Nr 2/2006 - SWEA International

SWEA 

Swedish Women’s Educational Association International, Washington D.C. 

chapter Årgång 7, Nummer 2, April 2006 

Ärtsoppa med SACC 

Sidan 2 

Ordförande har ordet 

Sidan 3 

Hem till Sverige efter 

ett halvt sekel i USA 

Sidan 4 

Resultat av 

medlemsenkäten 

Sidan 6 

Besök på Högsta 

Domstolen 

Sidan 8 

Rösta från utlandet 

Sidan 9 

Hänt på hemmafronten 

Sidan 10 

Sverige bäst i världen 

Sidan 12 

Kalendarium 

Sidan 13 

Medlemsnytt 

Sidan 14-15 

Bladet

ets Ärtsoppa var inte bara god. Den hade fått ett 

Å ansiktslyft i form av nya lokaler och samarrangemang 

med Swedish American Chamber of Commerce, DC 

Chapter. Kvällens talare var Pressattachén Claes 

Thorson, som kåserade över änmnet ”Behind the scene: 

A presentation on Swedish-American Relations Yesterday, 

Today and Tomorrow. 

Thorson fokuserade sin framställning på betydelsen 

av människan. Den första illustrationen av detta var en 

bild av Tre Kronor som firade sitt VM-guld i ishockey. 

Thorson påpekade att bilden av Sverige oftast utgörs av 

bilar, biotech-industrin samt vodka. Han framhöll dock 

att Sveriges största tillgång var att vi har ett fantastiskt, 

intelligent och charmant folk. 

Thorson underströk sin tes med bilder från 

Ambassaden, där personalen satt och ”Brainstormade” 

och bilder av Ambassadör Gunnar Lund tillsammans 

med president Bush. Bilden av presidenten och 

ambassadören visar två män som flinar upp sig inför 

kameran och skakar hand. Vid vårt bord funderade vi på 

vilken av dessa som egentligen var en pappfigur. Bilden 

togs när Lund ackrediterades som ny ambassadör och 

Thorson talade om att samtalet kanske verkat banaklt 

eftersom de kom att prata om sport. 

Det är just sådana, vardagliga samtal som gör att de 

inblandade får en avslappnad kontakt med varandra, 

menade Thorsson. När de sedan behöver tala om 

allvarliga frågor finns den avslappnade känslan kvar och 

det är lättare att starta konversationen. 

Relationen mellan USA och Sverige har ett officiell 

namn, beskrivs officiellt som ”excellent”. Innebörden av 

detta är att de båda länderna kan tala öppen om frågor 

och problematsika ärenden. Så har inte alltid varit fallet. 

De som minns det politiska läget för 30 år sedan kan dra 

sig till minnes den dåvarande amerikanske presidentens 

negativa uppfattning om den svenske statsministern då. 

Under denna period blev den svenske ambassadören inte 

insläppt i USA, de båda ländernas diplomatiska relationer 

var i limbo under några månader och man plockade t o m 

ner den svenska flaggan i Kennedy Centers ‘Hall of 

Nations’. Nog är det trevligare att ha en excellent relation. 

Ytterligare en bild visade den svenska ubåten 

Gotland, på övning med den amerikanske Stilla 

Havsflottan. Efter en internationell övning där Gotland 

lyckades gömma sig så väl att amerikanerna inte under 

hela övningen lyckades lokalisera ubåten ombads Sverige 

låta Gotland öva i San Diego under ett år. Sverige 

samtyckte och nu finns Gotland på den amerikanska 

västkusten, där men leker avancerad kurragömma med 

SWEA Bladet 

Ärtsoppa med SACC 

2 

Två blivande utrikesministrar - Jan Eliasson och Condoleezza Rice - 

samtal i Ovla Rummet i Vita Huset den 28 april 2004. I en anan del av 

rummet möter president Bush och hans gäst Göran Persson 

journalisterna. Foto: Claes Thorson 

Stilla Havsflottan. 

Sveriges nya ambassadbyggnad, House of Sweden 

kommer att stå klar för inflyttning under sommaren i år. 

Lokalerna kommer att delas lika på tre: en tredjedel 

kommer att vara ambassad, en tredjedel kommer att vara 

evenemangscenter och en tredjedel kommer att vara 

kommersiella lokaler där bland annat Volvo ska husera. 

Claes Thorson lämnar USA i höst efter 4 år på 

Sveriges ambassad och på frågan vad han ansåg vara 

höjdpunkten av sitt förordnande svarade han att det var 

att lära sig vad professionell diplomati är. Man kan bara 

konstatera att han fått lära av proffs. 

/Kristina W. Smith 

Glöm inte 

—att premiera våra 

annonsörer

Ansvarig utgivare / SWEA Ordförande 

Monika Sergo 

Redaktör Kristina W. Smith 

tel. 703 912 4258 

epost: sweabladet_dc@yahoo.com 

Annonsansvarig Linda Jönsson 

tel: 202 373 9426 

epost: sweapr@gmail.com 

Layout Kristina W. Smith 


SWEA Bladet Ordförande har ordet 

Omslagsfoto Kajsa Bagley, Linnea Teahen 

och Katarina Teahen som påskkärringar. 

Foto: Kristina W. Smith 

Annonspriser 

Visitkort $45 per nummer 

1/4 sida $75 per nummer 



SWEA Bladet publiceras 4 gånger om året. 

Upplagan är 300. 

Manusstopp kommande nummer: 

1 september för #3 2006 

1 december för #4 2006 

Om SWEA 

Swedish Women’s Educational Association 

(SWEA) är en global ideell förening för 

svenska och svensktalande kvinnor som är 

eller har varit bosatta utomlands. Genom att 

samla Sweor kring vårt gemensamma språk, 

vårt svenska ursprung och kulturarv blir 

SWEA både en träffpunkt och ett skyddsnät 

med länkar över hela världen som gör livet 

utomlands lättare och ger stöd vid utflyttning 

och återkomst till Sverige. 

SWEAs syfte är att värna om det svenska 

språket, stödja och sprida kännedom om 

svensk kultur och svenska traditioner, 

förmedla personliga och professionella 

kontakter, samt etablera ett nätverk Sweor 

emellan över hela världen. SWEA stöder 

utbildning genom stipendier samt olika 

projekt med svensk anknytning. Idag har 

SWEA cirka 8 000 medlemmar i 76 lokalföreningar 

i 34 länder på sex kontinenter. För 

mer information, se www.swea.org. 

Medlemsavgift: $40 per år. För medlemsansökan 

i Washington-området, kontakta Cecilia 

Browning (zoowindy@aol.com). 

Dags för återblick – och lite framtidsvisioner. 

SVEA/SWEA Washington DC fyller i år 25 

imponerande år. Vi är bland de första 

avdelningarna som startade i USA och vi är idag 

en av de större. Vår SWEA har alltså hunnit med 

många Julbasarer, Ärtsoppor och Kräftskivor. 

Men vi har också erbjudit en hel del andra 

program och aktiviteter under årens lopp. Det 

gäller att vara både traditionell och uppfinningsrik 

på en gång med en organsiation som SWEA som 

ju handlar om att bevara och uppehålla svenska 

traditioner och att samtidigt erbjuda nya och varierande program. 

Vad är då vår fokus idag? Det är viktigt att följa med sin tid, 

modernisera, föryngra, växa, rationalisera, förenkla, hushålla med våra 

begränsade resurser – kort sagt, att göra mer med mindre och att hålla 

våra medlemmars intresse.Vi är nog på rätt god väg härvidlag och i en stad 

som Washington är förutsättningarna ganska goda att kunna lyckas med 

detta. Den största utmaningen är att finna tillräckligt många som verkligen 

vill engagera sig i denna uppgift och med effektivt samarbete och 

samordning få maximalt resultat. Vi är beroende av generösa och lojala 

Sweor som kan bidra på många olika sätt, i små eller stora portioner. 

Inom de närmaste åren hoppas vi att i någon mån vara engagerade 

med House of Sweden i att promovera svensk kultur och tradition. Med 

Ambassadens nya byggnad kommer det ju att erbjudas nya och spännande 

möjligheter att ge Sverige och allt svenskt en ny prominens. Detta borde 

även kunna generera nytt intresse för SWEA 

Att detta tillfälle erbjuds just nu får man nog anse vara suverän 

timing, precis i början av ett nytt millennium när så mycket handlar om 

omvälvning och nyskapande. SWEA vill spela en viktig roll i den 

processen och göra det mesta möjliga av ett sånt unikt tillfälle. Vi hoppas 

att våra medlemmar kommer att bidra med idéer och uppslag och allt 

möjligt deltagande under den här tiden och vi hoppas att kunna finna olika 

sätt att organisera trevliga projekt kring dessa nya möjligheter och att 

vidga våra vyer och våra målsättningar för de närmaste åren. 

3 7 

Bästa vårhälsningar 

Monika Sergo 

Du vet väl att du kan läsa SWEA Bladet på nätet? 

Gå till vår hemsida 

http://www.chapters-swea.org/washingtondc 

och klicka på länken SWEA Bladet. Där hittar du 

gamla och aktuella nummer.

ngrid Svensson har bott 50 år i USA. Nu har hon flyttat hem 

I till Sverige. SweaBladet har haft en pratstund med Ingrid om 

hennes erfarenheter och förväntningar. 

Jag kom till Chicago 1956 för att se Amerika. Jag arbetade 

som Au Pair och hade tänkt resa hem ganska snart. Sen såg jag 

Amerika och blev kvar, säger Ingrid, som dessutom bott på 

västkusten, i Connecticut och 25 år på Manhattan. Jag minns 

väl min första hemresa. Det var 1959, och biljetten kostade 518 

$. Dessutom skulle man ju ha med sig presenter, så det tog mig 

tre år att spara ihop till resan, och några kreditkort fanns ju inte 

då. Priset för en tur och retur-resa till Sverige idag ligger ju 

obetydligt över vad det kostade för nästan 50 år sedan. Det har 

verkligen blivit lättare att resa mellan kontinenterna. 

Ingrid arbetade på SAAB i 30 år och trivdes bra på 

Manhattan. Även om det var dyrt att bo där, så var ju inte 

priserna lika otroliga som idag. 

På min fråga om vad Ingrid tycker är den största skillnaden 

idag mot på 60-talet säger hon teknikutvecklingen. ”Det gick 

långsamt i början, men nu går det svindlande fort. Bara en sån 

sak som datorerna, har ju gjort väldiga skillnader i vårt sätt att 

leva, och de har ju inte funnits i var mans ägo så länge.” 

Jag frågar också vilken Ingrid anser vara den största 

skillnaden mellan Sverige och USA. Storleken, säger hon. Det 

går ju knappast att jämföra Sverige men en hel kontinent. Ingrid 

säger att som jämförelse brukar hon påpeka att Virginia, 

Maryland och Washington DC har större folkmängd än hela 

landet Sverige. Det ger perspektiv. När Ingrid kom till USA var 

skillnaderna större, menar hon. Det fanns saker att köpa som 

inte ännu fanns i Sverige. Att köpa sådana saker med som 

present vid Sverigeresa var alltid en succé. Nu finns ju samma 

saker över hela världen säger Ingrid. Jag frågar när hon tyckte 

förändringen skedde och hon säger att det blev stor skillnad i 

och med Sveriges inträde i EU. Marknaden för svenskar blev 

större och utbudet av varor likaså. 

Förväntningar på Sverige 

På frågan varför Ingrid bestämt sig för att flytta hem till Sverige 

säger hon: Jag har ingen familj här, och en dag slog det mig 

plötsligt; varför bo därborta? Ordvalet slår mig, och jag inser att 

Ingrid, som många andra svenskar, fortfarande ser Sverige som 

hemma, och USA som borta. Det Ingrid ser fram emot mest 

med hemresan är just att slippa flyga över Atlanten för att träffa 

släkt och vänner. Att kunna träffa just släkt och vänner utan att 

behöva ha ett forcerat schema är också en av lockelserna. Jag 

ser fram emot att fira jul med släkten, säger Ingrid, och att äta 

riktigt färsk fisk. Rent vatten och luft. En annan sak som lockar 

med Sverige är inte Sverige,utan att kunna sätta sig på en buss 

och åka ner på den Europeiska kontinenten, säger Ingrid med 

en lite drömmande ton, det ser jag också fram emot. 

Jag frågar om Ingrid har några tips till oss som flyttat hit 

nyligen och hon tvekar inte med svaret: utnyttja det stora 

kulturella utbudet! Besök alla museer och teatrar! Och, säger 

hon, bosätt er gärna i närheten av allmänna 

kommunikationsmedel. 

Jag frågar också hur Ingrid tycker att SWEA förändrats under 


Hem till Sverige efter ett halvt sekel 

2 4 

Ingrid Svensson 

hennes tid här (vilket ju är längre än föreningens liv). 

Föreningen har blivit livligare, säger hon, framför allt sedan 

Washington blev medlem av SWEA International 

En månad i Sverige 

Jag ringer Ingrid när hon bott hemma i Sverige lite drygt en 

månad: 

- Har du fått riktigt färsk fisk ännu? 

- Haha, nej, vädret har inte tillåtit det ännu. Jag har bara sett 

fiskebåten en gång, men jag ska handla så fort jag kan. Det är ju 

mer snö och kallt i Sverige denna vinter än vanligt. 

På min fråga om Ingrid saknar något särskilt svarar hon att 

hon inte hunnit det än, det har varit så mycket att ordna med. 

”Men jag får fnatt på att handla mat. Man ska köpa påsar och 

hålla på att packa och trixa själv, det blir lång kö efter mig”, 

säger hon 

Jag frågar om hon har stött på några oväntade svårigheter. 

Egentligen inte, säger Ingrid. Tvärtom har jag överraskats av 

den enastående servicen vid köp av TV, DVD och andra 

attiraljer. De kommer, installerar och allt fungerar hur smidigt 

som helst. 

En sak som Ingrid njuter av är promenader med mål. ”att 

inte bara gå, utan också kunna uträtta ärenden”. En skillnad och 

samtidigt likhet är storleken. Trots att Helsingborg är en liten 

stad finns ett gott utbud av kultur och affärer. ”Vill man ha mer 

kan man ju alltid åka till Malmö eller Köpenhamn, ” säger 

Ingrid 

SWEA-engagemanget behåller Ingrid. Den lokalförening hon 

tillhör är Örestad och när vi pratas vid ska hon snart på lunch 

med sin lokala SWEA. 

Ingrid skickar avslutningsvis en hälsning till vänner och bekanta 

i SWEA DC. 

/Kristina W. Smith

ar ni hört uttrycket "påskmåne"? Eller har ni tänkt 

H på att det alltid är fullmåne under påskveckan? Om 

det inte är mulet förstås, men hur som helst så är den ju 

där, rund och hel på himlen och det är ingen slump. 

Sanningen är den att det var en väldig osämja mellan de 

olika kristenheterna i början, för att den skulle få vara där. 

Ja, egentligen var det väl en annan väsentligare faktor som 

gav upphov till osämjan och inte direkt månen, men den 

hade ett litet finger med i spelet den också. Det stora 

problemet låg i att de som övergått från judendomen till 

kristendomen och de som levde i judisk miljö ville att den 

kristna påsken skulle infalla på den 14:e dagen i månaden 

Nisan precis som den judiska påsken, vilket den också 

gjorde från början. Men så tyckte de som aldrig varit 

något annat än kristna, där ibland Rom och Alexandria, 

att detta inte stämde med den kristna påsktraditionen. 

Enligt den var det ju på den första veckodagen som Jesus 

uppstod, d.v.s. en söndag. Den 14:e Nisan kunde däremot 

infalla på vilken veckodag som helst. 

Det ville sig inte bättre än att man firade påsken 

vid flera olika tidpunkter i kristenheten. Vissa år 

sammanföll firandet, andra gick de isär. Detta var mycket 

besvärande och höll självklart inte i längden. Följden blev 

en kyrklig osämja som har kallats påskstriden - en 

uppgörelse en gång för alla, inte bara om påskdagens 

datum, utan huruvida kristendomen skulle vara 

sammanbunden med judendomen eller frigöra sig. År 325 

hade man ett stort kyrkomöte i Nicea, där många beslut 

och regler om kristendomen klargjordes. Där avgjordes 

också striden om påskhögtidens placering. Den kristna 

påsken frigjordes från den judiska och fick sin egen 

traditionsbundna tidpunkt. Därmed kunde man bevara 

dess historiska bakgrund, och än idag kan vi fira vår påsk 

på samma dag under samma lysande påskmåne som den 

gången i Egypten och i Jerusalem. 

Hur kommer det sig då att månen alltid är full under 

påskveckan och hur kan man själv lista ut när påskdagen 

infaller? Jo, man utgår från vårdagjämningen som infaller 

antingen den 20 eller 21 mars. Det är då natt och dag är 

lika långa. Sedan är det månen som bestämmer. Närmare 

bestämt den första fullmånen efter vårdagjämningen, för 

den närmaste söndagen efter den fullmånen blir 

tidpunkten för påsksöndagen.På så vis blir påsken en 

rörlig helg med olika datum varje år, till skillnad från 

exempelvis julen.Tidigast kan påskdagen hamna den 22 

mars och senast kan påskdagen infalla den 25 . 

Det vanligaste ordet för påsk i andra länder är ett 

som man tror härstammar från förkristen tid. Det finns 

bland annat i engelskan, Easter och i tyskan, Ostern. Det 

sägs ha funnits en vårgudinna vid namn Ostra, som orden 


Vår påsk och dess ursprung 

7 5 

syftar tillbaka på. De fester som firades var i samband 

med naturåret och växlingarna mellan årstiderna. Även 

efter jordbrukets olika skeden, så väl som när man skulle 

så som när det var dags för skörden osv. 

Efter att Norden ”kristnats” av Ansgar på 1000-talet 

ville inte den katolska kyrkan skrämma bort de omvända 

genom att beröva dem allt, därför lät man dem hållas och 

många bruk fick vara kvar. Det underlättade också att 

många hedniska fester ungefär sammanföll med de kristna 

högtiderna. Vid vintersolståndet hade man exempelvis 

firat det så kallade vinterblotet. Man vädjade då till den 

gud som hade makten över solen, att komma tillbaka och 

skingra mörkret. Även vinterslakten hade avslutats vid 

samma tid och då var det stor fest som gällde för alla. 

Denna högtid flyttades ihop med julen. 

Lika stor fest var det vid vårdagjämningen då man firade 

vårblotet som var en stor vårofferfest. Det var med 

anledning av naturlivets återuppståndelse och det var dags 

att börja plöja och så. För att jorden skulle ge god gröda 

så offrade man. Detta, med de flesta av dess seder och 

bruk, överflyttades till påsken då de kristna firade 

frälsarens uppståndelse. Att naturens växtlighet 

återuppstod samtidigt med tiden för Jesus uppståndelse 

var förstås ett mycket bra och passande samband. 

De olika bruken och den gamla folktron levde kvar 

och gör det än idag. Det här betyder ju faktiskt att det 

finns ett försvar för 

er som är trötta på att 

höra tjatet: "Vet du 

varför vi firar påsk, jo 

bara för att Jesus 

uppstod" o.s.v. Då 

kan man istället 

försöka med att säga 

att man är gammal 

viking och firar att 

vinterns mörker är 

över och våren är här 

och allt börjar få liv. 

Folk hade nog haft 

Hednisk kärring 

fest hur samhället än 

förändrats och vilken 

religion man än haft. Våra svenska traditioner är en salig 

blandning som härstammar både från judendomen, den 

katolska och den protestantiska kyrkan, samt den 

nordiska asatron. 

Glatt vårblot på er alla! 


Mer om vår påsk kan man läsa i SWEA Bladet Nr1, 2005, 

saknar du det numret kan du hitta det på vår webbplats.

För nästan ett år sedan skickade SWEAs styrelse ut en 

enkät till alla medlemmar, med frågor om hur vi upplevde 

föreningen. Lotta Onajin arbetade under hela hösten med 

att sammanställa resultatet. För alla er som tänkte ”undrar 

om det bara är jag som tycker så här” så kommer här en 

liten sammanställning. 

De allra flesta tyckte att SWEAs uppgift här i DC borde 

vara att främja svenska språket och den svenska kulturen. 

Sedan gick meningarna isär om 

välgörenhet. Flera tyckte att vi borde 

ägna oss mer ot välgörenhet, andra 

tyckte att det borde vara mindra, och 

ytterligare andra tyckte att vi borde fokusera på andra 

mottagare. Suzanne Edam från Stipendiekommitten 

förklarar: SWEAs grundläggande syfte är att stödja och 

bevara det svenska språket samt främja kunskap om 

svensk historia, kultur, utbildning och tradition ute i 

världen. SWEA DC ger därför bara bidrag till ändamål, 

som stödjer dessa syften. Bidrag har t.ex. givits till 

konserter, teatergästspel, konstutställningar och 

konferenser med svensk anknytning. SWEA DCs Kultur - 

och Stipendie fond har till uppgift att lämna ekonomiskt 

stöd till aktivititer som syftar till att uppmuntra, bevara, 

marknadsföra och utveckla svensk historia, svenska 

språket och svenska traditioner runt om i världen. 

Stipendiaten ska gärna ha anknytning till Washington DCområdet. 

Vi får också många frågor om varför vi stöder 

svenska Gallaudet studerande. Ordförande Monika Sergo 

förklarar: Gallaudet Universitet för de döv-stumma är en 

unik institution som erbjuder en förstklassig utbildning. 

En bidragande 

Kommentar ur enkäten: Många 

yngre Sweor blir besvikna efter att 

ha gåptt med för att det är de 

äldre som håller ihop och gör saker 

och ting som de alltid har gjorts 

faktor för 

SWEAs stöd har 

naturligtvis varit 

att uni-versitetet 

ligger i vårt 

område. Många 

anser dock nu att vi bör erbjuda våra stipendier till sådana 

kandidater som bättre uppfyller SWEAs kriterier och 

tillgodoser vår målsättning att sprida kunskap om svensk 

kultur och tradition och även svenska språket. 

Stipendiekommiten undersöker nu ytterligare möjligheter 

Det var också en klar majoritet som 

kunde tänka sig en högre medlemsavgift 

(om det är motiverat). Förslag kom in om 

att man kunde ta ut en högre medlemsavgift 

och istället ta längre avgift för olika 

aktiviteter. Det var ungefär en femtedel av 

de svarande som tyckte att våra aktiviteter var för dyra 

och några föreslog att man kunde arrangera mindre 

pretentiösa, billigare aktiviteter. Anledningen att våra 


Vad tycker vi om vår SWEA egentligen? 

Den typiska swean är i 60årsåldern, 

jobbar inte och 

har vuxna barn. 

2 6 

aktiviteter ofta har en avgift är att vi måste betala för de 

lokaler vi använder. Monika Sergo understryker: Vi 

försöker alltid hitta det 

billigaste alternativet, men 

Washington DC är en dyr ort 

att hyra lokaler i. Enligt våra 

stadgar får vi inte 

subventionera våra egna aktiviteter. Om någon har förslag 

på billigare eller gratis lokaler är styrelsen 

tacksam. 

SWEA-Bladet fick också en del 

förslag och idéer. Några tyckte att vi kunde ta 

bort ”Hänt på Hemmafronten”, andra tyckte att just det 

inslaget var ett av de bättre. Det inkom önskemål om 

olika artiklar, och vi ska försöka ta tillvara på dessa Ett 

önskemål var ”Valextra” och vi har en liten artikel om 

röstning på sidan 9. 

Det fanns även önskemål om en lekgrupp, 

verksamhet i Virginia, pub och en bokklubb. När det 

gäller lekgrupp finns en, men den är inte begränsad till 

SWEA-medlemmar. Detta beror på att några av barnen 

har svenska pappor som är med i gruppen och vi inte ville 

utesluta dem. Man kan komma i kontakt med lekgruppen 

via Kristina Smith (kristinawsmith@yahoo.com). I 

kaledariet finns ett restaurangbesök inlagt för den 3 

maj,och en happy hour är planerad till juli. Mer info 

kommer i utskickat. I SWEA finns både bokcirkel och 

bok-klubb. Bokcirkeln kan når genom Lena Hohmann 

(lenahoh@aol.com) och bokcirkeln via Kristina Smith (se 

epost ovan). Ett 

annat önskemål var 

”riktig eld på 

Valborg”. Monika 

Sergo: Det finns 

ingenstans här i 

Flera Sweor känner sig 

utanför gemenskapen på 

många av våra aktiviteter. 

Låt oss hjälpas åt att 

förändra detta! 

Endast 25% av våra 

medlemmar har varit 

på ett region-eller 

världsmöte 

Av alla våra aktiviteter tyckte 

hela 76% att julbasaren var 

det bästa. Filmträffarna kom 

som god tvåa med 48%. 

Washington där de tillåter en stor eld. Det finns en mängd 

lagar och bestämmelser emot det och dessutom problem 

med försäkringar om man skulle ha något sådant på privat 

egendom. 

Det var flera som hade funderingar kring SWEA 

DCs ekonomi. Vi har bett SWEAs revisor Marianne Krell 

reda ut begreppen. Många som svarade på enkäten tror 

att SWEA DC har god ekonomi, stämmer 

det? Marianne svarar: I det stora hela är 

ekonomin god eftersom vi har en hel del 

pengar på banken, insparade från tidigare år. 

Men, de senaste åren, på grund av högre 

utgifter i allmänhet plus avgifter till SWEA 

International, Regionavgifter--dessutom lägre inkomster 

på grund av färre medlemmar, har SWEAs 

medlemsavgifter inte varit tillräckliga för att täcka våra

verksamhetsutgifter så vi har fått ta från sparkapitalet som 

nu är på nedgång. En väg ut ur detta är att styrelsen 

beslutar anslå en del av basarinkomsterna att stödja 

verksamheten. Det är svårt att höja medlemsavgifterna till 

den nivå som skulle behövas utan att förlora mer 

medlemmar. En finess som många nog inte känner till är 

Kommentar ur enkäten: 

Stort tack till alla som ger 

tid och möda till SWEA. 

Det är en fin och relevant 

organisation. 

att vår ekonomi är tudelad. 

Vi har verksamhetskapital 

och stipendie/donations 

kapital. Verksamhetsdelen 

är de årliga inkomster och 

kostnader för att hålla vår 

organisation i gång—dvs 

medlemsavgifter, utskick, SWEA Bladet, program, 

bankavgifter, förvaring, etc. Stipendier och donationer är 

pengar vi drar in från julbasaren för att kunna ge ut i form 

av donationer och stipendier som stöder vårt syfte. För 

att få behålla vårt 

non-profit, skattefria 

status måste vi ge ut 

en viss del pengar 

(5% av kapitalet är 

en allmän regel) som 

77 % av de som svarade på 

enkäten ansåg att syftet med 

SWEA DC borde vara att 

främja det svenska språket och 

vår kultur 

främjar svenska språket och bevarar svensk kultur, etc. 

För att hålla ordning på detta har styrelsen satt upp ett 

stipendie/donations konto dit inkomster från basaren går 

som styrelsen bestämt skall sättas åt sidan för detta 

ändamål. Inkomster och utgifter från det kontot redovisas 

separat för att man lättare skall kunna se hur SWEA 

möter sin plikt gentemot skattemyndigheterna. 

Det var 46% som svarade på enkäten. 



Annons 

7 

13 kring bordet 

vällen tisdagen den 16 mars träffades 13 Sweor i 

K varierande åldrar på restaurang Epicurean för att 

äta lite gott och prata om ditt och datt. Epicurean är en 

enkel restaurang som tidigare även nyttjats som träffpunkt 

för bokklubben och som förutom att den ligger bara ett 

stenkast från Van Ness tunnelbanestation, även erbjuder 

ett brett utbud av mat med allt från while-you-wait-gjord 

sushi till en tag-själv-buffé med alla sorters sallad och 

delikatesser som man kan tänka sig. Vi som var där 

tyckte alla att det var ett mycket trevligt arrangemang och 

att vi absolut måste göra om det snart igen. Vill du vara 

med nästa gång? Håll ögonen öppna för nästa utskick - 

planen är att träffas var fjärde till sjätte vecka så länge 

intresse finns och målet är att varje gång välja en ny 

restaurang som verkar spännande och ligger nära en 

tunnelbanestation. 

/Cecilia Westling 

Gillar du att skriva? Har du tankar om något SWEA 

Bladet borde ta upp? Gillar du att teckna eller 

fotografera? Hör av dig till Kristina! tel 703 912 4258, 

epost: kristinawsmith@yahoo.com


Vad gör Mohammed och de tio budorden i rättssalen? 

redagen den 24 februari arrangerade SWEA ett 

F studiebesök på US Supreme Court. Besöket började med 

ett föredrag i själva rättssalen. Vi fick bland annat veta att 

Supreme Court utgör den tredje av de tre grenarna inom USAs 

statsskick. Den första är den lagstiftande grenen, vilket är 

kongressen. Exekutiva grenen är presidenten och hans 

administration, och sist kom domstolen till. Ett ärende kan 

komma till Högsta domstolen på två sätt: antingen direkt, vilket 

kallas ”original jurisdiction”. De fall som kommer in på detta 

sätt är sådana som behandlar dispyter mellan delstater eller i 

relationer med andra länder. Det är endast ett fåtal fall per år 

som kommer till domstolen på detta sätt. De flest fall kommer 

upp genom rättssystemet och kallas ”certionari”. Högsta 

domstolen får varje år cirka 8000 framställningar från lägre 

domstolar och det är omöjligt att behandla samtliga. Domarna 

beslutar i möte vilka framställningar som domstolen ska höra 

och det krävs endast att fyra av nio domare är för att höra fallet 

för att det ska hamna på agendan. En poäng i detta system är 

att domarna inte själva kan välja att ta upp en fråga som 

intresserar dem, om den inte kommit upp från en lägre domstål. 

Därmed har inte en domare i Högsta Domstolen en så stor 

makt att påverka lagstiftningen som man kanske kan tro. 

När ett fall sedan behandlas är det endast advokaterna 

för de båda sidorna som får argumentera. Inga vittnen kallas 

och ingen privat målsägande deltar i famställningen. En av 

anledningarna till detta är att när ett fall kommit till Högsta 

Domstolen handlar argumentationen oftast om brott mot USAs 

konstitution. Varje fall får endast en timmes plädering, vilket 

inkluderar båda sidorna och tid för frågor från domarna. 

När domstolen fattat ett beslut är det den mest 

seniore domaren på majoritetssidan som skriver domstolens 

utlåtande. Denne kan även delegera skrivandet till någon av de 

andra domarna. Samtliga domare har dessutom rätt att skriva 

antingen ett utlåtande till stöd för majoritetsbeslutet, eller ett 

utlåtande som förklarar varför denne domare är av annan 

uppfattning. 

Pläderingarna är öppna för allmänheten, så vem som 

helst kan gå in och lyssna på när ett fall argumenteras. Platserna 

är dock begränsade. Däremot är det varken tillåtet att 

fotografera eller göra ljudupptagningar. Pressen har sina 

särskilda platser i salen, vilket är anledningen till att alla 

teckningar av domarna är i högerprofil. 

En domare i Högsta Domstolen tillsätts på livstid och 

kan endast avföras från domstolen genom åtal (Impeachment). 

Detta har hittills aldrig inträffat, även om det varit nära en gång. 

Domarna kan förstås på eget initiativ lämna domstolen, som 

Sandra Day O’Connor ju gjorde nyligen. För att kunna bli 

domare i Högsta Domstolen finns inga formella krav som för 

andra ämbeten. Man behöver inte ha nått en viss ålder, inte ha 

bott i landet en viss tid, inte vara amerikansk medborgare. Mer 

anmärkningsvärt, man behöver inte vara domare, eller ha någon 

rättslig erfarenhet alls. Detta är de formella kraven (eller brist 

på). I praktiken behöver man en hel del av det nyss uppräknade 

för att kunna bli först nominerad av presidenten och sedan 

konfirmerad av senaten. De som följt medierna på senaste tiden 

2 8 

vet att det senare kan vara en knivig process. 

Byggnaden som Högsta Domstolen sitter i 

färdigställdes och ockuperades av domstolen först 1935. Fram 

tills dess hade Högsta Domsolen delat lokaler med kongressen. 

Chefsdomare Taft, tidigare president Taft, ansåg inte att det var 

bra för oberoendet mellan de två grenarna att dela lokaler och 

samlade in pengar till byggandet av de nuvarande lokalerna. I 

själva rättssalen finns en samling fresker, alla med stort 

symboliskt värde. De två figurer som idag drar till sig mest 

uppmärksamhet är troligen Moses med de tio budorden och 

Mohammed med Koranen. Avbildning av båda är ju i dag 

ganska kontroversiellt, och det ska påpekas att de tio budorden 

i Högsta Domstolens sal endast framkommer med sina 

nummer. Mohammed är avbildad som bärare av Koranen, inte i 

egenskap av sin gudomlighet. Alla de avbildade på salens sidor 

är personer som har haft stort inflytande på utvecklingen av 

rättssystemet och däribland finns även Konfucius och 

Napoleon. 

Efter studiebesöket gick vi alla, nu betydligt kunnigare, 

för att äta en gemensam lunch. 


*Taft är för övrigt den enda president som dessutom varit 

chefsdomare i Högsta Domstolen. 

Annons

Här hittar du som är bosatt utomlands frågor och svar 

om hur du går tillväga för att utnyttja din rösträtt i 

riksdagsvalet 2006. 

Hur kan jag rösta i utlandet? 

Du kan brevrösta eller rösta på ambassad eller konsulat. 

Vad gäller för att få brevrösta? 

Alla som är utomlands kan brevrösta från utlandet. Du 

kan beställa brevröstningsmaterial från Valmyndigheten 

eller från en ambassad eller ett konsulat. 

Brevrösten får postas tidigast 3 augusti i utlandet. 

Brevrösten ska ha kommit till Valmyndigheten senast 

dagen efter valdagen, dvs den 18 september. 

Din brevröst måste postas från utlandet för att bli 

godkänd. 

Vad gäller för att få rösta på ambassad eller konsulat? 

Alla som är utomlands kan rösta på en ambassad eller ett 

konsulat. Röstmottagningen öppnar tidigast den 24 

augusti. Du måste legitimera dig för att få rösta på 

utlandsmyndighet. Förutom svenskt pass och legitimation 

räknas även lokala officiella legitimationer som giltiga idhandlingar. 


Rösta från utlandet – när, var, hur? 

9 7 

På Valmyndighetens hemsida publiceras i maj en 

förteckning över de utlandsmyndigheter som ordnar 

röstmottagning. Där finns även adresser, telefonnummer 

och öppettider för röstmottagningen. 

Behöver jag något röstkort när jag röstar från utlandet? 

Nej, du behöver inget röstkort, varken för att kunna rösta 

på en ambassad eller ett konsulat eller för att brevrösta. 

Du kan istället använda ett adresskort. Adresskort finns 

på utlandsmyndigheten och i brevröstningsmaterialet. 

Kan någon hemma i Sverige rösta åt mig om jag ger en 

fullmakt? 

Nej, det går inte att rösta med fullmakt. 

Varför kan jag inte rösta på valdagen i utlandet? 

Det beror på att din röst från utlandet ska hinna skickas 

till din vallokal i Sverige, läggas i valurnan och räknas 

tillsammans med de röster som avgetts under valdagen. 

(Artikeln kommer från Svenskar i Världens hemsida: 

www.sviv.se och är publicerad med tillstånd från SVIV) 

Fotografen Ulla Lemberg på Svenska Ambassaden 

åndagen den 3 april hade SWEA tillsammans med 

M Svenska Ambassaden en tillställning på Ambassaden 

där fotografen Ulla Lemberg berättade om och visade 

film och bilder från sin långa och framgångsrika karriär 

som fotograf. Vi var 40 intresserade i publiken och det 

var en omskakande upplevelse att höra Ulla berätta om 

dokument filmen om trafficing i Moldavien och hur 

förhållandena var för dem som medverkade i filmen. Ulla 

visade även andra bilder från sin långa karriär som både 

press- och freelance fotograf. Det var en mycket intressant 

kväll med diskussioner om allt från kvinnas situation 

i olika länder till hur jämställdheten mellan kvinnor och 

män, när det gäller föräldraskap, har kommit långt i 

Sverige jämfört med många andra länder. 

Det var säkert många fler än jag som gick hemåt 

på kvällen men många tanker i huvudet om kvinnors rättigheter 

och möjligheter i olika delar av världen och vad vi 

i västvärlden egentligen gör för att göra levnadsförhållandena 

för de utsatta kvinnorna i andra delar av världen 

bättre. 

/Cecilia Westling 

Fotograf Ulla Lemberg


hänt på hemmafronten… 

Nyhetssynopser från den svenska dagspressen 

Bush svenska förfäder kom till USA med Kalmar Nyckel 

Släktforskare har hittat en länk bakåt i tiden till svensken 

Måns Andersson som kom till Amerika 1640. 

George W Bush, härstammar från Sverige. Varifrån i 

Sverige är ännu oklart, men spåren pekar mot Värmland. 

George W Bush svenska förfader var nybyggare, 

tobaksodlare och upprorsmakare i Amerika på 1600-talet. 

USA:s president George W Bush härstammar från 

Sverige. Det visar nya uppgifter från amerikanska 

släktforskare. Tio generationer tillbaka i släkten Bush 

återfinns svensken Måns Andersson.som var en 

av de första svenska emigranterna. Han 

lämnade Sverige med skeppet Kalmar 

Nyckel som gick från Göteborg i 

oktober 1639. Det var Kalmar 

Nyckels andra resa, den första 

var den som grundade kolonin 

Nya Sverige vid Delawarefloden. 

På den tiden var det inte många 

som ville emigrera.. – Många på 

båten var antingen soldater eller 

kriminella. I USA ägnade sig Måns 

Andersson åt tobaksodling. Till en 

början var han anställd men efter ett tag 

blev han sin egen. Han byggde en egen gård 

som han döpte till Silleryd. 

Text: Axel Håkansson/DN 

Leila Freivalds avgick – igen 

Freivalds kritiserades hårt för sitt agerande efter 

tsunamikatastrofen i Indiska oceanen julen 2004, då 

hundratals svenska turister i Thailand dog. Hon 

anklagades för att ha agerat senfärdigt, klumpigt och låtit 

över ett dygn gå till spillo innan hjälp skickades, trots att 

den svenska ambassadören i Thailand, i ett tidigt skede 

informerat UD om katastrofens dimensioner och risken 

för ett stort antal svenska offer. Statsminister Göran 

Persson har dock hela tiden proklamerat att Freivalds har 

hans fulla förtroende. Freivalds meddelade den 21 mars 

2006 sin avgång från posten som utrikesminister, efter 

mer än ett års kraftig kritik rörande hanteringen av 

tsunamikatastrofen och senare kritik rörande hennes roll i 

stängningen av Sverigedemokraternas webbsidor i 

samband med de uppmärksammade teckningarna av 

profeten Muhammed. Freivalds är den första minister i 

Sverige som avgått två gånger. Freivalds avgick som 

justitieminister i vredesmod den 21 september 2000 efter 

totalt nio år på posten. Orsaken var hennes 

10 2 

uppmärksammade köp av en allmännyttig hyreslägenhet 

som rönte stor uppmärksamhet i pressen och kritiserades 

hårt. Den 3 oktober 2003 utsågs hon till ny 

utrikesminister, efter mordet på utrikesminister Anna 

Lindh. Utsedd till ny utrikesminister är förre 

Washingtonambassadören Jan Eliasson. 

Källa: Wikipedia 

En stjärna född 

Svenskan Erika Sunnegårdh gjorde en fantastisk debut på 

Metropolitan Opera nyligen. Efter 20 år i New York, med 

grundlig amerikansk musikutbildning men utan 

roller fick hon rycka in i huvudrollen i 

Beethovens Fidelio. Det är hundra år sedan en 

okänd artist fått en liknande chans 

på Metropolitan. Hon möttes med 

överväldigande ovationer av 

publiken. Före genombrottet 

jobbade Erika som servitris i New 

York 

Källa: Olle wästbergs nyhetsbrev 

Carola vann igen 

Svenska melodifestivalen vanns av en 

rutinerad artist—Carola Häggqvist. I år 

kommer dessutom Eurovisionsschalgerfestivalen 

att delas upp på två dagar, den 18 och 20 maj. Carola 

tävlar den 18 maj med sången Evighet. Källa: SVT 

"Hagamannen" gripen. 

I över sju år har polisen jagat en sexbrottsling i Umeå. På 

ett och ett halvt år attackerade och våldtog 

”Hagamannen” sex kvinnor. Källa: Aftonbladet, TV4, SR 

Integration får sämst väljarbetyg 

Det är valår i Sverige och Sifo har gjort en mätning av vad 

svenskarna tycker om den svenska politiken. 

Integrationen och sjukvården är de samhällsområden som 

flest väljare tycker fungerar dåligt i dag, enligt en Sifomätning. 

Nästan fyra av tio, eller 39 procent, tycker att 

integrationsfrågorna fungerar dåligt. Sammantaget är det 

sjukvården (39 procent), skydd mot brottslighet (35), 

möjlighet att få ett arbete (35) som får underkänt av flest 

personer i Sifo-mätningen. Barnomsorg och boende är de 

områden som flest verkar vara nöjda med. Källa: DN 

Till slut: 

Att Sverige vann OS-Guld i ishockey i Turin den 26 

februari har väl knappast undgått någon?

Skattekunskap på amerikanska 

Den 21 mars gästades SWEA DC av skattejuristen Robert 

D. Len. Åhörarna fick lära sig om en alternativ skatt som 

kan göra stor skillnad i årets deklaration, och som kallas 

AMT, Alternative Minimum Tax. Robert Len talade även 

om de olika sparformer som finns tillgängliga för 

pensioner och collegefonder. Han rådde publiken att 

utveckla en investeringsstrategi som inte enbart bygger på 

att betala så lite skatt som möjligt, utan att se till andra 

ekonomiska aspekter också. 


Vad gör en redaktör? 

Bladets tidigare redaktör Anja 

Håvedal lämnade SWEAs styrelse 

för att flytta utomlands, men var 

dyker hon upp? I Washington 

Posts spelbilaga! 

För den som undrar så illustrerar Anja spelet Cranium 

tillsammans med en grupp glada vänner. 



11 7 

Annons 

Annons

ad gäller jämlikhet mellan män och kvinnor rankar 

V Sverige alltsom oftast först bland världens alla 

länder. I Sverige har båda könen länge varit väl 

representerade både i regeringen och Riksdagen. Tack 

vare omfattande föräldraledighet och barnomsorg 

behöver svenska kvinnor inte välja mellan familj och 

karriär. Endast 2 procent av svenska kvinnor är idag 

hemmafruar; inte i något annat europeiskt land arbetar 

lika många kvinnor utanför hemmet. 

Samtidigt tycker många att det svenska samhället 

kan göra ännu mer inom jämlikhetsområdet. 

Löneskillnader mellan kvinnor och män är fortfarande ett 

faktum, och arbetsmarknaden är ännu uppdelad enligt 

traditionella könsroller—i den privata sektorn finns det 

väldigt få kvinnor i chefsposition. Många tycker även att 

våldet mot kvinnor, både i hemmet och utanför, tyder på 

en fortsatt könsbaserade maktstruktur i det svenska 

samhället. 

Vad ligger bakom den svenska jämlikhetssuccén, 

och vilka problem behöver ännu tacklas? 

Detta var ämnet för ett lunchseminarium som 

anordnades den 3 mars av The Council of Women World 

Leaders här i Washington. De svenska paneldeltagarna 

var Claes Borgström, Sveriges jämlikhetsombudsman 

sedan 2000 (den förste manliga innehavaren av posten), 

samt fyra riksdagsledamöter: Tina Acketoft (fp), 

Magdalena Andersson (m), Anders Karlsson (s), och Britt 

Bohlin Olsson (s). 

Talarna var relativt ense om anledningarna för 

Sveriges förstaplats på världsrankingen inom 

jämlikhetsområdet. Lagstiftningen har sedan länge 

etablerat könens lika värde och varit före sin tid vad gäller 

lika lön för lika arbete. Det svenska skattesystemet har 

sedan 1970-talet varit baserat på idén att både män och 

kvinnor ska kunna försörja sig själva. Principen att varje 

person taxeras individuellt gör att civilstånd är obetydligt, 

och att en kvinna får arbetslöshetsunderstöd även om 

hennes man är miljonär. Detta skattesystem gör det 

möjligt för staten att erbjuda omfattande barnomsorg, 

föräldraledighet, och äldrevård, vilket ger kvinnor 

möjlighet att arbeta utanför hemmet till en större grad än i 

många andra länder. 

Sverige var först i världen med pappaledighet. 

Redan 1974 introducerades lagstiftning som gjorde det 

möjligt för endera förälder att stanna hemma med 80 

procent av sin lön i ersättning. Men det var inte förrän 

1995, då ”pappamånaden” infördes, som männen började 

utnyttja barnledigheten i större grad. Idag är 

föräldraledigheten fastställd till 480 dagar: Under 13 

månader får den hemmavarande föräldern 80 procent av 

sin lön, och under ytterligare 3 månader utbetalas en 


Sverige bäst i världen på jämställdhet 

12 2 

fastställd daglig summa. Två av dessa månader måste tas 

ut av mamman och två av pappan. Föräldrar har också 

rätt till 60 dagar årligen för vård av sjukt barn; idag 

utnyttjas 43 procent av dessa dagar av män. 

En av anledningarna bakom Sveriges utmärkta 

föräldraledighet och barnomsorg är kvinnors roll i 

politiken. De senaste 10 åren har nästan hälften av 

regeringsmedlemmar och riksdagsledamöter varit 

kvinnor. Detta utan de kvoter som många andra länder 

använder för att få med kvinnor i politiken. Den privata 

sektorn är dock inte lika jämlik, och lönediskriminering är 

ett kvarvarande problem. Svenska kvinnor tjänar idag 

bara 82 procent av männens löner, framförallt därför att 

yrken som traditionellt tillhört kvinnor betalar mindre än 

de mansdominerade yrkena. Könssegregeringen av 

arbetsmarknaden är markant, och även yrkesvalen bland 

dagens gymnasister följer de traditionella könsrollerna. 

Svenska staten har för att motverka samhällets 

invanda könsroller instiftat riktlinjer för arbetsgivare och 

myndigheter, med målet att öka jämlikheten inom 

samhällets alla områden. Dessutom är idag alla läroplaner, 

från dagis till gymnasium, utformade för att medvetet 

motverka de traditionella könsrollerna. Enligt dess 

läroplaner måste lärare behandla flickor och pojkar på lika 

sätt—med andra ord få de inte uppmuntra pojkar att leka 

med bilar eller flickor att välja syslöjd. Vissa dagis och 

förskolor har nu endast ”könsneutrala” leksaker för 

barnen. Genom att förändra attityden hos den yngsta 

generationen siktar Sverige på att inte bara vara världsbäst 

på jämlikhet, utan att bli världens första helt jämlika 

samhälle. 

Det är uppenbart att Sverige ligger långt före 

USA vad gäller jämlikhet. Kanske kan vi Sweor, genom 

att sprida information om den svenska modellen, även 

påverka kvinnors roll inom det amerikanska samhället. 

Anja Håvedal 

JÄMO, Claes Borgström. Foto: Anneli Tillberg, Jämo

Tips & trix 

Detta är en liten spalt där jag hoppas att SWEAs 

medlemmar vill dela med sig av de överlednadstrix vi lärt 

oss under tiden utanför Sverige. De första tipsen har jag 

helt fräckt tagit från SWEA Bladet i Seattle, samt lagt till 

några egna. Ni som har tips, eller behöver dylika, skicka 

mig en epost (kristinawsmith@yahoo.com) så kan vi 

hjälpa varandra. 

Hjälp i köket: 

Söker du filmjölk är Buttermilk ungefär som svensk lättfil 

Vill man ha tagi sirap och IKEA inte har någon inne kan 

man prova Grandma’s Molasses Original/Gold Label. 

Hittar du inte märket så titta efter Molasses som heter 

Original, Mild, Gold, Gold Star eller Fancy. De som heter 

Blackstrap, Full Flavor eller Green är skarpa i smaken och 

går inte att använda som substitut för svensk sirap. 

Leverpastej kan man hitta i form av liver wurst eller 

braunschweiger. 

Saltgurka kan man göra genom att ta en vanlig gurka, 

sticka den många gånger med en strumpsticka/kaktestare 

och sedan lägga den i en plastpåse ett par dagar 

tillsammans med cirka en deciliter salt. När saltet inte 

längre är grumligt är gurkan klar. Man kan även lägga till 

lite dill, och prova sig fram med salthalten. 

Beef Bologna, särskilt från affärens Deli, fungerar när 

falukorvsbegäret blir för starkt. 

Om IKEA dessutom har slut på vaniljsocker kan man 

byta det mot vaniljextrakt. Man använder samma 

proportioner. 

Jäst är ett kapitel för sig. Billigast är det att köpa torrjäst 

på COSTCO. Proportionerna som jag använder (Kristina) 

är 5 teskedar motsvarande 50 gram färsk jäst. Det går 

även att hitta färskt jäst i affären, men det är usligt små 

förpackningar och gräsligt dyrt. Glöm inte att degvätskan 

ska vara varmare för torrjäst (45-60 grader C) än för färsk 

jäst. 

För att få luftigare bröd tipsar Jenny Henell i New Jersey 

att man kan lägga till gluten. Det amerikanska vetemjölet 

har nämligen mindre gluten än det svenska. Man kan hitta 

”wheat gluten” på samma hyllor som mjölet. Det finns 

anvisningar på paketen, men tumregeln är att tillsätta 2- 

3% av mjölets vikt och blanda ordentligt med mjölet. Om 

man har mycket grova ingredienser i brödet (kli, grovt 

mjöl och annat) ökar man mängden gluten. 

Nästa nummer: Kan nån hjälpa mig med min längtan 

efter blodpudding? 

SWEA SWEA-Bladet Bladet 

13 7 

Kommande aktiviteter 

Restaurangkväll 

Onsdag 3 maj, klockan 19.00 

(mer info kommer i utskicket) 

SWEAs filmklubb 

Torsdag 11 maj, klockan 18.30, visar vi 

filmen Kopps. OBS! Adressen är 2801 New 

Mexico Avenue 

Kopps är en komedi som utspelar sig i den 

lilla svenska småstaden Högboträsk. Här har 

inte skett ett allvarligt brott de senaste tio 

åren. Så plötsligt en dag hotas stationen av 

nedläggning. Nu måste de komma på ett sätt 

att rädda situationen... 

Familjepicknick i Fort Hunt Park 

Söndag 21 maj, klockan 13.00 Varje familj 

tar med sig sin egen picknick och SWEA 

står för lekar. Fort Hunt Park ligger ca 2 

miles norr om Mt Vernon utmed GW Memorial 

Parkway. 

Jenny Lind konsert 

Torsdag 15 juni 


Happy Hour 

Planeras till bnågon gång i juli 


Kräftskivan 

Avlöper i september 


Fler programpunkter tillkommer 

under våren och sommaren. Information 

kommer i separata utskick och i SWEAs 

elektroniska veckoutskick. 

Har du idéer eller förslag på aktiviteter, eller 

kanske frågor angående en programpunkt? 

Kontakta någon i programkommittén: 

Agneta Oberndorfer agoberndorfer@aol.com 

Cecilia Westling Cecilia.westling@swe-dish.com 

Nina Andgren nandgren@hotmail.com

Monalisa Andresen Pettersson 

Jag heter MonaLisa och är gift med en svensk man. Jag 

har jobbat som samhällspedagog i Sverige. Bodde i Iran 

och i Saudiarabien 74 -75. Därefter flyttade vi till Jamaica 

åren 78- 80. Vi kom till USA 1981. Jag har 3 vuxna barn 

som givetvis bara pratar svenska hemma. Jag var tidigare 

medlem, men lämnade SWEA eftersom vi bor i Florida 

flera veckor i månaden. Nu är jag åter i föreningen för jag 

saknade kontakten med andra svenskor. Vi har hus i 

Havstenssund i bohuslänska skärgården, där vi spenderar 

ungefär tre månader varje sommar sedan min man 

pensionerats. Välkomna att hälsa på oss! Skall bli skoj att 

träffas. 

Mathilde Salmberg 

Jag heter Mathilde Salmberg och 

kommer ursprungligen från Sala, 

Västmanland. Jag flyttade till 

Kalifornien efter studenten 1998 for 

att studera pa UCLA. Jag flyttade 

därefter till Washington för att 

doktorera i klinisk psykologi på the 

George Washington University och 

förväntas bli klar i augusti i år. Jag 

och min man Jamie gifte oss 2003 

har en liten west highland white Mathilde 

terrier som heter Vince. På fritiden tycker jag om att rida, 

läsa och umgås med vänner och familj. Jag trivs bra här i 

Washington och ser verkligen fram emot att lära känna 

nya Sweor! 

Helle Jeppsson 

Jag flyttade till Washington för 

lite drygt 5 år sedan för att läsa 

ett Mastersprogram på 

Georgetown University, i 

Internationella relationer 

fokuserat på Latinamerika. 

Innan dess bodde jag i Sverige 

och läste på den internationella 

ekonomlinjen på 

Handelshögskolan i Göteborg. 

Jag växte upp i Madrid och har 

Helle 

haft väldigt mycket kontakt med SWEA sedan jag var 

liten eftersom jag gick på den skandinaviska skolan där, så 

det är otroligt spännande att få komma med i SWEA här i 

DC. I Washington jobbade jag först på IDB 

(Interamerican Development Bank)- och sedan på 

Världsbanken med barn och ungdomsfrågor. För 3 år 

sedan träffade jag mina två nuvarande företagspartners, 

Drew och Jonathan. De hade planer på att starta ett 

"medical spa" och det lät otroligt spännande, tyckte jag. 


Nya Sweor presenterar sig 

14 2 

Vi planerade företaget tillsammans och idag äger vi ett spa 

i Georgetown som heter Hela Spa (www.helaspa.com), 

där ideen är ett svenskt/skandinaviskt inspirerat spa som 

ger både de traditionella spabehandlingarna, som 

ansiktsbehandlingar och massage, men också de nya 

"läkaröversedda" som laserhårbortagning, botox, 

photorejuvenation osv. Jag bor själv mellan Washington 

och New York (i New York finns pojkvännen). I New 

York jobbar jag som direktor för ett spanskt företag som 

heter TOUS (www.tous.com) som gör smycken och 

väskor. Vi har öppnat en affär i Soho och 

förhoppningsvis öppnar vi snart affär i DC också! 

Birgitta Hällman 

Jag flyttade till Washington DC för att vara mormor på 

heltid. Jag kommer senast från Uppsala men har tidigare 

bott i England. I Uppsala har jag länge varit aktiv i den 

akademiska världen och har en Fil Kand. 

Maria Genar 

Jag heter Maria Genar och 

kommer från Linköping. Jag har 

bott i USA i 9 år. Efter min 

studentexamen åkte jag jorden 

runt med en väninna och besökte 

bla. Australien, Bali, Fiji, Hawaii 

och Kalifornien. Efter att ha 

tillbringat februari månad i 

shortsväder i San Diego, 

Kalifornien bestämde jag mig för Maria 

att stanna. Jag påbörjade min 

Bachelor’s of Arts degree in Communication i södra 

Kalifornien. 2 år senare träffade jag min man, Rudy som 

är officer i flottan. Vi flyttade till Florida där jag slutförde 

mina studier. Då jag tog min examen var jag redan gravid 

och hösten 2002 föddes var dotter Olivia. Rudys arbete 

som ubåtsofficer gjorde att vi sommaren 2003 flyttade till 

Norfolk, VA. Att bo i Norfolk var tufft eftersom Rudys 

arbete krävde långa perioder ute till sjöss. I somras var det 

dags igen att flytta och denna gången blev det hit till 

Washington D.C. Nu arbetar Rudy på Pentagon och det 

är skönt att familjen är samlad igen. I oktober föddes vår 

son Jonathan. Olivia tyckte det var roligt att bli storasyster 

och väntar nu på att lillebror ska bli större sä att de kan 

leka tillsammans. Sen jag blev mamma har jag ägnat min 

tid till barnen men mitt största intresse är att resa och 

uppleva olika kulturer och träffa nya människor. Jag trivs 

bra här i USA men längtar naturligtvis efter mina 

föräldrar och syskon i Sverige. Vi försöker ses åtminstone 

en gång per år. I sommar ska hela familjen åka på 

semester till Sverige och det ser vi alla fram emot.

Anna Bjerde 

Mitt namn är Anna Bjerde. Jag kommer från Stockholm, 

men känner mig mest hemma i Washington då jag bott 

här till och från sedan 1981 då jag 

först kom hit med mina föräldrar. 

Jag är anställd vid Världsbanken 

sedan 1997 och arbetar for tillfället 

med att förbereda och överse 

projekt inom energi-sektorn i 

Mellanöstern. Jag har en 

civilekonomexamen från 

Stockholms Universitet och innan 

jag kom till Värlsdbanken arbetade 

jag som management konsulent 

med bas i London. Det var i 

London som jag också träffade min min, Garrett Mc 

Donald. Garrett kommer från Irland och har liksom jag 

flyttat runt en hel del med många år i USA (New York). 

Vi har tre söner: Niall 6 år, Cian 4 år och minstingen 

Finn som är 14 månader. Den lilla tid som blir över efter 

3 barn och ett heltidsarbete, ägnar jag at att träffa vänner 

och nyligen har jag också upptäckt yoga. 

Nästa gudstjänst är den 

7 maj 2006, Fjärde söndagen i påsktiden. 

Kyrkkaffe med fikabröd och trevlig samvaro efter 

gudstjänsten 

Plats: Augustana Lutheran Church, New Hampshire 

Avenue and V Street NW, Washington, DC 

(ett kvarter öster om 16th Street) 

Förfrågningar: Gunnel Hamilton. 

Epost: gunnelh@verizon.net 

Anna 

Välkomna till Svenska Kyrkan 

I nästa nummer: 

• Rösta i USA—vad behöver man veta 

• Amerikanskt medborgarskap 

• Höstens evenemang 

Nästa nummer kommer i era brevlådor i 

mitten av september 

SWEA SWEA-Bladet Bladet 

15 7 

SWEA vill välkomna följande 

nya medlemmar: 

Välkomna till SWEA: 

Catherine Barsky 

Karin Berg 

Anna Bjerde 

Kajsa Ericson 

Maria Genar 

Isabel Hagbrink 

HelenaHeilig-Hofgård 

Frida Hermanson 

Marie Huddle 

Birgitta Hällman 

Margareta Jacobs 

Helle Jeppsson 

Linda Jönsson 

Petra Lindeson Harris 

Anna Lundin 

Johanna Löf 

Marie-Louise Odgren 

Gill 

Lisa Otterström 

Cecilia Roos Isaksson 

Mathilde Salmberg 

Ulrika Swenneke 

Lilian Tagert 

Carina Wear 

Välkomna tillbaka: 

Monalisa Andresen 

Pettersson 

Margareta Bull 

Åsa Landes 

Elli Lium 

Leila Magnusson 

Pressmeddelande från SWEA International: 

Mästerkocken Tina Nordtröm utsedd till årets 

svenska kvinna! Mer info på www.swea.org 

Annons

SWEA Washington, D.C. 

c/Smith 

6950 Villa Del Rey Court 

Springfield, VA 22150

Nr 2/2006 - SWEA International

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?