MS ESTONIA Svensk översättning ISBN 91-38-31458-4 - Statens ...
MS ESTONIA Svensk översättning ISBN 91-38-31458-4 - Statens ...
MS ESTONIA Svensk översättning ISBN 91-38-31458-4 - Statens ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
väcka uppmärksamhet och att öppna de<br />
automatiska larmmottagarna för radiotelegrafi<br />
och radiotelefoni, som automatiskt<br />
bevakar 500 kHz respektive 2182<br />
kHz. Efter larmsignalen sänds nödanrop,<br />
följt av nödmeddelande. På VHF-kanal<br />
16 sänds endast nödanrop och nödmeddelande.<br />
I GMDSS initieras nödtrafiken på<br />
2187,5 kHz och VHF-kanal 70 genom<br />
att ett nödanrop sänds med DSC. Efter<br />
DSC-kvittering, i första hand av en kustradiostation,<br />
växlas nödtrafiken över till<br />
nöd- och säkerhetsfrekvensen för radiotelefoni<br />
på det band där kvittensen mottagits.<br />
<strong>ESTONIA</strong> var utrustad i enlighet med<br />
det gamla systemet, med en station för<br />
både radiotelegrafi och radiotelefoni.<br />
Radioanläggningen och behörigheten hos<br />
tjänstgörande personal uppfyllde SOLASkraven.<br />
Detaljerad redogörelse för utrustningen<br />
finns under 3.2.9. Vad beträffar<br />
besättningens formella behörighet, se<br />
4.2.2. Därutöver hade olika besättningsmedlemmar<br />
totalt 30–35 bärbara VHFradiotelefoner<br />
för marint bruk (med bl.a.<br />
kanal 16), som ej var angivna i fartygets<br />
radiolicens.<br />
Radiotelegrafisten på <strong>ESTONIA</strong> hade<br />
vakt kl.␣ 19.00–01.00, då han passade<br />
nöd- och säkerhetsfrekvens 500 kHz för<br />
radiotelegrafi. Under övrig tid passades<br />
frekvensen av ett automatiskt larm för<br />
radiotelegrafi. Radiotelefonifrekvenserna<br />
2182 kHz och VHF-kanal 16 passades på<br />
bryggan.<br />
7.3.2<br />
Passning av nöd- och<br />
säkerhetstrafik<br />
Fartyg<br />
Fartyg till sjöss måste ha kontinuerlig<br />
radiopassning av nöd- och säkerhetstrafik.<br />
Fartyg med radiotelegrafistationer<br />
bevakar 500 kHz, 2182 kHz och VHFkanal<br />
16. Frekvensen 500 kHz bevakas<br />
av en telegrafist eller av automatiska<br />
larm för raditotelegrafi – medan 2182<br />
kHz passas med en högtalare, filtrerad<br />
högtalare eller passiv högtalare på bryg-<br />
96 estonia – slutrapport<br />
Tabell 7.1 Stationer som hade radiopassning under olycksnatten.<br />
Kustradiostation 500 2182 VHF 16 DSC DSC<br />
Helsingfors Radio, Finland<br />
kHz kHz 2187,5<br />
kHz<br />
VHF 70<br />
(kontrollerade även Mariehamn Radio) X X X X<br />
MRCC Åbo, Finland X X X<br />
MRSC Åbo, Finland X X X<br />
MRCC Helsingfors, Finland X X X<br />
MRCC Vasa, Finland X X X<br />
Tallinn Radio, Estland X X X<br />
Stockholm Radio, Sverige X X X X<br />
Tingstäde Radio, Sverige X X X<br />
Karlskrona Radio, Sverige X X X<br />
Riga Radio, Lettland X X X<br />
Ventspils Radio, Lettland X X X<br />
Klaipeda Radio, Litauen X X X<br />
Kaliningrad Radio, Ryssland X X X<br />
Gdynia Radio, Polen X X X<br />
Witowo Radio, Polen X X X X<br />
Szczecin Radio, Polen X X X<br />
Rügen Radio, Tyskland X X X X<br />
Lyngby Radio, Danmark<br />
Leningrad Radio, Ryssland<br />
X X X X<br />
(Sankt Petersburg Radio) X X X<br />
Viborg Radio, Ryssland X X<br />
Tabell 7.2 Mottagande radiostationer och noterade klockslag.<br />
Radiostation Första Andra Referensmaterial<br />
Maydayanrop Maydayanrop<br />
SILJA EUROPA kl. 01.20 ja loggbok<br />
ANETTE kl. 01.20 ja, ingen tid loggbok, befäl<br />
ANTARES kl. 01.20 ja, ingen tid utdrag ur loggbok<br />
SILJA SYMPHONY kl. 01.22 kl. 01.23 loggbok, utkik<br />
MRSC Åbo kl. 01.23 kl. 01.24 TEL, inspelning<br />
Åbo Radio kl. 01.23 kl. 01.25 TEL, radiologg<br />
MRCC Åbo – kl. 01.24 TEL, radiologg<br />
Utö kustbefästning – kl. 01.24 TEL, radiologg<br />
Kökars sjöbevakningsstation – kl. 01.24 radiologg<br />
FINNJET – kl. 01.24 loggbok<br />
MRSC Mariehamn – kl. 01.25 radiologg<br />
FINNMERCHANT – kl. 01.30 andrestyrman<br />
MARIELLA ja, ingen tid ja, ingen tid loggbok, protokoll<br />
GARDEN – ja, ingen tid befälhavare<br />
.