S O M M A R M A G A Z I N E T - Härjedalen

S O M M A R M A G A Z I N E T
Mästerkockar och äventyrare
på Wemerskolan
MASSOR AV TIPS
PÅ EVENEMANG
& SEVÄRDHETER
Leif Korsman -
konstnären som
älskar vatten
SOMMARFISKE
med Årets Fiskechampion 2008
S O M M A R S Ä S O N G E N 2 0 0 9
Möt Åsa Persson
- vår egen
teaterstjärna
Alla
vill ha
äkta
gubbar!
Sôna -
en svårslagen
100-åring!
SVEG • LILLHÄRDAL • YTTERHOGDAL • LOFSDALEN • VEMDALEN-HEDE • FUNÄSDALEN • LJUNGDALEN

S O M M A R M A G A Z I N E T
Mästerkockar och äventyrare
på Wemerskolan
MASSOR AV TIPS
PÅ EVENEMANG
& SEVÄRDHETER
Leif Korsman -
konstnären som
älskar vatten
SOMMARFISKE
med Årets Fiskechampion 2008
S O M M A R S Ä S O N G E N 2 0 0 9
Möt Åsa Persson
- vår egen
teaterstjärna
Alla
vill ha
äkta
gubbar!
Sôna -
en svårslagen
100-åring!
SVEG • LILLHÄRDAL • YTTERHOGDAL • LOFSDALEN • VEMDALEN-HEDE • FUNÄSDALEN • LJUNGDALEN

Innehåll
Mitt Härjedalen ................................................................................................9
Vår mäktiga hundraåring ............................................................................10
Wemer - lite annorlunda, mycket roligare ............................................20
Dagsverken för nattvarden ........................................................................26
Teckningslärar’n som hoppade av ..........................................................36
Megasuccé för Härjedalshunkarna .........................................................58
Hovslagarens dotter flyttar hem ..............................................................74
Sid 10
Sid 58
Sid 36
i
turistinfo
Vemdalen - Hede __________ 17
Sveg / Härjedalsporten _____ 33
Funäsdalen _______________ 55
Ljungdalen _______________ 61
Lofsdalen _________________ 65
Lillhärdal _________________ 69
Hogdalsbygden ___________ 73
Härjedalskarta ____________ 83
Sommar-/Vintermagazinet Härjedalen
ges ut av
YMAN & OLSSON MEDIAPRODuKTION
Fjällvägen 10 • 842 32 Sveg
Tel. 0680-132 00 • www.ymanolsson.se
Redaktör och ansvarig utgivare:
Bosse Yman, bosse@ymanolsson.se
Grafisk form och layout:
Yvonne Olsson, yvonne@ymanolsson.se
Omslagsfoto: Joachim Lagercrantz
Upplaga: 30.000 ex.
Sid 20
M A G A Z I N E T F I S K E
Ljusnan är nummer 1 ..................................... 42
Härjedalens fiskevatten ................................. 46
Fiskechampion 2008 ...................................... 48
Fiskeguiden ....................................................... 50
A N N O N S B O K N I N G
Vintermagazinet 2010
kommer ut i december 2009
Annonsplats bokas
senast den 25 oktober.
Tel. 0680-132 00 • info@ymanolsson.se
För priser, storlekar etc. se vår hemsida
www.ymanolsson.se
”... dock förtjenar nämnas, at detta Folket
lefwer mycket fridsamt med hwarandra,
beträdas sällan med fylleri, swordom och
andre laster, som beklageligen i Rikets
södre Landskaper ofta förspörjes ...”
Abraham Hülphers om Härjedalingarna.
Året var 1777.
M A G A Z I N E T T I P S A R
Kulturstigar och vandringsleder .........62
Utflyktsmål och sevärdheter ................66
Evenemangstips .......................................70
Sid 74
S O M M A R M A G A Z I N E T

2009 fi rar vi vår vackra hundraåring med
jubileumsaktiviteter. Gå in på turistbyrån,
www.destinationvemdalen.nu eller
www.lansstyrelsen.se/jamtland för
mer information.
Sånfjällets
nationalpark
100 år
6 S O M M A R M A G A Z I N E T
Är du trött på vardagsstress,
trängsel och köer?
Känner du dit besvärad över att tiden aldrig räcker till?
Har du lånat så mycket till din bostad att räntorna
både stör din nattsömn och spolierar dina livsdrömmar?
Vad skulle du göra om du hade tre minuter till jobbet
i stället för en och en halv timme?
Hur skulle du reagera om du fick tre timmar över
varje dag, att ägna åt barnen, åt din partner och dig
själv?
Hur skulle det kännas att bo mitt i allt det där härliga
som folk söker sig till när de har semester?
Känner du att det är dags att byta upp dig, till en
bättre tillvaro?
I så fall vill vi hjälpa dig! För vi vet att det enda du
kommer att ångra, är att du inte tog steget tidigare ...
Vill du veta mer?
Kontakta vår Inflyttarservice
Stieg Englundh Härjedalens kommun
Tel. 0680-176 39 Medborgarhuset, 842 80 Sveg
HH-logo färg
stieg.englundh@herjedalen.se www.herjedalen.se
www.syre.se
Konst och konsthantverk
Rosa Taikon
Silversmed
VÄLKOMMEN TILL MIN ATELJÉ!
Flor 1340
840 90 Ytterhogdal
Tel. 0680-620 13
Vänligen ring
före besök.
KATITZIBÖCKERNA finns till försäljning.
Älvros hembygdsgård 15 km öster om Sveg, vid E45. Försäljning
av lokalt producerat hantverk. Kaffeservering med hembakat bröd. Öppet alla
dagar kl. 11-17 under tiden 22 juni - 9 augusti. Tel. 0680-200 21, 71 13 91.
Magasinets Keramik Rörosvägen, Funäsdalen – mitt emot Fjällmuseet.
Keramikverkstad och försäljning. Tel. 0684-294 40.
www.magasinetskeramik.se
Markaskinn Hantverk i vegetabilisk skinnberedning på urgammalt vis.
Skinnverkstad i Feskehuse, Risnäset, Funäsdalen. Tillverkar skinnprodukter på
beställning och till försäljning, t.ex. i fårskinn, renskinn m.m. Välkommen att
titta in när jag är där. Margareta Kant / Tel. 073-0501303
”En unik kulturtradition med rötter i vikingatid”
Snidad i trä efter originalen, i utsökt
konsthantverk. Finns i traditionell
allmogemålning i flera modeller och
utföranden, men också i ädelträ.
Besök vår internetbutik och läs
berättelsen om liljan, eller ring för
visning.
w.harjedalsliljan.se
HÄRJEDALSLILJAN
w
Kerstin & Bosse Yman, Äggen 132, 842 94 Sveg Tel. 0680-71 19 81 w
I H Ä R J E D A L E N
Välkommen till vårt hemtrevliga
café med mängder av hantverk
och kuriosa i gammal miljö.
Vi har öppet året runt!
Trosavik
Slöjd & Café
Hedeviken
Tel. 0684-122 40
MISSA INTE: Den STörSTA björN som skjutits i Sverige finns
hos oss - uppstoppad naturligtvis.
Silversmide • Järnsmide
Knivar • Kåsor
Specialbeställt hantverk
Kläppvägen 16, 840 97 Bruksvallarna
Tel. 0684-200 54, 070-518 64 90
www.torgnyoden.se
Kristinas
Garn & Väv
ALLT INOM VÄVNING
Varpningar utföres
Försäljning av vävredskap,
garner och mattor
Välkommen in!
Åkargatan 4, Sveg
Tel. 0680-102 07, 102 70
S O M M A R M A G A Z I N E T

Lokala
delikatesser
Köp med en bit
av Härjedalen hem!
8 S O M M A R M A G A Z I N E T
GÅRDSBUTIK
MED ÄKTA GETOST
Välkomna!
Karin & Tord
Lillhärdal
Funäsdalen
Vemdalen
HERRÖ
Väg 84
SVEG
= 13 km
Väg 45
Väg 45
Mora
Ytterhogdal
T e l . 0 6 8 0 - 2 8 0 9 3 0 7 0 - 5 2 4 8 1 6 0 0 7 0 - 5 3 7 7 6 8 1
F i n n s i H ä r j e d a l e n s l i v s m e d e l s b u t i k e r
w w w . a s e n s g a r d s m e j e r i . c o m
OST, CHOKLAD OCH ANDRA
LOKALT PRODUCERADE
DELIKATESSER.
S
sextifyra kvadrat
Vi serverar bl.a.
smörgåsar på hembakat tunnbröd,
hemgjord korv och kokkaffe.
På vallen och i skogen
betar våra kor av raserna
Highland cattle och Hereford.
www.getost.info
FJÄLLVÄGEN 3 SVEG
(VID SYSTEMBOLAGET)
TEL. 0731-807523
pa Vikarvalvallen
,
Onsdagar i juli
kl. 11-16
För att hitta till oss, följ skyltning
till Sörberget från korsningen intill
affären i Vemhån och sedan skyltning
”Vikarvålvallen”. Vallen ligger ca 2 mil
från Vemhån och det går bra att åka
bil nästan ända fram.
..
Valkommen!
Hör gärna av er om ni undrar något.
070-690 82 12, 070-571 09 28
Jag hade aldrig tidigare kunnat tänka mig fjällen på något annat sätt än en massa snö på vintern och en
möjlighet att åka skidor. Och så är det väl för de flesta svenskar. För drygt åtta år sedan var jag en superstressad
krögare i stockholmstrakten med hur mycket och många sysslor som helst. Varje dag var en kamp för att hinna
med vardagen. Med flera företag fick allt annat sitta emellan.
Så en vacker dag gästade jag Lofsdalen. Solen sken, det var så där ohyggligt vackert, snö i massor och vårsolen
värmde. Alla gäster gick omkring med ett stort leende på läpparna. Jag kände att jag kunde koppla av på
ett sätt jag aldrig gjort förr. Jag började fundera lite över mitt hittillsvarande liv. Var det värt det att jaga och
stressa på det här viset? Mådde jag bra på det här viset? Och skulle jag vilja att mina barn växte upp i den hårda
stockholmsmiljön med alla de faror som finns där? Tänk om man kunde bo så här!
under veckan i Lofsdalen upptäckte jag också att Våffelstugan i Lofsdalen var till salu. En tanke började slå
rot: Kanske man skulle börja om på nytt? Med ett annat liv, ett annat tempo och i en miljö där man kan känna
trygghet för barn och privatliv. Sagt och gjort – det gamla avvecklades, hustrun övertalades och snart blev vi
härjedalingar på heltid. Efter en tid så insåg vi att man inte riktigt kunde leva på Våffelstugan året om, så snart
köpte vi även in Restaurang Trapper i Lofsdalen.
Nu lever vi här och trivs. Vi bor bra och jobbar skjortan av oss när det behövs men mindre under andra perioder
på året. Naturen ger oss det nödvändiga lugnet och avkopplingen. Skidåkningen ger motion, fiske och jakt kan
ge tillskott i vardagen och umgänget är avspänt som med alla härjedalingar. Och här blir vi. Det är väldigt lätt att
fastna för Härjedalen – det sägs att bor man här i tre år blir man kvar för alltid! Och det är väl inte det sämsta att
bli pensionär i Härjedalen.
Välkommen att gästa oss i sommar. Men passa dig, även du kan bli fast här!
Johan Karlsson
Kapten och krögare
Nya rötter
Mitt Härjedalen
S O M M A R M A G A Z I N E T 9

Text BOSSE YMAN
Foto JOAcHIM LAGERcRANTz
många tycker att det är Sveriges vackraste fjäll. i ensamt
majestät reser det sig över skog och myr, mitt i Härjedalen.
Nästan oavsett var i landskapet man befinner sig, ser man
Sonfjällets karaktäristiska silhuett mot horisonten. Det unika
fjället var ett av de första områden i Europa som makthavarna
beslöt att skydda, så att naturen skulle lämnas orörd. i år är
det 100 år sedan Sonfjällets nationalpark bildades.
10 S O M M A R M A G A Z I N E T
Vår mäktiga
hundraåring
Vi näRmaR oSS paRkEn via den internationella huvudentrén
vid Nyvallens fäbod. Parkeringen är rejält tilltagen, men det
behövs – hit kommer omkring 5.000 besökare under de få som­
marmånaderna. Informationstavlorna är mångspråkiga efter ­
som parkens gäster kommer från alla världsdelar, även om norrmän,
tyskar, holländare och fransmän är i numerär övervikt.
Och svenskar förstås.
Alf-Erik Kristoffersson möter oss vid dörren till Länsstyrelsens
informationsstuga, där besökarna kan rasta en stund medan
de får ta del av vad parken har att erbjuda – och hur man ska
uppföra sig i den. Att besöka en nationalpark är frihet under
ansvar.
Alf­Erik har lovat att ta oss med till några av sina absoluta
hjärteställen inom parkens gränser. Och han kan verkligen
sitt fjäll – som Länsstyrelsens naturbevakare håller han daglig
uppsikt över parken. Som fäbodbrukare lever han mitt i fjäll­
naturen under hela sommaren – familjens kor, får och getter
betar inom en tvåmilaradie med sätern vid fjällets fot som
utgångspunkt.
– De har ju så oändligt mycket bete att de verkligen kan
plocka i sig det allra godaste och allra bästa. De behöver aldrig
beta något halvdant foder. Du förstår vilket resultat det ger för
mjölkens och än mer för ostens kvalitet, säger Alf­Erik.
S O M M A R M A G A Z I N E T 11

Vår mäktiga hundraåring
alf-Erik kristoffersson - fäbodbrukare vid foten av Sonfjället och
länsstyrelsens naturbevakare i nationalparken.
Den sällsynta orkidén Grönyxne
växer i Sonfjällets nationalpark.
kerstin Steneberg
och fredrik Sjölin
njuter av tystnaden.
12 S O M M A R M A G A Z I N E T
”Parkens gäster kommer
från alla världsdelar”
Här en schweizisk
familj vid en av parkens
informationstavlor.
SonfjällEtS nationalpaRk i sin första skepnad bildades allt­
så redan 1909. Sverige hade fått sin första naturskyddslag och
nio områden runt om i landet avsattes som extra skyddsvärda.
I södra Norrland ville man bevara ett skogs­ och fjällområde
i dess naturliga tillstånd. Valet föll på Sonfjället eftersom de
ovanligt lavrika fjällhedarna var opåverkade av renars tramp
och bete. Möjligen spelade det också in att här fanns kvar en
spillra av Sveriges då mycket svaga björnstam.
År 1989 nästan femdubblades nationalparkens storlek, då
staten köpte in så gott som hela fjällmassivet och en betydande
del av det omgivande skogslandskapet. I dag är hela 104 kvadratkilometer
skyddade och därtill några naturreservat i anslutning
till parken.
Det finns många skäl att söka sig till det här unika fjällområdet.
Här finns de stora vilda djuren, som björn, älg och lo – till och
med någon järv och varg passerar här ibland. Här finns ett rikt
fågelliv med fjällvråk, fiskgjuse och kungsörn som de mera
spektakulära inslagen. Här finns slåtterängar kring fäbodarna
där liarna sedan 1700­talet manat fram sällsyntheter som
orkidén grönyxne, ormrot, låsbräken och fjällögontröst. Här
finns ovanligt tydliga och välbevarade geologiska formationer,
skapade av vatten från den smältande inlandsisen. Här finns
svarta öringar i djupa men kristallklara skogstjärnar. Och här
finns tystnad och milsvid utsikt som gör de flesta mållösa.
Vi HaR lämnat VallEn och går leden upp mot Lillfjället, alldeles
ovanför Nyvallen. Här i fjällbjörkskogen råder just nu
sensommartystnad, men kring midsommar är det helt annorlunda.
– Då är björkskogen en enda bubblande kittel av fågelsång,
säger Alf­Erik.
Stigen går ganska brant uppåt, men spångar och trappsteg här
och var underlättar för den otränade. Parkens leder har rustats
upp inför 100­årsjubiléet då antalet gäster förväntas öka, men
även ett normalt slitage gör att lederna måste flyttas ibland.
Lillfjället är ett populärt besöksmål.
oVanfÖR tRäDGRänSEn taR lågörterna vid, som krypljung,
ripbär och fjällgröna. Och här finns ett inslag i floran som Alf­
Eriks kor sätter extra stort värde på.
– I augusti brukar korna gå upp här på kalfjället och äta ett gräs
som heter tov på härjedalska – jag tror att det heter tuvtåtel på
svenska. Korna älskar det – de går på knäna här i rasbranterna
och betar!
Vi möter ett par fjällvandrare på leden – Kerstin Steneberg
och Fredrik Sjölin från stockholmsförorten Handen. De semestrar
i en lägenhet på Vemdalsskalet och har aldrig besökt Härjedalen
tidigare. Och när de såg att här fanns en nationalpark så
ville de se den.
– Vi njuter av tystnaden, säger de.
Alf­Erik är inte sen att hålla med.
– Tystnaden tillsammans med känslan av orörd natur ger en
sällsam frihetskänsla som är svår att beskriva. Du må tro att
man efter en lång vinter längtar efter den dag då man kan flytta
upp hit till vallen och fjället!
Terrängen blir alltmer stenig ju högre upp vi kommer. Först
på Lillfjällets topp, 1.010 meter över havet, vänder vi oss om för
att ta in utsikten. Känslan är mäktig – hela Härjedalen ligger
under och omkring oss, från norska fjällen till Svegssjön, ja till
och med dalafjällen syns vid horisonten. Lunndörrspasset och
Oviksfjällen i Jämtland. Stigen fortsätter upp mot Sonfjällets
högsta topp, Högfjället, med sina 1.278 meter över havet. Men
idag nöjer vi oss med Lillfjället – vi har mer att utforska.
– Vet du, säger Alf­Erik. Bland det finaste jag vet är att sitta
här och se solen gå ned veckan efter midsommar. Utsikten och
färgerna – och 15­20 minuter senare går solen upp igen. Helt
enastående!
” en sällsam
frihetskänsla som är
svår att beskriva”
S O M M A R M A G A Z I N E T 13

nyvallen lite grann från ovan.
Från kalfjället och den näst lägsta av massivets sju fjälltoppar,
ser vi Nyvallen långt där nere under oss. Kulturlandskapet lyser
som en ljusgrön oas vid fjällets fot – björkvedsröken från sätern
skvallrar om mänsklig aktivitet. Men det är till skogslandet vi
nu ska vandra, för att få uppleva en helt annan biotop. Alf­Erik
visar vägen ned mot Hällbäcken ett stycke väster om vallen. Här
får man riktig urskogskänsla – gigantiska granar som det krävs
två man för att famna, samsas med vindfällen som tvingar till
ideliga kursändringar.
– Tänk att ett dött träd innehåller liv i flera hundra år, funderar
Alf­Erik.
Mellan granarnas rötter och under ved och ris slingrar
bäckens livgivande vatten och ger förutsättningar för örter som
tolta, fjällkvanne och kovall. Det här är tjäderns och björnens
rike – här är skogen så tät att man kan passera en björn på några
meters håll utan att se den.
Vår mäktiga hundraåring
Innan VI Lämnar parken för den här gången, vill Alf­Erik visa
oss ännu en av fjällets pärlor – Styggtjärn. Från skogsbilvägens slut
har vi drygt en kilometer att vandra. Stigen passerar Valmkojan
och går över kroppen av den gamla flottningsdammen – här flottades
timret i Valmen ner till Råndan och vidare till Ljusnan och
den långa älvvägen ned not sågverken vid kusten.
Styggtjärn bildades som en jättegryta av smältvatten från inlandsisen.
Än idag finns en miniatyr av vattenfallet kvar, som
kastar sig ner mot tjärnens vattenspegel och 90­metersdjupet
där svartöringen håller till. Trots att tjärnen ligger inom Nationalparken
är här tillåtet att fiska, förutsatt att man löser
fiskekort. Det är svårt att tänka sig en fiskeplats med större
vildmarkskänsla än här.
När vi sätter oss i bilen och åker tillbaka ned mot Ljusnans
dalgång och Hedeviken, är vi medvetna om att vi bara hunnit
med att nosa lite på Alf­Eriks långa lista över de allra mest
skimrande besöksmålen i Sonfjällets nationalpark. Så mycket
finns kvar att uppleva. Trolska Hästtjärn, mitt uppe på kalfjället.
Den vackra Sododalen där Fjällvickerblåvingen håller till
– Härjedalens landskapsfjäril. Eller Rydalen med sin urskog,
otillgänglig men ytterligt säregen, där solens strålar aldrig når
ned till marken.
Sonfjället är inte något man besöker en enda gång – hit vill man
ständigt återvända!
”90-metersdjupet där
svartöringen håller till”

R e s t a u r a n g
VÅLKOJAN
Vemhån • Tel. 0684-320 41
www.valkojan.se
SPELA GOLF
I HEDE!
18-håls parkbana med
underbar utsikt mot Sonfjället
www.sonfjallsgolf.se Tel. 0684-411 42
Bästa maten
i Härjedalen
för 4:e
16 S O M M A R M A G A Z I N E T
året i rad
– ENLIGT
White
GUIDE
I hjärtat av Vemdalsfjällen, ett
stenkast från Björnrike, ligger
Vålkojan - stjärnskottet bland
södra Norrlands krogar.
Dagtid erbjuder vi vällagad
husmanskost såväl som våra
berömda smörgåsar, våfflor
och kaffebröd. Kvällstid dukar
vi upp med vår à la carte-meny,
baserad på råvaror från hav och
strömmar, skog och ängar,
allt efter säsong.
Välkomna önskar
Karin och Michael Kühne
MITT I DEN ORÖRDA VILDMARKEN - VID SONFJÄLLETS NATIONALPARK
STUGUTHYRNING
BJÖRNSAFARI
BÄVER- OCH
KANOTSAFARI
FLUGFISKARNAS
PARADIS!
Dalsvallen
Tel. 0680-270 40, 073-7326154 • pjhvantongeren@gmail.com
TROLLINGCHARTER
Trollingfiske
i Härjedalen
Hel- och
halvdagsturer
Info & bokning
070-521 18 75
w w w . h e d e t r o l l i n g f i s k e . s e
TOPP-PRISER • EN PÄRLA I HÄRJEDALEN • HANDIKAPPANPASSAT
- ett Team Skoter-Anders-företag
Pensionat - Restaurang med fullständiga rättigheter
Bastu/Badtunna - Paintballbana - Mountainbike
Guidade turer: Jakt och fiske, björn- och bäversafari
Tel. Skoter-Anders 016-730 32, Skärsjövålen 0684-610 52 • www.skarsjovalen.com
Det ska vara enkelt att njuta.
Välkommen till Hede Vemdalen!
www.destinationvemdalen.nu

Blommor &
Blomsterförmedling
Garner & Presenter
Sybehör
Apoteksombud
El-installationer • Datanät • Kodlåsanläggningar
Bygglovsritningar • Projekteringar • Vitvaror
Alla former av
ny- & tillbyggnader,
renoveringar etc.:
DET VAR VI
SOM BYGGDE
SKALSTOPPEN!
w w w . e d m a b . s t
VÄLKOMMEN TILL HUSKY • LITE GODARE - LITE ROLIGARE
RESTAURANG & BOWLING
Öppet onsdag-lördag från 15.00
BOKNING 0684-300 02
www.sporthuset.se - mitt i Vemdalen by
18 S O M M A R M A G A Z I N E T
Myskomaten
Din spelbutik i Vemdalen
med ”fullständiga rättigheter”
www.myskomaten.se Öppettider:
Vardagar 10-18
Lördagar 10-15
Välkomna!
Kontor & lagerbutik:
Storgårdsgatan 15
Vemdalen
Tel 0684-304 10
Tel. 0684-300 33
MEDLEM I
För jobb i Lofsdalenområdet ring
Daniel Bergström, Glöte 070-6911462
I våra butiker hittar du
allt för att bygga & måla.
N Y B U T I K
VEMDALENS FJÄLLRIDNING ERBJUDER
RIDTURER I FJÄLLMILJÖ
HELA SOMMAREN!
Välkommen till
Vemdalens nya företagshus!
Ullas
Tapetserarverkstad
Tel 0684-303 50 Tel 0684-303 80
Centrumgatan 21 840 92 Vemdalen Ulla & Göran Mann
U P P L E V H Ä R J E D A L E N S
V I L D M A R K M E D O S S .
Å R E T R U N T !
Guidade fiske- ,
kanot- & snöskotersafaris
Konferensarrangemang • Kick off
Bastu • Vedeldade badkar
Relax • Viltmiddagar
Läs mer på vår hemsida!
Motor & Vildmarkcenter AB
0 0-3149894, 0 0-20 1636
För info och anmälan ring
0 7 0 - 2 1 1 0 6 2 1
Mitthärjebladet Mitthärjebladet
Annonsbladet i Härjedalen - GrAtis till alla
med veckans aktiviteter och erbjudanden
www.mittharjebladet.com www.fjallnytt.com
www.motorochvildmark.se
VDLN
design
INREDNING & PRESENT
LOKAL DESIGN BLANDAT
MED KÄNDA MÄRKEN
Mitt emot ICA Vemdalen • 0684-303 15
www.VDLN.com
V Ä L K O M M E N T I L L
Hela Härjedalens
mäklare
Bjurfors Härjedalen är fullservicemäklare
med engagemang i minsta detalj.
Genom oss köper och säljer kunder fritidshus, fjälltomter,
villor, gårdar, nyproduktion och bostadsrättslägenheter.
0684-102 45
harjedalen@bjurfors.se
P R O G R A M 2 0 0 9
6 juni 11-15 Familjedagen med Totte & Zillah
20 juni 22-02 Midsommardagen med dans och scenshow
24 juli 18-02 Pubkväll med ”Så ska det låta”
26 juli 18-21 Bilbingo - högsta vinsten 8.000 kronor
29 aug 19-02 Krogshow med Peder Persson
och Lasse Tennander
31 okt 12-16 Höstmarknad
Läs mer på
www.hedeparken.se
Vi fi nns i Hede,
centralt i Härjedalen.
Med Bjurfors får du unika
kontakter med Sveriges
storstadsmarknader.
BJURFORS HÄRJEDALEN | WWW.BJURFORS.SE
Restaurang Norran
”Så gott
som
hemma”
Hede
bykrog
dagens lunch • a la carte meny • Fullständiga rättigheter
Beställningar Vandrarhem / Pension
Hede • Tel. 0684-100 50
I SOMMAR DRIVER VI ÄVEN RESTAURANGEN VID HEDE GOLFBANA!
Oltjärns Kurs & Fritid
Fräscha stugor • Fin konferenssal med bl.a. videokanon
Restaurang med fullständiga rättigheter mot beställning
HEDE MÖBLER
Öppet mån-fre 10-17, lörd 10-13 Tel. 0684-103 75 www.hedemobler.se
www.hedeinfo.se
- allt du vill veta om Hede!
V Ä L K O M M E N T I L L
Vandringsleder • Elljusspår • Bastu • Dusch & Tvätt
VÄLKOMNA!
Katrin & Elisabeth
Tel. 0684-103 10
w w w . o l t j a r n . c o m b o k n i n g e n @ t e l i a . c o m
E n l e v a n d e f ä b o d v i d
f o t e n a v S o n f j ä l l e t
CA 3 KM FRÅN HEDE
STUGUTHYRNING • FÄBODSEMESTER
FÄBODKURS • FÄBODPRODUKTER
GUIDADE TURER med VILDMARKSLOTSARNA
Tel. fäboden 070-5527199, 070-6473143
bostad/fax 0684-12022, guide 070-2391299
www.vildmarkslotsarna.com • www.nyvallen.com
Vi bor på fäboden med korna 20/6- 31/8
S O M M A R M A G A Z I N E T 19

Text BOSSE YMAN
Foto JOAcHIM LAGERcRANTz
Hettan från kökets spishällar är påtaglig och känns
ända ute i serveringsgången. mjuka handleder får
ballongvisparna att dansa i såsreduceringar och soppkastruller.
I andra änden av lokalen förbereds maränguppläggningar
och sufflésmet för efterrätterna. Från
serveringsdisken pumpar ännu rapmusik ur en tillfälligt
uppriggad CD-spelare, men snart ska den ersättas av
softare bakgrundsmusik från högtalarna vid baren i
matsalen strax intill. Här inne är belysningen sobert
dämpad kring vita linnedukar och gröna tygservietter.
Serveringspersonalen har bytt om och tänder levande
ljus på borden och kring väggarna – lågorna glittrar i
bestickuppsättningar och vinglas. Det är bara en dryg
kvart kvar tills de första gästerna anländer, men allt tycks
vara under fullständig kontroll. Wemerskolans à la carteafton
kan börja.
20 S O M M A R M A G A Z I N E T
Josefine Larsson steker kalvfilé och
andreas Sjöbeck ansvarar för att
den färserade rödtungan blir perfekt.
i En StoR, cHaRmiG tRäbyGGnaD i Hede, vid foten av Sonfjället,
utbildas eleverna på Hotell­ och restaurangprogrammet
vid Härjedalens gymnasieskola. Anläggningen uppfördes på
1920­talet som sanatorium – den rena fjälluften var en av orsakerna
till valet av plats. Den spännande arkitekturen finns kvar
med alla sina vinklar, vrår, prång och skrymslen – men idag
rymmer de anrika men nyrenoverade lokalerna i stället bland
annat en toppmodern, professionell restaurang.
Här har hedeborna och andra härjedalingar möjlighet att
på egen hand studera elevernas utveckling inom skrået – här
ordnas regelbundet luncher, trerättersmiddagar och temaaftnar
med kulinariska matresor åt olika håll.
– Det är tufft, men nödvändigt att jobba skarpt ibland, säger
Gunnar Sundberg, en av lärarna på Wemerskolan.
Han är utbildad kock och kom till Björnrike för att jobba en
vinter, men hittade snart till Wemerskolan. Och 20 år senare är
han fortfarande kvar.
– Jag trivs fantastiskt bra på den här skolan, säger han. Det är
litet och familjärt och det geografiska läget kan inte vara bättre!
närHeten tILL orörD VILDmark och till ett antal av Sveriges
allra främsta skidorter, som Vemdalen, Lofsdalen och Funäsdalen,
har gjort skolans inriktning självklar. Här får man kompetens
för att arbeta inom turisthotellets alla verksamhetsområden,
från reception till kök. Samarbetet med turistnäringen i
Härjedalen fungerar utmärkt och Wemereleverna har rykte om
sig att vara mycket välutbildade. Som bonus får eleverna också
pröva på en rad fjällaktiviteter – när de tre åren är över har
eleverna förarbevis för snöskoter och färdledarutbildning för
både sommar­ och vinterfjället.
Den gravade dillrödingen blir läckert
upplagd av frida Rådman.
Gunnar Sundberg och Elin olofsson
provsmakar såsen.
S O M M A R M A G A Z I N E T 21

alla hjälps åt med bivackbygget.
mindre mysigt kan man ju ha ...
isklättring ingår också i utbildningen.
SamaRbEtEt mED upplEVElSEfÖREtaGEt Strapatser i Bruksvallarna
är ett uppskattat inslag i utbildningen. Mountainbike,
isklättring, kanotpaddling och snöbivack är några inslag i fjällturismen
som även Wemereleverna får prova.
– Det kunde gärna ha varit ännu mer, säger Andreas Sjöbeck
från Stockholm som går tredje året i Hede.
Uteaktiviteterna var nog avgörande för att han sökte sig
till just det här Hotell­ och restaurangprogrammet. Men det
vägde också in att hans kompis moster tidigare gått här på
Wemerskolan och rekommenderade utbildningen starkt.
– Jag har alltid gillat snö och skidåkning, säger Andreas.
Redan före Wemertiden hade han ägnat sig åt att göra 360s i
backarna på Vemdalsskalet. Och under en av praktikperioderna
jobbade han till och med som skidlärare i Vemdalen.
– Det är fritt upplagt så man kan välja den praktik som
passar en, säger Andreas. Annars tycker jag bäst om praktiska
arbetsuppgifter, som att stå i baren. Jag ska fortsätta som
bartender efter skolan, i varje fall i några år. Jag gillar verkligen
att träffa olika människor – men gör man inte det hör man nog
inte hemma i den här branschen.
Josefine Larsson från Östersund granskade flera liknande
utbildningar som i likhet med Wemerskolan tar in elever från
hela Sverige, men föll snart för erbjudandet från Härjedalen.
– För mig var det avgörande att det är relativt få elever – det
blir bättre gemenskap än om det är en jättestor skola. Och mera
personlig utbildning också. Visst var det stor omställning att
flytta till Hede, men jag tycker att jag kom in snabbt i byn och
trivs otroligt bra – jag kommer verkligen att råda andra att söka
sig hit!
Ett paR ElEVER i VaRjE årskurs har också möjlighet att göra
praktik under några månader på en restaurangskola i närheten
av Barcelona i Spanien – en utbildning som kostar en mindre
förmögenhet för de spanska eleverna. Men Josefine avstod från
möjligheten.
– Jag vågade inte vara utomlands så länge, avslöjar hon.
Ändå har hon nu sökt jobb på Rhodos i sommar – man kan
mogna snabbt när man är i tonåren!
Att servera är roligare än att laga mat, tycker Josefine, och en
av höjdpunkterna i utbildningen var praktiken i en av Vemdalsskalets
restauranger.
– Det var stora bröllop och middagar med ända upp till 260
gäster. Det var jobbigt men jätteskoj och vi blev väldigt bra behandlade
av alla inblandade!
kVällEnS tRERättERSmiDDaG blir bara för 50­talet gäster, så
det är lugna gatan. I köket ger Gunnar några sista anvisningar och
tips till sina kockklädda adepter i vitt eller svart, som lägger en
sista hand vid de rätter de ansvarar för
– Det värsta som kan hända är att någon rätt tar slut, säger
Gunnar. Men det är ingen som kommer att gå härifrån hungrig!
Fotograf Jocke och jag äter oss igenom var sin kombination
från menyn. Efteråt är vi rörande eniga – det här var mästarklass
rakt igenom. Läckra recept, synnerligen vällagat, snitsigt upplagt
och suveränt serverat. Tillsammans med övriga gäster vandrar vi
ut i härjedalskvällen, överraskade över vad Wemerskolan kunde
erbjuda.
Inne i köket går diskmaskinerna, och golvet och de rostfria
bänkarna spolas av med vattenslang. Eleverna förefaller lika nöjda
som gästerna över vad de har åstadkommit.
– Vi försöker förmedla vikten av att vara intresserad och positiv,
säger Gunnar Sundberg. Lyckas man ha den attityden det så blir
det mesta bra ...
kvällens förväntansfulla
gäster beställer dryck
till maten.
Restaurang Mofilan
Förrätter
Gravad dillröding med blomkålspannacotta och körvelcreme
Kycklinglevermousse med valnötter
Räksoppa med oststänger
Varmrätter
Färserad rödtunga med vermouthsås och pilaffris
Lammfilé med balsamicosky och potatisstamp, gulbeta, getost och confittomater
Kalvfilé Oscar med pommes frites
Efterrätter
Nötbrownie med nougatmousse och halloncouilis
Vaniljsufflé med apelsin och choklad
Marängsuisse
(Mofilan är det härjedalska namnet på mosippan. Härjedalens landskapsblomma)
w w w . h e r j e d a l e n . s e / u t b i l d n i n g
full fart i servisen.

H J Ä R T L I G T V Ä L K O M M E N T I L L G E M Y T L I G A
Sonfjällets Hotell & Wärdshus
N U I N Y R E G I !
Lägenheter med självhushåll • Nära till golfbana, fina fiskevatten och Sonfjällets Nationalpark
V I Ö N S K A R D I G E N S K Ö N V I S T E L S E I H E D E / G u n o c h B e n g t H ö g l u n d
H e d e • Te l . 0 6 8 4 - 1 0 0 6 4 • i n f o @ s o n f j a l l e t . c o m • w w w. s o n f j a l l e t . c o m
24 S O M M A R M A G A Z I N E T
Heta BAdtips!
Sandtjärn Mycket barnvänligt, centralt
i Sveg. Svegssjön väster om Sveg.
Vallsjön i Byvallen söder om Sveg. I
ljusnan och vid Härjedalsgården i Älvros.
Nordsjön i Ytterberg 10 km öster
om Sveg.
Simhallen i Sveg garanterar badmöjligheter
i alla väder!
Badplatser med omklädningsrum finns
vid Folkets hus i Ytterhogdal, Överhogdals
Forngård och vid Sångsjön. I
övrigt finns badplatser i alla byar.
härjeåsjön Härlig sandstrand och
långgrunt, idealiskt för barnfamiljer.
Orrmosjön ca 3 km utanför Lillhärdal
mot byn Orrmo, med grillplats och omklädningsbås.
”Forsen” i Härjeån.
linsellsjön Barnvänlig sandstrand.
lofssjön Nära campingen. Badbryggor
och lekplats. Även naturpool som
Kunglig dramatik anno 1909
För 100 år sedan var järnvägsbygget mellan Orsa och Sveg fullbordat
och den 1 juli 1909 blev sträckan högtidligen invigd av dåvarande
kungaparet Gustaf V och drottning Viktoria. Vid järnvägsstationen i
Sveg restes en storslagen grönskande äreport med Sveriges flagga
och kungens monogram.
När extratåget rullade in mot
det nybyggda stationshuset och
perrongen hade så många människor
samlats, att man lätt
kunde konstatera att det aldrig i
Härjedalens historia samlats så
många på en och samma plats.
Vid lunchen på gästgiveriet
i Övermon (i närheten av Gammelgården)
inträffade dock ett
intermezzo som lade sordin
på stämningen. Drottningen
hade upptäckt att kryckan till
hennes parasoll var borta och
misstänkte att det blivit stulet.
Det var inte vilken krycka som
helst – den var av förgyllt silver
och utformad som en papegoja.
Och parasollet var en gåva till
är lämplig för barn. glötesjön i Glöte.
Mycket fin och populär badplats!
tempererad pool och vattenrutschbana
vid Hede camping. Naturbad
vid Halvfari, 2 km väster om Hede, vid
Stortjärn i Långå samt vid Sonfjällscampen.
Busklandet i Vemhån är en fin badplats
med strand och brygga och du
kan även bada vid Vemdalscampen i
Vemdalen.
Badplatser med brygga finns i Funäsdalen
by, tännäs och tänndalen.
Pool finns på flera hotell. En varm sommardag
kan du även bada under de
skummande vattenfallen i tvärån, på
vägen mot det vackra Skarsfjället eller
i anderssjöåfallet dit man kan åka
ända fram med bilen. En helt otrolig
upplevelse!
drottningen från hennes far,
Storhertigen av Baden.
Landsfiskal Olof Bromée
meddelade kungen att hans bestämda
övertygelse var, att ingen
härjedaling kunde vara skyldig
till en så usel gärning. Men landshövdingen
Widén tyckte händelsen
var synnerligen pinsam
och tog mycket illa vid sig av det
inträffade – han såg för sin inre
syn de förestående rubrikerna i
landets alla tidningar.
Men till arrangörernas stora
lättnad kom så småningom besked
från en kunglig betjänt
på tåget tillbaka till Orsa att
kryckan kommit till rätta –
landsfiskalen hade haft rätt i sin
bedömning av härjedalingarna.
Sommarkryptot 2008
Rätt svar var ”Guldrushmuseum”.
Katrina Lövby, Jönköping, Alf Gerhardsson, Sollefteå och
Elvi Söderhielm, Funäsdalen, har belönats med var sin bok.
Äntligen:
Spelmansstämma i Herrö
Det var många år sedan en spelmansstämma arrangerades i
Härjedalen, men i sommar är det dags. Det är herröbördige
stockholmaren Roland Salomonsson som håller i trådarna
tillsammans med Herrö byalag och programmet är brett och
varierat.
Fredagen den 24 juli inleds
musikmötet med buskspel.
Lördagen blir det allspel från
scen och uppträdanden av härjedalstrubaduren
Ewert Ljus­
berg och dragspelaren Alf Hågedahl.
Ytterligare ett dragspelsess
medverkar, nämligen den inter
nationellt kände Lars Ek,
som 1985 grundade Frosini­
Vi söker fastigheter
för förmedling.
Alla typer av fastigheter efterfrågas, både för fritids- och fast
boende. Särskilt intressanta är fastigheter med närhet till
vatten eller fjäll. Även jord och skog efterfrågas.
Byggklara tomter med bästa läget i
TÄNNDALEN, RAMUNDBERGET, BRUKSVALLARNA,
FUNÄSDALEN och VEMDALSSKALET
RING FÖR INFO OM AKTUELLA FASTIGHETER TILL SALU
BÅDE HEMNET & BOVISION
Störst på nätet, ca 11000-13000 besök per vecka.
www.maklarringen.se/jarvso
I HÄLSINGLAND OCH HÄRJEDALEN
F a s t i g h e t s m ä k l a r e
Lars-Göran Berglin, 0651-411 37
Sara Högberg, 070-359 18 14
Per Berglin, 070-322 54 39
E-post: jarvso@maklarringen.se
sällskapet med uppgift att
bevara den gamla dragspelsmusiken.
– Att döma av intresset har
folk längtat ordentligt efter en
traditionell spelmansstämma
i landskapet, säger Roland
Salomonsson som nu hoppas
att vädergudarna ska vara
på allra bästa humör denna
julihelg.
0651-400 00
Vårt kontor i Tänndalen
0651-411 37
B O B U T I K E R I J Ä R V S Ö , L J U S D A L O C H T Ä N N D A L E N
S O M M A R M A G A Z I N E T 2

26 S O M M A R M A G A Z I N E T
Nu vill jag bygga ett hus
åt Herrens namn och
helga det åt honom
2 Krön 2:4
Dagsverken för nattvarden
Text BOSSE YMAN
Foto JOAcHIM LAGERcRANTz
VVårvintern 1777 ekade yxhuggen nästan oavbrutet från
linsellvålens sluttningar. Här var skogen grovstammig
och rak, och lämpade sig utmärkt för att bli byggnadsvirke.
Det brådskade att få fram timret innan snöföret tog
slut – vägen var lång och dålig till sågarna vid lill-linan
och kvarnkällbäcken. men traktens alla bönder hjälptes
åt med frivilliga dagsverken. bara några veckor tidigare,
i slutet av februari, hade pehr tholsson äntligen fått det
dokument i sin hand, där domkapitlet i Härnösand gav
sitt tillstånd att bygga kyrka i linsells by – ett besked
byborna hade väntat på i mer än 40 år!
REDan 1734 VaR nämliGEn allmoGEn i Glöte, Lofsdalen och
Linsell så trött på den usla vägen till kyrkan i Sveg, att man anhöll
hos prosten där att man skulle få bygga sig ett kapell i Linsell. Vägen
var fylld av surhål och upptrampade källbäckar, kavelbroarna
över våtmarkerna var uppruttnade och stormfällen korsade vägen
med jämna mellanrum. Kyrkfärderna blev helt enkelt så fyllda av
strapatser, att det var en omöjlighet att ta med svaga och sjuka åld­
ringar eller underåriga barn till gudstjänsterna.
Prosten i Sveg förstod nog vedermödorna, men varnade byborna
för kostnaderna – ett eget kapell skulle inte befria dem från
skyldigheten att bidra till underhållet av kyrkan i Sveg. Och dessutom
skulle de vara tvungna att avlöna en egen präst, för det ordinarie
prästerskapet kunde inte åläggas bördan av att hålla gudstjänster
även i Linsell.
S O M M A R M A G A Z I N E T 2

Den rikt utsmyckade altarringen
kyrkans ursprungliga ytterdörr
Dagsverken för nattvarden
Svaret gjorde tydligen bönderna modstulna, för det kommande
kvartsseklet bet de ihop och kämpade sig fram på de vägar som
knappast gjorde skäl för namnet. Prästlönen var dryg att klara
i de här knapphetsbygderna – varje rök (hushåll) i Linsell och
Ransjö skulle stå för en spann (73,28 liter) gott korn om året.
Varje hushåll i Glöte och Lofsdalen ett halvt lisspund (4 kg)
gott sommarsmör. Varje hushåll i Glissjöberg och Mosätt skulle
bidra med 32 skillingar. Tillsammans skulle de också hålla med
foder för fyra kor. Sammantaget en förmögenhet för en stundom
halvsvältande befolkning.
År 1758 samlade man sig ändå till en ny framställan om
att få bygga kyrka, men återkommande missväxtår skulle än
en gång tvinga byborna att skjuta planerna på framtiden. Först
1777 hade man återhämtat sig så pass att man gjorde ett nytt
försök. Den 2 februari skickade Pehr Tholsson i Linsell, som
talesman för byamännen i de berörda byarna, en ansökan till
domkapitlet om bygglov för kyrkan. Till skrivelsen bifogades
också en rekommendation från prästerskapet i Sveg, som hade
kommit överens med byborna om att hålla fyra predikningar om
året i Linsell – två mot och två utan betalning – så att byarnas
åldringar vid gudstjänst kunde betjänas med nattvarden. Svaret
från domkapitlet kom med vändande post: ni får bygga er
kyrka!
allmoGEn i linSEllS kapEllaG hade förvisso haft lång tid
på sig att förbereda kyrkbygget och satte igång omedelbart med
att skaffa fram sten till grunden och virke. Spik inköptes från
Ljusnedals bruk i västra Härjedalen och från Furudals bruk
vid Ore älv i Dalarna. Kalk till murningen av stenfoten från
grannbyn Råndalen och från Rättvik. Redan vid midsommar
1778 var kyrkan så pass klar att det gick att hålla den första
gudstjänsten. Väggarna var då av handbilat liggande timmer
– de fick senare, så snart kassan tillät, stående brädpanel på både
in­ och utsidan.
Även om många hjälpte till att bygga, betraktas kyrkan ändå
som en mans verk. Bonden Pehr Tholsson var både arkitekt,
byggmästare och träsnidare – han har gjort den praktfulla
dörren mellan vapenhuset och kyrkorummet, han har snidat
predikstolen och altarringen – även dopängeln från 1781 är
av hans hand. Altartavlan är en oljemålning av Pehr Tholssons
son, Nils Lindström som lämnade byn för att bli målarmästare i
Gävle.
predikstolen
med träsnidaren
pehr tholssons
initialer.
Byggnaden var från början en så kallad kullkyrka, utan torn.
Väggarna var rödmålade och det valmade spåntaket tjärat
(kyrkan målades vit först på 1860­talet i samband med att
kyrkan renoverades). Tornet uppfördes 1797, då också två glissjöbergsbönder
skänkte den koppartupp som än i dag vakar
över bygden från tornets högsta punkt. Kyrkklockorna var då
redan införskaffade sedan ett par år. Lillklockan, som köptes
från Vemdalen, är Härjedalens äldsta kyrkklocka och blev
gjuten i Stockholm 1648 – den fick troligen bidra med sin klang
till att ringa in freden efter det 30­åriga kriget tre år efter att
Härjedalen blev svenskt.
Storklockan köpte man från Älvros kyrka när den gamla
klockstapeln där revs 1795. Den fick hänga i klocktornet i Linsell
i ett och ett halvt sekel, men med tiden ångrade sig Älvrosborna
och bad att få sin klocka tillbaka mot att man lät gjuta en ny till
Linsells kyrka. Så skedde också – klockbytet firades med stora
kyrkliga högtidligheter hösten 1948 och den
återlämnade klockan hänger sedan dess i
klockstapeln vid Älvros gamla kyrka.

Övriga kyrkor i Svegsbygdens församling
Sveg
fyRa kyRkoR Ska Ha VaRit byGGDa på den plats där kyrkan
står idag – den första redan vid slutet av 1000­talet. Den andra i
raden var en medeltida gråstenskyrka, men förstördes ändå i en
brand efter ett åsknedslag 1563. Den tredje kyrkan stod färdig
1612, men revs och ersattes av den nuvarande kyrkan 1847.
Interiören domineras av den stora altartavlan som skildrar
Jesu uppståndelse och som är en kopia av altartavlan i Kungs­
holmens kyrka i Stockholm. Bevarat från den äldre kyrkan är
bland annat ett altarskåp från 1623 som förts hem som krigsbyte
från Centraleuropa under 30­åriga kriget. Den gamla
predikstolen från 1649 är också bevarad, liksom den stora
kyrkklockan som göts i Stockholm 1683.
Svegs kyrka är rik på äldre textilier. En grön mässhake i ylle
från 1400­talet, tillverkad i Trondheim, har en särställning.
Älvros gamla
DEn lilla kyRkan ViD noRRälVEnS utlopp i Ljusnan
räknas som en av Sveriges allra vackraste. Den byggdes på 1500talet
men flyttades till sin nuvarande plats 1638, alltså sju år
innan Härjedalen blev svenskt. Här hölls sedan gudstjänster fram
till slutet av 1800­talet, då kyrkans skick var så dåligt att byborna
beslöt bygga den nya kyrkan. Kungen utfärdade rivningstillstånd,
men gamla kyrkan revs aldrig, utan fick stå kvar i sitt förfall, utan
fönster och dörrar.
Några årtionden senare såg man med nya ögon på den gamla
kyrkans kulturhistoriska värde och kyrkstämman tog beslut om
restaurering. Sedan återinvigningen 1932 har byn Älvros således
två kyrkor och idag räknas gamla kyrkan som en av Härjedalens
högst värderade sevärdheter.
30 S O M M A R M A G A Z I N E T
Lillhärdal
kyRkan byGGDES uRSpRunGliGEn 1407 men genomgick en
genomgripande om­ och tillbyggnad på 1770­talet. Rester av den
medeltida kyrkan ingår idag i sakristian och några av väggarna,
där man 1980 återfann muralmålningar som troligen är från 1500talet.
Även Lillhärdals kyrka var från början tornlös, men fick tillbyggnaden
1805. Tornet hade ursprungligen gulmålad stående
panel och rödfärgat spån i skarp kontrast till den i övrigt vitkalkade
fasaden. Idag är kyrkan enhetligt vitmålad.
I Lillhärdals kyrka finns inventarier som är äldre än kyrkan själv,
bland annat en träskulptur av Jungfru Maria och Jesusbarnet från
1200­talets mitt. Här finns också ett altarskåp från medeltiden
samt en dopängel av trä från 1700­talet.
Älvros nya
kyRkan uppfÖRDES ÅREn 1880-1886 efter ritningar av stockholmsarkitekten
Ernst Jacobsson och är den första kyrkan i
Norrland med fornnordiska drag. Kyrkan är byggd i trä, med
fasad av omväxlande spån och spontad panel.
När Älvros gamla kyrka återinvigts 1932 kom den nya att
stå oanvänd en tid och började långsamt att förfalla. Kyrkan
renoverades 1957, och därefter är det nya kyrkan som används
mest.
Altarpartiet är originellt, där tre av de fem spetsbågiga
öppningarna pryds av ett förgyllt järnsmide av stockholmskonstnären
Allan Runefelt och som föreställer elementen jord,
luft och vatten. Sedan 1963 inramas verket av två i björk huggna
figurer som föreställer Adam och Eva.
Sonfjället eller Sånfjället?
SPECIALERBJUDANDE!
Folkmusik från Härjedalen
Köp ditt signerade exemplar av
härjedalsspelmannen
Anders Thunells CD
H E M L Ä N G T A N
för bara 129 kronor!
Sätt in pengarna på
pg 980174-7 Svenska Vyer
och ange namn och adress eller gör
din beställning på tel. 0680-71 19 81.
Portofritt inom Sverige.
Som du kanske redan sett förekommer
olika stavningar av Sonfjället
i tidningen. Vi som bor här
föredrar i allmänhet att stava
med o – det känns mest naturligt
och traditionsenligt för oss.
Men myndigheter på annat
håll har beslutat att fjället ska
stavas med å i alla officiella sammanhang
– skälet är att man
tycker att risken då är mindre att
namnet ska uttalas annorlunda
med tiden. Härjedalens kommun
driver frågan att Sonfjället
med o åter ska bli även den
officiella stavningen – fram
till dess får vi finna oss i att se
bägge.
Linsells Livs
Tel/fax 0680-220 06
Ombud för: Svenska Spel • Apoteket
Systembolaget • Bussgods
FISKEBUTIK under sommarsäsongen
Värmande och
miljövänlig
isolering - vår
specialitet.
Vi har lång erfarenhet av isolering,
både när det gäller nybyggnationer
och tilläggsisoleringar. För oss
är det viktigt att tänka på miljön, så
vi använder oss huvudsakligen av
Thermocell träfiberisolering, som
är ett högeffektivt isoleringsmaterial
i form av lösull.
Thermocell är framställt av rent
trä, vilket innebär att materialet är
återvinningsbart och inte innehåller
några onödiga tillsatser. Läs mer
på vår hemsida.
Leif o. Karin Nordqvist
Glissjöberg 3197
842 94 Sveg
Tel. 0680-230 87
070-626 35 46
www.nordisolering.nu
Linsell har
- ingen jättebjörn i trä att fotografera!
- ingen slalombacke med 18 nedfarter!
- ingen ”knallemarknad ” varje vecka!
Men vi har ...
Y erkänt fina möjligheter till harr- och öringfiske i orörda Råndan,
Ljusnans forsar, planterade tjärnar eller i mindre bäckar. Eller varför
inte försöka fånga största gäddan i Linsellsjön? Tävling pågår 15/6
– 15/8!
Y naturreservatet Linsellborren med sina forsar och fall,
spännande natur och historia, markerade leder och vindskydd
och inte minst Flottningsmuséet – tid för guidning kan bokas!
Y Linsellsjön med långgrund sandstrand och badbrygga –
perfekt för barnfamiljer!
Y möjlighet till spännande vandring till toppen av Linsellvålen
med milsvid utsikt över Ljusnans dalgång och höga fjäll!
Y Linsells gamla vackra träkyrka från 1778, där det också
bjuds på musik i sommarkväll några gånger under sommaren.
Gå gärna in på Linsells hemsida www.linsell.se och läs vad som
händer under sommaren. Där finns också uppgifter om stuguthyrning,
campingmöjligheter, fiskekortsförsäljning och mycket
annat. Eller gör ett besök i Linsells Livs, så får du veta mera.
Välkommen!
S O M M A R M A G A Z I N E T 31

Begagnade möbler och prylar
Se affischering samt annonser i
Mitthärjebladet, TH och www.sveg.info
Folkets Hus
S V E G
SVEGS NYA CAFÉ - inspirerat av 50-talet
och filmens underbara värld!
2:A VÅNINGEN PÅ
Miniloppis • Kom in och fynda!
Storöns
Folkpark
Välkommen till sommarens nöjen i
- en av Sveriges vackraste!
Svegs Folkets Hus & Park
Ljusnegatan 1 Tel. 0680-125 05
www.folketshus-sveg.se
RESTAURANG KONFERENS BIOGRAF
Kyrkogatan 17, Sveg
Tel. 0680-105 86
En upplevelse
.
du inte far
missa!
www.cafecineast.se
ÖPPET MÅNDAG-FREDAG 06.30-18.00 LÖRDAG 08.00-16.00 SÖNDAG 10.30-16.00
32 S O M M A R M A G A Z I N E T
Öppet måndag-fredag 10.00-15.30
Vi finns på Svegsgatan 2 i Sveg
Tel. 0680-176 64
Ett BRA alternativ!
E n d e l a v d e t l o k a l a k r e t s l o p p e t i H ä r j e d a l e n
Service nära dig
Ät gott & bo bra!
Fräscht boende i gästvänlig miljö
Trivsam restaurang & pub
Tel. 0680-170 00
Fjällvägen 12-14 Sveg
Hos oss bor ni hemtrevligt i
MYSIGA RUM
TILL BRA PRISER!
RESTAURANG
FULLSTÄNDIGA RÄTTIGHETER
N A T U R S K Ö N T V I D L J U S N A N S S T R A N D
Stugor 2-6 bäddar H 68 husvagnsplatser med el
Kanot- och båtuthyrning H Fiskekort H Minigolf
N Ä R A T I L L B U T I K E R , R E S TAU R A N G E R O C H N YA B A D H U S E T !
HH
Kyrkogränd 1 - strax intill E 45:an - infart från Fjällvägen
Tel. 0680-130 25 Fax 0680-103 37
info@svegscamping.se www.camping.se
MED UTESERVERING
Campa i Sveg
Medlem i SCR Sveriges Camping - & Stugägares Riksorganisation
H Ä R J E D A L S P O R T E N
Utsikt från Överberg
Vi har förmånen att erbjuda Er semestervistelser i underbar natur och vackra kulturmiljöer med ett brett utbud av aktiviteter och
möjligheter till rekreation för att på nytt ladda batterierna inför vardagens bestyr. Detta behöver inte kosta mycket, många av
upplevelserna är gratis och andra mot låga avgifter. Här följer några tips från Turistbyrån:
Sveg med omnejd är välkänt för sina
måNga FiNa FiSkeVatteN. Här kan en
fisketur bli ett minne för livet! Läs mer
om fisket i Sommarmagazinets Fiskeguide.
gOlFBaNaN med nio hål, och mOtOcrOSS-BaNaN
i Byvallen strax utanför
Sveg och så förstås miNigOlFeN på
Svegs camping.
BJÖrNSaFariS. Med erfaren guide besöker
man iden, spår, visten och ofta
ser man nalle själv vandra i sin naturliga
miljö. Det blir en upplevelse att
minnas. Anmälan på Turistbyrån.
älghägNet i ÖVerBerg. Där kan man
se Skogens Konung på riktigt nära
håll.
SagOStigeN På lillÖN i lJuSNaN. Man utgår från sagoboken Myriaden som säljs genom
Turistbyrån och campingen och vandrar på en stig runt ön där man för varje kapitel
i boken möter just de djur som sagan handlar om. De yngsta barnen får här utlopp för sin
leklust. Vandringen utgör också en tipspromenad för alla åldrar.
kulturceNtrum maNkell - en utställning som följer Henning
Mankells författarliv genom åren från uppväxten i Sveg till
hans internationella framgångar. I utställningen som ligger vid
Turistbyrån i Folkets Hus, finns samlade originalmanus, böcker,
brev och pressklipp. Henning Mankell har hämtat miljöer till
flera av sina böcker och då framför allt Joelböckerna just från
Sveg. Guidade vandringar i Joelböckernas värld anordnas för
grupper efter beställning.
VaNdriNgSStigar finns för Dig som vill njuta av vår härliga
natur till fots. Tar Du bilen så rekommenderar vi de
vackra småbyarna som ligger runt Sveg: Herrö, Äggen,
Ytterberg, Överberg och Duvberg. Stanna till en stund på
parkeringen längst upp i Duvberg, se på de välbevarade
byggnaderna ända från 1700-talet. Härifrån har du också
en fantastisk utsikt över byn, torvfloarna och Svegssjön.
Du ser också hur byarna Ytterberg och Överberg ligger
högt uppe på höjderna. Gammelgården i Sveg är också
väl värd ett besök.
När hösten kommer kan du återvända för att förse dig
med Bär Och SVamP. Du kan också ta med bössa och
hund för en Jakttur eFter BJÖrN, älg, tJäder, Orre
Och hare. Turistbyrån disponerar mark där jakt kan erbjudas
med erfarna guider och hundar.
turiStBYråN i FOlketS huS och vår turiStiNFOrmatiON
i BJÖrNStugaN är till för att hjälpa dig hitta det
bästa av vad Svegsområdet har att erbjuda.
Välkomna!
Foto JOAcHIM LAGERcRANTz
HÄRJEDALSPORTENS
TURISTFÖRENING
T e l . 0 6 8 0 - 1 0 7 7 5 i n f o @ h e r j e d a l s p o r t e n . s e w w w . h e r j e d a l s p o r t e n . s e

Kläder
www.salab.nu
dam & herr
ÄVEN STORA STORLEKAR
ISADORA
PUMA
Accessoarer
Järnvägsgatan 3 Sveg Tel. 0680-71 83 30
Modebutiken
för dam och herr
Kyrkogatan 14 Sveg Tel. 0680-126 20
UNO • ODD MOLLY
EARTH COLLECTION
FRANSA • DRANELLA
LEE • BEN SHERMAN
DAHLIN • WICO
ZIZZI • HOOP
Kosmetik
VAN GIL
BECKHAM & doft
SNÖ OF SWEDEN
PILGRIM
Kyrkogatan 16 Sveg
Tel. 0680-125 79
Kontakta oss så berättar vi mer, telefon 0680-71 80 71, e-post: info@forweb.se eller besök oss på forweb.se
34 S O M M A R M A G A Z I N E T
Hälsokost
Kosmetika
Skor & Väskor KYRKOGATAN 14 0680-104 70
Varför krångla till det?
Vi erbjuder webbplatser inkl. ett av
marknadens mest lättanvända system
för enkel och smidig uppdatering av
hemsidan direkt i webbläsaren.
4-hjulingar
.......................................................
Båtar
Båtmotorer
Mopeder
Snöskotrar
Vitvaror
Radio & TV
Paraboler
Mobiltelefoner
NY buTIK
Helena
HOS OSS
HITTAr NI
dET MESTA
Inger
www.maskinprofil.se
RÄTSIDAN
Garn • Broderi • Hemtextilier
Sybehör • Symaskiner
Berggatan 7 Sveg 0680-121 92
FYLLDA AV SMYCKEN • PRESENTER • KLÄDER
GARNER OCH LOKALA DELIKATESSER
FJÄLLVÄGEN 3 SVEG (VID SYSTEMBOLAGET) TEL. 0731-807523
Handelsbanken
En riktig bank
nära dig.
Välkommen in till oss!
B e r g g a t a n 1 6 S v e g • 0 6 8 0 - 1 0 1 4 0 • w w w. h a n d e l s b a n k e n . s e
Livsmedel
Hyrfilm Musik
Däck Biltvätt
Bilverkstad
Altaninglasning Markiser
Fönsterrep. Bilrutor
Glasmästargränd 5 Sveg Tel. 0680-107 87
ArbETSKLÄdEr
HANdMASKINEr
SKOr OcH HANdSKAr
PrOFILKLÄdEr
JAKT OcH FrITId
AMMuNITION
dAMKOLLEKTION
Härjedalsgatan 11 842 32 Sveg
Tel. 0680-120 80
Öppet dygnet runt
INGLASNINGSSYSTEM
NY buTIK
Golfa i vackra
Byvallen
Boende &
0680/12100
info@svegsgk.se
Välkomna!
F
Förutom krukväxter, snittblommor
& krukor har vi de små detaljerna
som sätter guldkant på varda’n.
Välkommen in!
Hagströms
HAGSTRÖMS
BLOMSTERHANDEL
Berggatan 8 Sveg Tel. 0680-101 54
hagstroms.sveg@interflora.se
sveg.info/blommor
Greenfeepaket
Pay & Play
Restaurang
Service alla bilmärken
Aukt. Volvo & Renault
Bridgestone • Continental
Michelin • Nokian
Calix • Bosch
Hella • Philips
Verkstäder: Helagsgatan 2 ........... 0680-714203
Parkgatan 19 ........... 0680-711420
JOURTEL . .................. 070-2113559
Däckab Hede Inger Grannes väg 12 .....0684-106 20
M I C R O P R I S P Å B E N S I N & D I E S E L
P A R K G AT A N 1 9 • S V E G
c e r t . e n l . I S O 9 0 0 1 , I S O 1 4 0 1
MÖJLIGHETERNAS SÄNG
mÖBler • mattOr
gardiNer • armaturer
Och det meSta FÖr
eliNStallatiONeN
MÖBLER PÅ 4 PLAN
Kyrkogatan 6 Tel. 0680-100 74
www.sveg.info/svegsmobler
B E S T Ä L L N I N G S T R A F I K M E D
BUSS o TAXI
Rent in Sweg AB
0680-106 00, 103 29
www.rentinsweg.se info@rentinsweg.se
Härjedalens Telemarketing
Härjedalens Telemarketing AB • Torvgatan 1 842 31 Sveg
Tel. 0680-132 20 • Fax 0680-124 20
www.harjedalens-telemarketing.se
Vi målar allt -
inne och ute!
Tapetsering
Vintage
Second hand
Presenter
Hantverk
Inredningsartiklar
ÖPPET
MÅNDAG-FREDAG 10-15
V ä l k o m m e n i n !
I D A M I C
BUTIK
JÄMTLANDSGATAN 6 • SVEG
(vid rondellen)
V ä l k o m m e n t i l l v å r b u t i k s f ö r s ä l j n i n g
K L Ä D E R F Ö R
Arbete & fritid
Y r k e s k l ä d e r & - s k o r • E l v e r k t y g
P r o f i l k l ä d e r • D e k a l t r y c k • B r o d y r
w w w . h a r j e d a l e n s ­ t e l e m a r k e t i n g . s e
Sprutlackering
av köksluckor
Välsorterad
målarshop
Kyrkogatan 8 Sveg
0680-71 81 91 • 070-581 92 70
www.hermanssonsfarg.se
S O M M A R M A G A Z I N E T 3

36 S O M M A R M A G A Z I N E T
Teckningslärar’n
Som HoppaDe aV
Text BOSSE YMAN
Foto JOAcHIM LAGERcRANTz
Vårvintern tillbringar han helst på Svegssjön, när den sänkta isen i vattenmagasinet
spricker över stock och sten och bygger formationer som mest liknar ett Svalbard i
miniatyr. under högsommaren drar han till fjälls och låter sig fascineras och förtrollas
av fjällbäckarnas framfart genom den dramatiska naturen.
Vi HaR tRäffat lEif koRSman – härjedalskonstnären som för
19 år sedan lämnade katedern i teckningssalen för gott, för att
skapa sin egen konst på heltid.
– Hade jag vetat hur jobbigt det skulle bli ekonomiskt, så hade
jag nog tvekat, säger Leif. Men jag har aldrig någonsin ångrat mitt
beslut. Jag känner ju hur mycket jag utvecklats som konstnär och
den känslan är väl värd lite umbäranden!
Han kan ju heller inte hävda att han inte blivit varnad. Redan
hans egen teckningslärare hemma i Söderhamn hade bestämt
avrått honom från att satsa på en yrkesbana som konstnär. Ändå
såg han tydligt att den här ynglingen var ovanligt begåvad.
– Jag har alltid varit intresserad av att teckna, säger Leif.
Detaljer av djur och natur. Om jag hade kunnat börja om från
början, skulle jag nog satsa på att bli naturfotograf.
Leif föddes i Mårdsjön i Jämtland den sista krigssommaren
1945, några dagar innan Tyskland kapitulerade efter att de
allierade intagit Berlin. Hans föräldrar var från Finland, men
kom till Sverige som flyktingar under kriget – här fick de arbete
som skogsarbetare och kocka. Några utövande konstnärer finns
inte i släktträdet.
– Men mamma vävde och hade ett utmärkt färgsinne, säger
Leif.
Efter lumpen jobbade han en tid som praktikant hos en
konsthantverkare i Skåne, där han fick syssla bland annat med
föreställande batik. Vid sidan av det konstnärliga jobbade han
också en längre tid som stuveriarbetare i hamnen.
– Det var väldigt nyttiga erfarenheter, konstaterar Leif.
men SeDan bLeV Det konst för hela slanten. Först ett år på Konstoch
miljöskolan i Sundsvall med både två­ och tredimensionella
arbeten: grafik med både etsning och torrnål, och skulptur. Efter
det fyra år på Bildlärarinstitutet i Stockholm – en skola som
präglats av studentrevolterna vid sextiotalets slut.
– Visst var det väldigt många stormöten, säger Leif. Men
tekniken hade hunnit komma i ropet igen, efter en tid av mera
ostrukturerat skapande. Det var sammantaget en bred och bra
utbildning – men givetvis inriktad mot vad som är användbart i
skolsammanhang.
Efterfrågan på bildlärare var god och direkt efter utbildningen,
höstterminen 1976, flyttade Leif och hustru Ann­Britt till
Härjedalen.
– Vi hade aldrig varit i Sveg, men vi ville absolut norr om
Dalälven – det är här vi har vårt ursprung och känner oss riktigt
hemma, säger Leif. Och vi trivdes från första stund.
Det skulle få gå hela 15 arbetsår som bildlärare innan Leif tog
sitt existentialistiska språng ut i det okända.
S O M M A R M A G A Z I N E T 3

Teckningslärar’n ...
­ På det stora hela trivdes jag som lärare. Bild är ju ett ämne där
man ibland kan få en speciell kontakt med sina elever. Jag har
fått se begåvningar som följt i mina fotspår och som sagt att jag
betytt mycket för dem – det är klart att sådant värmer. Sen fanns
det ju också elever som man inte gick ihop med, och som man
tyckte var sällsynt odrägliga. Men i allmänhet har det blivit folk
av dem också så småningom, säger Leif med ett leende.
VID SIDan aV SkoLLIVet kunde Leif fortfarande ägna sig åt en
del konstnärligt skapande. Men allt efter som tiden gick, kände
Leif att det blev allt svårare att kombinera skola och eget måleri.
– Jag tyckte att jag orkade ge allt mindre som lärare, samtidigt
som jag blev sämre och sämre som konstnär. Så en vacker dag sa
jag upp mig från min tjänst för att bli yrkeskonstnär.
Efter alla år av återhållsamhet kunde Leif nu unna sig att släppa
loss i en yvig experimentlusta och skaparglädje. De första åren
var det mest akryl som gällde. Men så småningom blev det mer
och mer akvarell – med tiden har akvarelltekniken blivit hans
huvudinstrument.
– Det är en väldigt svår teknik, säger Leif. Men den innebär ett
fantastiskt uttrycksmedel när man börjar behärska den. Vägen
dit är lång och fylld av pappersspill – akvarellen har en förmåga
att styra sig själv på ett sätt som inte alltid överensstämmer med
konstnärens ambitioner.
Detta till trots är det nästan bara oljemålningar som betraktas
som ”riktig” konst och priserna på verken sätts därefter. Vilket
förstås kan betraktas som orättvist.
”Det är alltid det naturliga
landskapet som inspirerar mig”
– Det kanske var befogat förr, säger Leif, då konstnären använde
akvarellfärgerna för att göra en skiss inför en oljemålning. Då var
kvalitén på färgerna också mycket sämre, så att kulörerna falnade
efter en tid. Med dagens papper och de nya färger som finns är
akvarellen nästan mera hållbar än ett verk i olja.
Leif har till och med experimenterat med att göra sitt eget
papper, för att få fram speciella effekter. Kanter och andra rester
av akvarellpapper eller syrafri kartong har han löst upp i vatten,
kört i mixern och sedan format med hjälp av viraduk till önskad
tjocklek och struktur. Resultatet i form av färdig akvarell har
många gånger blivit häpnadsväckande!
realiSmeN Var haNS käNNeteckeN under många år, med
närbilder av stenar, klippor, is och vatten, blandat med storslagna
vyer. På senare tid har han också upptäckt rost som ett sällsamt
och spännande motiv.
– Jag har fått tvinga mig till att släppa fotorealismen, säger han.
Och det har varit jobbigt! Men i dag målar jag betydligt mera
impressionistiskt, till och med expressionistiskt ibland. Det blir
mer och mer stora format och breda penslar. Men det är alltid
det naturliga landskapet som inspirerar mig – även om jag tillåter
min fantasi att omforma vad jag ser. Ibland återvänder jag också
till fotorealismen, men mycket, mycket friare än tidigare.
S O M M A R M A G A Z I N E T 39

Teckningslärar’n ...
Även om de ekonomiska villkoren många gånger varit tuffa,
har Leif aldrig försökt anpassa sig till vad som är kommersiellt
gångbart, utan målat efter sin egen vilja och utveckling.
– Jag har aldrig ens lyckats komma på vad som är kommersiellt
gångbart! Jag har aldrig sett några mönster i vad som säljer, så
det är omöjligt att förutse. Jag tror att det är tillfälligheter som
avgör om en bild blir såld eller ej.
HanS StörSta konStnärLIga projekt hittills hade också favoritmotivet
vatten som tema – han följde och skildrade älven
40 S O M M A R M A G A Z I N E T
Ljusnans 44­milafärd från källsprången norr om Ramundberget
i Härjedalens fjällvärld till mynningen vid Bottenhavet i Hälsingland.
En akvarellresa genom fyra kommuner och fyra årstider.
Resultatet blev ett flertal uppmärksammade utställningar åren
2005 och 2006.
Leif kommer att fortsätta sina upptäcktsfärder kring Svegssjön
och i västra Härjedalens fjällvärld. Och han vill fortsätta att utveckla
sin akvarellteknik, med nya experiment och nya effekter.
– På senare år har jag också känt en lust att prova för mig helt nya
uttrycksmedel. Jag har blivit nyfiken på vad man kan åstadkomma
med datorns hjälp. Det ligger i konstnärsskapet att vara nyfiken
– att sluta med det känns lika omöjligt som att sluta måla…
Välkommen till familjebadet i Sveg
– ETT AV SVERIGES ABSOLUT FRÄScHASTE - INVIGDES I MARS 2008!
2 -metersbassäng med fem banor • Äventyrsdel med klättervägg
och vattenfall • Vattenrutschkana • Barnlekområde • Bubbelpool
Massageområde • Cafeteria
Vi erbjuder:
Vattengympa • cirkelträning
Pensionärsgympa • Vattenfys
Avgift:
15:- utöver biljettpriset/pass
För information om våra öppettider eller för
anmälan till något av våra olika träningspass,
ring oss på tel. 0680-177 10.
Se även vår hemsida www.herjedalen.se/simhallen
Är du norsk-, dansk-
eller finsktalande?
Skulle du vilja bo och arbeta
i vårt vackra landskap?
Vill du veta mer? Kontakta oss!
HR-avdelningen, Kicki Jonasson eller Anki Nordin
Tel: +46 680 71 60 00 Mob: +46 70 370 39 00
Mail: seevg-applications@sykes.com
P R I S E X :
Barn under 7 år Gratis
Ungdom (7-17 år) 40 kr
Klippkort ungdom (12 ggr) 400 kr
Halvårskort ungdom 450 kr
Vuxen 60 kr
Klippkort vuxen (12 ggr) 600 kr
Halvårskort vuxen 800 kr
Motorsågar • Cyklar • Verktyg
Maskiner • Traktordelar • Agrol Oljor
D A L A G A T A N 3 S V E G T E L . 0 6 8 0 - 1 2 5 7 0
Din telecomleverantör i Härjedalen
JAN-EVERT PERSSON AB
F j ä l l v ä g e n 3 1 S v e g 0 6 8 0 - 1 8 6 0
Sök jobb eller personal!
På webben har vi alltid öppet, på
Kundtjänst nästan alltid, och hos oss
i Sveg må-fre 10-16 och i Hede har vi
öppet må-tis 10-16. Välkommen!
Af Härjedalen, tel 0680-553 50
Kundtjänst 0771-416 416
www.arbetsformedlingen.se
Närhet till fjäll, fiskesjöar och
bärskogar Hög livskvalitet
Trygg uppväxt för barnen Bra
boende till ett rimligt pris
Klart du ska bo
i Härjedalen!
Vi har ca 1220 lägenheter och
80 lokaler i kommunens större orter.
Ring 0680-169 50 så berättar vi
mer, besök oss på Härjedalsgatan 7
i Sveg eller titta in på vår hemsida
www.herjegard.se
Behöver du hjälp med bilen?
Vi är auktoriserade på SAAB • OPEL • SUZUKI
SUBARU • AUDI • VW • SKODA
BILFÖRSÄLJNING
0680-71 84 48
Anders
Kontakta oss!
RESERVDELAR
0680-71 84 45
Thomas
VERKSTAD
0680-71 84 44
Mats
Dalagatan 9 • Sveg • harjedalsbil@telia.com
BILUTHYRNING
0680-109 68
S O M M A R M A G A Z I N E T 41

42 S O M M A R M A G A Z I N E T
För Sune är Ljusnan
nummer ett
Text BOSSE YMAN
Foto JOAcHIM LAGERcRANTz
DDet regnar lätt när vi svänger av från 84:an och in på
skogsbilvägen den sista biten ned mot Strömmen, ljusnans
utlopp ur Vikarsjön. bruset från forsen är så starkt
att det tränger genom bilens fönster. i strandkanten
dränker vattenflödet grästuvorna och når ända upp
mot tallskogen.
Några fiskfjäll på en sten vittnar om att någon tidigare
besökare landat och rensat en harr, kanske så sent som
i morse. men det är föga överraskande – det här var en
omtyckt fiskeplats redan på stenåldern.
Vi HaR Stämt mÖtE med Sune Halvarsson från Hedeviken och
hans son Martin. Planen är att de ska visa oss och Magazinets
läsare hur fiske efter harr går till – Härjedalens landskapsfisk
som finns i mängd i de flesta strömmande vattendrag. Det är
flugfiske som gäller – Sune har varit hängiven flugfiskare ända
sedan han fick sitt första flugspö när han var 15 år. Och intresset
har smittat över även på nästa generation i form av Martin.
Men förhållandena för flugfiske är verkligen inte de bästa
i dag. Vinden är byig och ganska kraftig vilket försämrar
precisionen i kasten. Och vattenföringen är på tok för hög.
– Normalt skulle vi väl aldrig fiska under sådana här förhållanden,
erkänner Sune. När det är lågvatten kan man
vada rakt över Ljusnan och vattnet når ändå inte högre än till
midjan.
Då ser man också stenar och ståndplatser – fast Sune och
Martin har fiskat här så mycket att de kan orientera sig ändå.
Det är klart att vi ska göra ett försök!
Sune och Martin tittar ut över forsen. Här och var vakar det
faktiskt, vattenflödet till trots. Men efter vad är svårt att se.
– Frågan är om det är insekter ute eller om det är kryp under
ytan som fisken jagar, säger Sune.
Det avgör vilken fluga som ska bindas till tafsen. Är det
nattflyn i luften kan det vara läge att prova en torrfluga. Annars
är det nymf som gäller.

För Sune är Ljusnan nummer ett
– Under alla omständigheter ska det vara små flugor till
harr, avslöjar Sune. Men det är långt ifrån givet att man får fisk
bara för att det vakar. Ibland kan vattnet här formligen koka av
oavbrutna vak, men man kan ändå bli lottlös. Allt handlar om
att hitta rätt imitation av de insekter som finns på platsen just
då.
SunES analySER aV inSEktSSituationEn kan nog betraktas
som tämligen gedigna, för han har ett helt livs erfarenhet av
fiske just här i Strömmen. Sune växte upp i Hedeviken och även
hans pappa satte stort värde på detta ädla sätt att skaffa mat till
bordet. Sune fick väldigt tidigt följa med hit på fisketurer och
ståndplatserna har inte förändrats – det är samma höljor nu
som då. Men fisket var ännu bättre förr.
– Fisketrycket var ju så mycket lägre på den tiden. Det var
ganska vanligt med harr över kilot och öring på mellan ett och
två.
Men var det lätt att få fin fisk, så var det desto svårare att
44 S O M M A R M A G A Z I N E T
”Är det stressigt på jobbet så
finns det ju inget bättre sätt att
koppla av och gå ned i varv. ”
få jobb. Som så många andra härjedalingar tvingades Sune att
söka försörjning på annat håll. Då fick fisket finna sig att bli
reducerat till ett minimum i samband med semester och besök i
hembygden. Men 1973 fick han chansen att komma tillbaka till
ett jobb på metallföretaget Nord­Steelex i Hede – och då blev
det fart på fisket igen.
Sune blev så småningom ordförande i Fritidsnämnden i
Härjedalens kommun. Han såg tidigt vad fisketurismen skulle
kunna få för betydelse i detta fantastiska fiskelandskap och som
kommunens fiskeansvarige har han i många år slagits för fiskets
intressen. Men trots vattenkraftutbyggnader och problem med
försurning, kan han nu konstatera att fisket i Härjedalen under
senare år bara blir bättre och bättre. Och själv fiskar han mer än
någonsin.
– Minst tre gånger i veckan vill jag ut, skrattar Sune. Är det
stressigt på jobbet så finns det ju inget bättre sätt att koppla av
och gå ned i varv. Det rekommenderar jag varenda människa!
Det är ju så det är med fiske
– vädrets makter rår man inte över.
fiSkESättEn äR mÅnGa – angeldon och pimpelfiske på
vintern. Spinnfiske på sommaren. Sune bor bara ett stenkast
från Ljusnans inlopp i Vikarsjön, så han har lätt att komma
till skott. Och listan över fångade storfiskar är imponerande.
Öringrekordet är på 7,3 kilo och sattes under påsken för 14 år
sedan. Sune gick ned på Vikarsjön för att sola i vårvintervädret,
men tog med sig kastspöt för att prova lite från iskanten. En
halv timme fick han drilla storöringen, innan han fick den
över iskanten. Avgjutningen hänger på Sonfjällscampen –
fiskecampen i Hedeviken.
Även storgäddan på 10,7 kilo tog han på hemmaplan i
Vikarsjön. Rekordharren på 1,6 kilo fiskade han upp i Ljusnan,
mellan Hedeviken och Hede.
– Ljusnan är ju nummer ett, säger Sune. Men annars åker jag
gärna till Valmån – ett fantastiskt harrvatten som rinner fram
så vilt och vackert nära Sonfjällets nationalpark. Fin natur och
chans att stöta på en björn i hjärtat av hans marker. Tumsjön,
norr om Hedeviken med öring, röding och abborre, är också en
av mina favoriter.
En bit bort har Martin, de usla förhållandena till trots, fått
den första harren. Men den håller inte minimimåttet, 25 cm,
utan får gå tillbaka till sin plats i Strömmen. Sune går ned i
storlek på fluga, vilket snart resulterar i en böjd topp även på
hans spö, men även den harren är för liten.
fÖR att fÅ bättRE bilDER lånar vi en roddbåt och ger oss
ut i Strömmen. Medan fotografen gör sitt jobb får jag försöka
hålla båten i rätt läge – ett minst sagt ansträngande företag i
den strida strömfåran. Och efter en stund ger både vi och våra
flugfiskare upp.
Det är ju så det är med fiske – vädrets makter rår man inte
över och ibland är förhållandena ogynnsamma. Nästa gång är
det desto mera lättfiskat. Sune och Martin har i alla fall bevisat
att de kan få fisk även under extremt olämpliga förhållanden.
”Minst tre gånger i
veckan vill jag ut. ”
mEn fiSkEbEGäREt äR ännu inte släckt hos våra värdar. Sune
föreslår att vi åker uppströms mot Vikarsjön och provar med en
vobbler efter gädda i stället. Sagt och gjort. Vi vet att Sune under
senare år även ryckt in som fiskeguide och hjälpt besökare på
traven i våra fjällnära vatten – ofta med mycket lyckat resultat.
– Folk frågade om jag kunde visa dem tillrätta lite, säger Sune.
Och jag tycker om att träffa folk. Det finns nog inget roligare än
att se glädjen i ögonen på en gäst som får ta upp sin fisk själv.
Att Sune tog med Martin på fiske nästan innan han kunde gå
var en självklarhet. Och nu hjälper han också till att inviga sina
barnbarn, Anton och Moa, i fiskekonstens innersta mysterier.
För Sune vet vad han gör – bara några minuter efter att vobblern
fick vattenkontakt, kan han belåtet höja en gädda mot skyn.
Dagens första – men knappast den sista ...
S O M M A R M A G A Z I N E T 4

H
Härjedalens fantastiska
fiskevatten väntar på dig
LjungdaLen
46 S O M M A R M A G A Z I N E T
I Ljungans dalgång finns några av Härjedalens
allra finaste orörda strömsträckor. Ljungan
nedströms Storsjön är ju lika med riksbekanta
Sölvbacka strömmar med utsökt fiske efter
harr och öring. Uppströms Storsjön är de
första 18 kilometrarna upp mot Ljungans
källflöden avsatta enbart för flugfiske. Även
i Skärkån går storöringen upp och här finns
rikliga bestånd av stationär harr.
I själva Storsjön finns det grov öring upp
mot 5-6 kilo och här finns också fin harr.
Öjön är också ett av Ljungdalsfjällens bästa
vatten med rikligt med röding och öring.
Öjön brukar kallas för de tusen öarnas sjö
– här finns massor av spännande vikar och
sund att utforska och det är lätt att finna bra
fiskeställen. Här finns också båtar att hyra.
Stortjärn är ett litet vatten men med grov
fisk, liksom Rotsjöarna vid Storsjö med naturliga
stammar av extremt storvuxen öring
och röding. Nedre Skärvagen förtjänar också
att nämnas – ett vatten med öring, röding
och harr.
FunäsdaLen
Västra Härjedalen erbjuder en lång rad bra
fiskevatten, ofta i kombination med storslagna
naturscenerier. Tännån är en legendarisk
harrå. Anån är också attraktiv för flugfiskaren,
liksom Mittån som i synnerhet uppströms
Mittådalen håller fin öring. Här handlar det
om opåverkade strömmar som aldrig rensats
till flottleder. Även Ljusnan har intressanta
strömsträckor.
Sjön Messlingen har ett fint bestånd av röding
och grov öring – nyligen togs en öring
där på nästan sex kilo! Lättillgängligt ädelfiske
erbjuder också Tänndalssjön, mitt i byn
liksom Funäsdalssjön. Bägge blir allt bättre
rödingsjöar. Frösjön utanför Tännäs är också
ett vatten värt att prova, med rikligt bestånd
av utsatt fjällröding.
Lättbesökt är också Månserstjärn – ett fjällvatten
längs vägen mellan Funäsdalen och
Mittådalen, med gott om öring, röding och abborre.
Att tjärnen ligger vid foten av Anåfjället
gör inte saken sämre. Messmörtjärn är också
värd ett besök.
Bredåsjön på statens mark i Rogenområdet
är berömd för stor öring, röding och harr
– sjön är stor och djup och har förutsättningar
att skapa individer kring och över sexkilosstrecket.
I Östra och Västra Abborrvickrarna samt
Östra Vängarna finns chans till mycket stor
harr. Det är inte ovanligt med exemplar över
två kilo. Detsamma gäller abborren.
Längre ned mot Sörvattnet finns också några
pärlor – både Kölån och Storfjätån är fina
flugfiskevatten med öring och harr. Fjällsjön
och Boktjärn har naturliga bestånd av öring
och röding och är fina utflyktsmål för hela
familjen.
Hede
Hedebygden har gott om fina strömfiskevatten
med rika bestånd av harr och öring. Särvån,
Lunån, Kvarnån och Råndan är alla väl
värda ett besök. Valmån som rinner nedför
Sonfjällets sluttning bjuder på enastående
naturupplevelser dessutom. Men de allra största
fiskarna hittar man nog i Ljusnan – där älven
vidgar sig till Vikarsjön trivs storöringen
och fångster på dryga 7 kilo har rapporterats.
Här finns också gäddor på en bra bit över
tiokilosstrecket, liksom i Halvfarimagasinet
en bit uppströms. Här är abborrar på mellan
ett och två kilo heller ingen ovanlighet och
här har flera fångster under senare år givit
fiskaren titeln ”Härjedalens Fiskechampion”.
Härolden, Fillingen och Stöpsjön har bestånd
av grov, självreproducerande röding för
den som vill fiska med kastspö eller långdrag.
Långdrag rekommenderas också i Grundsjön
nära Långå, där den berömda, naturliga
Grundsjörödingen når avsevärda vikter. Vattnet
är stort och gömmer också grovöring av
format.
Mittån uppströms Grundsjön är en utmärkt
torrflugesträcka med rikligt med harr och öring
och efter Anåns lopp är förutsättningarna
perfekta för bäckmete med öring upp mot
kilot.
Tumsjön och Rörsjön i trakten av Hedeviken
är planterade vatten med mycket goda
bestånd av öring och röding. Här finns också
båtar att hyra.
VemdaLen
Ån Veman, som givit namn åt dalgången,
erbjuder ett utmärkt strömfiske efter harr
och öring. Knåpen och Borrströmmen är
kanske de mest berömda sträckorna, liksom
Sälströmmen där ”catch and release” gäller.
Från Vålkojan till övre Håsjön är det också bra
harrfiske. Sömlingsbäcken och Rodöjan är
två klassiska forellbäckar för den som vill meta
småöring.
Tre tjärnar med ädelfisk vill vi också rekommendera.
Rundstenstjärn är liten men
naggande god med fina bestånd av öring
och röding. Tjärnen ligger en och en halv
kilometer från Vemhån och det är bilväg ända
fram. Bergtjärn är också ett utmärkt
öring- och rödingvatten, men här får man
följa en skogsstig de sista två kilometrarna.
I Våndtjärn finns öring, röding, gädda, abborre
och sik. Ett välrenommerat vatten där
man i många år planterat in ädelfisk med gott
resultat. Tjärnen har rykte om sig att vara
lättfiskad, men här simmar också skygga storfiskar
som klarat sig undan grytorna genom
åren. Tre båtar finns att hyra genom Vemhåns
fiskecamp.
Båtar finns att hyra även i övre och yttre
Håsjön, mitt i Vemhåns by, där det är bra fiske
efter grov gädda och abborre.
Säterdammarna erbjuder bra familjefiske
efter öring. Den som vill ha lite mera strapatser
i tillvaron söker sig med fördel till vildmarksån
Aloppan – rik på både harr och öring – eller
till Oxsjön – en fjällsjö, mycket naturskönt
belägen med Oxsjövålen som stupar brant
i sjön. Oxsjön är ett förnämligt rödingvatten
men här finns också fin öring.
En ny öringtjärn, Styggtjärn, kommer under
sommaren att öppnas för sportfiske.
Tre kilometer söder om Vemdalen ligger Järpbäcksdammen
och Hanakamtjärn, som
öppnades sommaren 2008 efter att ha varit
stängda i många år. De erbjuder nu ett fint
fiske efter röding och öring.
På Varggransfjället, 900 m.ö.h, ligger Varggranstjärn
där regnbågsfisket en sommarnatt
är ett spännande äventyr.
LoFsdaLen
Lofssjön, mitt i byn Lofsdalen, är med stor
sannolikhet Härjedalens allra bästa öringvatten,
och lockar varje år till sig stora skaror
fiskare från såväl Sverige som utlandet. Varje
år sätts tonvis med fisk ut i sjön som är både
stor och näringsrik. Tack vare det växer öringen
till ansenliga vikter – sportfiskerekordet i
Lofssjön ligger på 9,6 kilo! Få bra vatten är
så lättillgängliga – här kan man fylla grytorna
direkt från campingplatsen! Här finns förstås
också båtar att hyra för den som vill nå ut på
sjön.
Men fiske i Lofsdalen är mycket mer än Lofssjön.
Lofsån, Glötesån, Sömlingsån och
Stråån är alla fiskrika och spännande vildmarksåar,
som gjorda för torrfluga och nymf,
eller maskmete.
Stråsjön är en fiskrik fjälltjärn med röding,
där det ibland plockas upp fisk över kilot.
Dyckessjön håller både öring och röding,
medan Ruttjärn är ett typiskt öringvatten med
inslag av abborre.
Glötessjön icke att förglömma – även den
mitt i byn. Ett utmärkt familjevatten med fint
öringbestånd med inslag av harr.
sVeg - HärjedaLsporten
Ljusnan är områdets pulsåder och erbjuder
varierade fiskemöjligheter från Linsellborrens
strömfiske efter harr och öring – en av
Ljusnans få kvarvarande strömsträckor – till
Svegsljusnans lugnflytande vatten. Mitt inne i
Sveg kan du fiska öring, harr, abborre, sik och
gädda. Men det finns flera högklassiga strömmande
vatten i området. Lofsån är högst
rankad, men även Låddan, Linån, Råndan,
Gröningsån, Norrälven och Botvasslan är
intressanta att utforska för både maskmetare
och flugfiskare.
Hundsjön är Svegsbygdens mest ansedda sjö
– 500 hektar källvatten med ett djup ned till 35
meter och med både öring och röding upp mot
7-8 kilo. Som extra bonus ett mycket rikligt
bestånd av riktigt grov abborre – lusryggar på
mellan 1,5 och 2,5 kilo finns i massor.
Hocksjön är också ett av områdets paradvatten
med stora bestånd av öring och röding.
Och bara inom Sveg-Herrö fiskevårdsområde
finns ett 20-tal planterade tjärnar att välja
mellan.
Andåssjön utanför Älvros är ett fint öringoch
rödingvatten och vid Linsjön finns en
kåta att övernatta i sedan man tampats
med den fina abborre och vilda öring som
finns i sjön. Ytterbergsborna har ordnat med
handikappanpassade bryggor både vid Norrälven
och vid Lersjön.
HogdaLsbygden
Stensjön är ett av Härjedalens allra bästa
fiskevatten, där rödingarna verkligen simmar
tätt. Här planteras 3-4 ton ut årligen för
att skapa ett lättillgängligt drömfiske och
fisken växer snabbt – fångstrapporter den
senaste tiden beskriver rödingar kring femkilosstrecket.
Här finns också fin öring. Vid
sjön finns en timrad raststuga som alltid står
öppen och man kan också grilla sin fångst vid
något av de tre vindskydden. I Stensjön finns
också ett flertal båtar att hyra för den som vill
ut från strandzonen.
Akertjärn, Svarttjärn och Abborrtjärn är
också några ädelfiskvatten som rekommenderas.
Strömfiskaren har mycket att utforska i
Hoans långa lopp genom bygden – här finns
gott om kilosfiskar av både harr och öring.
Storöringen står också kvar kring Örastupet
i Ljusnan. I Överhogdalsvattnen Rötjärn och
Abborrtjärn finns både öring och röding.
I Storvattnet, Ölvattnet och Lången finns
mycket goda chanser att få tampas med
storabborre och i Havern har gäddjägaren
sitt lystmäte – nyligen togs en gädda på 13,7
kilo i sjön och ännu större finns kvar. Även i
Kroksjön, den dämda delen av Ljusnan, är det
bra gäddfiske.
På Ängersjöskogen är Svartsjön och Iguln
de bästa ädelfiskvattnen med grov öring och
röding. I Ängraån, Vällån och Järvån är det
bra strömfiske efter öring.
LiLLHärdaL
Enbart Lillhärdals fiskevårdsområde är större
än Blekinge och innehåller 220 km strömmande
vatten, ett flertal stora fiskrika sjöar
och ett mycket stort antal tjärnar att utforska.
Härjeån, som givit namn åt landskapet Härjedalen,
dominerar området och håller fin harr
och öring. Längs en kilometerlång sträcka uppströms
Härjeåsjön råder ”No kill” och den är
tillägnad enbart flugfiskare med hullinglös
krok.
Härjeåns biflöden, Sexan och Ällan är också
mycket intressanta för såväl torrfluga som
maskmete.
I källvattenrena Stensjön har stora mängder
öring och röding planterats ut under en lång
följd av år och sjön innehåller nu fisk av fint
format.
Orrmosjön är den största sjön i området
och har djupbottnar ned mot 30 meter. Sjön
är ett erkänt gott abborrvatten. Dösjön är
ett omtalat rödingvatten och Gössjön, nära
Dalagränsen, har inte bara fin abborre utan
också ett gott bestånd av naturlig öring.
FOTO: The Countryfisher
Mer information får du på våra turistbyråer och hos våra hårt arbetande
fiskevårdsområdesföreningar som förvaltar och förbättrar fisket till glädje
för både ortsbor och besökare.
www.herjedalen.se/turism/sommar/fiske
www.fiske.jamtland.se
S O M M A R M A G A Z I N E T 4

F I S K E C H A M P I O N 2 0 0 8
Helmersson bottenmetar
NNär 2008 års fiskechampion skulle utses var juryn rörande enig: det var Johan helmersson från Sveg
som var bäst meriterad för att få hamna i evighetens strålkastarljus för minnesvärda fiskebedrifter.
hans storabborre på 2.030 gram, fångad i sjön tyckeln inom Sveg­herrö fiskevårdsområde, står sig
mycket väl även i rikskonkurrensen.
Om Härjedalens fiskechampion 2007 var en glad amatör, så är
Johan Helmersson hans raka motsats.
– Ja, det är många som tycker att jag har fiskat för mycket,
skrattar Johan. Sedan min dotter kom till världen har det väl
blivit lite mindre, men snart är hon stor nog att följa med!
Johan är 34 år gammal och skogsentreprenör – han har kört
skördare sedan han var 18 och de senaste åren med egen maskin.
Men sommartid står båten alltid lastad och redo på trailern
utanför bostaden i Sveg – i närområdet finns massor av sjöar
som motsvarar Johans högt ställda krav på bra fiskevatten.
Det är gäddan som är Johans favoritfisk.
48 S O M M A R M A G A Z I N E T
– Jag gillar att få stor fisk, säger han. Jag har aldrig mindre
vobbler än 20 cm – ofta 25 eller 30 cm!
Och stora fiskar har han fått. Fram till 2006 hade han noterat ett
30­tal gäddor mellan 9 och 10 kilo i sin fiskedagbok. Sommaren
2007 klev han in i Klubb 10+ med en på drygt 10 och en på 11,5
kilo!
– Det roligaste gäddfisket är i slutet av augusti och september,
slår han fast. Vattnet har blivit lite kallare än under högsommaren
och även smågäddorna bjuder på en kamp som man sent
glömmer.
Det var egentligen gädda de var ute efter även den här
sommardagen 2008 då storabborren högg. Johan och två
mera fiskeovana kompisar hade tagit båten med sig och åkt
ned åt dalahållet och Tyckeln – en rejält stor sjö som klyvs av
landskapsgränsen. Här är det få som fiskar, men bland de mera
erfarna har sjön rykte om sig att hålla stor fisk. Förutsättningarna
finns – stor areal, rejäla djup och gott om mat, bland annat i
form av siklöja. Dessutom är den väldigt naturskön, med många
holmar och vikar.
– Det var åska och regn när vi kom dit, minns Johan. Vi
övervägde att åka hem igen, men så tyckte vi att det ljusnade
lite på himlen och beslöt att avvakta. Och en halvtimme senare
kunde vi fara ut.
Den här dagen var det bottenmete som gällde. Spinnutrustning
med öppen rulle, glidflöte så djupet kan regleras och så trekrok
med mört som agn. Lina för gädda, modell större.
Med hjälp av ekolodet letade de sig fram till några djupområden
där Johan sedan länge vet att det brukar finnas koncentrat av
stor fisk. De fick några mindre gäddor till att börja med. Och
sedan en abborre på 9 hekto.
– Kompisarna tyckte den var jättestor och ville fotografera och
väga och mäta, men jag sa lite kaxigt att de fick lugna ner sig
– det finns mycket större fiskar! Och fem minuter senare tog
den här!
Det blev några explosiva minuter på abborrars vis, men någon
längre kamp var det inte fråga om. Utrustningen var ju som sagt
dimensionerad för 10­kilosgäddor.
– Det värsta var att få upp den i båten, menar Johan. Det gick
ju inte att använda huggkrok. Och det finns mycket som är vasst
på en storabborre!
Men det gick till slut, utan allt för mycket blodvite. Och nu
fick även storfiskaren Johan erkänna att det fanns något att
fotografera. Hela 56 cm lång och 2 kilo och 30 gram tung, trots
att den var fullständigt ren på både mat och rom i magen – en
riktig praktabborre. Gränsen för att en abborre ska tilldelas
Sportfiskarnas storfisknål ligger på 1,6 kilo! Det officiella
sportfiskerekordet i sötvatten är från 1985, då vågen stannade
på 3.150 gram.
Johans storabborre hamnade så småningom i röken – den var
så stor att det gick åt tre burkar T­sprit innan den blev genomrökt.
Med god var den:
– Den var otroligt saftig och fin, säger Johan.
I slutet av oktober i fjol återvände Johan till samma djuphåla
i Tyckeln för att återigen prova bottenmete. Det blev napp även
den här gången, men nu var hugget våldsamt!
– Jag är helt säker på att även det var en storabborre – den
betedde sig precis så. Men jag hade inte en chans att få upp den!
Var det en storabborre så var den gigantisk – då tror jag att
sportfiskerekordet hade åkt med råge. Men den är kvar ...
Övriga storfiskar(e) som kvalat in till finalen i 2008 års championat
Daniel Söderlund Gävle Harr 1,784 kg V:a Abborrvikarna, Tännäs
P-O Persson Hede Sik 3,100 kg Ljusnan, Långå
Håkan Wiberg Funäsdalen Gädda 12,800 kg Lossen, Ljusnedalen
Oskar Wagenius Tännäs Öring 6,400 kg Hundsjön, Sveg
Christer Sigvardsson Edsbyn Röding 2,500 kg Hundsjön, Sveg
kanske blir du 2009 års fiskechampion i Härjedalen?
Läs mer om tävlingen på kommunens hemsida www.herjedalen.se/turism/sommar/fiske
där du även kan ladda ner blankett för anmälan av din storfångst.
NÄRINGSLIVSKONTORET/TURISM OCH FISKE
”Det är mycket som är vasst
på en storabborre. ”
Text BOSSE YMAN
Foto PRIVAT
S O M M A R M A G A Z I N E T 49

S O M M A R M A G A Z I N E T S
1 Renbetesfjällen Mittådalens Sameby
2 Ljungdalens fiskevårdsområde
3 Storsjö FVO
4 Bruksvallarnas kortfiskeområde
5 Messlingens FVO
6 Särvsjö samfällighetsförening
7 Renbetsfjällen Ruvthen Sitje
8 Tänndalssjön-Östersjöns FVO
9 Funäsdalens FVO
10 Ljusnedals FVO
11 Långå FVO
12 Hede samfällighetsförening
13 Hedevikens FVO
14 Ransundets FVO
15 Råndalens FVO
16 Tännäs FVO
17 Sörvattnets KFO
11
0 S O M M A R M A G A Z I N E T
12
H E D E F I S K E VÅ R D S O M R Å D E
Intresserad av Fjällröding?
Härolden och Fillingen i Hede!
Kontaktpersoner:
Ingvar Karlsson, 0684-106 63, 070-320 79 64
christer Larsson, 0684-100 75, 070-663 12 97
www.fiskeihede.info.se
2009
2
1
Ljungdalen Storsjö
4
3
Mittådalen
7
5
Bruksvallarna
6 1
Messlingen
Funäsdalen
sak bör du veta – den som en gång
börjat fiska i Härjedalen brukar
få väldigt svårt att sluta …
Tänndalen
8 9
10
11
Långå
Särvsjön
Tännäs
7
Hede 13 Vemdalen
18
19
20
21
22
23
24
25
Lofsdalen-Glöte FVO
Linsell-Ransjö FVO
Hån-Vemdalen FVO
Glissjöberg-Mosätt FVO
Sveg-Herrö FVO
Lillhärdals FVO
Ytterbergs FVO
Älvros FVO
Hedeviken
12
16
20
Ransundet
12
14
Råndalen
26
15
Överhogdal
17
19 21
Linsell
Fåssjödal
Sörvattnet
Glöte Glissjöberg 24 25 Ytterhogdal
27
18 Lofsdalen Mosätt Ytterberg 29 28
Herrö
Älvros
22 SVEG
Ängersjö
30
23
Lillhärdal
26 Överhogdals FVO
27 Ytterhogdals FVO
28 Fåssjö samfällighetsförening
29 Flors FVO
30 Ängersjö FVO
Långåfisket
Fiskeguide
Varierande fiske av hög kvalitet
Naturliga bestånd av ädelfisk
44 fiskevatten varav 20 med röding
45 km strömmande öring­ & harrvatten
500 km2 stort område i fjällnära natur
- så ingen behöver trängas vid vattnen
Kortpriser: 70:-/dygn 250:-/vecka
Fiskeinfo: Gösta Myhr 0684-130 15
Du som har fiskat här förr vet att Härjedalen har otroligt mycket att erbjuda,
alltifrån fjällvattnen i väster till skogssjöarna och strömmarna i öster. Besöker
du oss för första gången är du bara att gratulera – du har ett helt fiskeparadis
att utforska och fiska igenom. Landskapet är uppdelat i fiskevårdsområden
som alla har sina speciella fiskeupplevelser att erbjuda. Genom att köpa
fiskekort får du rätt att fiska inom ditt utvalda område. På kartan nedan
ser du hur Härjedalen är uppdelat – turistbyråerna och fiskevårdsområdenas
kontaktpersoner hjälper dig med
mer information om du behöver. Men en
13
14
1
19
HEDEVIKENS FISKEVÅRDSOMRÅDE
Fisket inom Hedevikens FVO är mycket varierat, och det går utmärkt att fiska
året runt. Januari-april röding i Rörsjön, Tumsjön och Gulbergstjärn och där
gäller endast dagkort. Trollingfiske i Vikarsjön maj-oktober (öring 7,3 kg och
gäddor över 10 kg). Abborre och gädda juli-september i Ljusnan med sjöar.
Harrfiske i Ljusnan augusti-oktober. Rödingfiske i Källsjön och Näsbergstjärn
november-april.
Fiskekort: Trosaviks café, Hedeviken
Hedevikens fiskecamp
Ekbergs Fiske, Vemdalen
Automat: i Hedeviken
Kontaktperson: Sune Halvarsson
0684-121 39, 070-345 43 10
sune.halvarsson@hedeviken.st
Priser: Dagkort 70:-
Veckokort 250:-
Årskort 400:-
RANSUNDETS FISKEVÅRDSOMRÅDE
Välkommen när som
helst under året.
Fisken väntar på Dig!
Fiskevårdsområdet består av 15 sjöar och tjärnar som ligger både i skogs- och
fjällmiljö med mycket vackra vyer. Sjöarnas fiskebestånd består i huvudsak av
röding och öring. Dessutom finns det ca 12 km bäckar och åar med öringfiske.
Ransundets FVO är ett område som är lika bra sommar som vinter.
Försäljningsställen fiskekort:
Kortautomat vid Ransundets vilthägn
Kalle o. Gunnel Persson i Ransundet
som även hyr ut båtar, 0684-620 15
Preem i Hede, 0684-102 62
Kontaktpersoner:
Kalle Persson 0684-620 15
Hans Persson 070-6913050, hans@hpbil.se
Besök gärna vår hemsida www.ransundet.nu
Fiskekortspriser:
1 dygn 60:-
3 dygn 120:-
1 vecka 200:-
Årskort 500:-
Välkomna till
äventyrliga fisketurer
i Ransundet!
RÅNDALENS FISKEVÅRDSOMRÅDE
Det bästa med Råndalens FVO är närheten till fiskevattnen. I Översjön finns
naturlig öring, i Yttersjön öring och röding, i Leveråstjärn och i Hammarsjötjärnen
röding. Flytringar är tillåtna inom området. Uthyrningsstugor vid
fiskevattnen. Spänningsfaktor: Närheten till Sonfjällets nationalpark med
Sveriges tätaste björnstam!
Försäljningsställen:
Kortautomat, Råndalen
Skärsjövålens Fjällanläggning
Turistbyrån, Hede
Preem, Hede
Jônnbua, Hede
Turistbyrån, Lofsdalen
Kortpriser:
60:- /dygn
250:- /vecka
500:- /år
Kontaktpersoner:
Roland Persson, 070-631 15 07 och Pecka Persson, 070-687 57 67
LINSELL-RANSJÖ FISKEVÅRDSOMRÅDE
Där Ljusnan rinner genom Linsell-Ransjö FVO finns några av övre Ljusnans
sista naturliga forsar och strömmar, exempelvis Ransjöforsen och Linsellborren.
Här står fina harrar och öringar och lurar. Råndan är en orörd å med
fina strömsträckor med harr och öring. I biflödet Valmåns nedre delar går
det utmärkt att fiska med fluga. I Linsellsjön och de lugnare delarna av Ljusnan
finns det gädda, sik och abborre.
Fiskekort:
Sahlins verkstad 0680-220 23
Linsells Livs (äv. automat) 0680-220 06
Dalsvallens Stugby 0680-270 40
Information: www.linsell.se eller Göran Östh, 0680-220 10
Kortpriser:
Dygnskort 80:-
Dagkort
planterade tjärnar 80:-
Veckokort 200:-
20
21
22
HÅN-VEMDALEN FISKEVÅRDSOMRÅDE
Vårt område erbjuder fiske i såväl fjäll- som skogslandskap, sjöar såväl som
tjärnar och för den inbitna flugfiskaren bjuder områdets pulsåder, Veman, på
ett fint strömfiske efter harr och öring.
Uthyrning av båtar, försäljning av fiskekort,
fiskeutrustning och boende:
Turistbyrån, Vemdalen 0684-302 70
Ekbergs Fiske, Vemdalen 0684-300 36
Vemhå-Träffen 0684-400 00
Vemhåns Fiskecamp
& Ridcenter 0684-400 27
Mer information finner du på: www.vemdalsfiske.se
E-post: info@vemdalsfiske.se
SVEG-HERRÖ FISKEVÅRDSOMRÅDE
Största öring, största röding och största abborre i Härjedalens fiskeliga 2008
– det säger väl allt! I Ljusnan mitt i Sveg har du chans att få storöring, grov
abborre, storsik, monstergäddor och välväxt harr. På samma fiskekort kan du
fiska i riksomskrivna Hundsjön, med storröding, storöring och riktigt gott om
abborre mellan 1 och 2 kg. Eller i flugfiskeån Lofsen, med harr och öring av
högsta kvalitet. Därutöver ett 20-tal planterade tjärnar och en lång rad vatten
med naturliga bestånd. Båtar finns att hyra i Hundsjön och flera andra sjöar
– uthyrningen sköts av Statoil i Sveg.
Fiskekort: OK och Statoil, Sveg
Svegs camping
Turistbyrån i Sveg
Berglunds närbutik, Los
Kontaktperson: Bosse Yman
0680-71 19 81, 070-594 14 16
Fiskekort hos bl.a.:
coop Nära, Lillhärdal
Björnidet, Lillhärdal
Värdshuset och campingen
Turistbyrån Lillhärdal
Ivan Ström, Orrmo, Lillhärdal
OK och Statoil, Sveg
Priser: Dagkort 100:-
Veckokort 250:-
Kortpriser:
Dagkort 100:-
Veckokort 500:-
Årskort 650:-
Familjekort 700:-
Kortpriser:
Dagkort P&T 80:-
Dygnskort 80:-
Veckokort 250:-
Årskort 400:-
GLISSJÖBERGS och MOSÄTTS FISKEVÅRDSOMRÅDE
Området har flera fina strömfiskvatten som Lofsån, Veman och Ljusnan. Här
får du den äkta ”skogså-känslan” och flug- och spinnfiske lämpar sig bäst.
I Kårtjärn finns det öring och röding och i Albintjärn regnbåge. Kortautomat
finns vid dessa tjärnar. I Svegssjön fiskar du abborre och gädda. Båt
finns att hyra vid campingen, Mosättbron.
Försäljningsställen:
OK/Q8, Sveg
Statoil, Sveg
IcA, Linsell
Automat, Glissjöberg
Kontaktpersoner:
Lars-Ove Persson, 070-39 67 385
Besök vår hemsida
via www.sveg.info
under Fiske!
23
LILLHÄRDALS FISKEVÅRDSOMRÅDE
Lillhärdal är ett av Sveriges största fiskevårdsområden, stort som Blekinge.
Härjeån är det vattendrag som går i stort sett genom hela området och
tillsammans med biflöden och bäckar finns det över 22 mil strömmande
vatten. Utöver Härjeåsjön och Orrmosjön finns det ytterligare ett trettiotal
mindre sjöar och ett stort antal tjärnar. Stensjön är fiskrik och har eget
dagkort. Välkommen också att delta i vår årliga tävling om största gäddan.
www.lillhardalsfvof.se
info@lillhardalsfvof.se
Kortpriser:
60:- /dygn
200:- /vecka
250:- /år
300:- /år familj
Kontaktperson:
Hans-Ove Hansson 070-226 73 37
Ordförande:
Bengt Liljemark 0680-300 75
S O M M A R M A G A Z I N E T 1

På Drömfiskeanläggningarna finns tillgång till erfarna guider som hjälper dig till det fiske som bäst passar
dina förutsättningar och behov. Här kan du också lära flugfiskets grunder. Med hjälp av våra kunniga
Fiske- och fritidsbutik
Uthyrning av fiskeutrustning
Guide • Kurser
Flugfiskeskola vecka 25
Småviltjakt
Stugförmedling
TÄNNÄS FISKECENTRuM
Tel 0684-242 00 Fax 0684-242 44
www.tannasfiskecentrum.se
Lofsdalen-Glöte
fiskevårdsområde
50.000 hektar vildmark med
Lofssjön i centrum
- Härjedalens bästa öringvatten
Utmärkta rödingsjöar och
fiskrika harrströmmar
camping och stugor med
spännande fjällvatten inom räckhåll
Uthyrning av båtar:
Lofsdalens Turistbyrå 0680-412 33
www.fiskailofsdalenglote.se
www.lofsdalen.com
2 S O M M A R M A G A Z I N E T
instruktörer kan du prova den fiskeform som kanske ger de största upplevelserna,
och som får dig att komma riktigt nära vår vildmarksnatur.
FISKECAMP VID LJuSNAN I HEDEVIKEN
Vi öppnar den 1 juni
och erbjuder 10 timrade 4-bäddsstugor
/varav 3 är handikappanpassade/
alldeles intill
100-åringen Sonfjällets nationalpark!
Stugorna har bl.a. micro, TV, kylskåp samt det mesta
för matlagning och i det närbelägna servicehuset
finns wc, dusch, tvättstuga, bastu m.m.
Reception med kiosk, café och fiskeshop
öppen kl. 9-20 från juni till slutet av augusti
Uthyrning av fiskeutrustning, båtar, kanoter
Områdets klart bästa badplats
med sandstrand och bryggor
SONFJÄLLSCAMPEN
Tel 0684-121 30, 0 0-66 0869
www.sonfjallscamp.se
Storsjö
Fiskecamp
4-bädds campingstugor med kök,
dusch, bastu och Wc i servicehus.
Stuga 70 m 2 vid Storsjöns strand,
4+4 bäddar, dusch, bastu, Wc, kök,
TV, video, brygga med båt.
Stuga 36 m 2 med dusch Wc, kök
Storstuga med 12 bäddar, dusch, Wc, kök
Restaurang • Pub • Butik
Uthyrning av fiskeutrustning,
båtar, kanoter, cyklar, fiskrök
Guide • Endags flugfiskekurser
STORSJÖ FJÄLLTuRISM & FISKECAMP
Tel/Fax 068 -211 22
www.storsjo.com
Vemhåns
Fiskecamp & Ridcenter
Stugor
Husvagnsuppställning med el
Servicebyggnad
Gatukök • Kiosk
Fiskeinformation
Uthyrning av fiskeutrustning
och båtar
Ridskola och turridning på islandshästar
IT-café
Prylshop - direktimport från USA
VEMHÅNS FISKECAMP & RIDCENTER
Tel/Fax 0684-400 2
www.fiskecamp.com
info@fiskecamp.com
www.reaxcer.se
240 åkerier, 420 fordon
och 210 maskiner.
Vad behöver du?
Krokbil, grusbil, timmerbil, hjullastare,
lastbil, sopbil, skåpbil, tankbil, väghyvel,
grävlastare, bandgrävare, asfaltbil, grävmaskin,
slambil, plogbil, virkesbil, torvbil,
flakväxlarbil, kranbil, minigrävare, spolbil,
dumper, anläggningsbil, schaktmaskin
eller kylbil?
På köpet kommer någon av våra 880
medarbetare.
Läs mer på www.reaxcer.se
Tel: 0680-128 00
Reaxcer erbjuder logistiklösningar inom skogsindustrin och
transport- och maskintjänster inom anläggningssektorn.
Företaget tillhandahåller också miljötjänster och fastighetsservice
och har sitt huvudkontor i Östersund och regionkontor i Sveg.
Reaxcer ägs av 240 åkerier i mellersta Sverige och tillhör de fem
största logistikföretagen i Sverige.

V Ä L K O M M E N T I L L
Sörmons
Stugby
I F J Ä L L B Y N L J U S N E D A L
6 k m f r å n F u n ä s d a l e n
Nära till vandringsleder
och 18-håls golfbana
Fräscha stugor i allmogestil
Rökfria, 48 kvm, med gräsmatta,
Vackert bruksområde
med smedja, ramsåg och
solstolar och bord vid alla stugor
Tel. 0684-215 11
mejerimuseum
w w w . s o r m o n s s t u g b y. z . s e
Sommarens
höjdare i fjällen
625:-
Restaurang
Tännäsgården
STF Vandrarhem
Restaurang & Pub
Året runt-öppet!
Njut i Toppstugan!
Fantastiska vyer och inspirerande mat.
Öppettider Toppstugan och 6-stolsliften,
24/6–15/8: onsdag–lördag kl 11–16.
20/8–18/9: torsdag & fredag kl 11–16.
Förlängt öppethållande marknadsdagarna!
Cykla på berget!
Ta med MTB:n i 6-stolsliften och testa våra
cykelutmaningar. Vi lovar häftig cross
country och down hill-åkning.
H O T E L L E T
M I T T I B Y N
HOTELLRUM • B&B
VANDRARHEM
RESTAURANG • BAR
POOL • BASTU
UTOMHUSJACUZZI
MASSAGE
VVälkommen
till det hemtrevliga
vandrarhemmet vid foten
av fjället med utsikt över
dalen och myskoxarnas
hemvist Storvålen och
Rödfjället.
Tännäsgården • Bygatan 1 • 840 94 Tännäs • 0684-240 6
www.tannasgarden.se
Vandra en guldtur!
Missa inte 8 km-slingan – en av Funäsdalsfjällens
30 guldturer. En storslagen
naturupplevelse.
Klättra till toppen!
Prova vår klätterled från byn upp till
toppen av Funäsdalsberget. Ring och
boka utrustning hos oss.
Välkommen upp i naturen.
Tel: 0684-154 50 // www.funasdalsberget.se
funas_fjallnytt_180x60_sommar2.indd 1 09-04-07 10.36.49
Hos oss når man väldigt långt med en annons.
www.ymanolsson.se
4 S O M M A R M A G A Z I N E T
HÄRJEDALENS
FJÄLLMUSEUM
Ett museum för hela familjen
där enastående samlingar
visas i vackra och roliga
utställningar.
Ett museum för alla sinnen
om fjällbönder, samer
och bruksarbetare.
Här är
det kul!
NY UTSTÄLLNING:
YXAN
PÅ GOTT & ONT
Yxan har mycket
att berätta. Från stenålder
och framåt har yxan varit
verktyg och symbol.
CAFE MED BUTIK
Tel 0684-164 25 ● www.fjallmuseet.se
Koppla av från utställningar
och aktiviteter med en fika
i en hemtrevlig atmosfär.
FORNMINNESPARKEN
I anslutning till museet
ligger Fornminnesparken
som bjuder på en vandring
mellan timmerhus det älsta
från 1500-talets Härjedalen.
Vår Våffelstuga bjuder på
en unik utsikt.
• En mysig stund i brasans
sken - boka störröset.
Sommar i funäsdalen
Massor av arrangerade aktiviteter,
mer än 50 varje vecka, utöver allt
det du kan göra på egen hand.
Här i funäsdalen – mitt i Sverige – fi nns de
stora upplevelserna alldeles i närheten.
Kanske känner du redan till att det
är här i funäsdalen du fi nner de högsta
svenska fjällen söder om polcirkeln och att den kalkrika jordmånen
erbjuder ovanligt bördiga, blomstrande och lättvandrade
fjäll. Då vet du också att det fi nns gott om raststugor, restauranger
och hotell nära vandringsturerna och att du kan ta dig högt upp i
fjällen med bil, till olika fjällparkeringar. Därifrån tar du dig rakt ut
i fjällvärlden via våra 30 guldturer.
Pröva några av våra 30 Guldturer.
De är utvalda för att de är enkla att gå
med produktbladet i hand, väldigt vackra,
samt att de är dagsturer – som tar allt
ifrån en timme till hela dagen att gå.
Mottot är att du ska bo bra, äta gott, inte ha massor att bära på
– men uppleva dessto mer! Turerna kräver inte fjällerfarenhet eller
särskild utrustning. De bjuder på en vildmark med dramatiska fjäll,
vida vyer och vackra vatten. Alldeles nära, för alla som vill. Förutom
naturscenerierna erbjuder fjällen ett skafferi av delikatesser som
hjortron, kantareller, murklor och ädelfi sk.
För den mer äventyrlige och aktive
fi nns det forskajak, klättring, kanotpaddling – från
lugna kvällsturer till fl era dagar ute i vildmarken.
Sveriges kanske mest kompletta mountainbikeområde
håller nu på att ta form. Ett stort
antal cykelleder (Xc) rustas och ställs i ordning.
Cykla över högfjäll och genom dalgångar
med underbara vyer! Olika
svårighetsgrader från lättrampade
grusvägar till mer tekniska leder. Här
byggs fl era Downhill-leder, Freerideleder
samt en Dirt park. Kolla in kartor
och mer info på funasdalen.com/mtb
För mer info och bokning av boende:
www.funasdalen.com • tel 0684-155 80
S O M M A R M A G A Z I N E T

Ta bussen till
Härjedalen
Flera turer
STOcKHOLM-HÄrJEdALEN
varje vecka
6 S O M M A R M A G A Z I N E T
BREDBANDSUPPKOPPLING
I DE FLESTA BUSSAR!
ÄVEN
CHARTERTRAFIK
INFO & BOKNING
Thunells Busstrafik
08-657 89 84, 0684-410 79
Mohlins Bussar
0651-100 00, 0680-605 80
info@harjedalingen.se
www.harjedalingen.se
Vi sköter om Din fastighet
– stor eller liten spelar ingen roll!
Nu erbjuder vi Härjedalens fritidshus-
ägare allt från löpande underhåll till
nyckelhantering, snöskottning, gräs-
klippning och städning.
Kontakta oss idag - det räcker med
ett enda samtal och din stuga är i
trygga händer året runt!
Ett företag i -koncernen
www.reaxcer.se
” Dagen började med
äventyr, den dagen
började livet”
Mountainbike-Helibiking-Klippklättring
Forspaddling-Kanotsafari-Canyoing
Gummislang i fors -Glaciärturer
Konferensaktiviteter
070-373 09 66
www.strapatser.se
Vi utför all slags inre och
yttre fastighetsskötsel:
• Vaktmästeri
• Gräsklippning
• Parkskötsel
• Sandning
• Snöröjning
• Lokalvård/städning
• Flyttstädning/byggstädning
• Underhåll av golvytor
• Reparationer
Måndag: Vandring
Tisdag: Kanotsafari
Onsdag: Mountainbike XC
Torsdag: Klippklättring
Fredag: Forspaddling
Lördag: Mountainbike DH
Välkommen till fjällens
häftigaste lunchservering
- 800 m.ö.h!
Öppet onsdag-lördag 11.30-15.00 v. 27-34
BRUKSVALLARNA
Tel. 0684-203 21 www.fjallbacken.se
• Besiktning av lekplatser
• Tillsyn och rondering
• Övriga kundanpassade lösningar
Parkgatan 17 842 33 Sveg Tel. 0680-130 90 Fax 0680-121 95 ffsab@reaxcer.se
Fjälltur
ANNORLUNDA FjÄLLUPPLEVELSER
AAKTIVITETSFöRETAGET FjÄLLTUR I LjUNGDALSFjÄLLEN
erbjuder spännande fjällupplevelser för alla åldrar. Och det
är mer än bara fjällvandring. I sällskap med våra vana
ledare får du uppleva fjällen lite ”bakom kulisserna”.
SKRÄDDARSY DIN EGEN resa
med företaget, föreningen, skolan
eller vännerna. Vi sätter ihop
boende och aktiviteter efter dina
önskemål.
Denna sommar blir det bäversafari,
kanotturer, mountainbikecykling med
mera. Vintertid är det isfiske, fjällsäkerhetskurser
och övernattning i
snöbivack som gäller.
B
Boka någon av våra
paketresor:
• Fotokurs
• Skrivarkurs
• Kvinnovecka
• Växter i
Ljungdalsfjällen
• Vandringshelg
för singlar
• Må bra-helg
Fjälltur, Åslunds Fjällgård, 840 35 Ljungdalen
0687-20036, 0739-811225 info@fjalltur.se
www.fjalltur.se
www.tannaskroket.se Karl Johans väg 1 Tännäs
info@tannaskroket.se Tel. 08 747 78 90
Satsa även Du
på charkvaror
av högsta kvalité
från Jämtlands största
och ledande lokala
charkföretag
Änge Charks produkter hittar Du i välsorterade
butiker i Jämtland och Härjedalen
S O M M A R M A G A Z I N E T

john från glöte – mr. januari 2009
De FörSta Åren pÅ Det nya seklet kände byborna i Ränningsvallen
i västra Härjedalen att byalagets kassa blivit väl
skral. Det fanns ju så mycket man ville göra för att förbättra
både för bybor och besökare. Frågan var bara vad man skulle
hitta på – det hade börjat gå inflation i både loppmarknader
och hembygdsfester. Det vore inte så tokigt med en helt ny och
fräsch idé, som förhoppningsvis också skulle visa sig lönsam.
Det blev Åsa Evertsdotter, tillfälligt utlånad till Sveriges fjärde
största tätort, som kom på det. Hennes ögon hade råkat falla på
en kalender med ovanligt hunkiga brandmän. Det fick hennes
tankar att osökt fladdra iväg till den gång hon lämnade sitt
gamla jobb för att bli informatör åt Uppsala kommun. Hennes
gamla arbetskamrater ville göra vad de kunde för att inte falla
ur Åsas minne – avskedpresenten blev en fotografisamling med
hennes manliga arbetskamrater i mer eller mindre uppknäppt
position. Bolagsjuristen med bar överkropp, obetydligt dold av
en benjaminfikus, och liknande bildminnen.
8 S O M M A R M A G A Z I N E T
Härjedalshunkarna som gjorde
megasuccé
Vad som från början bara var ett galet upptåg för att stärka byalagets finanser, har blivit en jättesuccé.
Varje år när Gubbkalendern släpps strömmar beställningarna in till den lilla byn Ränningsvallen från hela
Sverige och till och med från utlandet. behovet av att skåda manliga Härjedalingar i bara mässingen tycks
närmast omättligt. i sommar lämnar den sjunde årgången trycket, med 12 nya bilder på äkta människor
från södra norrlands fjälltrakter.
Viktor från Funäsdalen
– en av hunkarna
2010?
Lägg ihop dessa två företeelser och förflytta dem till härjedalsmiljö,
inspirerad av alla storstadsklichéer om norrlänningar
à la Pistvakt och Jägarna, så borde du ha en gångbar idé, tyckte
Åsa.
– Men vi ville visa upp den äkta Härjedalingen, som han
är, säger hon. Äkta vara och utan retusch. Hårig, blek och lite
småfet, precis som folk är mest.
Lite lagom avklätt skulle det också vara, förstås, så den äkta
varan gjorde sig rättvisa.
Sagt oCH gjort. Professionell fotograf lejdes, bildmässiga
miljöer listades och potentiella kalendergubbar tillfrågades. Till
allas förvåning gick rekryteringen som en dans.
– Konstigt nog var det inte svårt att få folk att ställa upp,
berättar Åsa. De flesta var ju bekanta från grannbyarna, men de
tyckte att det var en jättekul idé. Ett sätt att placera Härjedalen
på kartan.
Framtida forskning får visa om uppvisningsglädjen är
genetiskt betingad eller om den är en frukt av Åsas ovanligt
välutvecklade övertalningsförmåga. Årgång ett av Härjedalens
Gubbkalender blev i alla fall tryckt och de härjedalska gubbarna
därmed för evigt inlagda och sparade för framtida generationer
i Kungliga Bibliotekets arkiv i vår lika kungliga huvudstad.
Men aldrig hade väl någon kunnat ana att suget efter äkta
härjedalsgubbe var så stort!
– Kalendern sålde slut på en vecka, minns Åsa, så det var bara
att trycka en upplaga till.
En tid senare satt Åsa på ett sammanträde för jobbets räkning
med mobilen ställd i konferensläge. Att mobilen började vibrera
efter ett tag var väl inte särskilt sensationellt. Men det konstiga
var att den här gången slutade det aldrig att ringa. Åsa tryckte
bort samtal efter samtal, men blev till slut tvungen att stänga av
mobilen, då hennes arbetskamrater började undra om hon hade
ett getingbo i fickan.
Förklaringen kom så småningom – det var tidningen Land
som hade hittat gubbkalendern och skrivit en artikel. Och
nu ville halva läsekretsen få kontakt med Åsa för att köpa
godbiten.
jocke Lagercrantz fotar
gubbarna.
alf från Flon –
mr. augusti 2009
– Vi fick trycka om två gånger, skrattar Åsa. Så då förstod vi
att det här var rätt grej!
Sedan har det bara löpt på. En fotograf har man slitit ut, men
funnit en ny i Sommarmagazinets eminente husfotograf, Jocke
Lagercrantz. Och härjedalska gubbar finns det gott om.
– Det har hänt att någon har tackat nej, med motiveringen att
han ansett sig för mager, säger Åsa. Men många hör av sig och
frågar om de får vara med!
reSuLtatet aV kaLenDrarna har avsatt tydliga spår i den
lilla härjedalsbyn. Ny badbrygga har det blivit, liksom en
bastu och ett garage. En turistparkering har man också anlagt.
Vandringsleder har röjts och märkts upp, broar har byggts över
bäckar och en sladd har fått komplettera maskinparken. Och 40
av byns gästande fågelpar har fått nya bostäder – allt tack vare
de lättklädda gubbarna.
Hittills har det varit ett oavvisligt krav att anlitade gubbar ska
bo, verka och leva i Härjedalen. Men i 2010 års kalender, som
släpps under högtidliga former i början av augusti, har man för
första gången med en härjedaling i förskingringen. Vem som
fått den stora äran är fram till dess en väl förborgad hemlighet.
Många gånger har Åsa fått frågan om inte byalaget ska ge ut
en motsvarighet med kvinnlig i stället för manlig fägring. Och
någon liten lockelse har projektet:
– Det skulle väl vara den sista kalendern i så fall. Men det blir
nog en delikat balansgång, säger Åsa ...
Hunkarna samlade - såväl veteraner
som ynglingar satta på tillväxt.
Text BOSSE YMAN
Foto JOAcHIM LAGERcRANTz
MARIT MANFREDSDOTTER
Åsa trivs bland
kalendermotiven.

helags
- en höjdare 1797 m ö h!
60 S O M M A R M A G A Z I N E T
Ljungdalen
Restaurang
Pub Logi
&
Där du äter och sover gott!
Sommarerbjudande:
FiskeWeekend • Torsdag-Söndag
FJÄLLFISKE EFTER RÖDING, ÖRING OCH HARR
3 övernattningar inkl. frukost & 3 dygns fiskekort till Ljungdalens FVO
- endast en tusenlapp per person!
0687-200 09 • 070-556 22 33 • info@helags.se • www.helags.se
LJUNGDALEN
BERGS KOMMUN
Möjligheternas kommun
www.berg.se
O M B U D F Ö R
0687-200 03
Tel. 0687-161 00
www.ljungdalsfjallen.se
Det är den adressen du använder för att hitta Ljungdalen och Storsjö. Byarna som
ligger i fjällrävens rike och liksom bildar porten till Helags och Sylarna.
Här i den orörda fjällnaturens land kommer du att finna vidsträckta vidder,
bedårande vyer och ett landskap som får den mest morgontrötte att vakna med
ett leende på läpparna.
Tänk att efter en dag på fjället
kliva in i den hyrda stugan, tända
en brasa i öppna spisen och sitta
ner och prata om den där kungsörnen
man såg. Kanske vill du hellre
hyra en lägenhet vid Dunsjöbacken
eller ett rum på anrika Helags
Wärdshus mitt i byn Ljungdalen.
Om du uppskattar ett mer socialt
boende finns här även ett vandrarhem,
Dunsjögården. För dig som
är fiskeintresserad är Fiskecampen
i Storsjö ett bra alternativ.
Foto: Lars Liljemark
Du som fjällvandrar kan med lite tur
få se fjällräv på lite avstånd, garanterat
se renar med sina kalvar graciöst
vandra över fjällvidderna eller kanske
se den pampiga kungsörnen sakta
glida fram på breda vingar. Det är
precis då man kan känna att tiden
stannar till för ett ögonblick.
Läs mer om aktiviteter och boende i Ljungdalsfjällen året om.
Du som gillar att fiska kommer
inte att bli missnöjd. Vi har tre
stora fiskevårdsområden, Storsjö,
Ljungdalen samt de statliga fiskevattnen.
Harr, Röding och Öring
tillhör bestånden.Tänk dig en
egenfångad smörstekt röding när
du kommer hem efter en lyckad
dag med fiskespöet.
www.ljungdalsfjallen.se
Ljungdalsfjällens Turistbyrå tel: 0687-20079, info@ljungdalsfjallen.se
Foto: Susan Liljedahl
Foto: Susan Liljedahl
S O M M A R M A G A Z I N E T 61

62 S O M M A R M A G A Z I N E T
Vandringsleder & kulturstigar
Härjedalsporten / Sveg
SpoRtStuGan pÅ bjÖRnbERGEt 2,5 km
gångväg från Skidstadion. En fantastisk utsikt
väntar!
bjÖRntR ampE n 3 km naturstig som leder
upp på berget söder om Ljusnan och Bäckedals
folkhögskola.
SommaRStiGEn SVEG - y t tE R bERG Klopplagd
7 km vandringsled mellan Sveg och Ytterberg.
Stigen går över Kyrkfloen som har ett rikt
fågelliv och en intressant flora typisk för myrar.
Vid Solnhån, omkring halvvägs finns en rastplats.
lillhärdal
pilGRimSlE DEn Denna gamla vandringsväg
till Nidaros (Trondheim) i Norge passerar
Lövnäsvallen 30 km väster om Lillhärdal och
fortsätter mot Lofsdalen. Sträckan Lövnäsvallen
­ Lofsdalen är ca 50 km. Rastplatser finns efter
leden.
Hogdalsbygden
änGERSjÖ SkoGSmuSEum En vandringsstig
där man får lära sig mer om skogen och skogsbruket.
Ca 0,3 km.
lofsdalen
HoVäR kEn Vandra naturstigen från byn upp
till Hovärken. Infoskyltar om Härjedalen gjorda
av bygdens barn finns längs stigen. Du kan även
ta bilen upp till K­vägen och vandra sista biten
upp till toppen. Milsvid utsikt väntar dig.
pilGRimSlE DEn Ca 30 km lätt vandring mestadels
på kalfjället med härliga vyer över fjäll och
småtjärnar.
tRollStiGEn En lättvandrad stig för hela familjen
med troll, snälla häxor och andra figurer.
Loffelina kan följa med på turen och berättar
om skogen och allt som händer, om du vill.
DiGERVÅlE n En lättvandrad tur upp till toppen
av Digervålen. Här har man en magisk vy
över Sonfjällets nationalpark.
Dammkojan Här kan du kombinera fiske och
vandring. Turen leder in mot de 36 tjärnarna
väster om Dammkojan.
GlÖtDalSVallE n En trevlig tur i skogs­ och
myrterräng. Myrarna är spångade.
Vemdalen & Sonfjällsbygden
S O M M A R M A G A Z I N E T T I P S A R
natuRStiGEn i VEmDalE n 3 km lätt vandring
med information och historik om vårt skogsbruk.
VEmDalSfjällE n – 18 mil RÖSaDE lE DER
finns i området. Mer info på Turistbyrån!
SonfjällEtS nationalpaR k Nysätern är en
lämplig utgångspunkt för vandringar till skvalt­
rännorna, minnen från istiden, och till parkens
”hjärta” Sododalen där en raststuga står öppen.
HEDE uRSkoG / natuRRESERVat Kort rundvandring
i månghundraårig skog. Spännande
vandring för hela familjen. Plats för picknick
finns vid starten.
l ÅnGÅVÅlE n 6 km vandring från Långå
med hänförande utsikt över fjällvärlden från
utsiktstornet.
SäRVfjällEt Ett fantastiskt grönfjäll med
många mil vandringsleder till kulturhistoriska
platser.
lillfjällEt Ett lättvandrat grönfjäll där
Pilgrimsleden passerar.
natuRStiGEn vid Hede Skidstadion med 4 km
lätt vandring för hela familjen.
VanDRinG till lillR ÅnDafallEt Ca 3 km,
halvdagstur.
VanDRinG till R änDÅfallEt 1 km lättsam
vandring för hela familjen.
SamEViStEt, fallmoRan 8 km tur och
retur, i lätt kalfjällsterräng. Vid Fallmoran finns
raststuga.
Besök gärna fallmoRafallEt som ligger
nedanför fäbodvallen efter Röjån. Vill man
fortsätta sin vandring kommer man till Jo­Ers­
Karivallen.
funäsdalen
k aR iknall aR na , bRukSVall aR na Fin tur
som utgår från Rockvallen.
klinkEn, R amunDbERGEt Lätt tur längs
Ljusnan.
natuRRESERVat HamRafjällEt, tännDalEn
är Blomsterfjället med ca 400 arter.
mit tÅkläppE n , bRukSVall aR na Karaktäristisk
fjällformation med flera fäbodar.
Sk aRVaR na ”fjällpaR kERinGEn” Betalväg
till den högt belägna ”Fjällparkeringen” i
Tänndalen. Härifrån kan du lätt vandra mot
Skarvarna eller Hamrafjället.
RÖDfjällEt, tännDalE n är en lättsam tur
med storslagna vyer från Tänndalsvallen.
lill ÅSVallE n -anÅfjällEt- l juSnEDal
Turen går via Anåfjällets alpliknande topp
och är totalt 16 km.
fjällnäS -tännDalE n Naturskön tur utmed
Svansjön ner till Tänndalsvallen.
flE R DaGaRStuRER Via R amunDbERGEt,
fältjäGaRStuGan , HElaGS ocH Syl aR na.
Vandra genom storslagen natur, nära kända
fjäll. Kanske bestiger du Helags, 1797 m.ö.h.
med Sveriges sydligaste glaciär. Längs våra
många kultuRStiGaR finns ett flertal informationstavlor
med texter och bilder.
30 GulDtuRER i f u n ä s d a l e n DaGStuRER i
VäR lDSklaSS! Vi har valt ut 30 guldturer;
personliga favoriter där orkidéerna växer tätast,
vattenfallen faller ymnigast och utsikten är allra
vackrast. Vi ville göra det lätt för våra gäster att
få njuta av stora upplevelser ­ på ett modernt
sätt. På turistbyrån i Funäsdalen by kan du köpa
de olika turerna.
ljungdalsfjällen
HElaGS Från Kläppen går leden genom Kesudalen
efter Kesusjöns södra strand. Leden mot
Helags stiger svagt uppför fram till fjällstationen.
Du kan också börja turen från Torkilstöten.
ÖjÖn Det går en led fram till båthusen vid
Öjöns nordöstra strand, där det också finns
ett vindskydd. Avstånd ca 2 km. Med normal
grundkondition klarar du lätt denna tur till de
”tusen öarnas sjö”.
DunSjÖR aVinEn Högfjällstur från Ljungdalens
by upp till ca 1400 möh. Avstånd från
Torpet ca 5 km. Underbar tur vackra och soliga
dagar.
pilGRimSlE DEn Jämt­Norgevägen går förbi
Ljungdalen och man passerar Helags ­ Härjedalens
högsta fjäll. Här vandrar man genom
storlagen fjällnatur förbi Sylsjön på vägen mot
den norska gränsen vid Skarvdörrspasset.
Turistbyråerna hjälper er med
kartor och fler turförslag.
S O M M A R M A G A Z I N E T 63

Ring för mer information
0680-411 77
Fjällhotellet
Lofsdalen
w w w . f j a l l h o t e l l e t l o f s d a l e n . s e
ÄVENTYR & MAT
M/S LOFSDALEN
Njut av vedeldad bastu med härligt friska dopp i Lofssjön.
Vi gör strandhugg där vi äter och dricker.
Fullständiga rättigheter för slutna sällskap. Minst 5 personer.
Ring 0708-950317 så skräddarsyr vi ett paket. Vi kör juni - september.
Se mer på www.vaffelstugan.se/ms.htm • Välkomna önskar kapten!
ÖPPET
Onsdag – Lördag
Hotellrum
Lägenheter med självhushåll
Konferenslokaler
Vandrarhem
Restaurang
Relaxavdelning
TRAPPER
www.trapperlofsdalen.se
u Servicearbeten
u Försäljning
u Nyinstallationer
64 S O M M A R M A G A Z I N E T
PÅ LOFSSJÖN
MITT I BYN
PIZZERIA & BAR
TEL.
0680-411 50
Lofsdalsfjällens
Camping
vid fiskeparadiset Lofssjön
Husvagnsplatser
Servicehus med dusch/WC, kök, allrum, bastu och tvättstuga
Turistbyrå i direkt anslutning till campingplatsen.
Ett stenkast till butiker och restaurang!
Tel. 0680-412 33 • www.lofsdalen.com • turistbyra@lofsdalen.com
Fritidshus • Tomter • Andelar
i Lofsdalenområdet med omnejd
tomter på höglandet ­ fantastisk utsikt!
Sjönära tomter vid lofssjön!
Ulla-Britt Åslund Aukt. fastighetsmäklare • Turistbyråhuset
Tel. 0680-410 32, 070-211 35 18 • www.lofsdalenfastighet.se • info@lofsdalenfastighet.se
- en härlig blandning av
hemslöjd och mat
Tenn • Näver
Keramik
Renskinn • Trä
Hamburgare
Soppor • Våfflor
samt annat
smått och gott.
Välkommen in ! • Tel. 0680-412 66 • Öppettider - se anslag
w w w . h a r j e d a l e n s v v s . s e
101 saker att göra i Lofsdalen
Lofsdalen är en pärla i sydvästra Härjedalen och området bjuder på många vackra vyer både från land och
från sjö. Vandra, fiska och cykla är bara tre av 101 saker du kan göra i Lofsdalen.
Att vandra är att njuta - av naturen och lugnet. Det ger
balsam för själen och motion för kroppen. Till fots kommer
du naturen och kulturen nära längs någon av områdets 150
km rösade vandringsleder. Fjällen är lätta att nå och lämpar
sig både för fjällrävar och för barnfamiljer. På turistbyrån
finns vandringstips med ledbeskrivningar att ta med sig upp
på fjället. Ta en tur till Rombovallen och Själastugan! Härifrån
kan du vandra längs vår del av Pilgrimsleden – Romboleden
och följa pilgrimens sju ledord: långsamhet, frihet, enkelhet,
bekymmerslöshet, tystnad, delande och andlighet.
Cykling och mountainbike är på stark uppgång i Lofsdalen. Du
kan ta cykeln med dig i sexstolsliften och starta cykelturen
från högre höjd. Varje sommar anordnas Lofsdalstrampet
– ett 40 km långt cykellopp som till stor del går på grusvägar
runt den natursköna Lofssjön. Även Lofsdalstrampet Junior
anordnas för de lite yngre.
SOMMARBETANDE RENAR PÅ HOVÄRKEN
Foto: Martin Burmester
Lofsdalen-Glöte fiskevårdsområde är 50 000 hektar stort, med
många rinnande vatten, tjärnar och sjöar som inbjuder till
härliga fiskeupplevelser. Många av våra fiskevatten når du lätt
med bil, till andra vandrar du. Här finns också kurser i flugfiske,
flugbindning och guidade fisketurer. Vill du upptäcka fjällvärlden
på ett annorlunda sätt ska du kliva ombord på Lofssjöns pärla, M/S
Lofsdalen – en upplevelse utöver det vanliga.
Boendet är en del av helheten för att få en skön och härlig
upplevelse och här finns många alternativ att välja på; stugor,
lägenheter, camping eller tält. Vår nyaste anläggning, Lofsdalen
Skidcamp, ligger naturskönt med fjället Hovärken i ryggen och
skådar ut över dalgången. De rustika husen har vandringsleder
precis utanför husknutarna.
Det här är bara några av de saker som finns att göra i Lofsdalen – vi
har listat alla 101 i vår sommarkatalog.
Läs mer på www.lofsdalen.com
Lofsdalens Turistbyrå
0680-412 33
turistbyra@lofsdalen.com
www.lofsdalen.com

S O M M A R M A G A Z I N E T T I P S A R
I Sveg hälsar den 12 meter
höga Härjedalsbjörnen alla
välkomna till vårt landskap.
Hembygdsgårdar & muséer
gammelbudd Överhogdal Hembygdsgård från 1700talet
med spännande samlingar av bygdens historia.
Öppet med servering under juli, kl. 11-16.
Överhogdals forngård med permanentutställningen
om Överhogdalsbonaden, rekonstruktionerna och
historiken om upptäckten. cafeteria öppen alla dagar
under sommaren, kl. 10-18.
gammelträde Ytterhogdal Hembygdsgård med en
stor samling kläder och bruksföremål från 1800-talet.
Sommarcafé 26 juni - 2 augusti kl. 11 - 17 med hembakat
bröd, smörgåsar och våfflor. Försäljning av hemslöjd.
ängersjö skogsmuseum visar skogsbrukets historia.
ängersjö skolmuseum visar en skolmiljö från 1930talet.
kraftmuséet i Vänsjö Mitt i byn finns en renoverad
kraftstation från 1918. Här finns också en skvaltkvarn.
gammelgården Sveg Hembygdsgård med ett 30-tal
hus från byarna runt Sveg. Varje onsdag under juli öppet
hus med hantverkare kl. 12-16.
älvros hembygdsgård är öppen dagligen kl. 11-17
under tiden 22 juni - 9 augusti med servering av kaffe,
hembakat och smörgåsar. Försäljning av hemslöjd. Fo-
66 S O M M A R M A G A Z I N E T
Upplevelser för
alla smaker!!!
Sveg / Härjedalsporten
REmSGÅRDEn i GliSSjÖbERGSREmmEt ­ en härjedalsgård
från 1700­talet med tak­ och väggmålningar.
För närvarande bedrivs ingen verksamhet
för besökare, men stanna gärna till och
se er omkring bland husen.
REmSSÅGEn ca 700 meter från Remsgården,
skyltat vid vägen, är en restaurerad strömsåg
från 1700­talet.
mankEllbRon Den gamla järnvägsbron som
uppkallats efter författaren Henning Mankell.
StEnÅlDERS- ocH VikinGaHuSEn vid Bäckedals
folkhögskola i Sveg. Husen är uppförda med
gammal hantverksteknik och rekonstruerade
efter arkeologiska fynd.
DuVbERG, DEn bäSt bEVaRaDE bymiljÖn i jämtlanDS
län. De flesta husen är byggda under
1700­ och 1800­talen. yttERbERG äR En aV SVE-
RiGES till ytan StÖRSta byaR. Här finns ett 50tal
hus med anor från 1700­talet. Duvberg och
ÖVERbERG, ca 1 mil norr om Sveg, och Ytterberg,
1 mil öster om Sveg ligger högt och bjuder
på fascinerande utsikt.
toutställning ”Älvros förr och nu” i sockenstugan. En
nyuppförd fäbodvall finns på gångavstånd.
Flottningsmuséet i linsell ger en inblick i flottningens
historia genom tiderna. Tid för guidning bokas på
tel. 0680-22096.
häxornas hus, lillhärdal Utställning om de svenska
häxprocesserna.
högen lillhärdal En av Sveriges 10 äldsta och mest
välbevarade hembygdsgårdar.
hede hembygdsgård Öppen varje dag med servering.
Friluftsmuseum. Marknader på fredagarna från
juli till mitten av augusti.
Vemdalens hembygdsmuseum Mangårdsbyggnaden
härstammar från 1700-talet. Under sommarens
arbetsdagar visas olika hantverk. Servering dagligen
under sommaren.
Fornminnesparken Funäsdalen Sveriges äldsta bygdemuseum.
Aktiviteter, hantverksdagar, underhållning,
kurser m.m.
härjedalens Fjällmuseum Funäsdalen Unika utställningar
kring samers, fjällbönders och gruvarbetares
liv.
tRaktEnS älDSta bEVaRaDE byGGnaDER finns
i byn Äggen med hela tre byggnader från 1300talet.
linSEllboRREn En fantastisk strömsträcka längs
Ljusnan norr om Sveg.
Hogdalsbygden
RaGnHilDStEnEn ocH GRottan. StEnEn äR
Ett aV VäRlDEnS StÖRSta flyttblock. I grottan
gömde sig Ragnhild med två getter när hon
dömts fredlös. Detta hände i mitten av 1600talet.
Gångstig ca 500 meter utgår från Oppigårdsvägen
i Överhogdal.
utSiktStoRnEt pÅ fnuSSjEn 11 meter högt utsiktstorn,
606 m.ö.h. med en hänförande utsikt
miltals omkring. 7 km med bil från Turistbyrån
och sedan gångväg 1,5 km.
REmSkällaREn har bestått av en rad grottor.
Idag är det endast möjligt att gå in i två av dem.
8 km med bil från Turistbyrån och sedan 500
m gångväg.
klockStEnEn Från Remskällaren kan man
fortsätta till Klockstenen. Ett märkligt flyttblock
inte bara genom sin storlek, utan även för
att det balanserar på sin spets. Enligt en sägen
roterade stenen sakta under hela tiden kyrkklockorna
ringde. 1 km vandring, 8 km med bil
från Turistbyrån.
mittpunktEn Flera platser anses vara Sveriges
mittpunkt. Detta är en av dem. Gångväg
2 km, bilväg 9 km från Turistbyrån.
StoR-Gumjan ocH lill-GumjanSGRaVEn som
är en grotta. Historien berättar att Stor­Gumjan
under sin levnad ska ha varit den främste
myrjärnsbrännaren i trakten. Mer om honom
och hans son Lill­Gumjan får du veta på Turistbyrån.
1,5 km vandring, bilväg 13 km från
Turistbyrån.
kaSpaR i nuDÅDalEn hette SVT:s julkalender
2001. I byn Ängersjö visas miljön där kalendern
spelades in.
RÅmyRa finnpÖRtE är ett exempel på hur de
finska svedjebönderna levde och bodde.
kViStabäckEnS flottlED från 1878 med flottningsrännor
i sten och trä där flottning fortfarande
kan genomföras.
fÅSSjÖ SkValtkVaRn är en renoverad kvarn
från 1700­talet.
Lillhärdal
SpÅnGmyRHolmEn Häxbränningsplats från
1600­talet där bland andra Stor­Märet brändes
på bål. Här finns också minnesstenen över häxprocessernas
oskyldiga offer.
HuckERSHolmEn Gravfält från järnåldern.
HamRE SkanS Försvarsanläggning från 1700­talet.
SlyoSEn Härjulf Hornbrytares boplats från
800­talet.
RÖVaRbERGSGRottan Boplats för rövare på
1600­talet.
Sankt uRiElS kapEll Ett zenbuddistiskt meditationsrum
mitt ute i vildmarken.
Lofsdalen
RomboVallEn ligger 4 km väster om Lofsdalen
och nås via Pilgrimsleden om man vill vandra,
men är lättillgänglig för alla eftersom den ligger
helt nära bilväg. Här passerade pilgrimer på sin
väg till Nidaros, nuvarande Trondheim, i Norge.
Vid den återuppbyggda själastugan i Rombovallen
sägs två präster ligga begravda.
SkValtkVaRnEn vid Uppvallsvägen visar hur
man malde sitt mjöl förr i tiden.
fÅnGStGRopaRna vid Västvallen beskrivs på
plats genom de informationstavlor som finns
uppsatta. Här kan man läsa om hur de användes
och varför de placerades just här.
fÅGEltoRnEt i DRaVaGSSjÖn Från ett fint fågeltorn
vid sjön i byn Dravagen kan du få syn på 20
vanliga och ovanliga fågelarter, bl.a. svarthakedopping,
trana, sångsvan och stjärtand.
HoEDEStupEt Utflyktsmål vid Lofsån, ligger ca
30 km från Glöte i vacker natur. Ta med matsäckskorg
och fika vid rastplatsen. Följ skyltarna
längs södra sidan av Lofsåns dalgång.
kalkuGn vid Svartåsvallen. Följ skyltning från
Glöte. Från parkering följer man sedan en snitslad
stig ungefär 600 meter in i skogen. Ugnen
är lite speciell eftersom det är den enda obrända
kalkugnen i Härjedalen.
Vemdalen - Hede
S O M M A R M A G A Z I N E T T I P S A R
tÖnninGStEnEn ocH tÖnninGfloaRna söder
om Vemhån.
fEttjEÅfallEt ocH SÅnGbäckSfallEt Information
och vägbeskrivning hos turistbyrån.
SonfjällEtS nationalpaRk ocH SonfjällEtS
infoRmationScEntRal Nyvallen 19 km från
Hedeviken. Öppet kl. 10­18 alla dagar från midsommarafton
19 juni ­ 31 augusti samt lördagar
och söndagar i september. Här finns utställning
om nationalparkens flora och fauna. Utgångspunkt
för vandringar i Sonfjällets Nationalpark.
Tel. till Informationscentralen 070­552 71 99,
070­203 11 46.
nyVaLLenS FäboD VID SonFjäLLet Levande fäbod
som tar emot besök mot föranmälan. Anordnar
kurser och guidningar. Kaffeservering
öppen torsdag­söndag. Information och bokning
070­203 11 46, 070­552 71 99.
nySätERnS fjällGÅRD ViD SonfjällEt Lämplig
utgångspunkt för vandringar i nationalparken.
Öppet alla dagar 11­18 från 15 juni till 31
augusti. Kaffeservering, hembakt bröd, våfflor.
För grupper även andra tider. Stuguthyrning.
0684­130 80, 611 80, 070­6897450.
DaLSVaLLen Utgångspunkt från söder för vandringar
i Sonfjällets nationalpark. Stuguthyrning,
björnsafari. 0680­270 40.
HEDE uRSkoG Naturreservat med månghundraårig
skog. Perfekt för en dagstur med familjen,
glöm inte att ta med matsäck!
låNgå SkaNS Lämningar efter försvarsanläggning
från 1710 och Soldatgraven från 1600­talet.
lillRÅnDafallEt, RänDÅfallEt ocH mittÅfallEt
Information och vägbeskrivning hos turistbyrån.
SärVFJället Och heNVåleNS NaturreSerVat 850
meter över havet.
hede hOPPBacke Härjedalens högsta byggnadsverk!
VaDmalSStampEn i VEmHÅn Stampen från 1867,
renoverad senast 1997, på södra sidan av Håsjön.
VEmDalEnS kyRka Välbevarad åttkantig 1700talskyrka
i rokokoutförande. En av Sveriges vackraste
landsbygdskyrkor. Guidade turer på sommaren.
För information kontakta turistbyrån.
Funäsdalen
HällmÅlninGaRna i mESSlinGEn 4000­6000 år
gamla, unika och mycket välbevarade.
fiSkEHÅlSGRaVEn, mESSlinGEn med fridlyst
dvärgröding som härstammar från istiden.
EVaGRaVEn, mESSlinGEn Lång och djup erosionsspricka
från istiden.
tännäS unika tERaSSoDlinGaR på Tännäsberget.
tännäS fiSkEcEntRum Naturum om Rogens
naturreservat.
ljuSnEDal Gammal bruksort med fin kyrka.
Bruksområde med utställningar och guidning.
mittÅDalEnS lEVanDE SamEby med utställning
och visning.
GallERiER ocH konStnäRER Ett flertal konstnärer
är verksamma i området och visar gärna upp
sin konst. Några exempel på gallerier är Elliseum,
Tord Vaktnäs och Ragnar Johanssons ateljé
på Flåten. Besök även Emil Näsvall­utställningen
i Fjällmuséet, Ellis ateljé, Galleri Alm i Funäsdalen
by och Vävstugan i Bruksvallarna.
anDERSSjÖÅfallEt, HamRa Mäktigt vattenfall
som man kan komma helt nära. Här finns grillplats,
så ta med ved och laga en god lunch eller
middag.
SätRaR ViD mittÅkläppEn, funäSDalEn Säterturen
tar dig runt området. Respektera att vallarna
är i privat ägo. Passa på att njuta en härlig
frasvåffla i Djupdalsvallen.
FlatruetVägeN Sveriges högst belägna landsväg
på kalfjället. Kliv gärna ur bilen och vandra
en bit ­ storslagna vyer möter er.
RÖRoS - funäsdalens närmaste stad ­ en ”pärla”
från 1600­talet. Staden finns med på UNESCOs
lista över de 250 främsta kulturminnena i världen.
Gör ett besök i Olavsgruvan på vägen dit.
mEtEoRitEn toRS nEDSlaGSplatS För ca 2000
år sedan slog en meteorit ner vid Thorbygget,vid
riksväg 84 mellan Funäsdalen by och Tännäs.
Lättillgängligt med träramp för rullstolar och
barnvagnar. Vid kratern finner ni mer information
samt berättelsen om vad som hände.
Ljungdalsfjällen
StoRSjÖ kyRka Den ser ut som en riktig sagokyrka,
och den som går in blir inte besviken.
Den ursprungliga kyrkan i Storsjö byggdes redan
1751 och stora delar av interiören finns kvar
än i dag.
SilVERfallEt Vackert vattenfall i ån mellan
Öjön och Skärvagen.
kRankmÅRtEnHÖGEn ­ en gravplats med ett
20­tal enkla stensättningar, ofta tresidiga eller
runda. Gravfältet dateras till järnåldern (500 f
Kr­1050 e Kr).
flatRuEt – SVERiGES HÖGSt bEläGna lanDS-
VäG med en underbar utsikt över fjällvärlden.
Härifrån ser du bl.a. Helagsmassivet, Härjångsfjället
och Dunsjöfjället.
knallEn Så kallas toppen på Södra Ljungdalsberget.
Här finns ett vindskydd där du kan sitta
ner och fika och njuta av utsikten över Ljungdalen
och fjällvärlden.
Utförligare information
får du hos
våra turistbyråer.

Vildmark • Mystik • Äventyr
Ta med ditt företag/kompis-
gäng på en oförglömlig resa
och kom sedan hem med ny
energi och sköna minnen!
Låt dig förtrollas av våra unika arrangemang
fyllda med allt från trerättersmiddag i lång-
huset, äventyr i vildmarken, hottube-bad vid
älvkanten och mycket mycket mer.
Arrangera din konferens i
Lillhärdal tillsammans
med oss!
HÄRJEDALENS FÖRSTE BEBYGGARE
HÄRJuLF HORNBRYTARE
Tel. 0680-300 52
www.harjulfsresor.com
B R O S C H Y R E R • T I D N I N G A R • B Ö C K E R
L A Y O U T • T E X T E R • F O T O
Yman & Olsson Mediaproduktion
F j ä l l v ä g e n 1 0 • 8 4 2 3 2 S v e g • T e l . 0 6 8 0 - 1 3 2 0 0
w w w . y m a n o l s s o n . s e
68 S O M M A R M A G A Z I N E T
Välkommen till familjen Hedin,
Värdshuset & Campingen i Lillhärdal!
Värdshuset erbjuder hemlagad mat och boende i rustik miljö.
Hotelldelen består av 8 rum med totalt 32 bäddar. Vi har öppet alla dagar.
För bokning, bordsbeställning och info, ring 0680-300 70.
Se mer på www.vardshusetilillhardal.se
Ett stenkast från Värdshuset ligger campingen naturskönt vid Härjeån.
Här finns mysiga timrade 4- bäddsstugor, uppställda husvagnar med förtält och
sittgrupper (kom och provcampa!), husvagnsplatser och tältplatser. Och naturligtvis
servicebyggnader med kök, matrum, duschar och toaletter. Bastu och badtunnor har vi
också. Hör av er på tel. 0680-301 38 eller gå in på www.lillhardalscamping.se för mer info.
Bra mat Och Bra BOeNde Bidrar till det PerFekta SOmmaräVeNtYret - eller hur?
Din trivsel är vårt jobb!
Värdshuset i Lillhärdal Olov Högmans väg 7 840 80 Lillhärdal Tel. 0680-300 70
Lillhärdals camping Sunnanåvägen 10 840 80 Lillhärdal Tel. 0680-301 38
VÄLKOMMEN TILL
Servering i en
gammal flottarkoja
Öppet måndag - torsdag kl. 11-16 juni t.o.m. augusti
Pubkvällar & övriga öppettider - se annonsering.
TORSDAGAR À LA CARTE • KÖKET ÖPPET 18-21
Välkommen till
Tel. 0680-320 22, 163 31
PENSIONAT
TREVLIGT H FAMILJÄRT H PRISVÄRT
Ljusa rum
Kök för självhushåll
Bastu och relax
Härjulfs väg 5, Lillhärdal
0680-775500, 0735-170420
L I L L H Ä R DA L • T E L . 0 6 8 0 - 3 0 0 4 0
Öppet: Mån-fre 9-19, lördag 9-14, söndag 11-14
- lite mer av Härjedalen
lillhärdal är en by omgiven av vatten i alla väderstreck – flera
stora sjöar, milslånga forsande åar och massor av små bäckar och
tjärnar. rena drömmen för alla som gillar fiske med fantastiska
vatten både för nybörjaren och den mer rutinerade fiskaren.
Lillhärdal är också ett paradis för den som älskar sol och bad. Vid Härjeåsjön
finns flera fantastiska badplatser. Finkorniga sandstränder med riktigt
långgrunda sandbottnar, som passar barnfamiljerna perfekt. Orrmosjön är
även den barnvänlig, med grillplats och omklädningsrum. För den som vill
ha lite mera äventyr passar nog ”Fössa” bäst, med forsande vatten, stora
”grytor” att dyka i och varma klippor att sola på.
Söker du nöjen ska du besöka Lillhärdal vecka 29, då det är Härdalsvecka.
Hela veckan händer det saker, allt från bykampen, då olika härjedalsbyar
tävlar mot varandra i alla möjliga och omöjliga grenar, till löpartävling och
allsång. Veckan avslutas med en hejdundrande yra och marknad. I år kommer
dansbandsmästarna Lars Kristerz från Älvdalen.
Söker du det mer kulturella passar ett besök vecka 32 bättre, då det är
Kulturvecka i byn. Låt barnen vara med på teaterskola medan du själv går
på konserter, utställningar, vernissage eller teater. Du kan också delta i
utgrävningarna vid Slyås, 3 km från Lillhärdal, där vikingen Härjulf bosatte
sig på 800-talet.
Hela sommaren finns det möjlighet att titta på den fantastiska hembygdsgården
Högen med byggnader från 1600-talet. Och du får inte missa
ett besök på Häxmuséet, där det visas en utställning om häxprocesserna
som startade i Lillhärdal på 1600-talet. Ett exklusivt
besöksmål är naturreservatet Lillhärjeåbygget -
ett fjälljordbruk i väglöst land som drivs av
syskonen Eriksson. Kontakta dock
Turistbyrån före ett besök.
Lillhärdals
Turistbyrå
Härjulfs väg 4
840 80 Lillhärdal
Tel. 0680-300 50
info@lillhardal.se
www.lillhardal.se
Härjulf Hornbrytare och
hans hustru Helga. De
hade sin boplats vid
Lövnäsvallen på 800-talet
och anses vara Härjedalens
första bebyggare
S O M M A R M A G A Z I N E T 69

Funäsdalen
S O M M A R M A G A Z I N E T T I P S A R
Ett urval av sommarens
evenemang & aktiviteter
Ljungdalsfjällen
HElaGS fjällmaRa 8 augusti med banor som
passar alla.
Under sommaren kan man i funäsdalen vara
med på över 50 arrangerade aktiviteter varje
vecka ­ utöver allt det du kan göra på egen hand.
Kontakta turistbyrån så får du veta mer.
RiSnäSEt i funäSDalEn by bjuder på minigolf,
lekområden m.m.
fiSkE Här finns fler fiskevatten än fiskare.
Chanserna att fånga ädelfisk är stora. Röding,
öring, harr och sik är några av fjällvattnens
fiskar. Fiskekurser arrangeras veckovis. Den
som önskar kan följa med på en guidad fisketur
till specialvatten.
gOlF Två av Sveriges mest spektakulära golf­banor
finns i funäsdalen. Intressant design, andäktigt
vackra fjäll i fonden, mycket vatten och bra
kvalitet på greener och fairways. Ett bevis på den
höga kvaliteten är att 18­hålsbanan i Ljusnedal
varit värd för den svenska proffsdamtouren två
gånger. Ramundbergets vackra 9­hålsbana vid
Ljusnan belönar precision framför längd.
klättRinG Klätterstigen i funäsdalen, den enda
i svenska fjällkedjan, är ett säkert sätt att prova
bergsklättring för hela familjen, med eller utan
guide. Inga förkunskaper krävs. Klättertorn i
Hamra­Tänndalen vid Pinnens Fjällgård.
Kontakta Turistbyrån för mer information,
0684­155 80.
paDDlinG Kanotvattnen är många. Ljusnan erbjuder
lätt paddling medströms genom lummiga
omgivningar. Rogens unika och karga sjösystem
lockar paddlare från hela Europa. Du kan även
paddla till Norge: från sjön Rogen, via älven Röa,
sjöarna Femund, Feragen och olika älvsystem tar
du dig ända till Röros. En fantastisk veckotur.
0 S O M M A R M A G A Z I N E T
mountainbikE funäsdalen har bra mountainbiketerräng
och ett antal downhill­leder i Funäsdalsberget,
Ramundberget och Hamrafjället.
Uthyrning hos TopSport, Ramundberget och
Strapatser som också kan guida och ge bra tips.
klättERDomEn i Hamra, tresidig klättervägg
med varierande svårighetsgrad.
mickElinaS äVEntyRSStiG ocH mountainbikE
cRoSSbana i Ramundberget.
foRSpaDDlinG Skidåkarens sommarsubstitut.
Strapatser anordnar prova på­paddling och 3dagars
kurser.
GlaciäRVanDRinG För de lite tuffare finns glaciärturer
på Sveriges sydligaste glaciär i Helags.
RiDninG Hästarna tar er ut i vildmarken och
låter er uppleva naturen på ett helt nytt sätt. Du
kan rida en halvdag, heldag eller ge dig ut på
en flerdagarstur längs glittrande vatten, genom
djupa dalar och över majestätiska fjäll.
miniGolf Vid Risnäset, Funäsdalen By och Funäsdalens
Fjällcamping.
tEnniS Vid Risnäset, Funäsdalen by och vid Fjällbyn
i Tännäs och boWlinG i Funäsdalen by, info
turistbyrån 0684­155 80.
miDSommaRfiRanDE i ljuSnEDal Dans kring
stången 19 juni kl. 12.
funäSDalEnS fjällmaRknaD varje onsdag 1
juli t.o.m. 5 augusti.
bRukSDaGaR i Ljusnedal 10 ­ 12 juli.
HäRjEDalSVEckan mED GolftäVlinGaR 12 ­ 19
juli.
mElbyGÅRD cup Golftävling i Ljusnedal 23 ­ 25
juli.
Di Golf Golftävling i Ljusnedal 26 juli.
”nattSÅnGaREn” Naturfilm och kåseri med den
kände naturfilmaren Ingemar Lind, onsdagar 23
juli ­ 24 september kl. 19.
natuRVanDRinG med Ingemar Lind onsdagar
22 juli ­ 5 augusti.
GRuVDaGaR i bRukSVallaRna, härlig vandring
från Djupdalsvallen eller Ramundberget upp till
gruvområdet där man kan köpa kôlbullar stekta
över öppen eld. Underhållning. Torsdagar 9 ­ 30
juli, 6 augusti samt 3 ­ 17 september.
fjälloRiEntERinGEn med start och mål i Tänndalen
31 juli ­ 2 augusti.
konStRunDa 4 ­ 6 och 11 ­ 13 september.
muSik- ocH bERättaRkVäll i Fjällmuséet, 10
september kl. 19.
Vemdalen / Hede
nationalDaGSfiRanDE HEDE folkpaRk 6 juni.
HEmbyGDSGÅRDaRna i VEmDalEn ocH HEDE
Olika aktiviteter ordnas. Se kommande program.
miDSommaRfiRanDE 19 juni.
HEDE folkpaRk Midsommardagen 20 juni dans
till Bredbandet.
maRknaD 7 juli till 7 augusti kl. 10­16, torsdagar
i Vemdalen och fredagar i Hede.
HEDEVEckan 18 ­ 26 juli. Stor hemvändarvecka
med många aktiviteter, mat, musik och marknad.
fäboDGuDStjänSt på Nyvallen 19 juli.
SkäRSjÖDaGEn 26 juli Ewert Ljusberg och Stefan
Ström medverkar. Auktion, musik, knallar
och aktiviteter hela dagen. Skärsjövålens skidanläggning,
Hede.
100-ÅRSfiRanDE av Vemdalens hembygdsgård
18 ­ 19 juli med hantverk, logdans och traditionell
mat.
flyGDaG pÅ HEDlanDa 1 augusti, se annons. Ta
med egen solstol. Arr. Vemdalens Flygklubb.
tRaVDaG 15 augusti på vår egen travbana Vemvalla
utanför Björnrike. Arr. Härjedalens Travklubb.
S O M M A R M A G A Z I N E T T I P S A R
HÖStmaRknaD 31 oktober 12­16 i Hede Folkpark.
fluGfiSkEVEcka för både nybörjare och proffs,
vecka 29. Kontakta Ekbergs Fiske 0684­300 36.
fluGfiSkEkuRS Gratis flugfiskekurs på tisdagkvällar
kl. 19 i Vemdalen, från midsommar. Info
Ekbergs Fiske 0684­300 36.
jakt Jaktkort för småviltjakt på statens marker
köper du hos Turistbyråerna i Hede och Vemdalen.
countRyfEStiVal 6 ­ 9 augusti. En av Sveriges
populäraste! Musik, dans, knallar, cowboys, indianer,
krutrök m.m.
cykEl Cykla på vägar och leder längs åar, bäckar
och runt fjäll. Kontakta Turistbyrån för information.
Cyklar finns att hyra hos Vemdalens
Camping och Turistbyrån i Vemdalen.
kanot Hos oss finns många mil spännande vattenvägar
längs vackra Veman eller Ljusnan. Kanoter
finns att hyra hos Vemdalens Camping,
Vålkojan, och Hede Camping. För mer information
kontakta turistbyråerna.
nyVallEnS lEVanDE fäboD Aktiviteter hela
sommaren: T.ex. blomstervandringar, guidade
turer, bildvisningar och kurs i osttillverkning
etc. Kontakta Nyvallen på 070­6473143 eller 070­
5527199. Alla aktiviteter bokas dagen innan. Det
kompletta programmet hittar du på www.destinationvemdalen.nu/aktiviteter
och på www.nyvallen.com.
Du kan även kontakta turistbyrån.
Sonfjället 100 år
Under hela sommaren kommer det att
anordnas olika aktiviteter kring vår jubilar,
Sonfjällets nationalpark. Det blir
bildspel, föredrag om allt från lavar till
björnar, fäbodhistoria, spår från istiden,
boksläpp och mycket, mycket annat.
Kontakta turistbyråerna i Hede eller
Vemdalen så får du reda på vad som
händer under den period som du besöker
Härjedalen.
Lofsdalen
lofSDalSDaGaRna: 10 ­ 12 juli med bl.a. musikkväll
i Glötegården och tunnbrödsbakning.
lofSDalStRampEt samt lofSDalStRampEt junioR
­ motionslopp för cyklister. fjEllRockEn
– bilar och musik i en häftig blandning!
fRiluftSGuDStjänSt 12 juli kl. 12 vid Rombovallens
själastuga som ligger längs den gamla
pilgrimsleden.
loffElinaS fjällSkola Torsdagar kl. 11, 25 juni
­ 13 augusti. Kan man äta myror? Varför gillar
inte älgarna plastpåsar? Smakar gula blommor
citron? En del frågor kanske man inte hittar
svaren på, men tillsammans med Loffelina lär
du dig säkert något nytt i naturen.
ViltSafaRi Måndagar 22 juni ­ 10 augusti.
I kvällningen ger vi oss iväg med minibuss.
Guiden känner markerna väl och vet var djuren
har sina tillhåll. Vi bjuds på lätt förtäring under
safarin, som tar ca 3 timmar.
laxNaPPet Måndagar kl. 9­12 och fredagar
kl. 13­16 22 juni ­ 21 augusti. Prova att dra
upp en regnbågslax till middagen vid vår Put
and Take­damm, som är belägen mitt i byn.
Kunnig personal finns alltid på plats under
öppettiderna.
trOllStigeN Tisdagar 23 juni ­ 11 augusti kl. 11.
Loffelina, vårt alldeles egna skogstroll, tar oss
med på en spännande vandring i Trollskogen där
vi får möta både troll, häxor och andra väsen. En
lättvandrad stig med tipspromenad.
bäVERSafaRi Onsdagar kvällstid 24 juni ­ 12
augusti. Guiden tar oss med på en vandring till
bävrarnas land. Plasket från bävern kan komma
när du minst anar det, men bävern är ett skyggt
djur, så vi måste vara alldeles tysta när vi tar oss
fram i terrängen.
bjÖRniDEVanDRinG Fredagar 26 juni ­ 14 augusti
kl. 14.00 Vandring med guide (4 km) till ett
riktigt björnide. Törs du se det från insidan?
Alla barn som vågar krypa in får ett ”Björnidediplom”.
Ta gärna med fika!
6-StolSliftEn äR ÖppEn onsdagar och fredagar
24 juni ­ 21 augusti kl. 10­13.
fiSkE Hit lockas såväl storfiskare som nybörjare
och livsnjutare till våra utmärkta fiskevatten.
kuRS i fluGbinDninG Nybörjarkurs där du
kan lära dig binda flugor som är perfekta för
Härjedalens åar och sjöar.
kuRS i fluGfiSkE Vi erbjuder dig en nybörjarkurs
där du lär dig grundtekniken i flugfiske.
GuiDaDE fiSkEtuRER Fisketur med båt och guide
på Lofssjön. Fiskeutrustning och flytväst ingår.
Turerna går på onsdagar kl. 18.
oRiEntERinG Trimorientering med 40 kontroller
på fjället.
tEnniS ocH banGolf Lofsdalsfjällens Camping/
Turistbyrån.
tipSpRomEnaD ­ runt Glötessjön 4,5 km.
tiPSPrOmeNad ­ i elljusspåret, Lofsdalen. 2,8 km
med vuxen­ och barnfrågor på svenska, engelska
och tyska. Utmana familjen eller vännerna.
GlÖtE jaktSkyttEbana Välkommen att prova
skjuta på jaktskyttebanan i Glöte.
cyklinG 40 härliga kilometrar runt Lofssjön.
Njut av närheten till vattnet, storskogen och
fjällen. Varje sommar anordnas cykeltävling
runt Lofssjön under Lofsdalsdagarna. För er som
gillar lite mer utmaning finns det markerade
och spångade ”tracks” i skog och fjällterräng.
Mountainbikes för både barn och vuxna finns
att hyra.
Härjedalsporten/Sveg
fRiluftSbinGo på Skidstadion i Sveg varje torsdag
under hela sommaren.
nationalDaGSfiRanDE på Gammelgården i Sveg
6 juni.
tRaDitionEllt miDSommaRfiRanDE 19 juni på
Gammelgården i Sveg, folkdansare, servering.
fRiluftSGuDStjänSt Tomora, Älvros 21 juni kl.
12. Medtag egen stol och kaffekorg.
älVRoSVEckan 21 juni ­ 28 juni. Byns föreningar
ansvarar för olika aktiviteter. Se affischering.
fäboDGuDStjänSt Andåsen, Älvros 29 juni kl.
12. Hembygdsdag, kaffeservering.
SommaRcafé i gamla skolan, Ytterberg, varje
dag under juli. Öppet kl. 12­16.
ÖppEt HuS mED HantVERkaRE Gammelgården,
Sveg kl. 12­16 onsdagar under juli, servering.
bjÖRnfEStEn i SVEGS cEntRum 2­4 juli.
Marknad, tivoli, restaurangtält, uppträdanden,
dans m.m.
myGGjaktEn 15­16 juli. Motocrosstävling i
Byvallen. Myggjakten är Sveriges största motocrosstävling
med deltävlingar i Sundsvall, Sveg
och Östersund. Deltagare från bl.a. USA och
Danmark.
StoRt loppiS i linSEll-paRkEn 18 juli kl. 10­
15. Flötgröt, kaffe med hembakt i Bygdegården.
Lotteri.
SpElmanSStämma i HERRÖ 24­25 juli, med bl.a
Ewert Ljusberg och dragspelarna Lars Ek och Alf
Hågedahl.
fiDDy-Sm minicRoSS Byvallen 24­26 juli.
olSmäSS på Gammelgården i Sveg 25 juli. Dans
på dansbanan, servering.
fRiluftSGuDStjänSt på Gammelgården, Sveg
26 juli kl. 11.
HEmbyGDSDaG i älVRoS den 2 augusti. Gudstjänst
kl. 11 i gamla kyrkan. Fortsättning på
Hembygdsgården kl. 13 med bl.a. servering av
kaffe, flötgröt och gum.
byGDEGÅRDEn linSEll - SÅnGSpElEt ”HElGDaGSkVäll
i timmERkojan” med Saxdalens manskör.
9 augusti kl. 14.
SVEGS cRuiSinG 15 augusti. Se annonsering.
motocRoSS
19 ­ 20 sept.
byVallEn mittSVERiGE-cupEn
miniGolf Svegs Camping, hela säsongen!
MUSIK I SOMMARKVÄLL
i Älvros gamla kyrka, kl. 19 torsdagar i juli.
Lillhärdal
HäRDalSVEckan inleds den 12 juli med hembygdsfest
på Högen. Vidare under veckan blir
det bykamp, älglunken, allsång, bingo, auktioner
och mycket mera.
HäRDalSyRan 17­18 juli med uppträdande,
dans, disco, marknad, mat och öltält. Även tivoli
för barnen. I år kommer bl.a. Larz-Kristerz!
kultuRVEcka vecka 32, med allt från teaterskola
för barn till konserter, utställningar, vernissage
och teater. Det kommer även att vara
utgrävningar på Slyos, Lövnäsvallen.
GuiDaDE tuRER ”i HäxoRnaS SpÅR” mED HäSt
ocH VaGn under juli. För mer info kontakta
turistbyrån.
S O M M A R M A G A Z I N E T 1

Evenemang &
aktiviteter, forts.
Hogdalsbygden
nationalDaGSfiRanDE 6 juni i Över ­
hogdal med vandring till Ragnhildgrottan.
Serveringen på hembygdsgården
öppnar kl. 12.
miDSommaRfESt Traditionellt firande
på Gammelträde Ytterhogdal 19
juni kl. 14. Dans och lekar, tombola,
fiskdamm, kaffeservering.
fRiluftSGuDStjänSt i Råmyra 21
juni. Buss från Ytterhogdal. Medtag
egen fikakorg.
SommaRfESt på Gammelbudd i
Överhogdal 11 juli kl. 14. Servering
av flötgröt, kaffe, smörgåsar m.m.
Lotterier, underhållning.
muSik & kolbullE i Ängersjö Skogsmuseum
1 juli kl. 18.30. Medverkan av
Kjell Thinger från Mora och gruppen
Trimla från Ytterhogdal. Entré 80:­.
Arr. ÖHBF
HEmbyGDSfESt Gammelträde Ytterhogdal
12 juli kl. 13. Underhållning,
bumat, kolbulle, kaffeservering.
GRillkVäll Överhogdals Forngård
17 juli kl. 18. Förutom servering av
god mat anordnas tävlingar i bl.a.
stövelkastning.
StEfan StRÖm ocH EWERt ljuSbERG
i Ängersjö Skogsmuseum 20 juli kl.
19. Kaffe och kolbulle serveras.
familjEGuDStjänSt EV. mED baRn-
Dop Gammelträde Ytterhogdal 9
augusti kl. 11.
filmafton i änGERSjÖ 17 september.
Filmen “Fågelmänniskor” av Ingemar
Lind, Tänndalen. Entré inkl.
förtäring 80:­. Arr. ÖHBF.
Detta är ett urval av allt som händer här
i Härjedalen under sommaren.
Fler tips och närmare information om de
olika aktiviteterna och evenemangen
får du hos turistbyråerna.
Vi reserverar oss för programändringar.
fyrfasen.se
ÄLVROS
- Där 45:an möter 84:an -
Hos oss hittar ni
LOKALT PRODUCERAD MAT
Vi är ombud för
Svenska Spel, Apoteket och Posten
VÄLKOMMEN IN!
Tel. 0680-202 12
2 S O M M A R M A G A Z I N E T
Hit kommer man sommar som vinter
för den goda maten i restaurangen eller
det trevliga boendet i rum eller stugor.
Lunchbuffé alla dagar fr. 11.00
& à la carte på beställning
Fullständiga rättigheter
VÄLKOMMEN!
V i d E 4 5 i Y t t e r h o g d a l • T e l . 0 6 8 0 - 6 0 0 5 8
w w w . k n o p p e r g a r d e n . s e
Lyckans
Camping
vid E45:an,
södra infarten till Ytterhogdal
STUGOR
HUSVAGNS- o TÄLTPLATSER
SJÄLVHUSHÅLL
Ring
070-654 91 25
/Lars Erik
VÄLKOMMEN
TILL ÖVERHOGDAL!
SE UTSTÄLLNINGEN
OM DE VÄRLDSUNIKA
Servering av lunch, smörgåsar m.m.
Överhogdals Forngård
Vid E 45 • Tel. 0680-821 00
GAMMELBUDD
HEMBYGDSGÅRD
Öppet under juli med servering.
Samlingar av bygdens historia:
Byggnader, skolsal, bruksföremål
och fotografier.
I Fäbodstugan kan du sova på
halmmadrass och uppleva hur förfäderna
hade det under nattvilan.
Bo bra & mysigt hos oss!
JONKSTUGOR
Självhushåll • Tel. 0680-820 53
ADOLFSSONS STUGOR
Självhushåll • Tel. 0680-820 69
2-RUMSLÄGENHETER
med självhushåll uthyres
kortare och längre perioder.
Tel. 076-100 54 14
FISKA
i sjöar och strömmande vatten.
Här får du allt - från öring, röding
och harr till abborre, gädda och sik.
1910 – 2010
100-årsfirande
1000-åriga bonader
”Byn som är Sveriges längsta.
Bildvävarna som är Europas äldsta.
Fisket som är bland det bästa.
Naturen som älskas av de flesta.”
www.overhogdal.se
i n f o t E l . 0 6 8 0 - 8 2 1 2 4
Gittans idé & produktion Lillhärdal • Foto: Greger Gustin,
Joachim Lagercrantz/Härjedalsbild m fl.
Den Den vänliga vänliga vildmarken vildmarken
Vill du vara i centrum? Då har du kommit rätt!
Här hittar du nämligen en av Sveriges mittpunkter.
Hogdalsbygden ligger i gränslandet mellan Härjedalen, Jämtland, Medelpad och Hälsingland.
Vi hogdalingar välkomnar dig varmt med en mängd aktiviteter och arrangemang,
som du kan läsa om på Sommarmagazinets Tips- och Fiskesidor.
Välkommen in till oss på turistbyrån!
Vi berättar så gärna om allt du bör känna till för att få ut det maximala av din semester i ”mittens rike”.
Hos oss kan du även hyra kanot, boka småviltjakt och köpa lokalt hantverk.
Behöver du en picknickkorg till din utflykt i vår vackra bygd,
köper du den på caféet i anslutning till turistbyrån.
Här är du ”mitt i”,
vare sig det gäller makalösa fiskevatten, spännande natur, gamla kulturmiljöer eller blåbärsskogen!
H o g d a l s Tu r i s t b y r å • 0 6 8 0 – 6 0 0 5 7 • t u r i s t i n f o @ h o g d a l s b y g d e n . s e • w w w . h o g d a l s b y g d e n . s e
S O M M A R M A G A Z I N E T 3

Foto JOAcHIM LAGERcRANTz
Nu lämnar hon rampljuset:
Hovslagarens dotter
flyttar hem
Text BOSSE YMAN
Sedan hon gick ut teaterhögskolan 1996, har hennes karriär gått spikrakt uppåt. i föreställning efter
föreställning har hon rosats av imponerade kritiker från de mest ansedda tidningarna. Hon har blivit
handplockad av demonregissörer som lars norén och fått erbjudanden från Dramaten. men nu, 36 år
gammal, lämnar hon scenerna och flyttar hem till Härjedalen. Det handlar om skådespelerskan Åsa
persson, hovslagarens dotter, från ytterhogdal.
EGEntliGEn äR DEt Väl fÖRVÅnanDE att döttrar och söner
av Härjedalen över huvud taget hamnar på Thalias tiljor.
Landskapet har fantastiskt mycket att erbjuda på en väldigt lång
rad områden, men sorgligt lite inom teaterkonsten. Och det var
heller inte några traditionella teaterdrömmar som fick Åsa att
slå in på skådespelarbanan.
– Jag var nog en ganska brådmogen unge – redan på högstadiet
var jag helt fokuserad på att göra något av mitt liv,
berättar Åsa. Och jag var väldigt otålig – det fanns mycket jag
tyckte verkade roligt, men oftast räckte det bara någon dag –
nästa morgon ville jag något helt annat.
Ett tag ville hon bli psykolog – det verkade spännande och
intressant.
– Men så insåg jag att då måste jag ju vara psykolog sedan,
och då svalnade lusten.
Teatervalet blev ett försök att samla alla viljor till en enda.
För en skådespelare är inga kunskaper onödiga och man får lära
sig lite om allting. Det lät bra i Åsas tonårsöron och direkt efter
högstadiet flyttade hon till Örebro och Karolinska skolans tvååriga
teaterlinje.
– Det var en traumatisk upplevelse, minns Åsa. Så här i efterhand
tycker jag att det var för tidigt att flytta så ung. Det var helt
omvälvande att gå från en liten by där man hade sin givna plats
och alla visste vem man var, till en storstad och en klass där alla
ville bli skådespelare.
Men Åsa växte så småningom in i sitt nya liv. Tog seriöst på
utbildningen och fick kompisar i ett litet gäng som höll ihop
på skolan. Och när de två åren hade gått, ville hon bara vidare
i samma riktning. Hon gick en tid på Calle Flygares teaterskola
som vid den tiden låg i Solna. Sedan sökte hon sig till scenskolan
– men inte i Stockholm utan i Malmö.
– När jag gick på Calle Flygare jobbade jag på en restaurang
dit många av scenskoleeleverna i Stockholm brukade gå, och jag
tyckte att de var så läskiga – imponerande och självsäkra. Det
kanske mera var jag som fortfarande var blyg, men jag tyckte att
det skulle passa mig bättre att söka mig till Malmö.
i intRäDESpRoVEt GjoRDE Hon först en scen ur Shakespeares
Romeo och Julia. Sedan en bit ur Tjechovs Onkel Vanja – också
det ett av världsdramatikens mest betydande stycken, lika
allmängiltigt idag som när det skrevs 1897. Pjäsen handlar just
om människor som längtar efter att få leva och ångrar att de
aldrig börjat. Och kanske hade Åsa mycket att hämta ur sitt eget
tonårsfunderande hemma i Ytterhogdal. Hur som helst gick hon
vidare även till det tredje provet.
Tyvärr saknade hennes arbetsgivare helt förståelse för hennes
skådespelarambitioner. Två ledigheter kunde han med knapp
marginal acceptera, men nu fick det vara nog. Att hon skulle
vara borta ytterligare en, eller till och med två veckor om det
gick bra, var alltför provocerande. I så fall fick hon se sig om
efter ett annat jobb!
Men det slapp Åsa, för juryn charmades fullständigt av
naturbegåvningen från de djupa skogarna i norr och anade
hennes potential. Och 19 år gammal kunde hon inleda den
utbildning som tre och ett halvt år senare gav henne titeln
Filosofie kandidat i skådespeleri.
S O M M A R M A G A Z I N E T

Hovslagarens dotter flyttar hem
Åsa levde en tid i chocktillstånd över att hon kommit in och
i största förvåning över att det gått så lätt. Och hon kände sig till
en början allt annat än bekväm i sin elevroll – hela tiden orolig
för att det här inte var rätt.
– Jag tyckte fortfarande inte att teatern var något självklart
för mig. Visst var jag beläst, men jag var ändå en uppstickare.
De flesta elever var medelklassbarn med intellektuella föräldrar
– jag var hovslagarens och fabriksarbeterskans dotter, från byn
Ytterhogdal, i Härjedalen. Det var absolut inte så att någon
annan såg ned på mig – det handlade bara om att jag hämmade
mig själv. Självförtroende hade jag nog, men det var värre med
självkänslan!
En dag, ungefär halvvägs i utbildningen, blev hon uppkallad
till professorns rum för enskilt samtal. Han sa: ”Åsa, vi hoppades
så mycket på dig, men jag ser dig inte!”
Åsa kände att hon var tvungen att försvara sin plats och tänkte
att nu jäklar ska hon visa dem. Och efter det kom hon loss.
– När jag slutade upp med att oroa mig och tvivla på mig
själv, började allt gå bra. Jag tvingades lära mig leva med min
inre tudelning och kluvenhet och att bemästra den. Och vända
problemen till att bli något som i stället ger mig näring och
rollerna en viss nerv.
6 S O M M A R M A G A Z I N E T
Den bergtagna Foto BENGT WANSELIUS
EftER ScEnSkolan aRbEtaDE ÅSa en tid på Göteborgs
Stadsteater, bland annat i Hamlet, Krig och fred och En midsommarnattsdröm.
Efter det på Malmö dramatiska teater med
en rad uppsättningar. Hela tiden har lovorden haglat över den
unga hogdalskan och hennes särpräglade scenbegåvning. Men
själv har hon avstått från att ta del av recensionerna.
– Det låter kanske förmätet, men det går inte som skådespelare
att läsa recensioner när man är mitt uppe i en pjäs, säger Åsa.
Man tappar fokus. Det spelar ingen roll om det som skrivs är
positivt eller negativt – det är lika förödande för produktionen.
Långt efteråt kanske man kan gå tillbaka och läsa, men inte när
man håller på.
Nu finns det ju andra sätt att förstå att man anses göra
synnerligen bra ifrån sig. Som till exempel om Lars Norén ringer
och vill ha med en i sin nya uppsättning av Tjechovs Måsen. För
det var just vad som hände Åsa. Och en tid senare visade det
sig att herr Norén var så nöjd, att han ville ha med henne även i
Ibsens Lille Eyolf.
– Men det första Norén sa till mig, säger Åsa, var att han inte
var ett dugg intresserad av om jag var en bra skådespelare eller
vad jag presterar på scenen. ”Jag är bara intresserad av det du
inte vet om dig själv!”
oaVSEtt noRénS pREfEREnSER fick pjäserna ovationer: Norén
dirigerar en närmast minimalistisk kvartett där skådespelarna
stämt sina instrument perfekt samman. Man spelar stilla,
fastnaglat, icke-illusoriskt, torrt. Man lyssnar inåt papperstunna
repliker, aktar sig för en dissonans, skrev en lyrisk teaterkritiker.
Åsa Persson är utmärkt, med en självklarhet på scenen som få,
skrev en annan.
Men Åsa själv mådde inte så bra. Pjäserna var tunga och
oerhört krävande med ett oavbrutet rotande i själens innersta
kamrar – med Lars Norén som intresserad åskådare. Därutöver
en uppsättning av Kristina Lugns Det finns ett liv där borta i
Vällingby som knappast gjorde tillvaron för Åsa muntrare.
Och som grädde på moset utbildade hon sig parallellt till
gestaltterapeut under två år. Efter det fick hon anställning
på Kungliga Dramatiska Teatern barn­ och ungdomsscen
Lejonkulan, för en roll i Anna Larssons hemliga dagbok. Hon
hann jobba i två dagar – men sedan gick Åsa in i väggen.
– Det blev för mycket, för tunga roller och för svårmodigt.
Jag hade inte riktigt lyckats med att hålla distans till rollerna.
Och dessutom fick jag diskbråck. Då grät jag ut hos min syster
och bestämde mig för att aldrig syssla med teater igen.
En tid senare ringde Jens Ohlin från Strindbergs Intima Teater
som skulle sätta upp Victoria Benedictssons pjäs Den bergtagna.
Selmas kärlekar Foto PER ERIKSSON
Den bergtagna Foto BENGT WANSELIUS

Hovslagarens dotter
flyttar hem
Åsa sa nej – hon hade slutat med teater. Men efter långvariga
övertalningsförsök gick Åsa med på att prova att repetera under
en vecka. När den veckan hade gått, hade Åsa börjat med teater
igen – hon gillade både pjäsen, ensemblen och regissören. Och
uppsättningen blev i vanlig ordning lysande – så till den grad
att den fick en inbjudan till Teaterbiennalen i Borås i juni i år,
utvald av den kritikerjury som ska plocka fram det bästa som
producerats på Sveriges teaterscener under de senaste två åren.
Åsa Persson som Louise fungerar som absolut nav för uppsättningen,
skrev Svenska Dagbladets recensent. Åsa Persson har en
återhållsam spelstil, en behärskad närvaro och nerv som är mycket
njutbar. En annan teaterkritiker var ännu mera lyrisk: Det är en
fullkomligt fantastisk ensemble, känsligt regisserad av Jens Ohlin,
som med värdighet, fysisk medvetenhet och intelligens lyckas
koncentrera stämningen i rummet till andlöshet. Det är teatralt
och hänförande nära och det tar lång tid innan förtrollningen
släpper.
Mycket högre kan man nog inte hamna på parnassen som
dramatisk aktris.
Trots berömmelsens sötma väljer nu Åsa att lämna scenerna
för att flytta hem till Härjedalen. Huvudorsaken heter Jesper
och gör just nu sin specialisttjänstgöring som läkare på Svegs
hälsocentral.
– Jag har drömt om att hitta en livskamrat som är härjedalsk
och kulturintresserad. Och det gjorde jag till slut, säger Åsa.
De träffades på nätet, började prata om den gemensamma
nämnaren Härjedalen och kände snart att de borde träffas på
riktigt.
8 S O M M A R M A G A Z I N E T
Den bergtagna Foto BENGT WANSELIUS
ÅSa toG jobb pÅ DalatEatERn i Falun som Valborg Olander
i pjäsen Selmas kärlekar, om Selma Lagerlöfs liv, vilket förde det
goda med sig att Åsa kom lite närmare Jesper och Härjedalen.
Och succé blev det igen, förstås: Åsa Persson gör en fantastisk
insats som Valborg Olander. Karaktären fångas med otaliga
nyanser, små gester men starka uttryck. Fram tonar en människa
med ödmjuk lojalitet, utan att hon för ett ögonblick framstår
som ömklig eller förlorar i värdighet, lyder omdömet i Dalarnas
tidningar.
Men det hjälper inte – beslutet om en time out från teatern är
definitivt. När vi träffas kommer hon direkt från banken där hon
och Jesper ordnat med köpet av en bostadsrätt i Funäsdalen.
– Jag älskar verkligen mitt jobb, säger Åsa. Men man kan inte
bara leva i yrket, borta från verkligheten. Man måste fråga sig
vad som är viktigt i livet. Är det bara teatern? Eller är det saker
som kärlek, att bilda familj och att skaffa barn? Jag ser det här
som ett prov på ett annat slags liv. Det går inte att säga vad som
kommer att hända – men skulle det vara slut med teatern för
min del så är inte det hela världen. Jag har hunnit ha så mycket
roligt i teaterns värld, så jag kan känna mig nöjd.
Sedan finns det ju scener på närmare håll än storstäderna –
länsteater i Falun, Sundsvall och Östersund, så det går kanske
att jobba från distans med en liten uppsättning då och då. Och
så småningom kanske time outen kan vinkas av så spelet kan
börja igen.
– Jag har ju ändå lämnat ungflicksrollerna bakom mig,
skrattar Åsa. Jag får väl försöka komma tillbaka om tio år och
göra karaktärsrollerna i stället!
Allt du behöver
- året runt
ICa nära Vemdalen Måndag-fredag 9-18, lördag 9-17,
Tel. 0684-300 04 söndag 12-17 (under säsong)
ICa nära Lofsdalen Fr. midsommar: Måndag-fredag 10-18,
Tel. 0680-411 30 lördag 10-17, söndag 13-17.
Övrig tid se anslag i butiken
ICa nära Hogdal Måndag-torsdag 9-18, fredag 9-19,
Tel. 0680-600 18 lördag 9-17, söndag 11-17
ica Supermarket Funäsdalen Alla dagar 9-20.
Tel. 0684-210 07
ica Supermarket hede Måndag-torsdag 9-18, fredag 9-19,
Tel. 0684-107 33 lördag 9-17, söndag 12-17
ica Supermarket Sveg Alla dagar 8-21
Tel. 0680-71 88 50

Foto JOAcHIM LAGERcRANTz
VÅRA VINTERSPORTORTER LOCKAR ständigt allt fler besökare. Här vet du att du får en vintersemester
med kvalitet. Riktiga fjäll, trots att landskapet ligger så behagligt nära Sveriges storstäder. De perfekta
liftsystemen med de läckraste pister du kan tänka dig. De enorma, välskötta spårsystemen. De väl-
pistade skoterlederna som ger möjligheter till vinterfiske i världsklass. After ski för alla smaker och
tycken. Och förstklassiga kockar som med våra inhemska råvaror som grund sätter guldkanten på din
tillvaro.
Unna dig själv att hämta andan i vår rena vita värld. Unna dig lyckan att få se dina barn göra änglar i den rena,
vita snön, eller snölyktor att tända under Vintergatans oändliga gnistrande stjärnhimmel. Upplev härjedalsvintern
från hästryggen, eller i släde efter häst, hund eller ren. Eller några andra aktiviteter från vår stora och rika palett av
erbjudanden med vinter som gemensam nämnare. Spännande äventyr att minnas i vardagen – och att drömma
om tills det är dags för nästa besök.
Alla turistbyråer i Härjedalen kan hjälpa dig att forma en vintersemester för dig och din familj, anpassad efter
områdets förutsättningar och dina önskemål. Härjedalen rymmer alternativ för varje plånbok, men inramat av
samma läckra vinterland.
Nu ska du njuta av härjedalssommarens alla ljuvligheter och samla upplevelserna på hög. Men återvänd gärna
om ett halvår för att få uppleva Härjedalens andra sida – det enda du kommer att ångra är att du inte kommit på
idén tidigare …
HH-logo färg

Gubbkalendern
Härjedalingar 2010
Ränningsvallen-Gunnars byalag
www.ranningsvallen.se
Foto: Jocke Lagercrantz
Vill du veta mera så prata med oss
på Turistbyråerna!
Skarsfjället
Ramundberget
84
Fjällnäs
Hamra
Tänndalen
Rogen
Bredåsjön
Helagsfjället
33
84
Rogens
naturreservat
Tännäs
Fjällvattnet
Ljungdalen
840 35 Ljungdalen
Tel. 0687-200 79
Fax 0687-203 29
www.ljungdalen.com
info@ljungdalen.com
Ljungdalen Storsjö
Skärkdalen
Flatruet
31
Mittådalen
Bruksvallarna
Funäsdalen
Ljusnedal
311
Ränningsvallen
Messlingen
Funäsdalen
Rörosvägen 30, 840 95 Funäsdalen
Tel. 0684-155 80
Fax 0684-155 89
www.funasdalen.com
info@funasdalen.com
Vemdalen
centrumgatan 1, 840 92 Vemdalen
Tel. 0684-302 70
Fax 0684-303 30
www.vemdalen.nu
info@destinationvemdalen.nu
Hede
vid infarten till Hede camping
Öppen sommartid.
Telefonnr, mail och hemsida
se Vemdalen ovan.
Grundsjön
Medskogen Långå
Lossen
Brändåsen
Högvålen
Sörvattnet
Strådalen
Särvsjön
Ransundet
Skärsjövålen
Råndalen
Lofssjön
Sölvbacka
strömmar
3
Hovärken
Lofsdalen
Röragssjön
NYVALLENS
FÄBOD
Sonfjällets
nationalpark
Glöte
3
02
Lofsdalen
Lofsdalsvägen 37, 840 85 Lofsdalen
Tel. 0680-412 33
Fax 0680-415 25
www.lofsdalen.com
turistbyra@lofsdalen.com
Lillhärdal
Härjulfs väg 4,
840 80 Lillhärdal
Tel./Fax 0680-300 50
www.lillhardal.se
info@lillhardal.se
84
31
Vemdalen
Hede
Dalsvallen
Svartåsvallen
Djursvallen
Hedeviken
Lövnäsvallen
Ransjö
Vålkojan
Kvisthån
Vemhån
Linsell
Glissjöberg
Mosätt
Lillhärdal
Vemdalsskalet
Björnrike
04
04
14
Remmet
Duvberg
84
Svegssjön Överberg
Åsen
Herrö
Sveg
Orrmo
Högen
Orrmosjön
Äggen
Härjeåsjön
Hundsjön
Östansjö
Olingdal
Therese Sundmark jobbar i Funäsdalen.
Siksjön
E4
E4
Överhogdal
Ytterberg
Sundsätt E4 Älvros
84 Rismyr
Byvallen
Remmen
Kolsätt
Rosången
ytterhogdal
Aspan
Sveg
Ljusnegatan 1 /i Folkets Hus/ 842 32 Sveg
Tel. 0680-107 75
Fax 0680-107 76
www.herjedalsporten.se
info@herjedalsporten.se
Ytterhogdal
Hogdalsvägen 4A, 840 90 Ytterhogdal
Tel. 0680-600 80
Fax 0680-456 08
www.hogdalsbygden.se
turistinfo@hogdalsbygden.se
E4
Ängersjö
Vänsjö
84
Havern
314
Flor
Krokströmmen
Storån
Stensån
Minne
Fåssjödal
Huskölen
Gåssjö
S O M M A R M A G A Z I N E T 83

Härjedalens mest välsorterade friluftsbutik
Regnkläder • Myggkepsar • Hattar
Vildmarksbyxor • Stövlar • Kängor • Jackor • m.m.
F i s k e k o r t & k a r t o r
till många av de bästa områdena i Härjedalen
och södra Jämtland.
FJÄLLDELIKATESSER:
Hjortronsylt, rökt och torkat renkött,
rökt fisk från eget rökeri
NAPP FÖR
NYBÖRJARE
Gratis flugfiskekurser
tisdagkvällar hela sommaren!
HärjeDaLSSerIen 10 st flugor
speciellt utvalda av Ekberg. Ett måste! 99:-
VILDmarkSSet Kullagrad haspelrulle med lina och teleskopspö.
Pris lösa delar 500:- 299:-/set
abuLon premIum Denna lina är särskilt framtagen för
Pure Fishing Premium Dealers! Den exakta smidiga Premiumlinan
har en fantastisk knutstyrka, minimalt rullminne
och passar perfekt till din haspelrulle. Pris 200 meter 99:-
S P E C I A L F L U G O R f r å n e g e t f l u g b i n d e r i
Håvägen 8 Vemdalen Tel. 0684-30036 www.ekbergs.nu