MS ESTONIA Svensk översättning ISBN 91-38-31458-4 - Statens ...
MS ESTONIA Svensk översättning ISBN 91-38-31458-4 - Statens ...
MS ESTONIA Svensk översättning ISBN 91-38-31458-4 - Statens ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
.<br />
Bureau Veritas utförde den första lastlinjebesiktningen<br />
då fartyget levererades.<br />
Efterlevnaden av lastlinjekonventionens<br />
krav kontrollerades vid de föreskrivna<br />
årliga besiktningarna och vid de periodiska<br />
besiktningarna vart femte år. Fribordscertifikatet<br />
förnyades när fartyget<br />
bytte flagg i januari 1993. Den sista årliga<br />
besiktningen för kontroll av fribordscertifikatet<br />
skedde den 9 september 1994.<br />
Finska myndigheter<br />
Mellan åren 1980 och 1992 utförde behöriga<br />
finska myndigheter årliga sjövärdighetsbesiktningar,maskinbesiktningar<br />
och vissa andra besiktningar som är<br />
föreskrivna i finsk sjöfartslagstiftning. På<br />
grundval av dessa besiktningar utfärdade<br />
den finska sjöfartsmyndigheten årligen<br />
ett passagerarfartygssäkerhetscertifikat<br />
enligt SOLAS som styrkte att fartyget<br />
uppfyllde de i SOLAS-konventionen stipulerade<br />
kraven.<br />
Protokollen från de sjövärdighetsbesiktningar<br />
som regelbundet genomfördes<br />
av de finska myndigheterna innehöll<br />
dock regelbundet en anteckning om att<br />
inspektörerna inte hade besiktigat skrovet<br />
eller pannan, eftersom dessa besiktningar<br />
utfördes av klassningssällskapet.<br />
I Finland utfärdades en förordning<br />
om handelsfartyg första gången år 1920<br />
och ändrades år 1924. Enligt 45␣ § i den<br />
förordningen är ett fartyg undantaget från<br />
skrovbesiktningsobligatoriet, om det har<br />
ett giltigt klassningscertifikat som utfärdats<br />
av ett av den finska sjöfartsmyndigheten<br />
godkänt klassningssällskap. Då<br />
förordningen trädde i kraft den 18 januari<br />
1921 godkände sjöfartsmyndigheten<br />
vissa klassningssällskap, bland dem Bureau<br />
Veritas, så att vissa certifikat som<br />
utfärdades av dem befriade fartyget från<br />
den obligatoriska skrovbesiktningen i<br />
myndighetens regi.<br />
Innan den finska sjöfartsmyndigheten<br />
utfärdade passagerarfartygssäkerhetscertifikatet<br />
enligt SOLAS kontrollerade<br />
den att klasscertifikatet var giltigt och att<br />
klassningssällskapet hade utfört skrovbesiktningen.<br />
Bureau Veritas utförde också maskinutrustningsbesiktningar<br />
på fartyget.<br />
Klassningssällskapets uppmärksamhet<br />
hade emellertid varit koncentrerad på<br />
frågor som sammanhängde med maskinernas<br />
funktionsduglighet, medan den<br />
finska sjöfartsmyndighetens besiktningar<br />
var inriktade på utrustning, till exempel<br />
brandskyddsutrustningen.<br />
År 1983 utfärdades en ny förordning<br />
om fartygsbesiktningar som ersatte 1920<br />
års förordning om handelsfartyg. Den<br />
nya förordningen saknar föreskrifter som<br />
motsvarar 45 § i 1920 års förordning.<br />
Praxis att godta klassningssällskapens<br />
besiktningar som en del av underlaget för<br />
utfärdandet av passagerarfartygssäkerhetscertifikatet<br />
har emellertid bibehållits<br />
under den nya förordningens giltighetstid.<br />
Estniska myndigheter<br />
Genom avtal undertecknat den 18 augusti<br />
1992 bemyndigade den estniska sjöfartsmyndigheten<br />
Bureau Veritas att utföra de<br />
lagstadgade besiktningarna av estniska<br />
fartyg som klassats hos detta sällskap.<br />
Avtalet föreskrev uttryckligen att besiktningar<br />
skulle utföras för kontroll av efterlevnaden<br />
av föreskrifterna i SOLAS-,<br />
MARPOL- och lastlinjekonventionerna.<br />
Bureau Veritas utförde i enlighet därmed<br />
besiktningar och utfärdade nya certifikat<br />
enligt förteckningen i 3.6.2 här ovan.<br />
På grundval av ett avtal mellan Bureau<br />
Veritas och de som hade ansvaret för<br />
den tekniska driften av fartyget träffades<br />
också en överenskommelse om att kontroll<br />
skulle ske av vissa funktioner som ej<br />
omfattades av konventionerna. Så till<br />
exempel inspekterades hissarna av behörig<br />
svensk myndighet.<br />
Det estniska sjöfartsverket utfärdade<br />
certifikatet avseende minsta tillåtna bemanning<br />
av fartyget med avseende på<br />
säkerheten. Estniska myndigheter gjorde<br />
också egna inspektioner av besättningsutrymmen<br />
och sanitära anläggningar.<br />
3.6.5<br />
Klassningssällskapets<br />
besiktningar<br />
Bureau Veritas besiktigade fartyget med<br />
avseende på uppfyllandet av klassnings-<br />
kraven med stöd av sällskapets egna regler<br />
och normer. Huvudbesiktningsperioden<br />
var fem år och de funktioner som<br />
skulle besiktigas var indelade på sådant<br />
sätt att omkring en femtedel av det totala<br />
besiktningsarbetet utfördes varje år enligt<br />
ett rullande schema. Bogen och området<br />
däromkring besiktigades enligt detta<br />
schema åren 1983, 1988 och 1993. Inga<br />
brister noterades under någon av dessa<br />
inspektioner.<br />
3.7<br />
Fartygets<br />
manöveregenskaper<br />
3.7.1<br />
Allmänna iakttagelser<br />
Fartyget var utrustat med två propellrar<br />
med ställbara blad, två roder och två<br />
bogpropellrar. Det var konstruerat för att<br />
kunna manövreras till och från kaj utan<br />
hjälp utifrån. Seniorbefäl som tjänstgjort<br />
ombord på fartyget har i allmänhet uttryckt<br />
tillfredsställelse med fartygets<br />
manöveregenskaper. Att bryggan var placerad<br />
akter om överbyggnadens frontskott<br />
på ett sådant sätt att fartygets bog ej<br />
kunde ses från bryggan har inte noterats<br />
som en nackdel.<br />
3.7.2<br />
Fartresurser<br />
Fartyget hade en kontraktsfart av 21 knop<br />
vid 90 procents effektuttag på huvudmaskinerna<br />
(MCR). Under de senare åren<br />
ansågs fartygets maximala marschfart vara<br />
19 knop. Detta var tillräckligt för den rutt<br />
som fartyget trafikerade. För att tidtabellen<br />
skulle hållas behövde farten i öppen<br />
sjö vara ca 17,0 knop på resor ostvart och<br />
ca 16,5 knop på resor västvart.<br />
3.7.3<br />
Stabilitetsdokumentation<br />
<strong>ESTONIA</strong> var byggd för att uppfylla stabilitetskraven<br />
för passagerarfartyg i SO-<br />
LAS 1974 med två vattentäta avdelningar<br />
skadade (”two compartment damage stability”).<br />
I varvets trim- och stabilitetsbok<br />
estonia – slutrapport 47