Källan 3/2007 - Svenska litteratursällskapet i Finland rf.
Källan 3/2007 - Svenska litteratursällskapet i Finland rf.
Källan 3/2007 - Svenska litteratursällskapet i Finland rf.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Den kände svenske litografen Carl Johan Billmark har gjort<br />
parklandskapet på panoramat, som den fyra månader gamla<br />
Robert Castrén fick i julklapp 1851 av Fredrik Cygnæus.<br />
(Foto Janne Rentola)<br />
Till julen 85 fick den lille Robert Castrén<br />
(född i augusti samma år) ett fint panorama<br />
i julklapp av Fredrik Cygnæus. Med<br />
julklappen följde en dikt i sex strofer, som<br />
har bevarats inom familjen Castrén. Bladet<br />
med dikten har påskriften: ”Åt Robert<br />
med en Panorama af Fr. Cygneus.” Ett<br />
panorama är en optisk leksak som skapar<br />
illusionen av ett långt perspektiv. Det här<br />
panoramat, av kartong och tryckta bilder<br />
som med jämna mellanrum limmats på<br />
pappersremsor, är nästan 55 cm när man<br />
drar ut det. Genom titthålet på framsidan<br />
ser man en ståtlig allé med eleganta vagnar,<br />
ridande och promenerande herrskap<br />
som alla är på väg mot en utsirad port i<br />
fonden. Panoramat i den här formen är<br />
en 800-talets borgerliga motsvarighet till<br />
600-talets dyrbara tittskåp, och en föregångare<br />
till view-mastern.<br />
Julklappen och i synnerhet julklappsversen<br />
verkar mera avsedda för de vuxna<br />
i familjen Castrén. Fadern, språkforskaren<br />
Matias Alexander Castrén, hade samma<br />
år utnämnts till professor i finska språket.<br />
Cygnæus – som själv blev professor 85<br />
– och Castrén hade varit kuratorer för de<br />
7<br />
österbottniska studentavdelningarna på<br />
8 0-talet. I verserna hyllas också Roberts<br />
mor, Natalia född Tengström, och mo<strong>rf</strong>adern,<br />
professorn i filosofi Johan Jakob<br />
Tengström.<br />
I tredje strofen har Cygnæus ändrat<br />
”ännu” till ”redan” i versen ”Och din<br />
Fader pekar ännu på”, och därmed – något<br />
sent – försökt ge formuleringen en<br />
hänsynsfullare ton. M.A. Castrén led av<br />
tuberkulos och dog redan i maj 852, vid<br />
8 års ålder. Också Robert Castrén dog i<br />
förtid, 88 , men hade redan hunnit göra<br />
sig ett namn som respekterad opinionsbildare.<br />
Han var bl.a. redaktör för Helsingfors<br />
Dagblad.<br />
Fredrik Cygnæus, som föddes för tvåhundra<br />
år sedan, ville helst bli ihågkommen<br />
som skald. Men samtiden hyllade<br />
honom som vältalare, och eftervärlden<br />
minns honom som insiktsfull kritiker och<br />
som konstsamlare.<br />
Pia Forssell
Change language