MS ESTONIA Svensk översättning ISBN 91-38-31458-4 - Statens ...

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Förord
Den gemensamma haverikommissionen 13
Tillsättning 13
Status 14
Arbetsplan 14
Resumé 15
DEL 1 FAKTA
1 Olyckan 21
2 Ägarförhållanden och
trafikhistoria 23
2.1 Trafikhistoria under finsk flagg 23
2.2 Under estnisk flagg 23
2.3 Trafikhistoria med avseende på
vågförhållanden 25
3 Fartyget 27
3.1 Bakgrund 27
3.1.1 Kontrakt, specifikation, bygge och leverans 27
3.1.2 Nybyggnadsbesiktning 28
3.2 Allmän beskrivning och data 28
3.2.1 Generalarrangemang 28
3.2.2 Skrov och däcksarrangemang 31
3.2.3 Framdrivnings- och kontrollsystem 32
3.2.4 Elsystem 32
3.2.5 Ballastsystem 33
3.2.6 Bildäcksarrangemang 33
3.2.7 Bryggans utformning 33
3.2.8 Utrustning och system för navigering 34
3.2.9 Kommunikationsutrustning 34
3.2.10 Underhåll, ombyggnader och skador 35
3.3 Bogvisirs- och rampinstallation 35
3.3.1 Allmänt 35
3.3.2 Detaljerad teknisk beskrivning av bogvisiret 36
3.3.3 Konstruktionsunderlag för bogvisiret och dess
låsanordningar 40
3.3.4 Detaljerad beskrivning av bogens lastramp 41
8 estonia - slutrapport
INNEHÅLL
3.3.5 Manöver-, övervaknings- och kontrollsystem
för bogvisiret och rampen 41
3.3.6 Besiktningar, underhåll, skador och reparationer 42
3.4 Arrangemang och utrustning för nödsituationer
och livräddning 43
3.4.1 Allmänt 43
3.4.2 Livbåtar och flottar 43
3.4.3 Livbojar och flytvästar 44
3.4.4 Flytande nödradiosändare (EPIRBs) 44
3.4.5 Larmsystem 44
3.4.6 Utrymningsvägar och instruktioner 44
3.4.7 Information till passagerarna 44
3.5 Lasthanteringssystem 44
3.5.1 Lastsurrningsutrustning 44
3.5.2 Rutiner och instruktioner 44
3.6 Certifikat och besiktningar 45
3.6.1 Efterlevnad av internationella konventioner 45
3.6.2 Certifikat som gällde vid olyckan 45
3.6.3 Efterlevnad av bestämmelser om kollisionsskottets
placering 46
3.6.4 Föreskrivna besiktningar 46
3.6.5 Klassningssällskapets besiktningar 47
3.7 Fartygets manöveregenskaper 47
3.7.1 Allmänna iakttagelser 47
3.7.2 Fartresurser 47
3.7.3 Stabilitetsdokumentation 47
3.7.4 Sjöegenskaper 48
4 Verksamhet ombord 49
4.1 Allmänt 49
4.2 Besättningen 49
4.2.1 Fartygets bemanning 49
4.2.2 Däcksbefälens och däcksmanskapets
kvalifikationer 49
4.2.3 Maskinbefälens och maskinmanskapets
kvalifikationer 50
4.2.4 Cateringpersonalen 51
4.3 Arbetsrutiner och arbetsorganisation 51
4.3.1 Däcksavdelningen 51
4.3.2 Maskinavdelningen 52
4.3.3 Cateringavdelningen 52
4.4 Säkerhetsorganisation 52
4.4.1 Säkerhetsorganisationens utveckling 52
4.4.2 Nödsignaler 52
4.4.3 Larmgrupper 53
4.4.4 Utbildning och övningar 54
.