matbordet. RICKARD tittar <strong>på</strong> video i bakgrunden.<br />
Står vin och ost framdukat, ljusstake som brinner, bakom staken står ett timglas.<br />
GUNVALD har kommit direkt från gården, är plåstrad vid näsan, ser sliten och<br />
oändligt trött ut, rullar ett vinglas mellan händerna, klart låg.<br />
Vill du ha mer?<br />
Nej...jo tack...<br />
MARTINA häller upp lite vin åt GUNVALD.<br />
MARTINA betraktar GUNVALD.<br />
Hur gammal var flickan?<br />
Vet inte...liten...<br />
MARTINA<br />
GUNVALD<br />
MARTINA<br />
GUNVALD<br />
MARTINA<br />
Det blev inte som du hade tänkt dig?<br />
GUNVALD smuttar lite <strong>på</strong> vinet, rycker lite <strong>på</strong> axlarna.<br />
GUNVALD<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
FADE<br />
OUT:<br />
Tänkt mig...jag hade inte tänkt nåt...det gällde bara att få tag i<br />
gärningsmannen...<br />
MARTINA<br />
Sida 101 av 103
Untitled Document<br />
Och så fick du det?<br />
Ja.<br />
GUNVALD häller själv upp i sitt glas.<br />
Och vad hjälper det?<br />
Det hjälper oss.<br />
GUNVALD<br />
GUNVALD (CONT'D)<br />
MARTINA<br />
GUNVALD<br />
För att han fick sitt straff?<br />
Nej.<br />
MARTINA sträcker sig efter timglaset.<br />
MARTINA ler lite.<br />
MARTINA<br />
MARTINA (CONT'D)<br />
För att vi kan gå vidare. Jag vill att du ska ha det här.<br />
Varför det?<br />
GUNVALD<br />
MARTINA<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
Vänd <strong>på</strong> det när du kommer hem...sen har du åtta timmar <strong>på</strong> dig att<br />
sova ut...<br />
GUNVALD tar timglaset mellan händerna, tittar <strong>på</strong> MARTINA med mycket trötta ögon,<br />
sakta sjunker GUNVALDS ögon ihop, huvudet sjunker ner en aning. MARTINA lutar sig<br />
fram, ler lite, vänder sakta <strong>på</strong> timglaset, sanden börjar rinna.<br />
<strong>EXT</strong>. BALKONG -- <strong>NIGHT</strong><br />
DISSOLVE<br />
TO:<br />
BECK kliver ut <strong>på</strong> balkongen med en flaska calvados i handen och ett glas. Häller<br />
upp en skvätt, tittar <strong>på</strong> glaset, häller upp en skvätt till. Stirrar ut i natten.<br />
Rycker plötsligt till, vrider sig, GRANNEN står och röker <strong>på</strong> balkongen intill. BECK<br />
vrider sig tillbaks.<br />
BECK<br />
Du är väldigt ljudlös ibland.<br />
GRANNEN<br />
Det är åldern...din alltså.<br />
Sida 102 av 103
Untitled Document<br />
Min?<br />
BECK tittar ut i natten<br />
Du börjar höra dåligt.<br />
BECK<br />
GRANNEN<br />
GRANNEN (CONT'D)<br />
Men man får tacka för återbäring.<br />
Återbäringen?<br />
BECK<br />
GRANNEN<br />
http://web.archive.org/web/20020908023806/www.nordicscript.net/printsingle.asp?id=41<br />
2012-12-07 08.54<br />
På skatten. Ni knäppte ju dom där jävla grisfötterna! Du vet vi<br />
pröjsar ju en rejäl kaka för att hålla er under armarna och då<br />
vill man ju se lite resultat! Hörde du att dom skulle måla om<br />
fasaden?<br />
Nej?<br />
BECK<br />
GRANNEN<br />
Silikongrått...pigg färg...men det är väl EU...<br />
Ja.<br />
BECK<br />
GRANNEN<br />
Men vafan, farsan hade två blinda marsvin som blev 40 bast...dom<br />
sket väl i fasaden...<br />
BECK tar en djup klunk, tittar ut i natten.<br />
END.<br />
GRANNEN (CONT'D)<br />
...jodå...skaru ha en stänkare!?<br />
FADE<br />
OUT:<br />
Sida 103 av 103
Change language