Ono Manual.indd - Etac
Ono Manual.indd - Etac Ono Manual.indd - Etac
Ono Manual Rollator Ono ONO är en fyrhjulig rollator för ute- och innebruk med svängbara framhjul. Den är lätt att fälla ihop respektive fälla ut. Bromsarna kräver minimal muskelstyrka och fungerar både som färdbroms och parkeringsbroms. ONO är testad och godkänd för en brukarvikt på max 125 kg. Sittbrädan är standard. ONO är tillverkad av stålrör och väger 8,2 kg. Förpackning ONO levereras utan körhandtagen monterade i ramen. Innan du monterar handtagen ska rollatorn fällas ut. Montera handtagen (se höjdinställning), justera bromsarna (se bromsinställning) och ONO är klar för användning. Ihopfällning: Bromsa ONO och håll i ena körhandtaget samtidigt som du fäller upp sittbrädan genom att dra i spärren. Utfällning: Bromsa ONO och håll i ena körhandtaget samtidigt som du fäller ner sittbrädan. OBS! Sittbrädan måste vara helt utfälld när du använder rollatorn. Höjdinställning Körhandtagen är höjdjusterbara från 75 cm till 100 cm. Då höjden provas in ska körhandtagens övre del komma i nivå med dina handleder (se bild). Släpp på bromsbandet lossa ratten helt (1), tag bort skruven och ställ in höjden. Se till att skruvarna hamnar i rätt läge och dra åt ordentligt. Justera därefter bromsarna. Om rollatorn efter en tids användning känns ostabil, kontrollera att skruvarna är ordentligt åtdragna. Bromsinställning När höjden justeras måste också bromsarna justeras (2). Sätt bromshandtaget i läget ”parkeringsbroms” (3 A). Spänn bromsbandet hårt genom att dra nedåt (3 B). Provbromsa (4) och efterjustera vid behov (5). 4 1 2 3 Justera bandet så att hjulet roterar fritt i obromsat läge. 5
<strong>Ono</strong> <strong>Manual</strong><br />
Rollator <strong>Ono</strong><br />
ONO är en fyrhjulig rollator för ute- och innebruk med<br />
svängbara framhjul. Den är lätt att fälla ihop respektive<br />
fälla ut. Bromsarna kräver minimal muskelstyrka och<br />
fungerar både som färdbroms och parkeringsbroms.<br />
ONO är testad och godkänd för en brukarvikt på max<br />
125 kg. Sittbrädan är standard. ONO är tillverkad av<br />
stålrör och väger 8,2 kg.<br />
Förpackning<br />
ONO levereras utan körhandtagen monterade i ramen.<br />
Innan du monterar handtagen ska rollatorn fällas<br />
ut. Montera handtagen (se höjdinställning), justera<br />
bromsarna (se bromsinställning) och ONO är klar för<br />
användning.<br />
Ihopfällning: Bromsa ONO och håll i ena körhandtaget<br />
samtidigt som du fäller upp sittbrädan genom att dra i<br />
spärren.<br />
Utfällning: Bromsa ONO och håll i ena körhandtaget<br />
samtidigt som du fäller ner sittbrädan.<br />
OBS! Sittbrädan måste vara helt utfälld när du använder<br />
rollatorn.<br />
Höjdinställning<br />
Körhandtagen är höjdjusterbara från 75 cm till 100 cm.<br />
Då höjden provas in ska körhandtagens övre del komma<br />
i nivå med dina handleder (se bild).<br />
Släpp på bromsbandet lossa ratten helt (1), tag bort<br />
skruven och ställ in höjden. Se till att skruvarna<br />
hamnar i rätt läge och dra åt ordentligt. Justera därefter<br />
bromsarna.<br />
Om rollatorn efter en tids användning känns ostabil,<br />
kontrollera att skruvarna är ordentligt åtdragna.<br />
Bromsinställning<br />
När höjden justeras måste också bromsarna justeras (2).<br />
Sätt bromshandtaget i läget ”parkeringsbroms” (3 A).<br />
Spänn bromsbandet hårt genom att dra nedåt (3 B).<br />
Provbromsa (4) och efterjustera vid behov (5).<br />
4<br />
1<br />
2 3<br />
Justera bandet så<br />
att hjulet roterar<br />
fritt i obromsat<br />
läge.<br />
5
Bromsarnas användning<br />
Bromsarna kan användas i två riktningar (6). Drar du<br />
bromshandtaget uppåt bromsas ONO så länge som du<br />
håller kvar greppet. Genom att använda bromsarna på<br />
detta sätt kan du bättre kontrollera din gång.<br />
Ska du exempelvis sväga åt vänster, så bromsa enbart<br />
den vänstra bromsen. Då svänger ONO lätt och förblir<br />
nära dig. Trycker du bromshandtaget nedåt har du<br />
parkeringsbroms. För att lossa parkeringsbromsen drar<br />
du handtaget uppåt igen och bromsen släpper.<br />
Tänk på…<br />
– När du går med ONO skall den vara helt utfälld.<br />
– När korgen är tungt lastad måste försiktighet<br />
iakttagas eftersom köregenskaperna då kan förändras.<br />
Detta gäller speciellt vid körning över tröskel eller<br />
trottoarkant.<br />
– Max last i korgen är 10 kg.<br />
– När du sitter på sittbrädan ska bromsen vara i parkeringsbromsat<br />
läge.<br />
– Rollatorn får ej användas för persontransport.<br />
– Vid transport i trappor ska rollatorn fällas ihop.<br />
– Sitt inte på rollatorn och kör den baklänges.<br />
– Vid körning på lutande mark iakttag försiktighet.<br />
– Använd inte framramen som lastutrymme.<br />
Livslängd<br />
Rollatorn är testad och uppfyller kraven enligt: prEN<br />
ISO/DIS 11199-2. Hållfasthetstesten enligt denna<br />
metod motsvarar en livslängd på 5 år vid normal användning.<br />
Skötselråd<br />
ONO är försedd med dräneringshål, vilket gör att den<br />
är lätt att tvätta och hålla ren. Tvätta rollatorn med<br />
bilshampo eller diskmedel. Vid hård nedsmutsning kan<br />
avfettningsmedel användas. Max tvättemperatur 80 o C.<br />
OBS! Skruven som håller framgaffel är limmad och får<br />
ej lossas eller dras åt. Vid byte av framgaffel måste ny<br />
skruv beställas från <strong>Etac</strong>. Om något på din rollator ej<br />
fungerar – tag kontakt med din ordinatör.<br />
Defekt rollator får ej användas. Vid rekonditionering<br />
och byte av delar ska endast originaldelar från <strong>Etac</strong><br />
användas. Vid användande av andra delar ansvarar ej<br />
<strong>Etac</strong> för funktion och säkerhet.<br />
OBS! Sprit eller lösningsmedel får ej användas vid<br />
rengöring.<br />
05-09-28<br />
<strong>Etac</strong> Sverige AB, Box 203, 334 24 Anderstorp<br />
Tel. 0371-58 73 00, Fax 371-58 73 90<br />
Des.Patent <strong>Etac</strong> GmbH<br />
No.372890<br />
Bahnhofstraße 131<br />
ONO<br />
Svenska 45770 Marl<br />
<strong>Etac</strong> Sverige AB<br />
Box 20302365<br />
98 71 0<br />
334 24 Anderstorp<br />
0371- 58 73 00<br />
Norsk 75-<br />
<strong>Etac</strong> AS<br />
100 cm<br />
1503 Moss<br />
69 27 59 80<br />
Dansk<br />
<strong>Etac</strong> A/S<br />
Parallelvej. 1<br />
8751 Gedved<br />
79 68 58 33 Max 125 kg<br />
<strong>Etac</strong> GmbH<br />
Bahnhofstraße 131<br />
45770 Marl<br />
02365 98 71 0<br />
75-<br />
100 cm<br />
Max 125 kg<br />
No.372890<br />
ONO<br />
Svenska<br />
<strong>Etac</strong> Sverige AB<br />
Box 203<br />
334 24 Anderstorp<br />
0371- 58 73 00<br />
Norsk<br />
<strong>Etac</strong> AS<br />
<br />
1503 Moss<br />
Parkeringsbroms<br />
69 27 59 80<br />
Dansk<br />
<strong>Etac</strong> A/S<br />
Parallelvej. 1<br />
8751 Gedved<br />
79 68 58 33<br />
6
Change language